...(في الحلقة السابقة من (هرقل
!(هرقل)
هرقل)؟) - لما قد ارغب بقتل خنزير؟ -
...لأن هذا الخنزير (هو (هرقل
مرحباً، يوم لطيف لاخذ جولة اليس كذلك؟
(أنا (كاثرين - هل انت تتكلمين معي؟ -
اذا كانت لدينا أحذية (هيرميس) فسيمكننا البحث في جميع المناطق في اسرع وقت
سأساعدك على سرقة هذه الأحذية، ولكننا سنفعلها على طريقتي، مفهوم؟
نحن في مسلخ الرجل الذي جلبنا هنا إنّه جزّار
(حسناً، فكّر يا (هرقل
!توقف عن هذه الأشياء الجنونية
انت غبي !(هذه ليست (هرقل
ماذا؟ - !هذه الخنزيرة انثى -
(أحسنت (فلافيو
ما الأمر (ديسكورد)؟ دجاجة؟
!أنت... على قائمتي - نعم، نعم، نعم، نعم -
تعرفين لم يفت الوقت للعودة بعد - حسناً، هل ستأتي معي؟ -
سيكون من دواعي سروري ان آخذك لمنزلك
انظري، اذا كنت استطيع كنت سأخبرك ان كل شيء سيكون على ما يرام
تعرفين، أن عائلتك لن تكون ...غاضبة لانك هربتِ
وذلك، حسناً، إنّهم سيكونون سعداء لعودتك الى المنزل
هذا كله سيكون جيداً اذا كان هذا الأمر هكذا
ولكن هناك اشياء اكثر عن طريقة هروبي من التي قلتها لك
...كاثرين)، أنا) انا استطيع ان افهمك
حسناً، سيكون من السيء ان تنسى كل شيء تعلمته وانت خنزير
نعم، ولكنك فقط جعلتني استمر واستمر
منذ أن تركنا منزل امي من غير على الاقل اي صوت
لما لم تخبريني انه ما زال باستطاعتنا الحديث لبعضنا البعض؟
لم اكن واثقة انك سترغب بهذا بعد ان عدت بشري مرة اخرى
البشر نوع اعلى من بقيتنا
...هذا ما يؤمن به اغلبهم على اية حال انّهم أعلى منّا
...لقد كنت الاثنين أعرف أفضل
يكفي، حسناً؟ اصلح هذا
!اذهب الى (آرتيميس)، اجعلها تعيدني
(ليس بهذه السرعة يا (ديسكورد الاحتمالات هنا... مثيرة
لا أمل! قم بهذا مع دجاجة أخرى
!فقط اعد الي جسمي
كل شيء في وقته
لقد كنت قريبة من العظمة
تحويل (هرقل) الى خنزير كان، حسناً، عبقرية
ولكنك افسدت هذا
فقط كان عليك أن تكوني طاهية الخنازير
انت لديك عقل في اتجاه واحد
ماذا تريد منّى بالاضافة الى ما هو واضح؟
ماذا يمكن لدجاجة أن تفعل مع (هرقل)؟
فكري ليس مع أخي الآن
انه مع ذلك الفاني التافه الذي فعل هذا بكِ
(ايوليوس)
أنا مستاء من انّه ظن انّه سيفلت من هذا
انت مستاء؟ وماذا تظن انّي اشعر؟
!حويصلاتي في قمة التوتر
حويصلاتك هي هن اوصلتك الى هذا اولاً
ربّما هذا سيعلمك كيف تبقي ريش ذيلك بجانب بعضها
ماذا؟
انت فعلاً معقّدة، اتعرفين هذا؟
اعتقد انني ساتركك في الوضع الذي انت فيه الآن
اعطيك فرصة لتفكّري كيف افسدت فرصتك المثالية
لا تضغط عليها في المرة القادمة لن تكون بيضة
اي نوع من الامتنان كان ذلك؟
دعني اخبرك شيئاً (هيرميس) من غير احذيته يصبح لا شيء
ما يجعلك تظن انّه سيكون سعيداً لاستعادتها
،بافتراض اننا سرقناها منه في الأول فيمكنني أن اتفهم سلوكه
حسناً، مازلت اظن ان هذه فكرة سيئة
مؤخراً، فهمت كيف تعمل هؤلاء الجراء الصغيرة الطائرة
وهذا كان بمنتهى السهولة - نعم -
سهل للهرب بسهولة وعدم ترك اثر
لا، لا، انت فهمتني بشكل خاطيء
