1 00:00:00,761 --> 00:00:02,600 ..."سابقاً فى "الرهائن 2 00:00:02,935 --> 00:00:04,860 .أنت تلعب لعبه خطرة،أيها العقيد 3 00:00:04,877 --> 00:00:06,591 زوجتك وإبنتك سيتم إطلاق سراحهم 4 00:00:06,593 --> 00:00:09,060 ."فى اللحظه التي يتم فيها قتل أصدقائنا فى "بينسلفانيا 5 00:00:10,160 --> 00:00:11,461 ماالذى يحدث؟ 6 00:00:11,463 --> 00:00:13,730 .أعتذر عن الإزعاج، سيدتي 7 00:00:13,732 --> 00:00:17,500 .إتصلي بـ"بلير" وأخبريه أن يطلق سراح زوجتي وإبنتي 8 00:00:17,502 --> 00:00:19,863 .لن يفعل ذلك .بلير" لم يعد يثق بي بعد الآن" 9 00:00:19,903 --> 00:00:21,810 ،لايُهم كيف ستنتهى العمليه الجراحيه غداً 10 00:00:21,850 --> 00:00:23,680 .بلير"يُشكل تهديداً لكلانا" 11 00:00:23,742 --> 00:00:27,477 .ليس رجلاً سهل المنال كي نقتله - .لهذا انت تحتاج مُساعدتي - 12 00:00:27,479 --> 00:00:29,212 .لقد أجريتُ فحصاً على دماء الرئيس 13 00:00:29,214 --> 00:00:31,981 .نخاع عظامه يمثل أفضل تطابق بالنسبه لزوجتك 14 00:00:31,983 --> 00:00:35,017 إنها إبنه الرئيس ، أليس كذلك؟ 15 00:00:35,019 --> 00:00:36,652 .أنتِ بحاجه إلى قتله 16 00:00:36,654 --> 00:00:38,588 .وبعد ذلك أُنقذه 17 00:00:38,590 --> 00:00:40,423 ،إنها الطريقه الوحيدة لجعل "لوغان" يتعاون معنا 18 00:00:40,425 --> 00:00:42,758 ولكن الحصول على نخاع عظام الرئيس لايعني شيئاً 19 00:00:42,760 --> 00:00:44,893 .إذا لم نستطع إخراجه من المستشفى 20 00:00:44,895 --> 00:00:48,030 .سوف نبقي هذا الأمر سراً .إلى الآن ، انا وأنت فقط 21 00:00:48,032 --> 00:00:50,946 كيف أحصل على عينه الدم؟ - ،عند إنتهاء العمليه - 22 00:00:50,983 --> 00:00:53,344 ،سأجعل شخصاً ما يقوم بإدخالك إلى غرفه العمليات 23 00:00:53,379 --> 00:00:55,203 .وسأقوم بتسليمه إليكِ 24 00:00:55,205 --> 00:00:57,372 هل تتذكرين الطبيب "إيفانز" ،طبيبي الخاص؟ 25 00:00:57,374 --> 00:01:00,142 .سأكون بجانب الرئيس حتى تنتهي العمليه 26 00:01:00,144 --> 00:01:01,610 .سأسعد بوجودك 27 00:01:03,045 --> 00:01:04,312 .نحن بحاجه إلى عون هؤلاء الرجال 28 00:01:04,314 --> 00:01:06,581 .سيقومون بخلق تمويه فى يوم العمليه الجراحيه 29 00:01:06,583 --> 00:01:08,483 .لقد أُخبرت أن لديك خُطه بالفعل 30 00:01:08,485 --> 00:01:12,254 .نستطيع أن نقتل رئيس الولايات المتحدة 31 00:01:12,256 --> 00:01:13,404 .أخبرني بالمزيد 32 00:01:13,483 --> 00:01:14,722 ،بمجرد موت الرئيس 33 00:01:14,762 --> 00:01:16,806 .سنحتاج إلى خمس دقائق وحدنا مع الجثه 34 00:01:16,841 --> 00:01:18,760 ،نحن بحاجه لخلق أزمه داخل الممستشفى 35 00:01:18,762 --> 00:01:20,327 .أثناء إجرائك العمليه للرئيس 36 00:01:20,329 --> 00:01:22,229 .لقد تركتُ حقيبه .بداخلها قنبله دخانيه 37 00:01:22,231 --> 00:01:25,900 .ضعيها بداخل عُلبه مطفأة الحريق الأقرب لغرفه العمليات 38 00:01:25,902 --> 00:01:27,334 ! "مرحباً "جايك ماذا هناك؟ 