"...((سابقًا في ((سهم"
!تملّص وسأنحرك
.(سلايد ويلسون) - .(أوليفر كوين) -
"دعني أريك كيف سأموت"
.ربّما ثمّة مقاتل داخلك بالنهاية
.آسف
عمّاذا؟ - .عن عدم إخبارك بحقيقة مشاعري -
،(أوان الاختيار يا (أوليفر .من تموت ومن تحيا
!لا، لا !لا
"لا"
!أيًّا يكُن الذي فعل هذا، سيعاني
.لن تموت إلّا حين تدرك اليأس التام
!ولسوف تدركه، إنّي أعدك
،إنّنا نقتفي لاعبًا جديدًا" "ندعوه ضربة الموت
يهدف (سلايد) لصنع .(جيش مسلّح بـ (الميراكورو
.لا يمكنني منعه من فعل أيّ شيء
.منذ 5 سنوات قطعت لك وعدًا
.إنّي هنا للإيفاء به
!لا
ثمّة شخص يتحتّم .أن يموت قبلما ينتهي ثأري
.(أوليفر)
أوليفر)، يا صاح، أأنت بخير؟)
.الترياق لا يؤتي مفعوله - .لسنا موقنين من ذلك -
ما زال في جسده .(الكثير من سم أفعى (التيبت
ما هذا؟ - .إنذار اقتراب العدوّ -
زوّدت البرج بمجسّات تحسّبًا .لمجيء معاتيه (سلايد) هنا لقتلنا
.معاتيه (سلايد) هنا لقتلنا
.(نبّئيني يا (فليستي - .إنّهم بالداخل، تحتنا مباشرةً -
أين أنا؟
!(فليستي)
!أنزل السلك
.اذهبوا
!اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الثاني)" "(( الحلقة الـ 23 والأخيرة: (( المُحال"
!أركضوا، هيّا
!ويلاه، يا إلهي
ماذا جرى بحق السماء؟
جيش (سلايد)، كنت محقًّا .بشأن دمار هذا المكان
ليلا)، رئيستك ستقصف) .المدينة لدى الفجر
أجل، (والر) لم تستبعد حلّ أيّة .مشكلة قطّ بقصف طائرات بلا طيار
ماذا جاء بي برأيك؟
علمتِ أن (والر) تسعى لمحق المدينة وجئت رغم ذلك؟
.إنّك هنا
.(يجب أن تعودي لـ (أرغوس
يجب أن توقفي (والر) أو أن توفّري .(لنا وقتًا كافيًا لردع (سلايد
،ليس بدوني معًا إلى أن يفرّقنا الموت، صحيح؟
.لعلّه يفرّقنا هذه المرّة
رفيقاي، أودّكما أن تجمعا ما استطعتما .من سلاح، خاصّة الأسهم الحاقنة
،سنملأهم بالترياق، فواضح أنّه فعّال .سينتهي هذا البلاء الليلة بلا قتل
.وقع ما يكفي من موت بحلول الآن
!لا !أمي، أمي
.(ثيا)
.(يدعى النسيج الواقي (كيفلر
.إن تنوي قتلي، فافعل وحسب
لمَ عساي أقتلك؟ لأنّك أرديتني؟
.إنّي سعيد أنّك فعلتِ - .إنّك لمريض -
.ربّما
أيّ وصف آخر عساه يفسّر أنّه منذ أقل من عام
.حمل أخوك أيضًا مسدسًا في وجهي - تومي)؟) -
افتقر للعزيمة، افتقر للقوّة لسحب .(الزناد، لكنّك لا تفتقرين لها يا (ثيا
،إنّك صنيعة الحديد، وإنّك حقًّا ابنتي .وإنّي في أوج الفخر بك
!لا
.تذكّروا مرانكم
،كونوا أذكياء وصوّبوا طلقات مباشرة ...وإيّاكم أن تخطئوا الـ
"(تراجعوا إلى جادة (ميلتزر"
،نحتاج فرقة خاصّة في الساحة الاتحاديّة" "مكتب البلدية أضحى بؤرة لهب انفجاريّ
!إنّهم في كلّ مكان، تراجعوا، تراجعوا !لقد أُصبت