اقصد سهل في الطريق الصحيح
تقصد مثل انه يمكنك سرقة اي شيء؟ اهذه فكرتك عن الطريق الصحيح
افضل ان نفكر في انها طريقة لشخذ مهاراتي في الطيران - !رجاءاً -
(آريس) - لدي شعور سيء -
سيكون هذا اكبر بكثير من مجرد شعور سيء
هل هذا يبدوا مألوفاً؟
!دعني عليهم
...حسناً، الـ
...المؤخرة تبدوا مألوفة، ولكن
تعرف، لاقول لك الحقيقة، الدجاج يبدين متشابهات جداً لي
اذاً ماذا تظن؟
طبخة عادية أم بالصلصة الـ(سبارطية)؟
تافه ووقح! قبل انتهاء هذا اليوم ستتضرعون من أجل الرحمة
!استعدوا لأسواء يوم في حياتكم التعيسة
الا يعرف انني ملك اللصوص؟
سأتخلص من هذه القيود وكأنها عادة سيئة
(هذه القيود ثم صنعها بواسطة (هيفاستوس
لا قفل لكسره ولا طريقة للخروج منها
انتما الاثنان عالقان مع بعضكما البعض
وفي نهاية اليوم سيكره كل منكما الآخر
هذا سيكون تحديث
نعم، حسناً
انها تظن ان القيود لا تكفي، اتعرفون اعتقد اني اتفق معها
(سأعود، لدي مفاجأة كبيرة ما زالت مخبأة من أجلك (ايوليوس
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
في وقت الخرافة و الأسطورة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
و أصابوا البشرية بالعناء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم-(هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
قوّة فاقتها فقط قوّة قلبه --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(سيكون هناك (هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
الموسم الرابع - الحلقة السابعة عشر بعنوان (يوم واحد للدّجاج) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لا اعرف لما (آريس) اضافني لهذه اللعبة الصغيرة
!انت هو الشخص الذي حول (ديسكورد) الى دجاجة
نعم، وذلك حتى لا تحولك الى فأر
وهذا ما اظنّك الآن عليه
!هلا انتبهت الى حيث اذهب
!انظر !ترتيبي
!انت اعدت ترتيب ترتيبي - وماذا اذا فعلت؟ -
هناك الكثير من الأوراق الصغيرة بالجوار
يجب أن نجد بعض الملابس
حسناً، لنقل اننا فعلنا، كيف سنرتديهم مع هذه؟
!(هرقل) ...انه الشخص الذي يمكنه تحريرنا
قبل ان يعود (آريس) مع مفاجأتة الكبيرة مهما كانت
حسناً، وأين من المفترض أن نجد (هرقل)؟ !من الممكن أن يكون في اي مكان
ما هذه الاسئلة الـ 20؟
!(كاثرين) هرقل) ذهب لاعادتها الى منزلها)
سنذهب الى هناك قبله - حسناً، دعنا نذهب أنا اهتاج مع النسيم هنا -
!حسناً - !نعم، حسناً -
(كنت أفكر عن شيء ما يا (هرقل
هلا ساعدتني لاصبح بشرية؟
ولكنّك لاتحبين البشر لما تريدين ان تصبحي واحدة منهم؟
بعضهم لطيفون جداً، البشر يمكنهم فعل ما يسعدهم، الخنازير لا يستطيعون
انظري، كل واحد يعيش ببعض الحدود
ولكن أنت ذكية وشجاعة وكريمة رأيت هذا
هذا جيد طالما هو كذلك ولكنّي ما ازال خنزيرة
ملك اللصوص في كيس صورتي خربت
!استمع أنت لما فقط لا تسرع؟
لانّه كلما اسرعنا للوصول هناك كلما استطاع (هرقل) تحريرنا بشكل اسرع
