أسمي هو (رومان) عشرُ سنين مَضت سفُنُنا
تحطمت وهبطت على الأرض جـئـنا للبـحـث عـن الــمـأوى
لكن البشريين ظنو أن هذا غزواً
... في تلك الليلة قابلت فتاةً بشرية حاولت حمايتي
فتاةً لم أعتقد بأني ساراها مجدداً
الأعضاء الناجيين من بني جنسي
جمعو وعُزلو داخل قطاع عسكري
والان أنه عام 2024 , سبعةُ منا
أُختيرو ليرتادو الثانوية
كجزء من برنامج التكامل الحكومي
لكن البشريين والأتريين
أستمرو بأحتقار بعضهم الأخر
بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي والفتاة
التي أنقذت حياتي بأي ثمن
... "سابقاً في "سوء الطالع
يجب أن تستقيل من التراكز , حينما تصبح معهم
يصبح ليس هناك مجال للعودة ,, انت تعلم هذا
(زوي) من الأتريين وهناك المزيد من التراكز
المتخفين والذين يعيشون خارج القطاع
يــا (زوي) , أعتقد أن هذا لكِ
ماذا عن (غريسون) ؟
أنا أعلم أنه يتوجب أن اقف معه كصديق .. ولكن
لا استطيع أن أكون معه , بسبب الطريقة التـي أشـعـر بـهـا حـيـنمـا أكـون مـعـك
قارنت الحمض النووي للفتاة مع عينة السايبر والــنـتيــجــة كـانــت مـــطــابــقـــة
(جوليا يونغ) لديها سايبر في دمها
تـرجمـة : أحـمـد الــزُبيـدي الـــعـــراق
- (كاستور) -(اميري)
أنا هنا لأُناقش
(دناسكيو) مع السيدة (غارسيا)
... دينــا
(ديناسكيو)
أنها عطلة الأتريين العائلية الاحتفالية
تماماً مثل أعياد الميلاد والشكر لديكم
- لكنها واحدة فقط - ولأول مرة
الاتريين السبعة سوف يُسمح لهم بأن يقومو
بدعوة رفقائهم في الثانوية الى القطاع لغرض الاحتفال
ربما ستكونين محظوظة وتحصلي على واحدة
ربما
اذا سمحتما لي
أنوي عمل شيء قبل حظور الصف
رومان ؟
هل رآك أحدُ وأنت داخل ؟
لا بئس
كانت هذا في الجوار
أعدكِ أن الامر لن يكون هكذا دوماً
أنا دائماً أتصور علاقاتي الرومانسية الغرامية
محاطة .... بدلاءٍ التبييض
تحدثت قبل قليلٍ مع عمك
- يجري لقاءاً مع (غلوريا) - نعم ؟
هل أخبركِ عن ال(الديناسكيو) ؟
فعل هذا , قال ان على شخصٍ دعوتي
- ... من الأتريين السبعة لذا
(أميري وايت هيل) هل تُشرفيني بالانضمام
معي ليلة الغد في الاحتفال
هذا بكل تأكيد لا يعني شيئاً لك ؟
سأكون مسرور لهذا
لكن هل تظن أنها فكرةُ جيدة ؟
بالنسبة لي للمجيء للقطاع ؟
ماذا عن التراكز ؟ أنت قلت انهم يكرهون أمتزاج الأجناس
الحرس الخاص سوف يضعون حرساً لهذا الحدث
انا و (كاستور) سنتبع أسلوباً جديداً مع التراكز
علينا أن نؤكد بأن اي بشري يخطو
داخل القطاع سيكونُ آمناً
وخاصة أنتِ
هل تعتقد بأنه سيأتي يوم لن نضطر للأختباء فيه ؟
نعم انا افعل
أذاً بدون أن يهددني التراكز بأحراقي
ألتهامي أو سلخي وانا على قيد الحياة
(ديناسكو) ستكون سلسلةً للغاية
... هنالك
شيءٌ أخر
أُمي
أُمك ؟
