ميدس
قف قرب الباب.
ابتلعها ببطء.
افتح فمك.
اتمنى لك يوم سعيد.
انت ايضا.
اغلق الانوار.
هاواى فايف اوه
الموسم الرابع الحلقة 22 (بعنوان (العائلة تأتى اولا
(foksh tantawy) : تم الترجمة بواسطة
انا اسطيع قيادة هذا
حقا? هذا محرج.
هانحن. الايوجد غير سيارة المهرج هذه
انت لم تستطيع جلب شيئ اكبر؟
هذا الرجل اطلق النار على الاطارات, دانى.
وانا لااملك الوقت للذهاب الى تسوق السيارات.
لذا انا اخذت ماكان وارد
انت ذهبت... انتظر.
حسنا, حسنا!
ماخطبك بحق الجحيم
اهدئ,اهدئ
انا ساموت فى سيارة بهلوان
ليس لديك الحق فى الذهاب الى اليمين
هذا عظيم. بعد كل هذا والان ستخسره
حسنا.
هل تسطيع من فضلك ان تبقى عجلتين من اصل ثلاثة على الارض
كم مرة قلت لك: انت لايعجبك الطريقة التى اقود بها,
بامكانك النزول من السيارة كنت سأحب هذا
للخروج من السيارة. التى لايوجد بها ابواب
انبطح ماذا?
انبطح!
اخرج من هذه السيارة
اخرج من السيارة, الان.
اجلس على ركبتيك. يداك,
ارفع يداك. افعلها. الان.
لاتفكر حتى فهذا
هناك طريقين لتخلص من هذا
وفى الاثنين سوف ينتهى الامر بموتك
انت تعرف, ان هذا لايعنى اى شيئ
لكنها تبدو جيدة, اليس كذلك?
اجلس على ركبتيك. لنذهب
دوق , تعرف على هنرى دامبر,
سارق المصرف التسلسلي
انتم يارفاق كنتم تبحثون عنه
فى لحظة. هو لكم
اخرجوه من هنا
لدينا مشكلة
وو فات هرب
هذا مضحك الاترى
انى اعتقد انكى تقولى وو فات هرب
وذلك يكون مستحيل لانه فى
سجن شديد الحراسة فى كرنادوا والجميع يعلم
ان لااحد يسطيع الهرب من هذا المكان
أسطورة أخرى من عضات الغبار. المقصود:ان من الممكن فعل اى شيئ
كيف ماذا حدث?
وو فات كان ياخذ النتروجليسرين لازمات القلب
الناجم عن الصدمة التى عانها العام الماضى
قام بأخفاء معظم الجرعات
وقام بخلطهم
مع طلاء واسمدة كان يسرقهم
من ساحة السجن لصنع قنبلة
قوية بما تكفى لتفجير حفرة بالحائط
ولكنى لن استبعد انه تلقى مساعدة
مرحبا
سامانثا.
, تبدو وكأنك حصلت على تاخر يااخى
لا هى ستكون هنا الشيء الوحيد حول ابنتي
سامانثا، انها ... من النوع الذى يأتى فى الموعد المحدد.
حسنا
هى لم تظهر
وانت تحتاج الى مساعدة مع لوحات الروبيان
ابن عمي فبايا
حصل على استراحة تناول الغداء
شكرا ولكن هى ستظهر
فقط في حالة ما، سوف يكون في وضع الاستعداد.
هوت زايل?
اين انتى يابنتى الصغيرة?
ابى انا اسفة جدا, كان على ان اتصل بك مبكرا
لكن ان لااستطيع الحضور لغداء
ماذا تعنيين انتى لاتسطعين الحضور
ماخطبك كل شيئ بخير ؟
كل شيئ بخير.
أنا فقط بحاجة لإنهاء التعيين فى التاريخ
واحتاج إلى البقاء في المكتبة لبضع ساعات .
لاتكن غضبا.
انا لست غاضبا عزيزتى.
أنا سعيد لأنكى لديكى أولويات التوالي.
توقف انى بتكلم على الهاتف
سامانثا، أين أنتى؟
انا قلت لك انى فى المكتبة
لاتكذبى على, سامانثا.
ابى انا لست اكذب.
اتركنى اتكلم معه
لا فقط اعطنى ثانية
سامانثا من هذا?