وكلما تخلصت منك بشكل اسرع
اتعرف، اثنان بامكانهم لعب لعبة الشد
نعم؟
!نعم
هل تحب طعام المستشفيات؟
هل تريد الاستيقاظ والجمهور من حولك؟
انت واي جيش؟ - انت تنظر اليه -
نعم؟ - نعم -
...انت لن - ...أخبرتك -
!انهض !هذا لن يكون
هذا يسير من افضل الى افضل
استمع اخبرتك أنا صيّاد
لدى احساس متميز في الاتجاهات والقرية من هذا الاتجاه
نعم، حسناً، انا لص وقد سرقت تلك المدينة
وانا اخبرك انها في الخلف من ذلك الاتجاه
!لا يمكنك ايجاد طريقك خارج الكيس
دعنا نسأل الفتاة الصغيرة
هذا فقط جيد جداً ...الفتاة الصغيرة
انت قلتها يا عزيزي
انتظري حتى يحاولون التعبير عن انفسهم
لا، لا احد سيفهم كلمة من ما يحاولون قوله
...مرحباً يا حلوة، لا بأس
ما مشكلتها؟
لا اعرف اطفال هذه الايام
ما الأمر؟ ماذا حصل؟
!لقد كان وحشاً
يبدوا وكأنه تفكك
لقد حاول الحصول علي - تعالي يا عزيزتي -
!دعونا نقبض عليه
صدقيني لن ترغبي حتى ان تكوني نصف بشرية
اذا الاقدار شائت ان تكوني بشرية كنت ستولدين كذلك
انت قدّر لك ان تكوني خنزيرة اقصد هذا ما انت عليه
اعرف انك محق، ولكن اذا كانت لدي فرصة لتغيير هذا القدر
وانا اريد هذا، الا يجب ان استغلها؟
والا يجب عليك ان تساعدني؟ - ...انظري (كاثرين) اتمنى لو كنت -
(مرحباً (افرودايت - من هذه؟ -
لا تسألي - لا تقل -
(انا اتوقع اشياء مثل هذه من (آريس
ولكن منك يا (هرقل) هذا شاذ قليلاً - انت تتمنين -
(انا هنا اقوم بصنيع لـ(ارتيميس
نعم، توقعت أن يأتي شخص ما
(انها ممتنة جداً لك يا (هرقل
وهي تريد أن تعرف اذا كان هناك اي شيء تستطيع ان ترد به الجميل
أو يمكنني انا ان افعله عوضاً عنها - لا، فقد اخبريها بشكري، سعيد اني ساعدت -
هرقل) عندما يذهب القوس سيذهب املي معه)
انها امنيتي الوحيدة في الحياة، أرجوك؟
أنا لست جيدة في لاتينية الخنازير ولكن يبدو أن هذا جدّي
هذا سيكسر قلبي إن ظللت خنزيرة
إنّها تريد أن تكون إنسانة - ...عزيزتي، يمكنك أن تنتظري حتى تصبحي كبيرة وباردة -
لرجل ليكون الحل
ولكن القلوب المحطّمة إنها تخصصي
افرودايت) ماذا؟... لا تفعلي)
نعم - (ها نحن ذا يا (هاملت -
اذا اردت أن تكون واحداً، فربما يجب أن تظهر بافضل ما لديك
شكراً أختي - العفو أخي -
الى اللقاء
رائع
!(شكراً لك (هرقل !شكراً لك
!هذا اسعد يوم في حياتي
أنت مرحب بك - ولكن لم اظن ابداً ان الملابس غير مريحة بهذا الشكل -
حسناً، انها نوع من الضرورة - لا ارى لماذا -
ليس في يوم جميل ومشرق مثل اليوم
!انظر الى هذا
ماذا؟
...كاثرين) لا اعتقد أن)
...لا، لا، لا، إنّه
...كاثرين) حقاً عليك أن)
ماما انظري الى تلك السيدة المضحكة
كاثرين) أرجوك، هناك... هناك أناس
!يا فتى
!نعم، اخلعيها !اخلعيها كلّها
كاثرين) حقاً هذه ليست فكرة جيدة)
هناك اناس هنا ...وهذا فقط
كاثرين) انظري النّاس لا يفعلون هذا)
!تعال معي
قالت... هذا جيد من اجل بشرتها
هذا افضل شيء احبّه في العالم
"حسناً يا سيد "اعرف اين نحن اين نحن؟