،حسنٌ، أنظروا، أعلم أنّكم خائفون .لَما كنّا بشرًا لو لم نخَف
لكنّ اللية، هذه المدينة، مدينتا .تعتمد على كل امرئ فيكم
،لذا أخرجوا وكونوا أبطالًا .فإنّي أوقن أنّكم ستكونون أبطالًا
.اذهبوا - .سمعتموه، لنخرج -
أين أختك؟ - .لستُ أدري -
.حضرة المحقق
.معي شرطيّ ميدانيّ على الخطّ
،الملازم (بايك) في الميدان .لذا أنت الضابط الأكبر
.(يجب أن تذهب، سأجد (سارّة
أنصتي، لا أريدك أن تمضي خطوة خارج هذا القسم، أتسمعينني؟
.لن أفعل، أعدك - .حسنٌ يا عزيزتي -
ماذا لدينا؟
،لا يمكن أن تشترك أختي في هذا .فلا أريد أن يمسّها أذى
سارّة)، ماذا يجري؟) - ...(لورل) -
.حسنٌ، يبدو أنّي فاتني الكثير
حسنٌ، ماذا تذكر؟ - .(مغادرة البلدة والتوجه لـ (بلودهيفين -
هل كنت غائبًا عن الوعي طيلة الوقت؟
.(فليستي)
.كنت غائبًا عن الوعي... طيلة الوقت
سلايد) لديه أقلّها 50 جنديًّا) .أو ما قارب من تلك الأسلحة البشريّة
نحتاج جيشًا كاملًا .إن نوينا ضربهم بالترياق
.أعرف ذلك
.لهذا أحضرت معي جيشًا
ربّاه، (سارّة)، تعيّن أن تتصلي قبلما تقومي بدعوة
خمسة، ستّة، سبعة قتلة .مأجورين لعريننا السريّ جدًّا
ماذا جاء بها؟ - .طلبت منها المجيء -
،(أنا (نيسا) ابنة (رأس الغول .ووريثة الشيطان
فليستي سموك) متخرّجة من معهد) .ماساشوسيتس) التكنولوجي دفعة 2009)
لهناك ذهبت؟ (ناندا باربات)؟ .(اتّحاد القتلة؟ إنّهم مرتزقة يا (سارّة
.أيًّا يكُن ما وعدوك بهِ، فسيكون له ثمن
،لا داعي لتحمل همَّ ذلك .لأنّي دفعته بالفعل
.وافقت على العودة
(انظر، لن أدع (سلايد ويلسون .يؤذي (لورل) أو أبي
وإنّي مستعدّة لفعل أيّما يتطلّبه إبقاء أحبّائي آمنين
.وآمل أن تكون مستعدًّا لفعل الأمر ذاته
.خاصّة بعد الذي جرى
.أولي)، يؤسفني مصاب أمك)
إنّي مستعد لفعل أيّما يتطلّبه الأمر
لكنّ هذا لا يعني أن القتل .(بدم بارد هو الحلّ يا (سارّة
.إنّنا نملك الترياق الآن
لقتال المُحال، يجب أن .تكون مستعدًّا لفعل المُحال
،(لعلّك تأبى مساعدتي يا سيّد (كوين .لكنّك بأمسّ الحاجة لإجابة سؤال بسيط
أوّلًا يجب أن نجد .(قاعدة عمليّات (سلايد
(سلايد ويلسون) و(إيزابل روشيف)
يتّخذان من مبنى مكتبك .السابق قاعدة لعمليّاتهما
كيف تشعر؟ - .باستعداد لرد بعض الدين -
.إذًا تذكّر مرانك وكلّ شيء تعلّمته
أأنت جادّ؟ - ...ثمّة امرؤ... صديق -
أخبرني ذات مرّة أنّك حين تنجو .من محنة، فإنّك تصير أقوى
.هذا القناع ليذكّرك بذلك
ماذا حدث لـ (ثيا)؟ أهي بخير؟
إنّها كما يرام، إذ كانت مغادرة .المدينة قبل بدء الفوضى
.سنفعلها بطريقتي - .الاتّحاد لا يأخذ أسرى -
.سيفعلها الليلة
.ثيا)، الأجواء بالخارج خطرة)
إنّها أفضل منها هنا مع أبي الشرير المختل
.الذي يسرّني أنّي حاولت قتله