صديق فقط قابلته فى المكتبة
صديق قابلتيه
انت تعرف, يجب أن تتعلم حقا
ان تثق فى ابنتك
يافتى، أنت لا تعرف من تعتقد أنك تتحدث معه ...
انظر انا فقط اقول انت لديك ابنة عظيمة اليس كذلك
هى لطيفة جداا ل حسنا,من انت بحق الجحيم ؟
حقا انت لاتتعرف على صوتى
انا حقا مصدوم وحزين
دعنى اساعدك
انت فقط تحتاج الى توقف هذا
وسنحاول لعقد صفقة
صفقة؟
لقد ارتكبوا أعمال الخيانة العظمى، لن يكون هناك أي صفقات.
أين الكمبيوتر الآخر، إيان؟ ضعني على متن تلك الطائرة
أو 300 شخص سوف يموتون.
اتركنى اتحدث مع ابنتى
اين من ما تقول ياصديقى
ابى ماذا يحدث
سامانتا,
ياعزيزتى,اريدكى ان تسمعينى بحرص شديد
هذا الرجل الذى انتى معه هو خطير جدا
الان,هو سيريد اذيتك
ابى انا خائفة
الان-الان انا اعلم انكى خائفة
لكن اريدكى ان تكونى قوية.
انا سأجدك اوعدكى
سأجدك
الان انت خائف وتشعر بالتوتر حسنا?
وذلك لن يؤدى لحل شيئ
ياابن العاهرة ماذا تريد
ابقى قريبا من هاتفك سابقى على اتصل
وواضح ان هذا بيننا
اخبر اى شرطى عن هذا
وانت ستستعمل صندوق الجامعة
للدفع فى مراسم الجنازة
ارجوك لا
حسنا, حسنا.
حسنا.
, لو.
مرحبا
بعد الصافرة، انت تعرف ماذا تفعل.
مالامر?
لقد حولنى إلى البريد الصوتي.
لقد انهيت الهاتف مع مدير السجن في ولاية كولورادو.
ستيف, أنت ربما تريد الاستماع لهذا الغرض.
لماذا?
وو فات كان لديه زائر واحد
عندما كان هناك
احرز من كان
والدتى
لقد زارته مرتين الاسبوع الماضى
واو
انا ذاهب للجلوس, الان
هل كانت الزيارات مسجلة? لا
الواضح كانت مقر الاعتصام هبوطا فى العقوبات بواسطة شخص في وزارة الدفاع
وأنهم أمروا عدم مراقبة الزيارات.
دعني اوضح هذا
في السنة التي والدتك اختفت،
لقد قررت الذهاب
الى هذه المهمة بدلا من رؤية ابنها .
أنت واقعيا في حاجة إلى هذه الأريكة أكثر مني.
لماذا لاتجلس
هذا كله عن قبر والدة وو فات في كمبوديا.
لماذا تقول هذا
زيارتين الشهر الماضى اليس كذلك في أعقاب
رحلتنا إلى كمبوديا. دوريس يجب أن اكتشفت
ذهبنا إلى هناك واكتشفت الحقيقة. التى اقولها لكم،
يجب انها اكتشفت انها قتلت امه
بدل من والده وان كان هذا صحيح
ربما وو فات هرب لايجاده
يارفاق, انتم بحاجة لرؤية هذا
حصلت على هوية وو فات منذ اربعة ساعات.
لقد التقطت هذا في محطة للوقود بالقرب من كولورادو سبرينغز.
السائق فقد الوعى فى المستشفى
دورية الدولة أقامت نقاط تفتيش،
وشعبة الشرطة المحليين يقومون بالبحث عن اثر
- في كل بيت في المنطقة. - انها مضيعة للوقت.
وو فات لن يجلس فى الجوار اضافة الى ذلك انه لديه سيارة
انه يذهب الى أقصى حد بعيدا ممكن من هنا
نعم ايها الحاكم.
اجل انا فى طريقى
مرحبا ياعزيزى
كيف كان الغداء
كان جيد جيد؟
اذا,هل حصلت على المحادثة
جيدة, اجل
و
وقلت لها إذا أنها لم تنهض على العمل،
أنها ستتوجه في نهاية المطاف الذهاب إلى المدرسة الصيفية،
وكانت لا ترقى للتفاوض.
كيف كان الرد؟
حسنا، كيف تظنتى أجابتها؟
أعطتني وجه مؤدب، ثم أعطيتها نظرة،
وصدقني، هي حصلت على الرسالة.