نحن ضائعون، هذا حيث نحن - !سنتجه الى الشمال -
عرف اين نحن - نعم وانا كذلك -
نحن في مستنقع تأكلنا فيه الحشرات
انظر
حشد من الناس مرّوا من هنا
ليس من فترة طويلة، انظر؟
الشخص الذي كان في المقدمة كان اقصر من البقية
هذا جيد، اليس كذلك؟ - نعم -
حسناً، دعنا نجدهم لا بد انهم يعرفون الطريق الى الحضارة
انتظر... اسمع
نحن ضعنا مجدداً، اليس كذلك؟ !لا يوجد وحش هنا -
نعم يوجد، لقد سمعت الفتاة وهذا المكان الذي هو فيه
لا شيء يعطيني شعور بالدفيء مثل مثل جماعة من القرويون المسّلحون
دعنا نخرج من هنا ربّما لا يوجد اي وحوش
هيّا
نحن سعيدون برؤيتكم
نعم، هل فقد شخص بقرة أو... شيء ما؟
!ايّها الغبي !لا يمكنهم فهم كلمة من ما تقول
لا اعتقد إنّهم يفهمون كلمة من ما نقول
ذلك هو يا فتى الطين
!انه الوحش - اين؟ -
!اقبضوا عليه
!لا تسمحوا له بالهرب - !احرقوه حيّاً -
!لا! اسلخوه حياً
ربّما هناك، - الى اين ذهب؟ -
من هؤلاء الاشخاص؟ - اضربني -
هل ابدوا بالسوء الذي تبدوا فيه؟
نعم
اتعلم، واحدة من مساؤي حياة الهرب افتقاد الوجبات اليومية المعتادة
انا اموت من الجوع
إنتظر لا تأكل هذا انها عنب الثعلب
يفترض ان يتم تخميرها
خطأ شائع من العين الغير مدربة
انظر، هذه يا صديقي تكون نوع من التوت الاسود
انها ابنة عم عنب الثعلب بفارق واحد مهم
انظر، ايها الفزع، هذه لا تسبب لك النعاس مثل عنبة الثعلب
اذا كانت هذه عنبة الثعلب كنت سأكون نائماً الآن
انتظر لحظة
توت اسود
رائع
يافتى، كنت ساستفيد من بعض الاحذية
تريد احذية ماذا عن احذية كبيرة؟
والاقدام تكبر معها
...ما الذي
!(آريس)
انت، لا تفعل هذا
انت، لقد حصلت على زوج من الاقدام المسحوقة هنا
احببت هذه؟ اذاً حصلت عليها
هيّا، اصعقهم مجدداً
ما الذي يحدث؟
ماذا يحدث لنا؟ - !لا اعرف -
هذا مرح جداً
هل هذا كل شيء؟ هل هذا كل ما لديك؟
لا
ليس تماماً
هذا جميل
الجميع انيقون جداً
حسناً، وانت كذلك
ساعيد اليك قميصك حالما اجد ملابس تعجبني
يبدوا افضل عليك من ما هو علي
(انه دائماً شرف لنا ان تكون هنا يا (هرقل
سنعطيك افضل طاولة لدينا
(شكراً لك (ولفجانج
لا بأس هناك
اجلسي - انا جائعة جداً يمكنني ان آكل دلو كامل من الوحل -
ما فائدة هذه؟
هذه توضع... على الحضن
هكذا، نعم
ها هو ذا
بعد هذا اريد ان اقوم بجولة لوحدي
استشعر كيف هو ان اكون واحدة منكم
هذه فكرة جيدة، سأكون بالجوار اذا احتجت الي
هذا مثير جداً
كاثرين)؟) - هذا لذيذ -
هذا مقرف
تأكل مثل الحيوان !مثل الخنزير
هرقل) انا آسف ولكن هذا لا ينفع)
!بالتأكيد ينفع
انه حساء رائع، مالح قليلاً ولكنّه رائع
شكراً لك
انا... افترض هذا
يا فتى ذلك كان قريباً
حسناً، الشي الجيد انه لا يمكن ان يكون هناك وضع اسوأ
!وجدناك
إنّه قبيح
الوحش الجيد هو فقط الوحش الميت
هذا ليس جيداً، يا رفاق هل يمكننا التحدّث؟
!دعونا نقتله قبل ان يحطّم رؤسنا
تمهلوا هنا - ماذا؟ -
(انا (ب. ت. بارنابوس
مكتشف اعظم العروض في اليونان
ويمكنني أن استفيد من هذه المسوخ الغير طبيعية في سيركي