39 00:01:30,005 --> 00:01:31,013 .ياآلهي 40 00:01:31,108 --> 00:01:33,874 .أيها الرفاق لن تذهبوا إلى أي مكان حتى مقتل الرئيس 41 00:01:40,365 --> 00:01:42,679 صباح الثلاثاء يوم العملية 42 00:01:47,589 --> 00:01:48,589 هل انتِ جاهزة؟ 43 00:01:49,571 --> 00:01:50,672 .نعم 44 00:01:50,744 --> 00:01:53,134 ،ستشتعل الأمور فى غرفه العمليات 45 00:01:53,169 --> 00:01:54,494 .لذا أنتِ بحاجه لأن تكونِ مستعدة 46 00:01:54,496 --> 00:01:56,429 .لقد مررتُ بهذا من قبل .أعلم مايجب علي فعله 47 00:01:56,431 --> 00:01:57,530 .صحيح 48 00:01:59,966 --> 00:02:01,401 ،بعد إنتهاء الأمر 49 00:02:03,737 --> 00:02:04,937 ماالذي سيحدث؟ 50 00:02:04,939 --> 00:02:06,205 .إلتزمي بالخطة 51 00:02:06,207 --> 00:02:08,607 .قومي بتجميع أشيائكِ، وغادرى البلدة 52 00:02:08,609 --> 00:02:10,509 .فى النهايه سوف تلتقين بعائلتكِ 53 00:02:14,547 --> 00:02:16,849 ولكن أنت متأكد أن "برايان" والأطفال قد لاذوا بالفرار؟ 54 00:02:16,851 --> 00:02:17,983 .نعم 55 00:02:20,687 --> 00:02:22,821 .مامن سبب كي تُبقينا رهائن 56 00:02:22,823 --> 00:02:24,423 .لقد إنتهت المهمة 57 00:02:24,425 --> 00:02:26,358 .إيلين" لن تقتل الرئيس" 58 00:02:28,127 --> 00:02:29,794 .دنكان" كذّب عليك" 59 00:02:31,931 --> 00:02:33,465 .لا أُصدقك 60 00:02:33,467 --> 00:02:35,834 كيف تفسر وجود "جاك " على قيد الحياة إذاً؟ 61 00:02:38,638 --> 00:02:41,339 .كل ماأعلمه أن هناك شيء آخر يحدُث 62 00:02:41,341 --> 00:02:43,274 .دنكان" لن يُغير الخطه" 63 00:02:44,877 --> 00:02:48,113 إذا لم تقتل "إيلين" الرئيس،سيعرضنا هذا جميعاً للخطر 64 00:02:48,115 --> 00:02:49,347 ."وهذا الأمر يشمل "دنكان 65 00:02:49,349 --> 00:02:50,849 ولهذا يجب أن تختفى 66 00:02:50,851 --> 00:02:52,917 .تتوارى عن الأنظار، قبل أن يتهاوى هذا الأمر 67 00:02:54,386 --> 00:02:55,753 .مازال هناك وقت لذلك 68 00:02:58,022 --> 00:02:59,457 .لا 69 00:02:59,459 --> 00:03:01,459 .لن اهرب من يوم الدفع 70 00:03:02,594 --> 00:03:04,862 .ليس هناك يوم للدفع 71 00:03:09,067 --> 00:03:11,101 ."فلتأمل انك مُخطيء فى هذا الأمر، "براي 72 00:03:13,706 --> 00:03:16,268 "مستشفى جامعه ماريلاند" 73 00:03:22,680 --> 00:03:25,115 كيف سنعلم من يكون رجلنا فى الداخل؟ 74 00:03:25,117 --> 00:03:26,449 .إنه يعرف من نكون 75 00:04:03,453 --> 00:04:05,754 .عزيزتي، لماذا لأتاخذيه للغرفه الأخرى لتشاهديه 76 00:04:05,756 --> 00:04:06,789 .حسناً 77 00:04:10,360 --> 00:04:12,127 .أطلب التحدث إلى زوجي 78 00:04:12,129 --> 00:04:14,730 .أعلم أنه وراء كل هذا 79 00:04:14,732 --> 00:04:17,466 .سوف تتحدثين معه .فى الحقيقه، لهذا السبب انا هنا 80 00:04:17,468 --> 00:04:20,202 إلى أى مدى يعتقد أنه يمكن ان يحتجزنا بهذه الطريقه؟ 81 00:04:20,204 --> 00:04:22,370 .