روي)؟) - .أجل، هذا أنا -
وددت الاطئمنان .بأنّك كما يرام فحسب
،إنّي كما يرام .أنا في محطّة القطار
،ثيا)، أنصتي إليّ، لستِ آمنة هناك) أبوسعك رجاءً مقابلتي في مسكني؟
.سأوافيك هناك بأسرع ما في وسعي - "حسنٌ، كوني بأمان" -
من كان ذلك؟ (روي)؟
إنّك ابنتي، ويجب أن .أعلم عنك كلّ شيء
شيّق قرارك بالعودة إليه بعدما عزمتِ الفرار من كلّ الأكاذيب
.وأنصاف الحقائق
،(إنّه ليس مختلفًا يا (ثيا .(لا يختلف عن أمك ولا عن (أوليفر
،طالما لا تصدقينني .فاذهبي إليه
،سأفعل، وإن حاولت اتّباعي .فسأرديك مجددًا
.حين تحتاجينني، فستجدينني حاضرًا
"كوين) المنمدجة)"
.مصعد المصرف آمن
.قاعة الاجتماعات آمنة
حتمًا تؤمنان إيمانًا شديدًا بهذا .الترياق طالما جئتما بمفردكما
.لم نأت بمفردنا
!سارّة)، لا تفعلي)
.سواء قتلتني أم لم تقتلني، لا يهم
...إنّي هزمتك وقد سلبتك
تحفّظك إزاء فعل ما هو ضروريّ .هو سبب احتراق هذه المدينة
.هذا لا يجدي
لا يمكنني الاقتراب كفاية .من (سلايد) لضربه بالترياق
إذًا ماذا نفعل؟
!خيبة أمل أخرى !أحضر لي آخرًا
بالله عليك يا (سلايد)، ماذا تفعل؟
.التطوّر هو سبب العلم
!لا
،انتظر، لا، لا !(أعلم أنّك تلومني على موت (شادو
!إنّي ألوم نفسي - .يتعيّن عليه ذلك -
.كوننا لسنا معًا ذنبه
.قلت ذات مرّة أنّنا أخوان
،وإنّي أتوسّلك الآن !من اخ لأخ، أنصت إليّ فحسب
،إيّاك أن تنصت إليه .فإنّ كلّ كلامه كذب
.لمَا كنتُ حيًّا الآن لولاك - .لولاه لكنتُ حيّة الآن -
!(فكّر في (شادو .لقد اهتمَّت بكلينا
،ما كانت ستريد لنا هذا الموقف .(لقد أرادتنا أن نرحل عن (ليان ليو
!كانت ستريد أن ينتهي كلّ هذا
.إنّه محقّ، هذا يجب أن ينتهي
.يجب أن تقتله
.مرّت ساعتان بحلول الآن
"سامحني يا صديقي"
.(إنّي آسف يا (أوليفر
.افعلها
!سلايد)، لا)
"!اسحب الزناد" - !(سلايد) -
!(لورل)، (لورل)
!عزيزتي، عزيزتي ماذا جرى، ماذا جرى؟
!(سارّة) - .لقد انصرفت يا عزيزتي -
ماذا جرى؟ أأنت بخير؟ - !ويلاه، يا إلهي -
!إنّها مع تلك المرأة .المرأة التي اختطفت أمي
"!أرجوك، لا تفعل"
"!الزم مكانك"
!توقّف مكانك .إيّاك أن تمضي خطوة واحدة
!خطوة أخرى وسأضرب
.لا
!لا، لا
،تم تأمين الهدف بالطائرة .(مدينة (ستارلينج
(لمَ عسا المدعوّ (ويلسون يبدي مقتًا شديدًا لآل (كوين)؟
(لستُ أدري، من الحسن أن (ثيا .و(أوليفر) غادرا المدينة بالوقت المناسب
لذا هم يستهدفون أسرتي الآن؟
ماذا جاء بها هنا بحقّ السماء؟
.إنّها هنا لتقديم المساعدة
.ثق بي أرجوك
أظنني سأضطرّ اليوم للتعاون مع أيّ .أحد بوسعه مساعدتي لاستعادة ابنتي
ماذا؟ - .(أحد المقنّعين أخذ (لورل -
،عجزت عن منعه .صدّقيني، لقد حاولت
.لدينا مشكلة جديدة عويصة
اعتبارًا بمشاكلنا الأخرى .فهذه الأجدر بالذكر
اخترقت القمر الاصطناعيّ وطلبت تصويرًا حراريًّا
كلّ رجال (سلايد) مجتمعون .(في نفق (دريونردانو
حسبتهم يحاولون .تدمير المدينة، لا الهرب منها
أرغوس) ستمحق المدينة) .لمنعهم من الخروج منها
،(هذا ما يخطط له (سلايد .(فإنّه يُلم برتابة نظام (والر
لحسن الحظّ، أنّه طالما يحاول رجال (سلايد) الهرب عبر النفق
فإن كافّة أهدافنا .سيجتمعون في مكان واحد
.يجب أن نباغتهم، اجمعي رجالك
ماذا عن (لورل)؟ .ويلسون) أخذها لسبب)
،أعلم السبب .لكنّ المدينة أولى
!هذه ابنتي، إنّها أختك
!لا يمكنك التخلي عنها بهذه البساطة
انظر، قلتَ أنّك تحاول ارتياد .نهج جديد، وإنّي أحترم ذلك
.لكنّ (سلايد ويلسون) ورجاله وحوش
.وحوش يجب أن يتم تدميرهم
إنّك قتلت قبلًا، لذا أقترح .أن تعود الليلة لعادتك الخالية
.إنّه مخطئ
.إنّه محقّ
خسرت كلّ شيء لأنّي أقاتل (سلايد .ويلسون) ويدي مغلولة إلى ظهري
.قاتل أمي، يتحتّم أن أقتله
.أخبرتني أنّك تملك خيارًا
،(وسعك منذ سنوات علاج (سلايد .لكنّك آثرت قتله عوضَ ذلك
هذا لا يحدث بسبب كونك تأبى .الغدوّ قاتلًا، بل لأنّك كنت قاتلًا
...إنّك محقّة، هكذا بدأ الأمر
.وهكذا يتحتّم أن ينتهي
الخطوة الوحيدة .التي أبقاها لي هي قتله
لا يمكنني علاجه ولا أسره .ولا حتّى صرف تفكيري عنه
...إذًا لا تفعل، إنّما .اجعله يصرف تفكيره عنك
نهيب بالمواطنين" "البقاء داخل بيوتهم
في خضم إشاعات غير مؤكّدة" "بأنّ العمدة (بلود) ضمن الضحايا
"بينما يروّع مقنّعون المدينة"
.إنّي آسف
.إنّي آسف على كلّ شيء
.أنا... لا، لا بأس
أعلم أنّي لم أكُن على طبيعتي .خلال الأشهر القليلة الخالية
...تعرّضت للحقن بـ - .عقار ما، أعلم -
،سين) أخبرتني) لكن هل أنت بخير الآن؟
.أجل، إنّي كما يرام
استيقظت هنا، وفقدَت ...ذاكرتي وقتًا مليًّا، لكن
وماذا عن السهم؟ .لقد وعد بالعناية بك
.لا أعلم أيّ شيء عن السهم
...لقد فرغت من كلّ ذلك، لكنّي
أنت الإنسانة الوحيدة .التي اكترثت بها قطّ
أأنت بخير؟ هل أصابك مكروه؟
.لا يهم
.انظر، لنرحل من هنا ونبدأ من جديد
يمكننا أن نكون كيفما .نشاء دونما يعترضنا أحد
.لن أفقدك مجددًا
"رسالة من (فليستي): نحتاجك"
أجل، ثمّة شيء يجب أن أتدبره قبل رحيلنا، اتّفقنا؟
لذا ابقي هنا واحزمي بعض .الأغراض وسأعود سريعًا
.كلّا، (روي)، الأجواء خطرة بالخارج - .أعلم -
لكنّي مضطرّ لفعل هذا، لن أشعر .بالرضا لو رحلت بدون المحاولة
أتثقين بي؟
.أجل
،إذًا حين أعود .فسنرحل من هنا للأبد
.أحبّك
.(أوليفر)
ماذا نفعل هنا؟ .المدينة بأسرها تنهار
.أعلم
.يجب أن تبقي هنا - ماذا؟ -
...لمَ؟ ألا يمكنك أن تطلب منّي أن - .هذا أمر -