اتبعوني كلّكم
مسوخ جديدة لعرض مسوخ جديد
من الذي تدعوه بالمسخ ايّها المهووس؟
في لحقيقة اكره ان اقول هذا ولكن بالنسبة له نحن المهووسين
!كن حذراً لا تقترب منه كثيراً
القصص عن الوحش صاحب الارجل الكبيرة والرأسين
ارعبت اطفالنا لاجيال
نعم، لهذا هي تنتمي لعرض المسوخ
!بشع
هل لدى اي احد دجاجة؟ دعونا نرى اذا ما كان سيلتهم رأسها
اسرع من الافضل ان نبدوا مجنونين
افضّل الذهاب الى المنزل مع العم (كارنفال) هنا عن ان انتهي في وسادة دبابيس
حسناً
!مدهش !مثير
سادفع حتى دينار
يجب ان نخرج من هنا ما الذي تقترحه؟
!اجري
هل نتحدّث عن الدفع نقداً مقدماً؟
!انهم سيربحون
!حسناً مرحباً
هذه ورطة جديدة اوقعتنا فيها
(لدي كلمتين لك، (ديسكورد)، وقوس (ارتيميس
هذه ثلاث كلمات
مهما كان
تعرف، يمكنني أن افتح هذا القفل وانا نائم
ولكن في الحقيقة اظن اننا اكثر أماناً هنا
قل لي، تحت هذه الاكياس نحن عاريان
اين ستخبّيء هذا الدبّوس؟
لا تسأل - حسناً -
مسوخ، منفيون
حثالة المجتمع
حسناً، هذه الحياة تحت سقف كبير - كنت اتكلّم عنّا -
لا تجعلهم يكرهوننا
لمرة في حياتك ابعد عنّا مشاكلك، اذا كان هذا ممكناً
ماذا، وافتقد كل اهاناتك وتعليقاتك الحاذقة؟ !مع كامل امتناني
اذهب واسلق رأسك
!انت
!غير مسموح بالنوم اثناء العمل
!اعطني هذا العصا وسأغرزه في رقبتك السمينة
(نعم، ابنك مصّاص دماء من نوعية (زافوباجوس
انظروا الى هذا المتوحش آكل البشر
(في صراع حتى الموت مع (هيبوكويمورا رجل العظلات
!تعالوا الى العرض !تعالوا الى السيرك
تعالوا الى السيرك؟ تعالوا الى هنا
!وانا سأقوم بالتشقلب أما وجوهكم المعجونة
اتدعوا هذا المحافظة على هدوئك؟
الشيء التالي وسيرغبون برمينا الى الاسود - !توقف عن هذا، هذا كلّه خطأك -
والآن اذهب الى الطرف وابتعد عن مكاني
!حسناً، سأفعل
هذا مدهش
انّه يتزاوج مع نفسه
عنب الثعلب
!هيّا، تعالوا جميعاً
!ليلتين فقط !تعالوا الى السيرك
الأطفال يدخلون بنصف دينار
سيرك؟ يبدوا ممتعاً
اكثر متعة من التضحية بالبشر
!واكثر دموية ايضاً
كوني هناك
!(سادي)
هل انا اعرفك؟ - (إنّها أنا... (كاثرين -
كاثرين)! لم اتعرّف عليكِ)
انا إمرأة الآن أنا سيدة نفسي
جيد لكِ أنا فخورٌ بكِ
تبدوا عطشاً هنا، دعني اساعدك
لدي يدين الآن
شكرا، هذا يفي بالحاجة
تعرفي كم كنت تحلمين بكسر هذه الاسوار
وان تتجهي الى الشرق؟
حسناً، هذا ما فعلته وكان رائعاً
انا سعيد جداً لكِ
الحقل لم يعد كما كان بعد رحيلك
انت فعلاً جعلت فراغاً هناك
لقد كانت لدينا يام سعيدة، اليس كذلك؟
انا فقط شعرت انه حان الوقت للانتقال
مقابلة اصدقاء جدد وقد فعلت
إنّه رائع - ولكن يا (كاثرين) عائلتك -
تفتقدك كثيراً
ابواك كانوا قلقين حد المرض عليكِ
كنت افكّر فيهم ايضاً
لم اقصد ابداً ان اجرحهم
!(مرحباً (هرقل - مرحباً، كيف حالك؟ -
كيف هو الطقس في الاسفل عندك؟ أراك
حسناً، مستعد
لا تسخر من الوحش بوجهك يا حبيبي
بحق الآلهة، قد تكون انت في ذلك القفص