ليس لمدة طويله .أضمن لكِ ذلك 82 00:04:22,372 --> 00:04:24,005 إذا إلتزم بوعده، أنتِ وطفلتكِ 83 00:04:24,007 --> 00:04:26,708 .ستكونون أحرار للمغادرة فى نهايه هذا اليوم 84 00:04:26,710 --> 00:04:28,109 أي وعد؟ 85 00:04:28,111 --> 00:04:30,678 ."هذا الأمر لايخصكِ، سيدة "كارلايل 86 00:04:30,680 --> 00:04:32,981 ،كل مايجب عليكٍ فعله الآن أن تتصلي به 87 00:04:32,983 --> 00:04:34,415 .وتخبريه أنكٍ بخير 88 00:04:40,055 --> 00:04:41,456 ."مرحباً، "دنكان 89 00:04:41,458 --> 00:04:42,824 .إنهما بخير 90 00:04:42,826 --> 00:04:44,392 .لديك دقيقة واحدة كما إتفقنا 91 00:04:46,094 --> 00:04:48,596 ... "دنكان" - نينا"، هل أنتِ و "سوير" بخير"؟ - 92 00:04:48,598 --> 00:04:51,065 أين "سوير"؟ - .إنها بخير ، إنها فى الغرفه المجاورة - 93 00:04:51,067 --> 00:04:53,667 ماالذي يجري؟ لماذا يحتجزنا هؤلاء الرجال؟ 94 00:04:53,669 --> 00:04:55,269 ماالذي ورطت نفسك فيه؟ 95 00:04:55,271 --> 00:04:57,838 .سيصبح كل شيء على مايرام .أعدِ بذلك 96 00:04:57,840 --> 00:04:59,706 كيف تقول هذا؟ 97 00:04:59,708 --> 00:05:01,541 .نينا" أنا آسف" 98 00:05:01,543 --> 00:05:03,177 أريد منكِ أن تبقي مُتماسكه 99 00:05:03,179 --> 00:05:05,312 .لبعض الوقت 100 00:05:05,314 --> 00:05:06,513 حسناً؟ 101 00:05:08,148 --> 00:05:09,583 ."دعيني اتحدث إلى "سوير 102 00:05:09,585 --> 00:05:12,986 .ستتمكن من الحديث معهما بعد أن تُنهي عملنا 103 00:05:12,988 --> 00:05:15,689 .وبعد ذلك يمكنكما ان تعيشا سوياً فى سعادة 104 00:05:17,859 --> 00:05:19,225 أنت حقاً لاتعتقد ان هذا الحقير 105 00:05:19,227 --> 00:05:21,661 سوف يدعهم يذهبون، أليس كذلك؟ 106 00:05:21,663 --> 00:05:23,764 .لا 107 00:05:23,766 --> 00:05:25,464 .ولكن سوف نُقنعه بذلك 108 00:05:51,758 --> 00:05:53,759 فى أي وقت سيصل "بلير"؟ 109 00:05:54,961 --> 00:05:56,395 .فى غضون ساعه او اكثر 110 00:05:58,331 --> 00:06:00,632 مانوع الحمايه التي ستُحيط به؟ 111 00:06:00,634 --> 00:06:03,068 ،لديه فقط ظابط حراسه شخصي 112 00:06:03,070 --> 00:06:05,637 ."ظابط سابق فى القوات الخاصه إسمه "ويلسون 113 00:06:05,639 --> 00:06:07,439 .ستكون بحاج إلى تشتيت إنتباهه 114 00:06:07,441 --> 00:06:08,573 .حسناً 115 00:06:11,010 --> 00:06:12,945 .أتمنى لو اننا لم نكن بحاجه لفعل ذلك 116 00:06:12,947 --> 00:06:15,146 ،إنه يحتجز زوجتي وإبنتي كرهائن 117 00:06:15,148 --> 00:06:17,816 .سوف تعذُريني إذا لم أُظهر له الكثير من التعاطف 118 00:06:20,385 --> 00:06:22,253 .هذا أمر شخصي بالنسبه لك 119 00:06:22,255 --> 00:06:24,756 .كما هو الحال مع الرئيس "كينكايد" بالنسبه لي 120 00:06:24,758 --> 00:06:26,090 .إعتقدتُ ان الأمر سياسي 121 00:06:26,092 --> 00:06:27,425 ."بالنسبه لـ"بلير 122 00:06:27,427 --> 00:06:30,227 .