اترى
يمكنك أن تكون الشرطي السيء عندما تريد.
اجل
هل تشعر انك بخير
أنت قليل متند بالعرق.
لا انا بخير
استمعى، حبيبتى، عليا رعاية شيء ما.
لنتحدث فيما بعد حسنا.
حسنا, عزيزتى انا احبك
احبك انا ايصا
لو,لديك زائر
ساكون حاضرا خلال دقيقة.
ماجريت?
ماذا تفعل هنا? هاتفك محطم?
هذا مضحك، ' لاننى كنت ساسئلك نفس الشيء.
مالذى تتحث عنه?
حسنا، أنت اتصل بي، بعد ذلك جعلتنى معلق.
يجب أن يكون كان طلب المؤخرة.
يجب أن يحدث كثير مع رجل بحجمك
بقدر ما أود الجلوس هنا
واجعلك تلتقت صور لوجهي
لكن انا نوع ما مشغول هل انت بخير
اجل,انا بخير لم انت هنا
المحافظ وضع فايف اوه على معلومات سرية
انا احتاج الى مساعدتك
حسنا.ما النوع من المساعدة
لقد حصلنا على دعم الحكومة
للطيران في التقاط كمية كبيرا من المال.
بحاجة الى النسخة الاحتياطية (من فريق (التدخل السريع
حسنا، بالتأكيد، أستطيع أن ادبر امر بعض الرجال
شكر لك
لماذا لا تذهب قدما وتأخذ؟
أنا، اه ... أنا سانص لك التفاصيل.
حسنا.
اجل مرحبا
قليل بعض الشيئ فى الرد على ذلك يازعيم
اسف ولكنى هنا الان فقط اخبرنى
ماذا تريد
حسنا, هذا هو ماانت ذاهب لفعله. انت سوف تقود
عربة بكامل حمولتها لتدخل السريع- إلى خليج كاهانا
مع ست بزات تداخل سريع - أربعة واسعة، واثنين متواسطة.
حسنا, ويلقون في بعض المعدات، لامعة والعتاد الخاص بالوحدة، أيضا.
بعض الأسلحة والذخيرة الاضافية وثائق التفويض.
حسنا, انتظر
الان,استمع الى
انا لن افعل شيئ حتى اطمئنى على سامانثا.
انه والدك
ابى
انا هنا سو
اريد الذهاب الى المنزل
ستذهبين انا اوعدك
حين ذلك اريدك ان تكونى قوية
فقط اصمدى فى هذا اسمعتينى
اريدك ان تبقى قوية
هل هذا جيد بالنسبة اليك
خليج كاهانا ؟
تذهب فى خلال ساعة
ايها العميل نوفاك،
ما الذي نبحث عنه هنا؟
100 مليون
التي تنتمي الى من؟
انها أموال شبح .
الأموال المصادرة
من عصابة مخدرات الذي تبنت أهدافا
على تمويل الثالثة فى التنمية في العالم.
اموال شبح أنني لا أتكلم كاجسوس. ما هذا؟
قد يكون هناك الكثير من الناس الذين يكرهون هذا البلد،
ولكن لا أحد يكره النقود التى لدينا.
100 مليون
الذي قدر كبير من الدبلوماسية.
حسنا,وصلنا لأسفل الإطارات
بشأن أن النقل خلال ساعة.
اين ظهرك فى هذا? حصلت تداخل سريع نشرتها فى الخارج.
جيد. إحاطتهم على الطريق.
في غضون ذلك، سآخذ رجالى للحصول على هذا المحمل.
تلقيت هذا
تعال.
حصلت على كل ما تريد.
الأب المخلص مثلك،
أنا لم يشك فإنه لثانية واحدة.
حسنا, إيان، فعلت كل شيء سألت مني أن أفعل.
الان, ارجوك
دع سامانتا تذهب الان.
تمهل يايوبس نحن لم ننتهى بعد
ما الذي تتحدث عنه؟ انظر خلفك
أن ترى أن شاحنة تأتي في طريقك؟
ماذا عنها?
أنت تسير لإعطاء أولئك الرجال داخل تلك العربة
الزي الرسمي والأسلحة وثائق التفويض.
وماذا بعد
ثم وأنت تذهب لمساعدتهم على سرقة 100 مليون دولار.