.سآتي وآخذك حين ينتهي الأمر - !كلّا -
.(فليستي) - .كلّا! لن أفعل إلّا حين تخبرني بالسبب -
.لأنّي أريدك أن تكوني آمنة - .لا أريد أن أكون آمنة -
أريد أن أكون معك ومع !الآخرين في مواجهة الخطر
.لا يمكنني السماح بهذا - .أوليفر)، حديثك غير منطقيّ) -
سلايد) أخذ (لورل) لأنّه) .يودّ قتل المرأة التي أحبّها
أعلم، وماذا إذًا؟ - .إنّه أخذ المرأة الخطأ -
.أحبّك
هل تفهمين؟ - .أجل -
.(جوني) - نعم؟ -
.لا عليك - .(انظري، (ليلا -
أحبّك، تعلمين هذا، صحيح؟
.بالواقع أعلم
.لكن يسرّني سماعها
ما أوان الصدمة؟
.ستصل الطائرة للهدف خلال 52 دقيقة
وصليني بالرقيب .(جوميز) عند نفق (جيوردانو)
!الفرقة الميدانية لا تجيب
.أحتاج لتغذية مرئيّة
،إنّهم في النفق يا سيّدتي .لا يمكنني رصدهم بشكل مرئيّ
ماذا يجري بحقّ السماء في ذلك النفق؟
،(الرقيب (جوميز" "(أجب أيّها الرقيب (جوميز
،لا رميات قاتلة .أتركوا الترياق يؤتي مفعولة
استعداد؟
!استعداد؟
!استعداد، أطلقوا
حضرة العميلة (مايكلز)، هذه المنطقة .ممنوعة على غير المصرّح لهم
ما هذا بحق السماء؟ إفراج مبكر؟
.(والر) تسعى لتفجير مدينة (ستارلينج)
.نحتاج مساعدتكم لمنعها
برغم أنّي أودّ التعبير لهم جميعًا عن رأيي بها
!إلّا أن ثمّة مشكلة تفجيريّة بسيطة
اتّفقنا؟ لدينا جميعًا قنابل .مصغّرة في أعمدتنا الفقريّة
.يتحتّم أن تثقوا فيّ - .ويا (لاوتون)، بدون قتل -
.أجل، طبعًا هذا سيجرّد الأمر من المعتة
!(نيسا)
!اذهبي، اذهبي، اذهبي
!غادري السفينة - .ليس بدونك -
!(أعطني إيّاها، أعطني (الميراكورو
!لا
!(أوليفر)
!لا
!(أولي) - !(سارّة) -
.حضّري الطائرة للقصف - .ضُبط تفعيل القصف في تمام الـ 6 -
!حضّري الطائرة للإطلاق
!انبطحوا، الآن - !لينبطح الجميع، فورًا، فورًا -
!والر)، اسحبي تلك الطائرة) - .(هذه خيانة أيّتها العميلة (مايكلز -
.خيانة تخاطر بمئات الألوف من الأرواح
هل فكّرت في ذلك؟ هل فكّرت كيف ستفسّرينه لابنك؟
أم أنّها ابنتك؟
هل حدد الطبيب نوع الجنين أم تؤثرين إبقاءه مفاجأة؟
.تهانئي يا سيّد (ديجل)، ستغدو أبًا
!تكلّم - "تبدو مشغولًا يا غلام" -
،(قضي الأمر يا (سلايد .إن ذراعك كُسر
،وإنّي أرثيهم .لكنّك مجددًا أغفلت المغزى
،معي حبيبتك .وستقابلني أينما أملي
.وإلّا سأقتلها
،افعل ما أنت فاعل .انتهيت من لعب ألاعيبك
،ستنتهي حين أملي بذلك .لقد اندهشت
،ظننتك تميل للنساء القويّات لكن الآن بعدما قابلتها
.بوسعي رؤية موطن إغرائها
...إنّها جميلة جدًّا
.(حبيبتك (فليستي
"تملّص وسأنحرك"
أوّل كلماتي لك، أتذكرها؟" .أنا أذكرها
أذكر تلك اللحظة" "حين كان نصلي على رقبتك
"مثلما نصلي الآن على رقبة حبيبتك"