أنا أؤمن أن مقتل الرئيس مسأله فيها عدل 123 00:06:31,263 --> 00:06:32,529 الأ تتفق معي؟ 124 00:06:35,667 --> 00:06:36,800 .تماماً 125 00:06:49,013 --> 00:06:52,349 ،أنا فقط قلقة بشأن تقارب الأضلع هنا 126 00:06:52,351 --> 00:06:54,718 هل يمكنكِ ان تُظهري صورة أخرى؟ 127 00:06:54,720 --> 00:06:57,621 .حضرة السيدة الأولى .ذهب الرئيس لترتيبات ماقبل العمليه 128 00:06:57,623 --> 00:07:00,357 .فى الحقيقه أود التحدث إليكِ 129 00:07:00,359 --> 00:07:01,458 .على إنفراد 130 00:07:10,601 --> 00:07:13,636 ."لقد قمت ببعض البحث دكتورة "ساندرز 131 00:07:13,638 --> 00:07:15,638 الجينات الوراثيه للخرف التى إدعيتِ 132 00:07:15,640 --> 00:07:17,840 .أنها موجودة فى دماء زوجي 133 00:07:17,842 --> 00:07:19,742 ،هناك معمل وحيد فى البلاد من يقوم بهذا الفحص 134 00:07:19,744 --> 00:07:21,511 .ودماؤة لم ترسل إلى هناك 135 00:07:21,513 --> 00:07:24,346 .والذي يعني انكِ كنتِ تكذبين 136 00:07:24,348 --> 00:07:26,482 ،لديكِ دقيقه واحدة لكي تقولى الحقيقه 137 00:07:26,484 --> 00:07:29,318 .قبل ان أفتح هذا الباب وأجعل الخدمات السرية تُلقي القبض عليكِ 138 00:07:37,821 --> 00:07:43,874 -ترجمة- (Mahmoud Sadek) 139 00:08:02,735 --> 00:08:04,701 نعم؟ - هل كل شيء على مايرام؟ - 140 00:08:04,703 --> 00:08:06,403 .نعم ، كل شيء يسير حسب الخطة 141 00:08:15,446 --> 00:08:16,747 .نحن مع الفريق الأزرق 142 00:08:16,749 --> 00:08:18,147 .سعيد لإستطاعتك فعل ذلك 143 00:08:21,852 --> 00:08:23,887 .أخلي القاعه الجنوبيه من الأشخاص المدنيين 144 00:08:23,889 --> 00:08:26,689 . أنتما الإثنان على مدخل الدرج - .تلقيتُ ذلك، سيدي - 145 00:08:38,735 --> 00:08:40,503 هل أنتِ عصبيه؟ 146 00:08:40,505 --> 00:08:42,845 لماذا؟ .مجرد يوم آخر فى العمل 147 00:08:43,762 --> 00:08:45,803 .أراكِ فى غرفة العمليات 148 00:09:06,491 --> 00:09:08,176 .لقد قاربنا على الوصول ، سيدي 149 00:09:10,472 --> 00:09:12,057 . من هنا 150 00:09:14,704 --> 00:09:18,205 ."سيدي الرئيس، أنت تتذكر طبيب التخدير دكتور "كارب 151 00:09:18,207 --> 00:09:20,809 ،حالياً يقوم بتخديرك تخديراً كُلياً 152 00:09:20,811 --> 00:09:24,412 .لذا ربما تشعر ببعض الدوار،والتنميل، هذا كله طبيعي 153 00:09:24,414 --> 00:09:27,982 .الآن أريد منك ان تقوم بالعد تنازلياً من 100 154 00:09:27,984 --> 00:09:30,451 ،100،99 155 00:09:30,453 --> 00:09:33,433 ،97،98 156 00:09:33,755 --> 00:09:35,356 ...96 157 00:09:39,962 --> 00:09:43,330 .فينسا" إنا شقيقتكِ" 158 00:09:43,332 --> 00:09:46,767 ...لقد إكتشفتُ شيئاً ما 159 00:09:46,769 --> 00:09:47,868 .مهماً 160 00:09:49,571 --> 00:09:52,205 .من الضروري ان نتحدث بأسرع وقت ممكن 161 00:09:52,207 --> 00:09:53,406 .إتصلي بي 162 00:10:32,545 --> 00:10:33,945 .نعم 163 00:10:41,687 --> 00:10:42,954 .نحن فى الموقع 164 00:10:52,498 --> 00:10:54,265 معذرةً؟ 