والآن امرح هنا
ايوليوس)؟، (اوتولايكوس)؟)
!يا فتى انا سعيد برؤيتك - اتمنى لو كان بامكاني قول المثل -
ولكنكما يا شباب تشعروني بالغثيان
ما الذي تفعلونه بالداخل هنا؟ - ستة عروض في الليلة، هذا هو -
نعم - انت، الرجل الكبير هنا، هذه العربة لم يعد لها داعي -
نعم انا معك يا رفيقي هيّا
ها نحن ذا
دعنا نخرج من هنا، هيّا - هلا دفعتني برفق؟ -
انا احاول النزول من هذه الدرج - انت تدوس على اقدامي -
هيّا ما الذي تفعله؟
مرحباً، هذه... أقدام كبيرة
حسناً، انت تعرف ما يقولون عن الاقدام الكبيرو، اليس كذلك؟
احذية كبيرة؟ - هلا توقفتما عن هذا؟ -
(قيود (هيفاستوس (آريس)، (ديسكورد)
دجاجة - دجاجة، نعم يكفي كلام؟ -
نعم، وصلت الصورة هنا، دعوني اساعد
اثبتوا
لحظة واحدة
...ماذا
من الافضل ان يكون هنا
مضحك جداً، هيّا أخرجنا من هذه
آسف
هيّا - نعم -
جاهزون؟
(شكراً (هرقل ما الأمر؟
فقدت قميصك؟ - ...منظر جديد -
سألتحق لكما لاحقاً على ان اذهب لرؤية إلهة بشأن حنزير
حسناً، اتمنى ان اقول ان هذا كان ممتعاً ولكن لم يكن
نعم ممتن لخلاصي
قل اي شيء عن هذا وسأنكر كل شيء
لا مشكلة
حسناً، مهما كنت
اتظن انك يمكنك التسلل خلف ملك اللصوص
...يجب ان تفكر بشكل مختلف
يا أم (زيوس) الجميلة
!(كاليبوس)!، (كاليبوس)
لا تذهب انا لن أؤذيك
(انّها أنا (كاثرين
انّهم لا يتعرفون عليك
لقد نشأنا معاً - ولكنك مختلفة الآن -
لن يكون من السهل التكيّف مع هذا صدقيني،... أعرف
انا ايضاً لن اتكيف مع هذا العالم حتى معك، اليس كذلك؟
هرقل) هل يمكنك رجاءاً أخذي الى) البيت حيث انتمي؟
...إنّه وحـ...، إنّه وحـ !وحـ... وحش
قـ... قـ... قادم الينا - حسناً، إنتظر -
تقصد أن وحش حقيقي، فعل هذا بك؟
اي نوع من الوحوش؟ - ...إنّه -
!إنّه... كـ... كـ... كبير - كبير؟ -
آريس) قال انّ هناك مفاجأة كبيرة بإنتظارنا) -
حسناً، هيّا قل ما لديك بسرعة
حسناً
حسناً إنّه كبير الآن،... يبدوا مثل؟
!انت، إنتظر، إنتظر هذا لن يوصلنا لشيء
حسناً، اين كان الوحش؟
حسناً، لنذهب
اتجاه خاطيء
انظر، اذا كان (آريس) وراء هذا فلا مهرب منه
ربّما من الافضل استيعاب الأمر ومواجهته
هيّا، هيّا
مهما كان فهو ينتمي الى سيركي
!هذا مثير
لابأس، لابأس اهدأوا، لا بأس
ويسموننا غريبوا الاطوار
هل هذا الاثر؟ - !بابا -
انتظر لحظة
اي نوع من الوحوش يمكنه ترك هذه الأثار؟
تبدوا مألوفة نوعاً ما
...دجـ... دجـ ...دجـ... دجـ... دجـ
انت، افعل هذا مجدداً هذا مضحك
هذا يبدوا كبيراً
!انظروا! إنّه الوحش
!هـ... هـ... هذا هو
!إنّه ضخم - إنّه جبّار -
انّها دجاجة (إنّها... إنّها (ديسكورد
لما هذه الدجاجة تقطع الطريق؟ - !لقتلنا جميعاً -
!اجروا
اين (هرقل)؟ انه ينام بينما عليه هن يتلقى الكدمات
طالما (هرقل) بالجوار فسيكون هنا
من الصعب تجاهلها وفي نفس الوقت نحن وحدنا
ماذا تقصد بـ"نحن" يا صديقي؟ انت الشخص الذي حولها الى دجاجة
انها تنظر اليك وكأنك عصا طبل
!توقف عن هذا