،لو قتلتك عندئذٍ" "لاختلف كلّ شيء
.ألق القوس يا غلام
.نفّذ
.أجل
حلمت ليالٍ لا تحصى بأن .أسلبك كلّ ما سلبته منّي
بقتل المرأة التي أحبّها؟ - .أجل -
.(كما أحببتَ (شادو - .أجل -
إنّك تراها، أليس كذلك؟
كيف تبدو في جنونك يا (سلايد)؟
ما الذي تقوله لك؟ .أذكر أنّها كانت جميلة وشابّة وودودة
.كان سيروّعها ما فعلته باسمها
ما فعلته؟
ما فعلته هو ما تفتقر .للشجاعة لكيّ تفعله
!القتال من أجلها
...لذا
حين يتمدد جسدها تحت قدمك وتبلل دماؤها جلدك
!عندئذٍ ستعلم شعوري
،أعلم شعورك بالفعل أدرك بشعور الكره
.والرغبة في الانتقام
والآن أدرك بشعور رؤية عدوّي مشتتًا جدًّا
.ولا يرى الخطر الحقيقيّ الذي أمامه
أتفهمين؟ - .أجل -
!اقتلها
!أخرجيهما من هنا
،سارّة) المسكينة) كم مرّة ستراقبها تموت؟
.لا يمكنك قتلي
!الميراكورو) ليست ما جعلني أكرهك)
.النهاية وشيكة
لكنّي ربّما أكون رحيمًا كفاية !لأدعك تحيا وترى مدينتك تحترق
كلانا يعلم أن هذا لن .ينتهي إلّا بوسيلة واحدة
،أن تهزمني يا غلام .سيتحتّم أن تقتلني
لكنّك لدى لحظة موتي ستثبت شيئًا واحدًا
.أنّك قاتل
ماذا ستفعل يا غلام؟ ستطعنني بالترياق؟
،لا يهم !سأفي بوعدي
سأسلب منك كل !شيء وكل امرئ تحبّه
،سارّة) هي البداية فقط) !لم تكُن إلّا البداية
!أختك و(لورل) وأمك
،اقتلني أو لا تقتلني .سأكون الفائز في مطلق الأحوال
"أماندا)، انتهى الأمر)"
.سلايد) سقط، وتم إسقاط جيشه كاملًا)
.اسحبي الطائرات
!أماندا)، انتهى الأمر)
إذًا ماذا ستفعل الآن يا غلام؟
.آن الأوان
لمَ يرغمونك على الرحيل؟
لمَ ترغمونها على الرحيل؟ لمَ؟
أبي، إنّها لا ترغمني على .فعل أيّ شيء، إنّي اخترت هذا
بماذا سأخبر أمك؟
أخبرها أنّي لأوّل مرّة .في حياتي أقرر مصيري
.هي ستتفهم ذلك - .أجل -
.أحبك يا عزيزتي - .أنا أيضًا أحبك يا أبي -
أعلم بقوّة الحبّ الأبويّ
وسأموت قبل السماح .لأيّ مكروه بأن يمسّ ابنتك
.حسنٌ، هذا يبشّر بالأمل
إذًا لحيث ستذهبين، هل ستمكنك مراسلتي إلكترونيًّا أو مهاتفتي؟
.سألقاك مجددًا - .أعلم -
،إن يكُن ثمّة شيء تعلّمته هذا العام .فهو أنّك دومًا تجدين سبيل العودة للوطن
.وسنكون هنا دومًا بانتظارك
.أحبّك
.أوليفر) يحتاج إليك)
.وانظري، أظنّ هذا سيبدو طيّبًا عليك
.إنّه يناسبني
.مع السلامة يا أبي - .مع السلامة يا ابنتي -
،بخصوص ذلك المعطف .إيّاك أن تراودك أيّة أفكار
.إنّي بأمس الحاجة لجلسة نفسيّة - .أجل، أرجّح أنّها فكرة مفيدة لكلينا -
أنصتي، يجب أن أشتري قنينة دواء (بابتو) بالطريق
.لأنّي أشعر بتوعّك - .أبي، إنّها ستكون كما يرام -
،أعلم أنّها ستكون كما يرام .لكن "كما يرام" هو ما يزعجني
أبي؟
!أبي
!ويلاه يا إلهي، أبي
!أبي !ويلاه، يا إلهي
!لا يمكنني التنفّس - .لا -
...لا يمكنني - .ويلاه يا إلهي -
!أبي، ابق معي !أبي، أبي، ابق معي
!مرحبًا؟ !أحتاج سيّارة إسعاف
،(أبي من شرطة (ستارلينج !أجل، فورًا
!أبي، ابق معي
.(ثيا)
!(ثيا)
،روي)، إنّي آسفة)" "لقد أخطأتُ
،ظننتني ما زال بوسعي أن أكون معك" "(وأنّه ما زال بوسعي أن أظلّ (ثيا كوين
،لكنّ (ثيا كوين) كانت تثق" "لم أعُد أثق بك ولا بأيّ أحد
،ثيا كوين) أيضًا كانت ضعيفة)" "سأغدو قويّة مهما تكلّف الأمر
"لا تحاول إيجادي، فلن تجدني"
"حتّى أنا لا أعلم لأين سأذهب"
،لا أعلم إلّا شيئًا واحدًا" "لن أعود أبدًا
أين أنا؟
في أبعد مكان عن العالم .وسعني إيداعك فيه
.لن تتمكّن من إيذاء أحد مجددًا أبدًا
،تلك نقطة ضعفك يا غلام .إنّك لا تملك الجرأة لقتلي
بلى، فإنّي أتحلّى بالقوّة .لأدعك تحيا
،إنّك قاتل .أعلم ذلك، فإنّي صانعك
.إنّك قتلت الكثيرين - .أجل، فعلت -
ساعدتني لأتحوّل إلى قاتل .حين أحتجت أن أكون قاتلًا
.وإنّي حيّ اليوم بفضلك
.عدت للوطن بفضلك
.وتسنّت لي رؤية أسرتي مجددًا
لكنّي خلال العام الماضي .احتجت أن أكون أكثر تحفّظًا
.لكنّي أوقفتك بدون قتل
.(ساعدتني لأغدو بطلًا يا (سلايد
.شكرًا لك
أتحسبني لن أخرج من هنا؟
"(أرغوس)"
أتحسبني لن أقتل من تكترث بهم؟
،بلى، لا أحسب ذلك .لأنّك في مطهر لا عودة منه إلى الدنيا
.إنّي أصون وعودي يا غلام
!إنّي أصون وعودي
،لم ألاحظ ذلك في آخر مرّة .المكان هنا جميل لحد ما فعلًا
لا تفهماني خطأ، أعدّ اللّحظات .إلى أن نرحل عن هذه الجزيرة
(إذن تظنّ سجن (أرغوس فائق التأمين يكفي لحبسه؟
.هو وأيّ أحد آخر نرسله إلى هنا
،ربّما هذه المعركة انتهت .لكن ستكون ثمّة أخريات
.بدءًا باستعادة شركة أسرتي
،هذا لن يكون سهلًا .خاصّة وأنت فقير الآن
.يجب أن تجد وظيفة
طالما (سلايد) لا يخيفك .فهذه نقطة انطلاق
أتعرفين أحدًا قد يشغّل لديه بليونيرًا سابقًا ذا مهارات نشب فائقة؟
لحظة، لمَ لا أمهلكما برهة؟
.حسنٌ، إنّك نجحت
.نعمت بالمساعدة - .أجل -
طريقتك لهزمه .في الذكاء كانت عبقريّة
،بالتحدث عن المُحال .أقصد أنا وإيّاك
،حين قلت أنّك تحبّني فإنّك خدعتني للحظة
...وأنا .وكأنّك صدقت فيما قلت
،أقصد ما قلته .إنّك ادّعيته ببراعة تُصدّق حقًّا
.كلانا فعل
.لنعُد إلى الديار
ديج)، ما أخبارك أنت و(ليلا)؟)
.يمكن تأجيل الأمر
.سأحلّق - .على الرحب والسعة -
!لديّ سؤال آخر - .هذه شيمتك دومًا -
طالما قضيت 5 سنوات على هذه الجزيرة، فمتى تعلّمت التحليق بطائرة؟
.(اسمي (أماندا والر) يا سيّد (كوين
.ثمّة الكثير لنناقشه
"(مرحبًا بك في (هونج كونج"
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoocom" "fbcom/HeroKanSubs"