165 00:10:54,267 --> 00:10:56,300 هل تعمل لأجل هذا الرجل؟ 166 00:10:56,302 --> 00:10:58,302 من يكون؟ - لماذا؟ - 167 00:10:58,304 --> 00:10:59,470 لقد رأيتُ شيئاً غريباً فى وقت سابق 168 00:10:59,472 --> 00:11:01,406 .ولا اعرف لمن أقوم بإخبارة عن هذا الأمر 169 00:11:01,408 --> 00:11:03,741 .لذد كان هناك شخصاً يقوم بتصوير فيديو له 170 00:11:03,743 --> 00:11:05,743 .وأعلم أنه ليس من المفترض أن نلتقط الصور هنا 171 00:11:05,745 --> 00:11:07,578 .وقام هذا الشخص بإخفاء الكاميرا عند إقترابي منه 172 00:11:07,580 --> 00:11:09,080 من يكون هذا الشخص؟ 173 00:11:09,082 --> 00:11:11,849 .لقد كان نادلاً ولكني لم أرة قبل ذلك 174 00:11:11,851 --> 00:11:13,617 هل يمكنكِ أن تُشيري عليه من أجلي؟ - .نعم - 175 00:11:21,726 --> 00:11:23,561 .مُبعد 176 00:11:33,071 --> 00:11:35,138 .مبضع 177 00:11:35,140 --> 00:11:36,540 .العلامات الحيويه مُستقرة 178 00:11:36,542 --> 00:11:37,607 .شكراً لك 179 00:11:42,547 --> 00:11:44,013 .كُلاّب ، من فضلك 180 00:11:58,128 --> 00:11:59,729 ."أحسنتِ صنعاً ، دكتورة "ساندرز 181 00:11:59,731 --> 00:12:01,197 .جيد جداً 182 00:12:01,199 --> 00:12:03,499 .فقط قطعه صغيرة أخرى ونكون قد أزلناة كلياً 183 00:12:05,335 --> 00:12:06,869 أين نذهب؟ 184 00:12:12,509 --> 00:12:13,609 .أيها العقيد 185 00:12:15,979 --> 00:12:17,313 .معذرةً 186 00:12:21,718 --> 00:12:24,720 ،أعلم انك تعتقد أنني قمتُ بالتشكيك بك عند نائب الرئيس 187 00:12:24,722 --> 00:12:26,121 .ولكن انت مخطيء 188 00:12:26,123 --> 00:12:28,790 .هذا كله سؤء تفاهم 189 00:12:28,792 --> 00:12:30,525 حقاً؟ 190 00:12:30,527 --> 00:12:32,794 ،لقد أساء فهم عرضي بتقديم النصيحه له 191 00:12:32,796 --> 00:12:35,731 .ولكنني كنت واضحه للغايه 192 00:12:35,733 --> 00:12:38,199 ،لقد قلت له بكل وضوح، انني للأُريد الوظيفة 193 00:12:38,201 --> 00:12:41,003 .وانك انت المرشح الذي يجب دعمه 194 00:12:42,505 --> 00:12:44,305 هل تعتقدين حقاً انني سأُصدقكِ؟ 195 00:12:48,744 --> 00:12:51,379 .لا،لاتُصدق كلامي .تحدث إلى نائب الرئيس بنفسك 196 00:12:51,381 --> 00:12:54,182 .يريد الجلوس معك قبل أن يُلقي خطابه 197 00:12:55,584 --> 00:12:56,951 الآن؟ 198 00:12:56,953 --> 00:13:00,655 .لقد إقترحت أنه ربما يكون لديك بعض الأفكار بالنسبه له 199 00:13:00,657 --> 00:13:03,490 ..و 200 00:13:03,492 --> 00:13:05,926 من يكون أفضل منك لللجلوس معه فى الساعه القادمه 201 00:13:05,928 --> 00:13:07,361 .عندما تأتي الأخبار 202 00:13:09,698 --> 00:13:11,265 . أنا لا أعلم ماالذى تُخططين له 203 00:13:12,701 --> 00:13:14,268 .ولكن سوف أُشارك فى هذا الأمر للنهايه 204 00:13:21,876 --> 00:13:23,977 .هناك طريق مختصر عبر المطبخ 205 00:13:27,815 --> 00:13:29,849 .