اجل, حسنا, فقط ابقنى على اطلاع
مرحبا
ما الامر
وو فات ما زال في مهب الريح.
لماذا لا تتصال بوالدتك، أسألها أين هو؟
أنك تدرك أن مؤلم لي عندما تقول ذلك؟
لم أقصد ان اؤذيك. أنا آسف
كنت حرفيا فقط أحاول أن أكون مفيد.
أعني، أنا أعلم أنك لا تستطيع حتى الحصول على اتصال معها على أي حال.
وقالت انها تريد تجنب مجنون. توقف عن كونك مفيد!
حسنا? حسنا.
اسف
شكرا لك
حسنا، اه تحدث من،الأشخاص المفقودين،
كنت تتحدث مع كاثرين على الإطلاق؟
اقولك حقيقي؟ نعم.
حسنا,نعم، لدي، في الواقع.
نحن ترسلنا الليلة الماضية.
لديها نتيجة بشأن مكان نجيب،
وانها توجهت إلى هندو كوش.
لا يبدو انها ستعود في وقت قريب.
ربما لا حتى تجد ذلك الصبي.
أنا آسف حقا. وأنا أعلم أن هذا صعب.
شكرا يارجل
نعم، انها صعبة،
ولكن، اه ... ولكن يمكنني الحصول عليه.
كاترين قضت نصف حياتها فى العسكرية
انها تفعل بما كانت مدربة للقيام به.
انها ليست عائدة الى الوطن
حتى يتم انجاز المهمة.
كل شىء حسنا?
لقد كنت هادئ طوال اليوم.
أنا نشأت وكلمة ام ليلة أمس.
ماذا قولتى
وقال انه لم يقترح رسميا.
أتساءل فقط
وأود أن النظر فيه.
وهل انت؟
انا احبه
وانا اريد ان احصل على عائلة منه
أنا فقط لا أعرف إذا كنت اريد ذلك الآن.
انت تعرف, واحد من أكبر أسفي حول ماليا
هو أنني لم أطلب بها الزواج مني عاجلا.
هذه الحياة التي نعيشها
انها لا يمكن التنبؤ بها
انا اقول اذا شعر هو , لن يكون هناك سبب للانتظار اليس كذلك؟؟.
أي شخص سيخبرني ما هي الخطة؟
الخطة هي أن تتبع 'تعليماتنا وبصمت.
ثم ربما ابنتك تحصل على الرحيل
حسنا.
حتى مجرد أن يكون واضحا،
أي شيء يحدث لابنتي، سأقوم بقتلك.
ثم سأقوم لإيجاد كل من تحب،
وساقوم بقتله ايضا
انتبهوا سنصل خلال 20 دقيقة
في حالة الشعور بالجوع.
لا تذهبى إلى أي مكان، ايتها الاميرة.
برافو 158انتقل
إلى2383 شمال شارع الملك.
عملية سطو المبلغ عنها 158 الاستجابة، 10-4.
سرج. تأمين استلام الأمتعة.
اقطع الطريق عليه !
هنا
انها حقيبة ظهر الطفل كان يرتدي.
إبلاغ مدير المطار.
قد يكون لدينا تهديد بوجود قنبلة.
جميع الوحدات المركزية إلى هونولولو الدولي.
عبوة مريبة عثر في محطة منطقة الأمتعة الخلفية 3.
الهيئة العليا المطار وتأمين في التقدم.
هذا هو التداخل السريع، 10-4، المتابعة.
الوصول، ما يقرب من ثلاث دقائق.
الجميع اسمعوا كان هناك
حادثة وقعت في المبنى رقم 3.
ويجري إجلاء المطار.
نحن بحاجة إلى تحميل هذا المال الان
قبل المدارج يتم إيقافه.
الجميع حفاظوا على الوعي بالأوضاع،
في الحالة هذه غير صدفة.
تلقيت هذا
اجعل هذا فى عقلك
حياة ابنتك تعتمد على ذلك.
- إلقوا سلاحكم! أسفل! أسفل!
ما يجري بحق الجحيم؟ ليس هناك تهديد بوجود قنبلة.
هذا مجرد تسريب للحصول على تلك الشاحنة.
انتهت القصة. احصل على أسلحتهم.
انا اسف, ستيف. لانها ستكون بهذه الطريقة
اين هى? مالذى تتكلم عنه?
ماذا أتكلم عنه؟
اين المال?