نعم , هي قطعاً غير متحمسة
حيال أنضمام البشريين الى (ديناسكو)
وبالخصوص ابنة (ري وايتهيل)
أخبرتها بأني دعوتك لأُظهر
للبشر بأنا تخلصنا من قضية مقتل والدي
هذا .. هذا ما اراده بالفعل انت تعلمين
لكن ... هي فقط
لا تراه بهذا الشكل
ربما ليس علي القدوم , انا لا اريد
أن افتعل مشاكل بينك وبين عائلتك
والأن , هذا لا يبدو صوت (اميري وايتهيل) التي أعرفها
تهرب من شجار
الى جانب
من المهم لي أن تكوني هناك
- (جوليا) - مرحباً سيدة (بنتون)
انا اتسائل اذا ما كنتِ مهتمةً
بمساعدتي بصف الكيمياء العضوية ؟
لا أستطيع أن أدفع لكِ
- لكن باستطاعتي منحك شيئاً اضافياً - كالمُنحة ؟
- نعم - يبدو لي هذا رائعاً
حسناً , هذا جيد سأعطيكِ التفاصيل بعد الحصص
- حسناً - حسناً
انا حصلت لتوي على أو منحة لي
تهانينا , لم أكن افكر بأن حلم حياتكِ هو العمل بالمَجان
انا اعلم أنها ليست ممتعة مثل حياتك كتحليل حُبٍ مُحرم
وحرق الرغبة بين الغداء والكيمياء
ليس لدي فكرة عمَ تتحدثين
.... ارجوكِ تفاصيل
انأ أعيش مفوضةً من خلال اعمالك الطائشة
التواجد مع (رومان) .... مُذهل
لكن بصورةٍ قطعية ليس وهو بدون تعقيداته
لقد دعاني الى (ديناسكيو)
وسأكون أنا أيضاً هناك (صوفيا) قامت بدعوتي
لمَ لا تبدين مُتحمسة ؟
لأن علي أن اكون انطباعاً جيداً لدى والدة (رومان)
وليس لدي ادنى فكرة عن كيفية فعل هذا
ألا يبدو مثل الموعد ال 14 (ملك المشاكل) ؟
مثل ما قلت مجموعة من التعقيدات
حسناً , يجب ان تتكلمي مع (صوفيا)
تستطيع ملئكي بكل التقاليد
وتعلمك بعض
عبارات (صونديف) لنهاية اليوم
سوف تكونين سيدة (ديمناسكو)
لا تزالين مكسورة الخاطر مع (غريسون) اليس كذلك ؟
سوف اكون معه اليوم بعد المدرسة
جيد , في المرة التي سوف تنفذين فيها من هذا
يمكنك الاستمتاع
برومانسيتك الكوكبية بدون شعور بالذنب
أتعلم ما هو اليوم ؟
اليوم هو اليوم الذي قمت بدعوتي فيه
- لقضاء ال(ديناسكو) مع عائلتك - وأنت لم تلبي دعوتي
كل سنة لتستطيع المكوث في جِرابك وتدخين ال(دوفور)
لكن .... ما هو الشيء المختلف في هذه السنة ؟
-ما هو الشيء المختلف في هذه السنة ؟ - كيف هو العام ؟! اتمازحني
أنت قتلت تراكز نخبولاً حاول تسميم فتاة شابة
لقد أنقذنا (ادينديل) من جراثيم السايبر الأسود المميت
ولقد بدانا حياة جديدة في الثانوية
-رومان - لا لا تعطني احدى حماقاتك
حول انك لا تمتلك عائلةً
لأن لديك نحن
ولن نبارح مكاننا بعيداً عنك
هيـــــــا
حسناً
حسناً حسناً ماذا ؟
أنا موافق
- حسناً ؟ - طالما استطيع أحضار بعض ال(دوفور)
(رومان) لحظة من فضلك
سوف يتواجد كبار الشخصيات في زيارة
القطاع ليلة الغد في العطلة
كنت امل لو أنك قمت بأخذت جولة مصورة معهم
منذ ان تحدثت على يوم الوصول
اصبحت شيئاً من ...
واجهة هذا البرنامج
لا
(رومان) أنتظر
انت تعلم ما هو شعور والدك حيال هذا البرنامج
الا تعتقد انه اراد من كلينا العمل سوياً
الثقة بأحدنا الأخر ؟
لقد كان لديك علاقة بوالدي
والأن تريدين استثمار العطلة
اليوم الذي يجب ان يكون محوره هو العائلة فقط
- لاولوياتكِ الخاصة
أولويتي الخاصة هو أن أرى البرنامج ينجح
انت لا تعلم كم هو مهم بالنسبة ألي
سافعل ما بوسعي لابقَ كــجزءٍ من البرنامج
"لاأني لا أزال مؤمناً في "التكامل
لكني طالما تريدين مني أن أكون قردك الراقص
او الثقة بكِ
لا تعتمدي على هذا
(غريسون) انا متأسفة
فهمت
احقاً ؟
نعم
لا بد انه من الصعب عليك
أن تكوني حبيبة أحد الأتريين
رايتك انت و(رومان) في المشفى سوياً
انا لا زلت اراقبكما سوياً
لسبب ما كنت تحت وطئة انطباعٍ خاطئ
بانك كنت ان تكوني معي
أردت أن أكون معك
و الان ؟
لم اُرد الحاق الضرر بكِ
بالحقيقة لقد فعلتِ
ولعبتِ بي
- ليس كما تعتقد - اهو كذلك ؟
كونكِ معه ليس لع علاقة بوجود امي
في احتماع الصقور الحمر , صحيح ؟
نعم , وأعلم عن ذلك أيضاً
احدهم رآكِ تغادرين الحفل مع الصحفي (بينديل)
غريسون
انا متاسفة جداً , كان هذا بالخطأ
بالخطأ ؟
ارسال امي للسجن كان بالخطأ ؟
لم يكنْ من المُفترض أنْ تكون بالأجتماع
توقفي أتعلمين شيئاً كما أنا مهتم بكل شيء يخرج من فمكِ
لكن كل شيء يخرج منه عبارة عن أكذوبة
(الايكسن)
وولي عرشه
بمَ أدين لكما ؟
نحن هنا لمناقشة افعالك الحالية
داخل وخارج القطاع
-يجب ان تكونو أكثر تحديداً
للحد الذي فيه اصدقائي منتهيُ بهم المطاف
على ما يبدو .... مُسممين بالسايبر الأسود ؟
او ارسالك التراكز وهم مجردين من علاماتهم
ليستطيعون التجسس والتآمر على البشر ؟
أنت هنا لتعطيني محاضرة , أو هناك مغزى من زيارتك ؟
انا اعلم بأنكِ سمعتي بأن البشر سيأتون
-الى القطاع لأجل ال(ديناسكو) - بالـــتــأكــيـــد
انها أهانة لكل الاتريين
يجب عليك ضمان سلامتهم
او لم تبقِي لنا خياراً
سوى اخبار الحرس عنك وعن أتباعكِ
آمل بأن لا يصل الأمر الى هذا الحد
من العدة أن ال (ديناسكو) لتبادل الهدايا
ولحد الأن كل ما أسمعه هو التهديدات
طلباتكم كانت لتُسمعَ بشكل أفضل
لو عرضتما شيئاً بالمقابل
وما الذي تريده (فيكا) ؟
لست متاكدة بعد
لكن عندما افعل , اتوقع من كليكما القبول
امضيا , فالتراكز لن يقومو بايذاء اي احد
داخل القطاع
تاكدي من ان الأخرين سيعلمون
بأن البشر لهم حريتهم في ال(ديناسكو)
والان ستجعلين (كاستور) يملي عليك ما تفعلين ؟
تركيزنا يجب ان ينصب على اعادة التأهيل ايتها الطفلة
لدينا شيء أكبر يلوحَ بالافق
ماذا علمتم عن عميلتنا (زوي) ؟
فقط مقولة (دريك) بأنها رحلت
لم يعد احد يراها او يسمع عنها شيئاً
اذا لم تكن (زوي) بالأرجاء لتدفع ثمن فشلها
فسيكون على (دريك) دفع ذلك محلها
"الحلقة الثامنة بعنوان "عيد مُعتادٌ قديم
(ديناسكيو) تم عقده في البداية في مـوسم صيـد الأسـماك
قبل أن يغادر الرجال في قواربهم ويبقون شهوراً
وبالتأكيد يعودون
والاطفال يقومون بتصليح شباك الصيد الحقيقة
والان نحن نتزين بشيء بسيط وصغيرٍ منها
والنساء يحصلن على ازهار ؟
لانهن تُركن في المنزل مع الاطفال ولوقت طويل
...لذا يحصلن على الازهار ل
لا أعلم ... ليجعلهن اقل وحدة كما أتوقع
نحن نجمعهم مع بعض كالقلادة
مثل ال(لييس) ؟ اللييس : اكليل من الزهور
صحيح لكن نطلق عليهم (هيسو)
ايتوجب عليَ احضار الورود لوالدتكِ ؟
- ليست فكرة جيدة ؟ - لا
يجب أن تفعليها
انا متأكدة من أنها ستقدر ذلك
أنا أتمنى لو نستطيع الوشاية بهم للحرس الأمني
كل التراكز مرة واحدة
نحن لا نشي بني جنسنا
ولا نريد تحويل التراكز الى (مارتيريز)
شعبيتهم ... تتضائل
لا يتطلب الكثير التأثير في رأي الناس
شكراً لكِ
لا يزالون يرمزون للاكليل كأجلال لأبي
كانو يظهرون بجنب مضجعنا كل اسبوع
أرث (نوكس) لا يزال حياً فيك وبأختك
الايام القليلة الخوالي قد فتحت أعيني
اول (ديناسكيو) لي كــ(أيزكن)
والناس تعاملني كــ (ابول اتيدي)
والد كل الأتريين
ولقد جعلني هذا أكثر تصميماً
لاحارب من اجل حريتهم ولأبقهم آمنين
سآخذ هذه
أختيارٌ رائع
سوف تكون والدتك مسرورة
بالحقيقة أنا أقضي ال(ديناسكو) مع أصدقائي
هذا ال(هيسو) لوالدته
جميلاتُ جداً
لدي سؤال لك (دريك)
بالتأكيد
ما الذي تعتقد بأنه حصل لزوي ؟
اختفت
وكما يبدو اخذت السايبر الاسود معها
مثل ما اخبرت تيري
اعلم ما اخبرت تيري به
لكن اردت سماعها بنفسي
قضيت بعض الوقت مع (زوي)
لمَ بأعتقادك افضل منفذة عملياتٍ لدينا
خارج القطاع انحازت نحو الجانب المظلم ؟
اعتقد بانها قضت وقتاً طويلاً مع البشر
وأزدادت أنبهاراً به
وعـنــدما أتـى الوقـت التـي يـجـب عليها فيه أطلاق السايبر الأسود عليهم لم تستطع فعلها
اتعتقد بان هذا سيحدث لك أنت ايضاً ؟
لا
ولائي لكِ وللتراكز دائماً
جيد , انا أتوقع أن تكون في ال(ديناسكو) خاصتي
ليلة الغد والتي ستعطى فيها تفاصيل
عن ترقيتك الجديدة
- ترقية ؟ - نعم
ستكون منفذ العمليات الجديد خارجاً
أذاً ما الذي تعملين عليه ؟
سأريكِ
هذه عينة الحامض النووي
أوترين تلك الحلقة الزرقاء المتحركة في المنتصف ؟
"هذه مادة تابعة للاتريين تدعى "سايبر
سيد (بروك) وانا قمنا بفصل التكتل فيها
أنا قبلت لتعيين هنا في ثانوية (مارشال) فقط
لأتعرف على الأتريين
- لم قد تفعلين هذا ؟ - متطوعيَ وأنا نؤمن بأننا
نستطيع استخدام السايبر لأنهاء الأمراض المُزمنة
وعلى المدى البعيد , كل محاولاتنا لمعرفة كيف
ينمو السايبر ويُشفي قد بائت بالفشل
حسناً , انا متأسفة لسماع اخفاقكِ في دراستكِ
لكن , أتعلمين , لا يبدو هذا عملاً
أو شيئاً قد أكون مهتمةً به
أجد ذلك صعباً تصديقه
العينة التي لدينا هي منكِ
مــاذا ؟
كيف حصلتي على حمضي النووي ؟
من قدح القهوة
مُتأسفة
كان عليَ التأكد قبل أن
أُقحمكِ في هذه المسألة
أيُ مسألة ؟
مساعدتي في معرفة كيفية عمل السايبر
ليصبح بأمكاننا أنقاذ الحيوات
أنها باقيةُ في دمكِ يا (جوليا)
وتجدد نفسها باستمرار
وهذا يجعلك المصدر الوحيد النشيط للسايبر
لا اعلم كيف وصل السايبر الى دمي
ولا اعلم كيف أُساعدكِ
يتوجب عليَ الذهاب
فكري بما قلته
و (جوليا) ؟
دعينا نبقي هذا سراً بيننا ,موافقة ؟
لا أحد من بيننا يريد اخراج هذا
أنه خطيرُ جداً
حتى وانت بندوبكِ المُزالة سيتم التعرف عليك
أوجهنا في كل مكان
التراكز سيقومون بارسالي الى مدينةٍ جديدة
سوف يغيرون هيئتي ويغطون علي
عليَ اخبار (غلوريا) غداً أني منسحب
من برنامج التكامل
وحينها ساختفي من القطاع
لمَ حتى أنت توافق على مثل هذا ؟
ما الخيار الذي لدي غير هذا ؟
اذا قمت بالرفض , ستشكُ في ولائي وتقوم بقتلي
ستقوم بشق حلقي لو انها عرفت أني اتكلم معك حالياً
لا بد ان هناك طريقةُ لايقاف (فيغا)
انت تعلم , أعتدت على أن أحلُمَ بشـأن الـهـروب مـن السـجن
لكن لمكانٍ جميل مثل ال(الجيدا)
انت تعلم , ومع اُسرتي
وأنا افكر باستمرار كيف كانت (زوي) تعيش
وكيف هي كانت وحيدة وتتضاهر بأنها شخصُ آخر
أنه حبسُ من نوعٍ آخر
بغض النظر عن أنها كانت مضطربةُ نفسياً
حسناً , يجب علينا التكلم مع (كاستور) غداً
طالما انتَ ستحضر ال(ديناسكو)
لا لا , لا يمكنك أخبار (كاستور)
ولا شخصاً غيره
وأنا مُتاسف لأني لا استطيع الحضور غداً
- ... انت - (فيغا) تريد مني قضاء
العطلة مع التراكز
قبل ان اترُكَ القطاع
لـــلأبـــــد
مرحباً يا بُني
أأستطيع الجلوس ؟
... أنا كنتُ
آمل لو استطيع اقناعك بالرجوع الى البيت
اعلم انكَ لا تزالُ غاضباً مني
لكن أمك تم الوشي بها
نعم , لكونها ارهابية
بعد كل هذا هل ستضل تدافع عن الأتريين ؟
ضد سارقٍ مثلك ؟ اعتقد ... أعتقد ذلك
هل ذلك الاتيري الضخم ملئ
عقلك بكل هذه الأكاذيب ؟
من , (دريك) ؟
-أنا .... أنا بالكاد أعرفه - أحقاً ؟
لقد تركتما الحفل الخيري معاً
أنتما الأثنان وتلك الفتاة المدعوة (زوي)
ما الذي تتحدث عنه ؟
ما مقدار الكمية التي ثملت بها تلك الليلة ؟
ليس بالقدر الكثير
وتوقف عن أخباري بتلك الاقاويل
كنت تكذب عليَ لسنوات
حسناً , انظر
بأمكانكِ أن تكرهني
لكني أُخبركَ بالحقيقة (غريسون)
الأتريين لا يمكن الوثوق بهم
مرتان في اليوم الواحد ,(رومان) ؟
أبتدءت بالتفكير انكِ تريد مني ان اقبلك في الــتـراكــز
(دريك) كان معي في مهجعي
صوته كان يبدو غريباً كأنما يريد
ان يقولَ وداعاً
وما هي وجهة نظرك ؟
انا لا اعلم بمَ امرته ليفعل
لكني أطلب منكِ أن تعفينه , أرجوكِ
أنت تطلب الكثير مني اليوم
اعلم ذلك
انا عند وعدي لكِ
سأعطيك ما تُريد
اذا استطعت عمل شيئٍ لتحرير السجين 337 من السجن
ما الذي يجعلكِ تعتقدين ان بأستطاعتي
ترتيب عمل شيئٍ كهذا ؟
لا أعلم
وليكن هذا . هذا ما اريده
بنهاية أحتفال ليلة الغد
حتى ولو أستطعت ترتيب شيئ كهذا
لم قد أساعد على تحرير واحدٍ من التراكز ؟
لتُنقذ صديقك , كما افترض
لكني أعدك , السجين ليس تراكز
مُـــحــبــاً للـــعُــنـــف
هو مجرد أحد الاتريين البُسطاء
والذي تم اتهامه وايداعه في السجن بالبُهتان
وما الذي تريدنه منه ؟