أريد إستعادة زوجتي وإبنتي 206 00:13:32,086 --> 00:13:33,519 ."دنكان" 207 00:13:34,822 --> 00:13:36,089 .أنا آسفة 208 00:13:47,802 --> 00:13:50,035 .أنت ترتكب خطأ فادحاً 209 00:13:50,037 --> 00:13:52,438 .نحن لسنا بأعداء 210 00:13:52,440 --> 00:13:57,443 .أريد موت الرئيس لأنه يُشكل تهديداً على دولتنا 211 00:13:57,445 --> 00:14:01,214 .مامن سبب يجعلني أُريد إيذاء عائلتك وسوف أُطلق سراحهم 212 00:14:01,216 --> 00:14:03,216 .بمجرد إنتهاء الأمر 213 00:14:03,218 --> 00:14:05,550 .أنا لا أُحب الإنتظار 214 00:14:05,552 --> 00:14:08,987 .تناول هاتفك،وقم بالإتصال 215 00:14:08,989 --> 00:14:11,123 .والإ سأضع رصاصه برأسك 216 00:14:33,312 --> 00:14:35,813 .مزيد من الُمباعدة، من فضلك 217 00:14:45,423 --> 00:14:47,158 ماهذا؟ 218 00:14:47,160 --> 00:14:49,593 .لدينا نزيف،ماسِك 219 00:14:49,595 --> 00:14:51,428 .لقد قُمت بكثير من المُباعدة، أيتها الممرضه 220 00:14:51,430 --> 00:14:52,764 .يبدو وكانه قد تمزق شُريان 221 00:14:52,766 --> 00:14:53,865 .لا أعلم ماذا حدث 222 00:14:53,867 --> 00:14:55,031 .دكتورة "ساندرز" إفعلي شيئاً 223 00:14:55,033 --> 00:14:56,900 .سوف يستمر النزف 224 00:14:56,902 --> 00:14:58,802 .مزيد من الشفط هنا 225 00:14:58,804 --> 00:15:00,237 226 00:15:00,239 --> 00:15:01,472 كم ضغط الدم؟ 227 00:15:01,474 --> 00:15:03,407 . 110على 80 228 00:15:03,409 --> 00:15:04,808 .هذه هي الإشارة 229 00:15:17,889 --> 00:15:19,189 .مزيد من الشفط هنا 230 00:15:19,191 --> 00:15:20,791 ماكان هذا؟ 231 00:15:25,729 --> 00:15:26,963 كم يبلغ ضغط دمه؟ 232 00:15:26,965 --> 00:15:28,164 . 90على 60 233 00:15:28,166 --> 00:15:30,199 .خط وريدي - .قم بفحص للهواء - 234 00:15:30,201 --> 00:15:32,502 .نعم، سيدي 235 00:15:32,504 --> 00:15:34,637 العميل"لوجان".من أين يأتي هذا الدخان، ماالذي تفعله؟ 236 00:15:34,639 --> 00:15:36,606 .سأتولي هذا الأمر،إبق مع الرئيس 237 00:15:36,608 --> 00:15:38,007 .لاأستطيع تحديد مصدر النزيف 238 00:15:43,146 --> 00:15:46,015 .حضرة السيدة الاولي، تعالِ معي 239 00:15:46,017 --> 00:15:48,383 .من هنا، دعينا نذهب 240 00:15:48,385 --> 00:15:49,885 .لدينا عنصر كيميائي 241 00:15:49,887 --> 00:15:51,987 .أُكرر،لقد لاحظنا هجوماً كيميائياً 242 00:15:51,989 --> 00:15:53,322 .قم بقطع الكهرباء حالاً 243 00:15:53,324 --> 00:15:55,057 .لا أستطيع رؤيه أي شيء 244 00:15:55,059 --> 00:15:57,159 ماالذى ستفعلينه؟ .إنه يفقد ضغط دمه 245 00:15:57,161 --> 00:15:58,794 .أريد تحديد مكان النزيف 246 00:16:00,298 --> 00:16:02,331 .ضع بعضاً من الشاش هنا .إستمر فى الشفط 247 00:16:02,333 --> 00:16:04,165 .قم بقطع الكهرباء - . 90على 60 - 248 00:16:06,302 --> 00:16:07,502 . الشموع المُضيئه، قم بتحديد المخارج 249 00:16:07,504 --> 00:16:09,037 .الأسلحه الناريه، دعونا نتحرك 250 00:16:15,945 --> 00:16:17,345 .الشموع المُضيئه 251 00:16:17,925 --> 00:16:21,330 .مولد الطاقه الإحتياطي يعمل أيها العميل "لوجان" ماذا يحدث؟ 252 00:16:21,365 --> 00:16:23,684 .إترك الشاش فى مكانه .قم ببعض الضغط 253 00:16:23,686 --> 00:16:26,020 254 00:16:26,022 --> 00:16:27,455 .يجب أن ننقل الرئيس 255 00:16:27,457 --> 00:16:29,090 .لا نستطيع . الرئيس ينزف 256 00:16:29,092 --> 00:16:30,725 .قد يموت - .نفذ الآن - 257 00:16:30,727 --> 00:16:32,760 ! لن أطلب ذلك منك ثانيه،قم بنقله 258 00:16:33,795 --> 00:16:34,895 .دعونا نذهب 259 00:16:51,246 --> 00:16:54,181 .نعم - .إنه أنا، إنهم معي - 260 00:16:54,183 --> 00:16:55,382 .إنهم بأمان 261 00:16:59,888 --> 00:17:02,256 فى بث مباشر لقناة "WUSA " 262 00:17:02,258 --> 00:17:04,557 ،"أخبار عاجله من مستشفي جامعه "ماريلاند 263 00:17:04,559 --> 00:17:08,160 .حيث يخضع الرئيس حالياً لعمليه جراحيه 264 00:17:09,698 --> 00:17:11,631 265 00:17:11,633 --> 00:17:13,700 .هيا بنا هيا بنا .الجميع ، دعونا نذهب 266 00:17:16,771 --> 00:17:18,605 .قم بتغطيه البابين - .سيدي - 267 00:17:21,575 --> 00:17:22,876 .ريكي" التردد ألفا" 268 00:17:24,011 --> 00:17:25,378 ماهو التردد ألفا؟ 269 00:17:26,713 --> 00:17:28,647 .نحن على التردد"ألفا"، تحدث 270 00:17:28,649 --> 00:17:30,116 . نحن فى خطر 271 00:17:30,118 --> 00:17:32,118 .المهاجمون تخفوا في زى عملاء 272 00:17:32,120 --> 00:17:33,819 .سنقوم بتغيير الإجرائات الأمنيه. 273 00:17:33,821 --> 00:17:36,222 ."كلمه السر الجديدة"صانع النجوم 274 00:17:36,224 --> 00:17:38,391 .تلقيتُ ذلك ."كلمه السر الجديدة "صانع النجوم 275 00:17:38,393 --> 00:17:41,159 ."تم تحديد كلمه سر جديدة" صانع النجوم 276 00:17:41,161 --> 00:17:44,329 .قم بتغطيه المخارج .انتما الإثنان إذهبا للمخرج الجنوبي، هيا بنا 277 00:17:46,600 --> 00:17:48,033 .إنه ينهار 278 00:17:48,035 --> 00:17:49,568 .قومي برفع ضغطه - !أخرجوة من هنا ، الآن - 279 00:17:51,704 --> 00:17:53,739 .قوما بتعريف انفسكم 280 00:17:53,741 --> 00:17:55,474 ماهي كلمه السر؟ 281 00:17:55,476 --> 00:17:56,874 كلمه السر ؟ 282 00:17:56,876 --> 00:17:58,509 .كلمه السر ماهي كلمه السر؟ 283 00:18:07,453 --> 00:18:09,087 284 00:18:10,456 --> 00:18:12,824 .إنهم يقتربون .إغلق هذه الأبواب 285 00:18:16,127 --> 00:18:17,962 ماهي كلمه السر؟ 286 00:18:17,964 --> 00:18:19,229 أي كلمه سر؟ 287 00:18:21,934 --> 00:18:23,367 .ليخرج الجميع من هنا 288 00:18:23,369 --> 00:18:25,536 .هيا، دعونا نتحرك - .إمضوا - 289 00:18:25,538 --> 00:18:27,572 .إمضوا، إمضوا الآن 290 00:18:34,580 --> 00:18:36,280 .أعيدوة ثانية .أعيدوة ثانية إلى هنا 291 00:18:38,916 --> 00:18:40,617 .دافعوا عن تلك الأبوباب مهما كلف الأمر 292 00:18:40,619 --> 00:18:42,486 لاتدع أحد في تلك الغرفه، هل تفهم ذلك؟ 