انا لا اعرف
أن المال لا يختفي فقط! فأين هو!
استمر فى سؤلى
نفس السؤال، انه الجواب نفسه: لا أعرف.
آخر مرة رأيناه، كان في هذه الشاحنة.
الان,هذه هي الحقيقة.
مهلا، واستمع الى الخطة كنا
إحاطة التداخل السريع عندما يكون المال تم تحميله في الشاحنة.
وكان نوفاك متسعا من الوقت لفعل شيء ظليلة.
ونحن لا نعرف عن ذلك، حسنا؟ - أنت تكذب.
انتهيت من السؤال!
أنك حصلت ثلاث ثوان أن تخبرني أين المال هو؟؟.
واحد... اثنان...
يارجل أنا آسف - أنهم حصلوا على ابنتي.
الذي لديه ابنتك؟
إيان رايت. ماذا؟!
ذلك الطفل الهاكر الذي اختفى قبل ستة أشهر؟
هذا هو. هل أنت متأكد من أنه هو؟
هو ارسل هذا الى
من هاتف ابنتى
وهذا المال
هو الأمر الوحيد للحفاظ على ابنتي !
هذا هو
اجب عليها
انا لااستطيع
اتخاذ المكالمة - بشراء لنفسك بعض الوقت،
حسنا?
ارجوك?
اجل?
ماذا حدث?
لاشيئ
انا اجلب المال فقط كما طلبت
هل قلت لك ايضا ان تقتل الستة رجال الذين أرسلتهم لمساعدتك؟
هو يستطيع رأيتنا
انظر، رجالك اصيبوا بحالة من الذعر!
وصلوا قلقون، و الامور خرجت عن نطاق السيطرة.
اصمت
أنا لا اهتم بهم. أين أموالي؟
المال ليس هنا.
حسنا, ذلك الحين أين هو؟
كيف لي أن أعرف ذلك، إيان؟ أنا لا أعرف!
أنت ترى ما اراه.
لا يوجد مال في الشاحنة!
إيان.
القائد ماجريت.
لطيف جدا لسماع صوتك مرة أخرى.
إيان، اترك سامانتا تذهب.
تريد رهينة، تعال وخذني.
هذا شهم جدا منك
ولكن لا، شكرا، أعتقد أنا التمسك خطتي الأصلية.
الى جانب ذلك، انها لطيفة جدا.
ايان اسمعنى المال اختفى
كل شيئ انتهى
كل شيئ ينتهى عندما احصل على مالى
لذا اقترح ان تعثر عليه
اتصلت ب..نوفاك ثلاث مرات؛ انه لا يجيب
نجد نوفاك،
نجد المال
خالى
خالى!
هو انهى الحساب دون ان يخبر مكتب الاستقبال
كونو
اجل، ماالذى حصلت عليه؟ استأجر نوفاك
شاحنة قبل يومين.
وقع الأوراق باستخدام اسم مستعار
من أيام عمله باعتباره ناشطا وزارة الدفاع. شاحنة؟
هذا مجالا واسعا لتخبئة
مئات من الملايين في شاحنة.
ولكن هناك بطانة فضية، 'تتسبب في شركة لتأجير السيارات
لديه جهاز مكافحة السرقة
على الشاحنة، الذي أنا افعله الآن.
حصلت عليه.
ابقى فى طريق باهناى
اتخاذ اليسار على انوكى
ثم اتخاذ يسار حاد
على رمال جزيرة طريق الوصول.
اتخاذ اليسار. اتخاذ اليسار.
السيارة متوقفة.
العنوان 1610.
كونو، حصلنا على شاحنة نوفاك.
تعال.
اذهب.
انه لم ينته بعد
هل ترى هناك أية أموال؟
لأنني لا!
وبلا هذا المال،
ابنتي فقط ستصبح ميتة!
ياللهى انها مجردة فتاة
انا اسف جدا, سامانثا.
استمع لى.
من عدة سنين قبل
هذا الرجل الذي أعتقد أننى كنت أعرفه أخذ ابنتي.
و، اه ... كما تعلم، أتذكر في ذلك الوقت
أفكر حصلت على خياران الآن.
أستطيع، ، أستطيع أن اقف عن هذا،
و بدء الحزن على ابنتي،
أو يمكن أن أفعل أي شيء وكل ما جنيت
في السباق مهما كان فى طريقي للحصول على ابنتي مرة أخرى.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما أنها يجب أن تمر به.
الآن عليك وضع هذا في الانتظار.
إذا كنت تريد أن ترى سامانتا، يمكنك مواصلة التركيز على القضاء
على هذا ابن العاهرة.
هل تفهم؟
اجل.
دعنا نذهب على هذا يارجل. هيا.
اجل دعنا نحصل عليه. دعنا نذهب.
ها نحن
هذه كل كاميرات حركة المرور في المنطقة
أننا وجدنا شاحنة نوفاك. حسنادعنا نرجيع لهم.
كان نوفاك قد نقل المال بمنصة نقالة من المال في
شاحنة أخرى - دعنا نرى اذا كنا نستطيع العثور عليه.
حسنا, انا فقط
تحدث إلى المشرف نوفاك في وزارة الدفاع - اذا كان لديه
فحص منذ وصوله في الجزيرة.
انه مشغول جدا فى سرقة كل هذا المال.
كان لي حساباته المصرفية المجمدة، وأسرته تحت المراقبة.
لذلك، كيف وحيدا
من وزارة الدفاع بيروقراطي ينتقل من البر العادى الى الانتقال المادي
مئة مليون دولار؟ لقد حصل على مساعدة
آسف، قائدا. أضاف الذي تتوقعه له.
يا ابن العاهرة، تعال هنا.
بحق الجحيم اين هي ابنتي؟
أنت تسألني اذا انها على قيد الحياة، أو حيث هي تكون؟
لأنك تعرف انا لا شيء ساقوله لك.
مهلا، مهلا، سامانتا ' على قيد الحياة، لو.
انها النفوذ الوحيدة التى لديه.
لهذا السبب انت الرئيس.
انهض. لا يزال الامر فى يداك.
ماذا تفعل هنا؟ انتم يا رفاق مثل فريق البيتلز؟
أفعل.ما والدي علمنى لفعله
نوع من البدائية لبناء جيل،
لكن حصلت على بعض الإيقاعات الجيدة. ماالعلاقة بهذا
للقيام بأي شيء؟ جون، بول، جورج، رينغو.
يمكن القول إن أفضل موسيقى الروك الروك أند رول فى التاريخ.
نوعا مااحبكم يارفاق, اليس كذلك?
أنتم، تعتبروا، أفضل شعبة شرطة في العالم. فايف-اوه.
ولكن مع فريق البيتلز، كان هناك هذا الرجل،
القوة الكامنة وراء العرش، براين إبشتاين،
الذي، اشترى كل الحسابات،
كان الخامس فى فريق البيتلز .
هذا الذي أنا عليه اليوم.
أنا لكم بمثابة براين إبشتاين.
من الأفضل لك ان تقول كلام له معنى،
والا صنعت فجوة في عقلك.
- حسنا، أنا أعرف أين أموالي. - أين هى؟
- عائلة ماكوناى تعرف اين المال؟. - كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
حسنا، عندما أدركت نوفاك استخدام لكم اسلوب يشغلكم به،
جربت اسمه في البحث الرئيسي، عادت الى سلسلة
تبادل البريد الإلكتروني مشفرة بين له وأعضاء أسرة ماكوناى .
- من هؤلاء الرجال؟ - مواطن محلي اسمه كارتل ساموا
يديره ماكوناى اينوك.
لديه الهاء بشركة تعمل على الجليد. الجميع في فريق عمله
يحصل على تدريبه في ولاية كاليفورنيا، وهو ما يعادل
تدريب عسكرى للرجال العصابات
هذا يفسر كيف حصل نوفاك المساعدة واخذ
المال من الجزيرة -
استخدام المعلومات البنية التحتية للتهريب.
اجل، والمشكلة هي، كان هؤلاء الرجال مراقبوان
لسنوات، ولا أحد كان قادرا على المس بهم.
ولهذا السبب أقترح عليك استخدام كل السلطة التى تملكها
في هذه الغرفة فى الخارج.
لأن الوقت يمر.
أوه، وبالمناسبة،
أنا بالفعل قمت بتشويش كافة كاميرات المراقبة
في المنطقة، لذلك إذا حاولت ملاحقتي بطريقة أخرى،
لن تجد ابدا ابنتك.
هذا من آخر مرور قمر الصناعي
على ماكوناى "فى مجمع اوهانا.
هناك جدران عشرة أقدام حول محيط بأكمله،
حراس مسلحين، كاميرات مراقبة - انه حصن قوى.
حسنا، لا نعرف كم عدد الناس هناك؟
سبعة عشر عائلة، على الأقل.
هناك العديد من الضمانات.
حسنا، كيف يمكننا الذهاب هناك؟
دون إجراء الكثير من الضوضاء، ونحن لا.
لا يمكننا الحصول على مذكرة دون سبب مرجح.
الى جانب ذلك، إنه يعرضنا الى الاختطاف
سامانتا في موقف سيئ نعم لقد اجريت.
فى هذا مع العائلة السابقة واذا ذهبنا مندفعين
سيكون الامر مأسويا
لقد فهمت، انها محفوفة بالمخاطر.
انظر...
لااحد منكم عليه فعل هذا
انها ليست مشكلتكم انها مشكلتى وانها ابنتى
ليس لدي أي توقعات
لاى احد هنا
ولو اضطررت إلى، أنا فقط الذهاب إلى هناك وحدى.
لا، هل أنت تمزح معي؟
أنه يحب هذه الاشياء. انه يعيش لذلك.
الطريقة الوحيدة التي يمكننا القيام بذلك ان نكون معا.
هذه ملكية خاصة
اجل, انا استطيع رؤية هذا
ماذا تريد؟
أنا بحاجة للتحدث إلى اينوكي.
لن يحدث ذلك.
انه خطئى يا اخى
لقد نسيت ان اقول من فضلك
لنذهب
توقف هنا ودعه يذهب
هذا بعيد بما يكفى
بهدوء بهدوء
أنا فقط أريد أن أتحدث إلى اينوكي.
هل تحمل اى سلاح
لا لااسلحة
وااو، تمهل! هذه قنبلة!
تعال هنا.
سألتني إذا املك أي أسلحة.
اخرجهم من هنا
لنذهب!
هيا لنذهب فى الداخل
حسنا, لديك انتبهى
ماذا تريد؟
أريد الاموال الذي سرقها
التي كنت تهربها خارج الجزيرة.
انا لم ارى هذا الرجل قط فى حياتى
كيف تعرف
هذا الشيئ ليس لدى اى شيئ ضدك
ابنتي اختطفت هذا الصباح.
أحتاج تلك الأموال لشراء حياتها
وانت على استعداد لتفجير نفسك ان لم أفعل
انها ابنتى
وانها ذاهبة الى الموت ان لم اجلب هذا المال،
اذا لم اخرج من هنا بهذا المال
حياتى انتهت باى حال
انه مالك
وانه قرارك
حتى اذا اعطيت المال اليه
انا احصل على %10 نصيبى
مهما حدث
هو يكذب هل تعتقد
انا اتى الى هنا واقول لك هذه القصة
ولاتكون حقيقية
اظن انا اعلم الخداع عندما اره
هذا ليس خداع ياشريكى
اذا هيا افعلها فجرنا
هل تعتقد اننى غير قادر على فعلها
اذا حولنا الى قطع صغيرة
افعلها.
خشب
انها مزيفة لقد اخبرتك
اجعلوه يمحى من على وجه الارض
انتظر...
القوا باسلحتكم
لقد نصبت لنا فخ
فقط افعل ما على فعله
انا لدى صباح طويل ياصديقى
هذا جيد يمكننا التسكع معا عند خروجك من السجن
الان الق بسلحك على الارض
قبل جعل اصدقى يفجرون مؤخرتك
لنذهب للحصول على المال
انا لدى الاموال ارينى
مزرعة هاكينا . مهبط الطائرات المقابل للحشائش القديمة.
اعطيك 30 دقيقة
بمجرد أن استلم وأشعر بالأمان،
ستحصل على مكالمة و اقول لك أين ابنتك.
أنا بحاجة الى دليل انها مازلت حية
بالتأكيد. قولى مرحبا إلى والدك ايتها الأميرة!
تحدثى الى والدك لقد عانى الكثير من المتاعب من اجلك
والداى اريد الذهاب الى المنزل
عزيزتى سينتهى الامر قريبا
ارجوك انا اريد العودة الى المنزل حسنا? أعدك.
الان استمع
يا ابن العاهرة الصغيرة،
هاكنيا مزرعة. 30 دقيقة.
ساكون هناك بالمال
بالطبع ستكون
اراك قريبا
لامشاعر كراهية
والدى سوف يجدك وسوف يقتلك
انت تعرف ذلك, اليس كذلك?
انا احبك اذهب الى الجحيم
يوما ما ربما
لكن الان
انا حصلت على مبلغ كبير لصرفه
مع السلامة
من الصعب ان اصدق ان هذا الرجل متاخر عن الموعد
100مليون على الطاولة، انه سيظهر
اجل.
ماذا?
قلها مجددا?
وانت متاكد?
اجل
سامانتا سارت إلى مبنى الشرطة.
وقالت أن إيان قد مات
لقد وجدتك
انتى بخير انتى بخير الان
انا قلت لك
الأب يحتفظ دائما بوعوده.
حسنا,انظرى الان.
انا اريدك ان تكونى فتاة ناضجة
اخبرني الآن، ماذا حدث الى ايان؟
رجل اطلق النار عليه
حسنا انتى بخير
من هذا الرجل؟ لا أعرف.
هل من الممكن ان اساعدك
ماذا تريد؟
هل قال اى شيئ لك
كان يريد منى أن أعطيك رسالة.
قال انك وهو بحاجة الى التحدث معا
وقال انه سيأتي بعد. ان تسمح له
هذا هو غروفر
نعم , فى الحال.
أنا، اه، استدعائى إلى مكتب المدير.
حسنا.انا ذاهب معك. أنا لا يمكن ان اسمح لك أن تفعل ذلك.
هذا بسببى انا
حسنا اسمع مها سيحدث هناك
اسمع يارجل انا فقط اريد ان اقول شكرا
لدعمى
كل واحد منكم.
حسنا, ياصغيرتى لنذهب.
بطريقة الروك
هذا السراويل الليمونى القصير الأخضر.
انتم يارفاق جئتم لكى تمروا على
او فقط تتبعوا طرق الموضة
هذا جنون يارجل
أنت حقا انظر شخص مثلك ينبغي يكون على علبة الذرة.
هل لديك ثانية
لست املك اى شيئ سوى الوقت
كيف حال سامانتا؟
هى تتحسن وتهبط كما تعرف.
أخذت
بعض الوقت من المدرسة. ونحن نبقى على مقربة منها
يجب ان تكون مع الاسرة فى الوقت الحالى
كيف انتهى الامر بك متقاعدا حسنا قال الحاكم
أن أفعالي اجماليه كانت حافلة بالاساءة
للسلطة من قبل اليمين الدستوري كضابط قانون
وإساءة استخدام موارد الشرطة لم يسبق لها مثيل.
ذلك في الأساس شيء كنت افعله لو كنت
تحت نفس الظروف.
فعلت ماكان عليك فعله لعودة ابنتك
وهذا هو ذلك.
انت محق هذا ما قلته للحاكم.
حسنا,
اذا ماذا بعد حسنا
انا ذاهب للتدخين هذا السيجار ..و
لا أعرف. ربما سألعب 18 مرة أخرى.
18مرة
انظر، يا رجل، أنا أحب لعبة غولف، ولكن كل يوم؟
انا شرطى
لقد كنت شرطي فى السنوات ال 30 الماضية.
لا أعرف كيف افعل أي شيء آخر.
حسنا، هذا امر جيد لانك لست بحاجة لفعل اى شيئ اخر
ماذا الذي تتحدث عنه؟
أوه، هيا.
نحن نريدك ان تنضم الى فايف اوه.
يارجا انا اقدر هذا حقا
أعني أنه من أسفل قلبي، ولكن دعنا نكون جدين.
أنا شرطي مخلوع.
لقد طردت. لن يسمحوا لي يارتداء الشارة مرة أخرى.
هذا لن يكون عقبة. ثق بي.
فقط قول نعم
انه لن يأخذ لا كاجابة
انها ليست صدفة، لو.
نحن نحتاج اليك
حسنا، أعتقد إذا كنت مصر.
انظر كيف أنا؟ جيد؟
- مثل كان من المفترض أن تكون. هل وجدت
منزل جديد
اهلا بك فى العائلة شكرا
شكرا جزيلا
انا سعيد ان تكون معنا ياأخى
أنا لا أعرف ماذا أقول، يا رجل.
امل ان تحب ان تتلقى طلقة بدلا عنى
(foksh tantawy) : تم الترجمة بواسطة