سأحاول ان اشتتها
وانت فكّر بخطة - نعم، الجزء السهل عليك -
أنتِ!، أنتِ!، أيتها الدجاجة !هيّا
هيّا!، لا تضّيهوا الوقت ادخلوا الى الخيمة
!هيّا!، أسرع!، أسرع!، أسرع!، أسرع - أنت ما الذي تفعله؟ -
علينا ان ندخل الجميع الى الخيمة !من اجل الأمان، هيّا
هل انت مجنون؟ هذه الخيمة لن توقف ذلك الطائر - يجب أن أخرج من هنا -
ايوليوس) اتمنى انك تعرف ما تفعله)
حسناً، جميعاً اسمعوا ابتعدوا عن جوانب الخيمة
ابقوا هادئين كل شيء تحت السيطرة
ماذا حصل لتشتيت الدجاجة؟
نعم اعرف هذا الشعور
هيّا، علينا اخراج هؤلاء النّاس من هذه الخيمة
حسناً، جميعاً اخرجوا بهدوء ونظام
اصطفوا الآن
لا تدافع لا داعي للقلق
انت، انت، انت، ليس مكاناً جيد لتكون فيه ...هناك كبيرة
يجب أن تذهب، الأمان، الأمان هيّا، جميعاً
ايوليوس) اخرج من هنا) - حسناً -
كثير جداً على خطتك الاحتياطية
لا تنظر الي انا عادة اسبب المشاكل
!اذهب!، اذهب!، اذهب
!الجميع، اجروا!، اجروا !اخرجوا من هنا!، هيّا
حان الوقت لخطّة جديدة - ماذا لديك؟ -
لدي واحدة جيدة - ماذا؟ -
(اجري مثل (تارتاروس
!ابني!، ابني
!هناك
سأحصل على الطفل، وانت فكّر بخطة ثالثة
حصلت عليك يا فتى
هاهو طفلك ايتها الأم - شكراً لك -
سأحصّل هذا لاحقاً
...خطّة ثالثة، خطّة ثالثة، خطّـ
هيّا، لنذهب - لا، إنتظر -
ماذا تفعل؟ - الخطة الثالثة -
عنب الثعلب؟ - نعم -
حسناً ايّها العبقري كيف سنصل اليها لنعطيها الدواء؟
أنا سأشتتها
وانت عليك البقية
!انت ايتها الدجاجة الكبيرة!، هيّا!، هيّا هل هذا كل ما لديك؟
اعطني اياه، هيّا، يمكنني أن آخذ اي شيء ستعطيه
ماذا لديك تحت هذا الريش؟
لمرة، أنت تفكر
حسناً، قل الكلمة
!هيّا، اعطني هذا
!هيّا
!الآن
قولي تصبح على خير ايتها الطائر الكبير
!نعم
هيّا يا عنب الثعلب قم بمفعولك
اتعرفون لم اضحك من قبل بهذه الشدّة
منذ ان شرب جيش (مايسينيان) بحيرة رانسيد) وجاءه الاسهال)
لنذهب يا دجاجتي الصغيرة
(ايوليوس) انتظر حتى يسمع (هرقل)
اننا هزمنا وحش بانفسنا - نعم -
هل ستخبره انّه كان دجاجة؟
هذا سيكون سرّنا
اتعرف (ايوليوس)؟ - ماذا؟ -
انت لست نصف سيء
اذا احتجت الى شريك فستكون انت الشخص المحظوظ
(شكراً، (اوتولايكوس
...أنا أقدّر هذا، ولكن
...انا بالفعل لدي شريـ
(احببت أن اكون انسانة يا (هرقل إنّه فقط ليس أنا
اعتقد إنك كنت محقّاً طوال الوقت
الآن من يدري من انت حقاً
انا اعرف ايضاً انني سأشتاق اليك
شأشتاق اليكِ ايضاً
(نحن مستعدون يا (افرودايت
كان لدي شعور ان هذا سيأتي
ايضاُ لما اي احد قد يرغب بالمتاجرة بجسد جميل مثل هذا من ورائي
انا فقط احب الطريقة التي يعمل بها هذا
(انّهم يعرفونني الآن يا (هرقل انا في البيت
في احد هذه الايام سيدور بيننا حديث طويل
واريد ان اسمع كل شيء بشأن هذا
(وداعاً (كاثرين
من الرائع ان اراكم يا رفاق
لقد اشتقت اليكم كثيراً
لن تصدقوا ما حدث معي أنا قابلت اعظم إنسان
:ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني