أسمي (رومان) عشر سنين مضت
سفننا تحطمت وهبطت على الأرض جــئــنا للــــبــحث عــــن مـــلاذ
لكن البشر ضنو أن هذا غزواً
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي
فتاة لم أعتقد بأني سأراها مجدداً
الأعضاء الناجيين من بني جنسي الأتريين
جُمعو وعُزلو داخل قطاع عسكري
الأن أنه العام 2024
سبعةٌ منا أختيرو ليرتادو الثانوية
كجزء من برنامج التكامل الحكومي
لكن البشر والأتريين أستمرو
بـــأحتقار بعضهم الآخر
بينما أنا أحارب من أجل أنقاذ شعبي
والفتاة الي أنقذت حياتي
مهما كلف الأمر
..."سابقاً في "سوء الطالع
أتباعي الأتريين
لقد علمت أن (رومان)
على علاقة بفتاة بشرية
ما الأشياء الأخرى التي لا زال يكذب بشأنها ؟
رومان أنقذني بالسايبر اذا اكتشف احدهم
بأني عدت في وسط أنابيب و إبر سأكون
فأر تجارب أنا والأتريين
ساعديني لمعرفة كيف يعمل السايبر
أذا بقيَ في دمك (جوليا)
هذا يجعلك المصدر الوحيد
للسايبر الفعال
عليَ الذهاب
أعلم أنكَ قتلت (زوي)
يتوجب علينا قتلها
ما الذي تريده ؟
سأبقيك ع أطلاع
ما الذي تريدينه ؟
أحلاماً سعيدة
لقد أنتهيت
(كاستور) أخذ مني السلاح الذي أردت أســتــعـمــالــه ضـــده
الثقة بشعبنا
والأن قاتلٌ مسوؤلٌ عن القطاع
(الهواتاب) سيقوم بأيقافه
- معظم الأتريين سيفعلون هذا - نعم , ربما
لكن البعض يعتقدون بأني خُنتهم
بأبقاء علاقتي مع (ايميري) سرية
أعلم بأن صديقك لازال موجوداً ليحمي ظهرك
ليس الأمر برمته
لمَ لم تكن (تيري) في الحافلة ؟
ربما غادرت القطاع مبكراً
سأرى أذا ما كانت في الداخل
لدينا حتى غروب الشمس
سأُدير العمل داخل الثانوية بنفسي
سمعتُ ما قُلته
ما الذي تخططينه ؟
ألا يجب أن تكون ملاحقاً فتاتك البشرية
مثل جروٍ ضائع ؟
هل التراكز يستهدفون (أميري) ؟
ولمَ علينا أن نفعل هذا ؟
أنا أعلم أنكم في خضم شيءٍ ما
أنتِ أبقي بعيدةِ عنها
ترجمة : أحمد الزبيدي الــعـــراق
لكن اذا حاول (كاستور) أيقاف برنامج التكامل ... من الحدوث عندها
سوف لن أدعَ هذا يحدُث
أعني بعد كل شيء ممرنا به
سايبر أسود , تراكز , صقور حُمر , سفاحين
أعتقد بأننا نستطيع تدبر أمر خالي
مرحباً يا رفاق
تستطيعون الظهور خارجاً
الجميع بات يعلم
على ما يبدو الحرس قد أخذو الصورة ذات الابعاد الثلاثية
ورفعوها على النت
مرحباً (رومان) ما الذي لديك على الفطور ؟
سمعت بأن (كريسون) كان على الطاولة لثوانٍ
أيــــــاك
الاتريين , البشريين
دعني أحزر أنت أردت أن تكون
مع أي شخصٍ أو أي شيء صحيح ؟
وأنت لا تبدو أنك تحصلت على فتاة بعد
أو أيَ نوع أتستطيع ؟
لا تُنصت الى هؤلاء البدائيين
أعتقد أن ما تفعله هو فعلُ شجاع
أنا الي تضعُ الأختبارات عادةً
لكني مسرورةٌ أنكَ مهدت الطريق هذه المرة
شكراً (تايلور)
سأراك يا رفاق فيما بعد
قلتٌ أن سأعلمك أذا ما أحتجت لشيء
أنا لست (ساقطتك)
حسناً , أعلم أنكَ قتلت (زوي)
رأيتُ يديك حول رقبتها
لا تملك ايَ أثبات
حسناً , دعنا نذهب للتكلم مع الشرطى ؟
ونجلب (رومان) لقد رأى الامور برُمتها
أو لمَ تفعل شيئاً لعيناً لأيقافه ؟
(رومان) بريءٌ من كل هذا
ربما , وربما لا
لكنك متأكدٌ جداً أليس كذلك ؟
ما الذي تريده ؟
أعلم أن هناك أتريين متطرفين في القطاع
الشخص الذي فجر سقيفة الحراس
- بضع شهورَ مضت
ما الذي تعلمه عنهم ؟
أنظر, يمكنك التحدث معي او مع الشرطى
لا أهتم هذا قرارك
وقت الجانب المضيء
على الاقل يمكننا الجلوس سوياً عند الفطور
نعم مع الصحفيين خاصتنا
!! أنتم مرحباً
أعني أنهم من فصيلتين مختلفتين
أطفالهم على الأرجح سيكون لديهم زعانف
جميل
بحقكِ
كانت مُزحة
آنسة (يونغ)
أريد أن أتحدث معكِ رجاءاً على أنفراد
لا زلتُ غيرَ مُصدقةٍ ان (كاستور) فعل هذا لك
بلى . حسنأً
كان لدى أبي كل الأسباب لكي لا يثق به
أأستطيع المرور ؟
(تيري) ما هذا ؟
الحوادث تحدث
أأنتِ بخير ؟
بلى
(جوليا) أتذكرين السيد (بيورك) ؟
ما الذي يفعله هنا ؟
الامر على مايُرام ,أسترخي سوف لن يُصبكِ
أنتِ وعائلتكِ ضرر طالما كنتِ متعاونة
لقد أخبرتكِ مسبقاً أين تجدين السايبر
أعلم شكراً لكِ على هذا
ولقد أدرنا أيضاً مسألةَ زراعته بمفردنا
لكن لسوء الحظ
السايبر لمَ يعمل كما كنا نأمل
سيد (بيورك) ؟
لقد حقنا الفئران التي تعاني من سرطان الدم بالـــســـايبـــر
تماماً مثلكِ
لكن بخلافكِ
لم يتم شفائهم بل بالحقيقة
السايبر قتلهم
ربما السايبر لم يٌشفني نهائياً
نعتقد أن هناك عنصراً آخر في العملية
مثل معاملٍ مُحفز
مما يعني أن الاجابة تكمْنُ في دمكِ
لا
لأن اقوم بمساعدتكم
جوليا ؟
أنتِ حقاً لا تريدين من السيد (بيورك) تكبد عنـــاء زيــــــارة والــــــديـــــــكِ
مُدي دراعكِ
قمت بأستدعائكما لأخبركما اني ادعكما
لكن عليكما ان تكونا حذرين
أذا قام أحدُ ما بتهديدكما بأي طريقة اول شيٍ تفعلانه هو القدوم ومخاطبتي
-الصقور الحمر على ما يبدو - اللعنة على الصقور الحمر
أن جعلتهم يحكمون عقلك
هذا لا يعني أنهم سيحكمون عقلي أيضاً
(رومان) هي تريد منا فقط ان نكون حذرين
لا
هي تريد أن نتخفى
ذلك ما يعجبكِ , سري وتحت السيطرة ؟
في يوم ما آمل بأن تكون قادراً على الثقة بي
نعم (سول) أمتأكد ؟
بلى , أتفهم ذلك
حالاً
هناك عاطفة في طريقنا
عاصفة ؟
ثانوية (مارشال) على ابواب الاغلاق
عاصفة غير معقولة تعصف بــ(ميلزوانا)
خبراء الارصاد الجوية متحيرون بينما الاعصار
يعصف بالاجزاء الجنوبية من الدولة
تم وضعي مسؤولة عن منع المشاحنات
التي تجري بين الطلاب في الكافتيريا
وقتٌ مبكرٌ جداً لي للمغادرة
أأتسنطيع تجربة دمَ (جوليا) ؟
بلى في المختبر
الطابق الثالث
أعلمني بما يحصل
يجب عليَ أن امثل دور المُدرسة
أقلقةٌ حيال والديكِ ؟
لا
لقد ترعرعا هنا لذا هما معتادان على هذه الامور
أو تعلمين ؟ , أنا قلقٌ
حيال هذه العاصفة التي أتت من العدم
أعني عادةً لدينا أيام نستعد بها
ولم نملك يوماً لهذه الواحدة هذا الوقت من العام
أعتقد أن علي أعداد
والتفحص للحصول على صورة بعيدة افضل
أتحتاج للمساعدة ؟
يلى بالتأكيد
أنتم جميعاً أستمعو لهذا رجاءاً
يجب أن تبقو بعدين عن النوافذ
والابواب الزُجاجية
ومسموح لكم استخدام الطابث الاول فقط
لا نستطيع ترك (كريسون) أن يذهب الى الشرطى
حتى وأن لم نُسجن التراكز سيُثارون
ويكتشفون أنا خربنا سايبرهم الأسود
(كريسون) لن يذهب الى الشرطى حالياً
هو يريد معلوماتً عن ما يخططه
التراكز هو الاخر
من المحتمل انه يريد ارسالنا جميعاً الى الحجز
انت تعلم اني كنت محقاً توجب علينا ترك (زوي) لتقتله
حسناً ...
سنجد طريقة للتعامل معه
أكسب لنا بعض الوقت فقط
أرأيت (تيري) ؟
لا , لِمَ ؟
تخطط هي لشيءٍ ما
أعتقد أنها تُلاحق (أميري)
أنا أعلم أن الأمور أصبحت غريبة بيننا
وهذا ما سيجعل الامر أصعب
لكِ لتسمعني ما أقول
أنه عن (رومان)
لا تثقي به
- (كريسون)... - هناك أشياء لا تعلميها
عنه لديه أسرار
ليس معي هو لا يفعل هذا
أنظري , لا تستطيعين
ليس من الآمن التواجد معه
دعها تذهب
- ألمسها مُجدداً وسوف أقتُلك !! -توقف , توقف , توقف
الحرس سيروك عند اول ضربة
وسوف يعود بالضر عليك
ألا تزالين تعتقدين أنه ليس خطراً ؟
ماذا كان هذا ؟
لقد سحب ذراعكِ
أرأيتِ (تيري) ؟
(رومان) ماذا يحدث عليك أن تُخبرني ؟
لا لا لا , عليَ أيجاد (تيري)
كل هذه الغرف المظلمة الفارغة
لا يهم ما سنفعله بأنفسنا ؟
الأن ليس الوقت المناسب
- سوف نُكشف - أرجوك
هل حقاً كل هذا المنع ؟
والان (ايميري) و(رومان) كُشفا
بلى , أنظري الى حفلة الترحيب التي لاقياها
أعليَ أن أُذكرك
بأننا الذين قطعنا الحواجز
أقول ..
لقد بدنا التصرف كمثل هذا
أراكَ لاحقاً حسناً ؟
حسناً
ما الذي فعلته برومان ؟
أبالامكان ان توضح اكثر ؟
لقد أصبح بمزاجٍ مندفع كالزناد المسحوب فجأة
يتصرف بعنف
أستطيع تمييز عُشب ال(فاتال)
عندما أرى واحداً
ولِمَ قد أُخدر (رومان) ؟
لتعودي معه وتُزيحي (أميري)
أعترفي أنت (غيورة)
غيورة من تلك الحشرة التي بلا علامة
أرجوك
(رومان) يعتقد بأنكِ تخططين لشيء مع التراكز
وأنت لست بتراك بعد الأن
لقد أستلمت رسالتك النصية , ما الأخبار ؟
كريات دمٍ بيض توعد للأتريين
هذا هو المُحفز
وللنتيجة الحاسمة أحتاج دم أحد الأتريين
كثيرٌ منه
أحتاج علمياً لثقب واحدٍ رطب
حسناً
لدينا سبعً أتريين
عالقون تحت هذا الطابق
أخترْ واحداً
أتعلم (تايلور) أنها تنام
مع الشخص الذي قتل صديقتها المُقربة
هي صديقتي أيضاً
أعتقد بأن عليها معرفة الحقيقة
ألا تعتقد ؟
لا تريد عمل هذا
أذاً أعطني شيئاً ما
أنت تعرف هؤلاء الأتريين المتطرفين الذي انت قلق بشأنهم ؟
يطلق عليهم " التراكز"
رومان وأنا حاولنا ولا زلنا نحاول أيقافهم
أذا افترض أنكم الاشخاص الجيدين ؟
وماذا كانت (زوي) ؟
أضرار جانبية ؟
تستطيع تصديق ما تشاء
أنها الحقيقة
أذاً اعطني أسماً
أحدُ ما يعرف خطة التراكز
ليس لديَ اسمُ لأخبرك به
هناك ست اتريين في الثانوية , دريك
أقترح أن تسأل في الجوار
أعطني أسماً في نهاية اليوم
و...
أذا لم ترد أن اخبر الشرطى و(تايلور)
عن كل شيء أعرفه عن (زوي)
يجب أن تنهيها معها
لأني لا أريدها ان تكون ضرراً جانبياً أيضاً
(رومان)
لِمَ تبحث عن (تيري) ؟
هي تخطط لشيء ما انا اعلم
كل مرة أنظر اليها
افكر بأن شيء ما سيحصل لكِ
والامر فقط ... أني متلخبطٌ قليلاً
حسناً تعال معي
- تعال - ماذا ؟
رومان
رومان ... أنظر لي
أخبرني بما يجري
أهدأ
أنا أريدكِ بشدة
حسناً عليكَ ان تهدء
احتاج لبعض الهواء
(أميري) (اميري)
هل تكلمتِ مع (جوليا) اليوم ؟
ليس قبل هذا الصباح لِمَ ؟
قلت شيئاً غبياً وهي الآن تتجنبُني
أتستطيعين التحقق منها ؟
انا لا اعلم ما قاله (أيريك)
لكن هذه العاصفة
تجعل كل فتيان الثانوية مجنونين
أأنتِ بخير ؟
بلى , بلى أنا بخير
حسناً أنت بالتأكيد لستِ كذلك
ما هذا ؟
هل هذا أثرُ محقنة ؟
(جوليا) ماذا يحدث ؟
لا أستطيع أخباركِ
بلى , تستطيعين
لا , عليكِ أبقاء هذا بيننا
أنها السيدة (بنتون)
هي تعمل هنا فقط
لتستطيع أن تكونَ قريبة من الأتريين
ولتعلم سر السايبر
هل تعلم أنكِ عولجتِ بأستخدام السايبر ؟
لكنها لا تعلم أن (رومان) مزجه بدمه
على الأقل ليس بعد
مساعدها أخذ عينةَ أختبارٍ مني
أنا مُتأسفة
توجبَ عليَ إخباركِ مُنذُ أسابيع مضت
لكني كُنتُ خائفة
هددوني بتسميم والدي
(أم) لا أعرف ما عليَ فعلُهُ
حسناً
لن تكوني وحيدةً بعد الآن
سوف نُصلح الأمور
كــيــف ؟
جيد أنتَ هنا
كنت أفكر
قنبلة مارشال الجديدة آتية
ما الطريقة المُثلى التي يمكننا الأعلان بها ؟ عــــن كونـــنــــــا كـَــبــــٌـل
اكثر من حفلة رقص متععدة الاساليب
لست متأكداَ بأني اريد الخوض في هذا
لا بالتأكيد أنت تريد هذا
هيا ,, رقصة وميض اصابع القدم
أرني ما لديك
توقفي أستمعي بي
أنا لا أريد هذا
عمَ تتحدث ؟
بعد رؤية كل هذا
(رومان) , (اميري) وما يتعاملان معه
لا أستطيع
متأسف , أنتهي الأمر
(دريك) أنتظر
أعلم أنه ليس من المُفترض أن يكونَ سهلاً
لكن بعض الأمور جديرةٌ أن يُحاربَ من أجلها صحيح ؟
بلى صحيح
لكني لا أعتقد
بأن العلاقة بيني وبينك جديرة بأن يحارب من أجلها
(دريك) ....
تلك العاصفة تتوجه لجنوب (أدينديل)
لكن أنظري لهذه الصور
أنظري أين تكونت
تماماً فوق مركبةَ الأتريين
مركبتكم لم تُنشأ هذا صحيح ؟
أعني أن هذا جنون!!
المركبة بحوزتها
مولدات جاذبية أصطناعية
أذا تم تفعيلها بطريقة ما
وتم توجيهها نحو الخارج
ربما تكون مساحة منخفضة الضغط
هل تعني أنه نوع من الخلل ؟
حتماً هذا
أنا اعني من يُرد أن يُنشأ عاصفةً عمداً ؟
رومان
أحتاج لمساعدتك , أنها (جوليا)
لا , علي َ ,, يجب أن أتبع (تيري)
لا استطيع التواجد في مكانين بالوقت نفسه
(رومان) هذا مهم
السيدة (بنتون) أخذت من دم (جوليا)
هي تحاول معرفة كيف يعمل السايبر
ماذا ؟
أذا كان بحوزتها دم (جوليا)
حينها لديها كل شيء
حسناً علينا أيجاد طريقة لأيقافها
قبل أن تجري التجربة على العينة
كل هذا خطأكِ
ماذا ؟
مساعدتكِ
دائماً تُكلفني الكثير
أنقذت حياة (جوليا) لأجلكِ
والأن هي تعرض سر السايبر للخطر
تخليت عن كوني قائداً لقومي لكي أحميكِ
والأن (كاستور) هو المسؤول
والأن شعبي أنقلب ضُدي
في كل وقت أضطر فيه للأختيار بينكِ وبين
ما هو أفضل للأتريين أختاركِ أنتِ دوماً
ودائماً يكون هذا الخيار خاطئاً
لم أطلب منكَ ابداً أن تفعل ايً من هذا
لا , انت مُحق
هذه هي المشكلة
أنتِ نقطة ضُعفي
حسناً , لا تساعدني
لكن اعمل لنفسك معروفاً وجد مكاناً هادئاً لكي تُصفي فيــه ذهنك
قبل أن تؤذي نـــاساً أخريــــن
الامر على مايرام على الجميع
سيعاد تشغيل مولد الثانوية
سيعود في ثوانٍ
أتكلمتي مع (رومان) ؟
لا يستطيع مساعدتنا
يتوجب عليه ذلك
(رومان) يمر بشيء لا أستطيع شرحه
ثقي بي , نحن افضل بمفردنا
ما الذي سنفعله ؟
ربما هناك طريقة
علينا تلويث الدم الذي أعطيته ل(بيورك)
أتعلمين أين ذهب ؟
رأيته متوجهاً الى الطابق العلوي
مختبر الأحياء ؟
فلنذهب
كلما كنا ابعد عنها كان هذا افضل
لا , لا أريد هذا
لا اريد هذا
أعتقد أني رأيتُ وميضاً هنا
سأنتظر في الخارج
لم أُرد هذا عليك تصديقي
لا تحتاجها لديكَ أنا
أنتِ أخر شيء قد احتاجه
أنتَ لا تعني هذا
أنتِ وأنا لسنا جيدين معاً
معكِ , كل شيء يدور حول القوة واللعاب الذهنية
أنت ملتوية وجلبتي لتكوني الاسوء بين الناس
مع ايميري
أنا من اريد أن أكونه وليس كهذا
رومان
لا أستطيع التحدث علي ايجاد (اميري)
أنا مُتأسف
لا أعلم ما الذي يحصل لي
ألديك صعوبة في التركيز ؟
والاندفاع الزائد
عُنف
فعل وقول أشياء لا تتجرأ علة فعلها وقولها
(تيري) خدرتك بال (فاتال)
يجب أن تستلفي الى أن يزول تأثيره
لا لا أستطيع
هذا ما تريدين (تيري) لأفعله لأفقد تركيزي
لكي لا استطيع حماية (اميري)
في هذا الحالة انت لا تحمي ايَ أحد
أنظر , أبقَ حتى حتى عودتي
وسوف أبق أنظاري على تيري وايميري
اجلس بهدوء
حسناً ليس هناك اثر لبيورك
أين سيكون مكان عينة الدم ؟
ها هي هنا
ما الذي تفعله (تيري) هنا ؟
مرحباً .. هنا
بروك)في الكافتريا يُجند بعض الشُبان)
لأجل مجموعة "صقور حمر" مُحسنة
هو يقول أنها فكرتك
كنت أريد التحدث معكَ حول هذا
أنتَ جاد ؟
لقد أكتشفت المسار الى داخل للأتريين , حسناً ؟
اكتشفت أمر المجموعة الأرهابية
يُدعونَ بالــ"تراكز"
وتعلم كيف هذا ؟
نعم أفعل
تق بي فقط , حسناً ؟
وهذا سبب تكوني لمجموعة جديدة
أنسى أمر الصقور الحُمر القديمين
بكراهيتهم وعُنفهم
نستطيع الأن التركيز على ما هو مُهم
الى ماذا يُخطط هؤلاء
أخر مرة كنت فيها مع الصقور الُحمر
أوشكت على التعفن في السجن
أنت كنت الشخص الذي اقنعني بالخروج منهم
هذا قبل ان اعلم الحقيقة
بعض هؤلاء الاتريين لا يمكن الوثوق بهم
كل ما نعرفهة أنهم قد بدأو خطتهم
ضـــــد البــــشـر
(كريسون) والداك كانا قائدا الصقور الحمر السابقين
والأن والدتك خلف القضبان
لا أريدك أن تذهب الى نفس المكان وتتبع مسلكها
التهديد حقيقي , اواضح هذا ؟
وأنْ لمَ ترَ هذا , الامرُ على ما يُرام
لكن لا تحاول ايقافي
ستموت أن لم يتوقف
علينا فعل شيئٍ ما
اذا رآنا نحن في عداد الهالكين
(ايفا)
أنتظري , دعيني أجد مكان تغطية أفضل
الآن
(تيري) أنهظي أتستطيعين سماعي انا (أميري)
علينا أن نُسرع
ساعديني على جعلها تنهض هيا
أنتم لستم مُغادرين , صحيح؟
لنذهب هيا
اركضو
هيا
أذهبو أذهبو
هيا (تيري) هيا
أبتعد عنها
ساعدونا , فليساعدنا أحدكم
أرجوك فليساعدنا احد!
هذا يكفي
(رومان) !
هذا يكفي ! (رومان) !
هذا يكفي
أنظر ألي
سنُخبر (كلوريا) عن ما وجدنا
ستُخبر الحرس الوطني وسيذهبون الى مكان المركبة
ويُغلقون حقل الجاذبية
(لوكاس) أنتظر
ربما لا ينبغي علينا ذلك
ماذا أن لم تكن حادثة ؟
ماذا لو ان أحداً ما اراد أن يتسبب بهذا ؟
أعني أن الاتريين وحدهم يستطيعون القيام بهذا
وجميع الأتريين في القطاع
ما عذا سبعةُ منهم
أنتظري
هل أنت تُلمحين الى أن أحد هؤلاء السبعة أرهابي ؟
لا أعلم
لكن أذا كان أترياً وتفشت الحقيقة حينها...
سوف لن يكون هناك برنامج تكامل
ولا حُــرية
سيقومون بأرسالنا جميعاً الى السجن
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث
لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي
لا يمكنني الجلوس مكتوف اليدين
أنظر..
العاصفة ... يبدو أنها تتلاشى
أنتظر عشر دقائق فقط
اذا لم تتلاشى نهائياً حينها أتصل بــ(كلوريا)
حــســناً عشرٌ دقائقَ فقط
أُمي ؟
أتصلي بي حين يصلُكِ هذا الأمر هامُ للغاية
كنت ابحث عن السيد (بيورك)
ووجدت أن المُختبر قد تحطم
أتعلمين شيئاً عن هذا ؟
لن اقوم بمساعدتكِ بعد الأن
لقد رأيتُ ما فعله السيد (بيورك) لــ(تيري) لقد أنتهى الأمر
ينتهي الأمر عندما أقول أنهُ أنتهى
واذا كنت في محلكِ يا (جوليا) كنت لأُبقي فمي مٌغلقاً
سيدة (بنتون)!
أبقي بعيدة عن (جوليا)
أهناك مشكلة ما ؟ سيدة (غارسيا) ؟
أنت تقومين بتهديد طالبة
لذا نعم , انا أقول بأن هناك مشكلة
سأجعلكِ أنتِ ومساعدكِ السيد (بيورك)
في مأزق لهذا الابتزاز الذي تمارسانه
أختطافٌ أيضاً ومحاولة قتل
وتواطئكِ أيضاً في
مهاجمة أحد الطلاب الأتريين
لقد اصبحتِ لتوكِ مصدر خطر وطني
لقد تم رفع أجراءات الطوارىء
يرجى الخروج بشكلٍ مُنظم
وسوف تُستأنف المدرسةُ غداً كما هو مقرر
شكراً لولاك
ذلك الشخص المٌخيف كاد ليستنزف
كل قطرةِ دمٍ من جسدي
كدت اضرب رجلاً الى حد الموت
لأنكِ خدرتني بالــ(فاتال)
يبدو أنه بدء بالتلاشي الآن
سترجع لأن تكون معتمداً عليه
ومُتمنعَ (رومان) قبل أن تعلم هذا
أعتدت بالتفكير على أننا لا زلنا أصدقاء
كُنتُ مُخطئاً
ماذا ؟ ألنْ تقولَ وداعاً ؟
لقد تخلصت من (تايلور)
ما الذي تريده غير هذا ؟
تُدين لي بأسم
أتُريدُ اسماً ؟
أنا
كنت من التراكز , لكن ليس بعد الآن
لكني أستطيع أحضار المعلومات التي تُريدها
أريد فقط أن تمنحني بعض الوقت
أنت تقول أنكَ أعتدت على كونك من التراكز ؟
أذاً كيف أعلم أنكَ لست منهم بعد الآن ؟
لأنه أذا كنت كذلك...
لما كنتَ حياً الى الآن
يبدو أن العاصفة قد تلاشت
بسرعة كما ظهرت
شكراً لك
لعدم اخبرك احد عن المركبة
العاصفة توقفت
لكن اذا كان ما قُلتهِ صحيحاً
بأن أحد الاتريين السبعة أرهابي
حينها الخطر لم يزول , صحيح؟
(تايلور) ؟
أكُلُ شيئٍ بخير ؟
أأستطيع سؤالكِ ؟
هــــل تعتـقــدين أنــي من ذلك النوع الذي لا يُستـحق أن يـُحارب من أجله ؟
أعتقد بأنك نوع من النساء التي يجب أن تُــــجرى حروبٌ مــــــــن أجلــــها
(جوليا) .. (جوليا) !!
كنت ابحث عنكِ في الداخل
فكرت أنكِ تتحاشين اياي
لمَ أكن أتحاشاك
كان لديَ شيء اتدبر أمره
كان ذلك غبياً
ما قلتة عن (رومان) و(اميري)
بعض العادات صعبُ ان تُكسر , تعلمين هذا ؟
كنت أتحدث لشخص صديقٍ لي اليوم
والطريقة التي كان يتحدث فيها
عن الاتريين كانت مُرتابة...
كان مهووساً
جعلني هذا أُدرك
أعتدت أن اكون هذا الشخص
الذي لا اريد ان اكونه
انا آسف
انا لا احاول ان اكون احمقاً او شيءٍ من هذا
أنتِ ..
أنتِ ألطف شخصٍ قابلته على الأطلاق
لا أريد أن اشغلك بحماقاتي وأعتقد..
ماذا ؟
لا شيء لا شيء
لم أعتقد بأن فتاة مثلك ستٌقبل شخصاً مثلي
(أميري)
كنت محقة لم أكن نفسي اليوم
(تيري) خدرتني بعُشبة تُدعى (فاتال)
أنها تُسلبكِ التحكم بنفسكِ
وقدرتكِ على التفكير بوضوح
اذا كل شيء قلته وفعلته كان بسبب المُخدر ؟
لم أرد أبداً أن أقول او افعل كل هذا بلا تفكير
او عمل شيء مؤذي بتفكيري السليم
أعلم أن هذا ضربٌ من الجنون لكن عليكِ تصديقي
يجب أن تُسامحيني
بعد اليوم كل شيء بدا مجنوناً
(فاتال) تسلبُك التحكم في نفسك
لكن...
لا تُغير شعوركَ , صحيح ؟
أذا تعنين (تيري) فلقد أبعدتها وزجرتها
ليس هناك شيٌ بيننا
لا يتمحور هذا عن (تيري)
كنت افكر بما قُلته
وحتى وأن لمَ تعني بأن تكون مؤذياً
كل هذا صحيح
لا , ليس كذلك
أنا اجعله صعباً عليك حماية شعبك
لن يثقو بك بالكامل
طالما كنتَ معي
أميري...
خُدرت أم لا ...
كُنتَ مُحقاً
أنا نُقطة ضُعفك
ولا أُريد هذا
ماذا تقولين ؟
ربما لا يجب أن نكون معاً
لا تقولي هذا ..
لقد مررنا بالكثير
ونستطيع تخطي هذا
ربما يوماً ما الامور سوف تتغير
والعالم سوف يتغير
لكن الان هذا ما يجب أن يحدث
سوف لن أدعكِ تذهبين
كان عليَ أن أقرر
لكلينـــا
(رومان) ؟
أنا و(لوكاس) كنا نبحث عن كيف تكونت العاصفة
وأعتقد أن لها علاقةً ما بمركبتنا
ماذا ؟
حسناً , العاصفة تكونت بصورة طبيعية قربها
وحفل الجاذبية الخاص بالمركبة
ربما حركت الغلاف الجوي
وسبب العاصفة
أنه التفسير الوحيد
هل تعتقد بأن للتراكز يدٌ في هذا ؟
بالحقيقة , أنا أضع هذا في أعناقهم
لكن لِمَ قد يريدون أثارة كل هذه المشاكل
او التسبب بهذا الضرر ؟
شكراً لأخباركِ اياي
سأراكِ لاحقاً في المضجع
نحن هنا جميعاً اليوم
لأننا نعلم بشيء لا يعلم بقية الناس
بأن هؤلاء الاتريين الأرهابيين
المعروفين بال"التراكز"
يخططون بشن هجوم على البشر
يجب علينا ايقاف هؤلاء المُترهلين
حتى وأن أضطررنا لحرق القطاع للأرض
لا
هذا كان اسلوب الصقور الحمر السابقين
سنترك هذا خلفنا
يجب أن نكون ذكيين ودؤبين في سعينا
لدينا مٌخبر ليعُلمنا بعملية التراكز هؤلاء
يجب ان نعلم ماذا يفعلون
ونوقفهم
ولن نرتاح حتى ينال كل اتريٍ
يريد اذيتنا أن يُمسك ويُدم للعدالة
نحن الصقور الحُمر الجٌدد
كُنت محقاً عن أمر (تيري)
هي والتراكز كانو يخططون لشيء ما
لكن ليس له علاقة بـ(أميري)
هؤلاء الاشخاص الذين رأيتهم برفقة تيري
الـ(فاتال) أعماني عن رؤية الحقيقة
التراكز أستخدمو العاصفة كتمويه
لقد أنشأو العاصفة ليُخفو بعض الامور
في القطاع
السؤال هو ؟ ما هي ؟
عندما عادت أمي الى القطاع
(فيكا) طلبت منها بناء شيء ما
يُدعى الـ(سوفاك) لكنها رفضت
(سوفاك) تعني أنفجار .. أنفجار مٌضيء
أتعتقد بأنه نوعٌ من القنابل ؟
نعم بالفعل وكبيرة
من الطريقة التي تكلمت امي فيها
قالت بأ هذا الـ(سوفاك) سيٌطلق الحرب بين
البشريين والتراكز
التراكز ربما بدأو ببنائه
لكن الامر يعود ألينا لنتأكد من أن لا ينهوه
تمت الترجمة بواسطة : أحمد الزٌبيدي
أرجو أن تكون قد نالت أعجابكم تـــحـــياتــــي للجــــمــــيع