السجين 337 ليلة الغد
أو قُل وداعاً لصديقك
أذاً , ما الذي ستقوم بفعله ؟
آخر شيءٍ قد افعله مساعدة التراكز
لكن , (فيغا) , أقسمت لي بأنه غير مُعادٍ
ربما يجب أن تخبر (كاستور) بما يحدث
اذا خرج خبر بأن (دريك) اخبر أحداً بامر ترقيته
التراكز سيقومون بقتله
من الخطورة مساعدة (فيغا)
..لكن اذا كان هذا كفيلاً بابقائه بأمان, عندها
لديك هاجس
هوسُ بخصوص حماية الآخرين , أوتعلم هذا ؟
البضع فقط أكثر من الآخرين
انا أعلم بأنك تريد مساعدة (دريك) لكن ليس
لديك طريقة لاخراجه , اليس كذلك ؟
.... بالحقيقة
لدي خطة
-شكراً لك - سيدة (بنتون) ؟
- مرحباً
... سمعت ان (زوي) أختفت وكنت أتسائل أذما
أعضاء الهيئة التدريسية سمعو عن هذا ؟
لا , هذا بالحقيقة شيءُ غامض
لم نكن قادرين على الأتصال بأُسرتها
هي فقط ... هي فقط أختفت
أنا أعتقد أن أخر مرةٍ شوهدت فيها
كان في حفل تبرع والديك
سأراك بالصف , حسناً (غريسون) ؟
... جوليا
هل واتتك الفرصة
للتفكير بشأن العرض ؟
بالحقيقة , لم أعد أفكر
بشيٍ آخرٍ غيره
جيد ... و ؟
أنظري , أنا آسفة لكن
هذا ليس شيئاً استطيع أن أكون جزءاً منه
ما تفعلينه يبدو مذهلاً
لكن لا استطيع المساعدة بشيء أضنه ايضاً خاطئاً
أو التضاهر بأنك شخص آخر
على أن تكون شخصاً غير نفسك
حسناً انا محبطة حيال هذا
لكن هل واتتك الفرصة لتُفكري
عن امكانيات بحثنا هذا ؟
آسفة على المقاطعة لكن علينا الاستعداد للذهاب الى القطاع
أذهبو .. هيا
أراكِ لاحقاً
أنا اردت أن أعتذر
أنا لا زلتُ مًلتزماً بالبرنامج
وسأفعل ما تريدين مني فعله
لمَ أشعر بأنك ستطلب مني أن اسدي لك معروفاً ؟
لانكِ ستفعلين
لكن اعدكِ بأن هذا سيكون أفضل للجميع
أنا مُستمعةٌ
أنا أطلب منكِ تحرير احدهم من الحبس
السجين 337
هذه مُزحة
أسمعيني للآخر
أنه الــ(ديناسكو)
..تحرير سجينٍ اليوم س
سيكون بادرة لن يناسها قومي
هناك الكثير من الأتريين في الحبس
لا يستحقون المكوث هناك
- لا أستطيع فعلها -أنتِ على رأس لجنة الأمن
التي تُشرف على السجن
وابي اخبرني كم انكِ على علاقاتٍ واسعة
أرجوكِ
انا احاول مساعدة صديق
متأسفة
انتِ قلت ان ابي أراد منا ان نثق ببعضنا الآخر , أليس كذلك ؟
حسناً , فلتكن هذه البداية
أعدكِ , لو أن ابي كان على قيد الحياة
لكان طلب الشيء نفسه
اطلب منكِ الوثوق بي
مثل ما وثقتِ به
(اميري) , مسرور انكِ استطعتي الوصول
اأنت مسرور حيال اول (ديناسكو) لكِ ؟
نعم , للغاية
حسناً , تبدين متوترة
أنا أعلم وبتفهُم أن (مايا)
ليست سعيدةٍ بكوني هنا
أختي تستطيع أن تكون أمرأةً متخوفة
لكن دعيني أُخبركِ بسر
مثل البشر تماماً , اضمن طريقة
للوصول لقلب أمٍ اترية هي جعل أبنها سعيداً
لا تقلق سركِ بأمان معي
انا سعيدُ بأن (رومان) وأنتِ وجدتم أحدكم الآخر
لا أعتقد بأن أحداً غيرك سيكون سعيداً بهذا
أعطهم الوقت
أنه معقد
دعني أساعدك في هذا
فلنرى
أنها نجمة
افتح 337
هل اللوحات الحرارية ضرورية ؟
الأتريين ينتعشون في الرطوبة
اللوحات تجعلهم جافين وضعيفين ومذعنين بنفس الوقت
أطفئوهم
أطفأ 337
(سارويا) .. (سارويا)
وقت الرجوع الى المنزل
وداعاً أمي
(أميري)
السلام
ليس بعد هذه المخلوقات
كما تريدين
ليس هذا وقته
شكراً لأستضافتنا في منزلكم
(جوليا) و(اميري) ضيوفنا
انه ال (دينسكو) علمتنا أن نكون مهذبين
مع ضيوفنا
هؤلاء ضيوفكم
وليسو ضيوفي
هذا لكِ , أماه
لم أدرك ان لدي الكثير من الأخوان والأخوات
بعد غدٍ سوف يصحبون اقل بواحد
متاسفة (دريك)
أتمنى لو استطيع فعل شيء
انا على ما يرام
(دريك)
أولادي
اليوم نحن نُشرف اخاكم
كتحضير لأنه سيغادرنا للعيش بين الاعداء
البشر
سيترك خلفة الاشياء العزيزة عليه والمتمسك بها
منزله , شعبه
كل شيء يجعله اترياً
انها اكبر تضحية يستطيع فعلها الاترييني
هذا مهجعك القديم
آمل أنه لم يتغير كثيراً
انه عالم مختلف عن الذي كان قبل ثماني اعوام (سارويا)
العلاقة بين البشر والأتريين اصبحت ... افضل
واقل عدائية
ونحن حتى لدينا برنامج تكامل
ىمل أنه بتحريركِ
يمكننا بناء ثقة تامة بينا
حسناً , ساعطيك الخصوصية
اعتقدت انكِ تريدين تغيير شيء
قبل عيد الــ(ديناسكو)
شكراً لكِ
اتمنى ان تغيري رايكِ
(مايا) ارجوكِ تعالِ الى الأحتفال
ليس باستطاعتنا اعطاء التشريف الكامل ل(نوكس) بدونك
متأسفة (كاستور) ليس هذا العام
.. ليس مع
غرباء على الطاولة معنا
وقت الذهاب
(كاستور) وانا علينا تهيئة الوليمة
ساحضر حقيبتي
سأبقَ هنا وانظف
ساراكِ هناك
سابقى هنا واساعد (صوفيا)
ساوفر لكِ مقعداً
اهناك شيءٌ استطيع فعله ؟
اريد ان تكون الأمور بيننا واضحة
لم افهم ابد رغبة زوجي
لصنع السلام مع البشر
لكني أحترمت أمنياته
مع أسفي الخالص
لبضعِ اسباب
اولادي اصبحو اصدقاء معكم لكني
لست حتى مسامحةٌ اياكم
اذا أعتقدت بأنك ببعض جمل (سونديف)
تستطيعين التعويض عما فعلتموه بابيهم
وما فعلتموه بعائلتنا انتم مخطئون جداً
أنتِ لم ولن تكوني مرحبةٌ بها هنا
وسوف لن ارتاح حتى
يراكِ ابنائي كما أراكِ أنا
ابنة قاتل
توقفي
(اميري) هي الفتاة التي انقذت (رومان) في يوم الوصول
كيف عرفتي هذا ؟
لم اكن متاكدة حتى
رايتكِ اليوم مع الأطفال الصغار
لكن كل هذا منطقي
انتِ صنعتي تلك النجمة التي يضعها (رومان) في غرفته
أهذا صحيح ؟
اسفة للــ ألم الذي سببته لكم اليوم
لكني أعِ انه من المهم لرومان وصوفيا
مجيئكِ في الأحتفال
آخر شيءٍ استطيع فعله هو ابعادكِ عن اسرتكِ
الممر الشرقي آمن , تفحص الممر E
تصحيح المدار حول الكوكب
يبدو أنه مسكون
استعدو لتغيير المسار
قبل ان يبدء الجميع بالوصول اريد
أعطائك شيئاً
لل(ايسكن) خاصتنا
أنت لا تعلم كم يعني هذا لي
جوليا ؟
كنت آمل رؤيتكِ هنا
سيدة (بنتون) لم اعلم بأني سأراك هنا
نعم , رؤسائي أستطاعو أزالة بعض القيود
والحصول على دعوة من أجلي
أنا أتحدث عن متطوعيَ
أنا أريد أن تتطوعي من أجل عملٍ
لصالحنا
متأسفة لكن لا استطيع
أرجوكِ أعذريني
دعينا نعمل فرضية
دعينا نقول أن أباكِ كان خارجاً الليلة في مكان ما
لنقل الى نادي البولينغ مثلاً
وشخصٌ أخر هناك .. السيد (بيوك) مثلاً
ووضع شيئاً في شرابه
وأستيقظ صباحاً ولديه مرضٌ جرثومي
وهذا المرض الجرثومي الصغير كان
مؤلماً وقاتلاً بشدة
هل سيغير رايك بشأن العمل معنا
اذا عنيت بأن بأمكانك منع شيءٍ
مثل هذا من الحدوث ؟
ما الذي تريدنه ؟
دعينا نبدء بكيفية وصول السايبر الى دمك
لا أعلم كيف وصل الى هناك
- يجب عليكِ تصديقي - متأسفة (جوليا)
لم ارد للسيد (بيورك) ان يتدخل
أنا لا أعلم حقيقةً
لكن استطيع أن أخبرك أن ينمو السايبر
هنا , في القطاع
شكراً لقدومكم
- هل واتتك الفرصة لمقابلة (رومان) ؟ - لا
انا أعلم أنه بالجوار
أنه احتفال الأسرة
ليس عليك القلق بشأن مغادرة القطاع
(فيغا) عفتك من هذا
كيف استطعت فعلها ؟
رومان
سأخبرك فيما بعد
ابتهج لقد تغلبت على هؤلاء الأولاد
انا اعلم بأنه توقيت سيء لكن يتوجب علي الذهاب
انا اريد التحقق من شيء في المنزل
اتستمعين لي حتى ؟
نعم , متاسفة يتوجب عليَ ايجاد (رومان)
أنه في الجوار , لكن يتوجب علينا المغادرة
الا تستطيعين التحدث الية في الغد ؟
سأعود قريباً
اميري
انضمي لنا
تعالي
أبي اذا كان كل شيء على ما يرام معك
أنا اعتقد بأني مستعدٌ للعودة الى المنزل
وكما هم البشريين أصبحو اكثر تآلفاً مع هؤلاء الفضائيين
في مدارسنا في شوارعنا
اصبحنا راضين عن انفسنا
الاعلام يبدو أنه يُمجدهم
هم يبدون أكثر أهتماماً بكشف رؤسائنا
عن الكذب الذي يرويه الأتريين
رومان , يجدر بنا التحدث
امي غيرت رأيها
أنتباه جميعاً
هذا هو ال(ديناسكيو)
أنه احتفال العائلة
أنها اول مرة نحظى بها بضيوفٍ على طاولتنا
الى (سوماد) اساس شعبنا
لا يمكن ذلك , هذا ليس الــ(ايسكن)
أين هو (نوكس) ؟
بالتأكيد لم تسمعي بأن
(نوكس) قُتل
(كاستور) هو ال(يسكن) الجديد
يـــا الــــهي
(زواهان)
و (فاماساك)
المحاربين النبلاء
... أنه
أنا على يقين
بان هذه السنة
ستغير حياة كل الاتريين
للافضل
أُمي ؟
سيد (بيورك) ؟
السايبر ينمو من أجساد الأتريين
أحرقهم
أحرقهم جميعاً
رومان , يجب أن اريك شيئاً
شكراً لكونك هنا الليلة
ما الذي اردتي أن تريني اياه ؟
أتعلم شيئاً عن هذا ؟
تدعى (ميرزان )
انها
تسجيل طائر
كالصندوق الاسود في الطائرة
من اين حصلتي عليه ؟
احدهم تركه خارج مهجعك
ودون قصد قمت بفتحه
أعلم أن هذا يبدو مجنوناً
لكني عندما فتحته كنت اقود مركبة فجأة
نعم , ال(ميرزان) يسجل المدخلات الحسية
اذا قمت بوصله فيك ستعيشين تجربة الطيار
كل شيء احسوه او رأوه
ستشعرين به وترينه وكانما هو يحدث لكِ
اذا ايعني أن هذا التسجيل
اي شيء حصل أو بالحقيقة حدث من قبل حقيقةً ؟
نعم
بالتأكيد
ما الذي رايته
عندما كنت اقود المركبة
أحدهم اتى من الداخل
وقام بأطلاق النار عليَ
أحدهم اطلق النار على الطيار ؟
من ؟
(كاستور)
تــرجــمــة : أحــمـــد الــزبــيــدي تـــم بــعــونــه تـــعـــالـــى
للتواصل معي عبر الفيس بوك https://www.facebook.com/ahmed.alzoobaidy
أرجو أن تكون ترجمتي قد نالت رضاكم في رعاية الله وحفظه والسلام