293 00:18:44,289 --> 00:18:46,322 .نحن وحدنا الآن .الآن تاكدي من أنه ميت 294 00:18:55,248 --> 00:18:57,181 .نحن وحدنا الآن .الآن تأكدي من انه ميت 295 00:19:10,395 --> 00:19:11,963 .لاتمت تحت يدي 296 00:19:17,870 --> 00:19:19,303 .حسناً حسناً 297 00:19:20,774 --> 00:19:22,106 .تستطيعين فعل ذلك 298 00:19:34,852 --> 00:19:36,720 عدد غير معروف من الإرهابيين 299 00:19:36,722 --> 00:19:39,623 .هاجموا المستشفي التي يخضع فيها الرئيس" كيناكيد" لعمليه جراحيه 300 00:19:39,625 --> 00:19:41,692 .يبدو لي ان الأمور تسير حصب الخطه 301 00:19:41,694 --> 00:19:44,094 .كل هذا جزء من التمويه للحصول على نُخاع العظم 302 00:19:44,096 --> 00:19:46,296 ،حاله الرئيس إلى الآن غير معلومه 303 00:19:46,298 --> 00:19:49,365 ولكن تواترت الأنباء ان الهجوم تم فى نفس الطابق 304 00:19:49,367 --> 00:19:51,401 الذي تجري فيه العمليه الجراحيه للرئيس 305 00:19:51,403 --> 00:19:54,137 .وربما يكون هجوم كيميائي 306 00:19:54,139 --> 00:19:57,858 لم يكن هناك أي إتصال مباشر مع الرئيس 307 00:19:57,893 --> 00:20:01,348 .الإجرائات الأمنيه منذ إطلاق النار بدأ تنفيذها 308 00:20:01,945 --> 00:20:04,447 إذاً ، هل أستطيع الذهاب الآن؟ 309 00:20:04,449 --> 00:20:06,015 .زوجتك وإبنتك بأمان 310 00:20:06,017 --> 00:20:07,750 .لم ننتهي بعد 311 00:20:07,752 --> 00:20:11,354 .لم احمل أي ضغينه لما جرى بيننا 312 00:20:11,356 --> 00:20:13,222 .مامن سبب كي تحمل أي ضغينه تجاهي 313 00:20:13,224 --> 00:20:17,026 .فيما عدا أنك قد خططت للتخلص مني 314 00:20:17,028 --> 00:20:18,427 .هذا ليس صحيحاً 315 00:20:18,429 --> 00:20:20,296 حقاً؟ 316 00:20:20,298 --> 00:20:22,097 إذاً لماذا دفعت لها كي تزرع قنابل 317 00:20:22,099 --> 00:20:23,699 أسفل عرباتنا؟ 318 00:20:23,701 --> 00:20:25,301 .اخبرني بهذا 319 00:20:25,303 --> 00:20:28,036 .لقد بدلتُ ولائي .أنا آسفة 320 00:20:28,504 --> 00:20:30,005 .لقد إخترتي الجانب الخطأ 321 00:20:35,077 --> 00:20:36,410 ،لن نقضي بقيه حياتنا 322 00:20:36,412 --> 00:20:38,813 .في ذعر دائم 323 00:20:38,815 --> 00:20:41,282 .أخشي انك لم تترك لي أي خيار، أيها العقيد 324 00:20:52,694 --> 00:20:54,928 .مرحباً - ،لقد سمعتُ الأخبار للتو على الراديو - 325 00:20:54,930 --> 00:20:57,598 .من المستشفى هل كل هذا جزء من الخطة؟ 326 00:20:57,600 --> 00:20:59,800 هل سيموت الرئيس بسببي؟ 327 00:21:01,503 --> 00:21:02,570 .لا 328 00:21:02,572 --> 00:21:04,505 .لا أُصدقك 329 00:21:04,507 --> 00:21:05,906 .هذا لن يحدث 330 00:21:05,908 --> 00:21:07,408 .عدني بذلك 331 00:21:07,410 --> 00:21:08,922 .أريد سماعه منك 332 00:21:08,960 --> 00:21:11,957 .عدني أنه لن يموت شخص آخر على يديك 333 00:21:14,916 --> 00:21:16,350 .أعدِ بذلك 334 00:21:25,493 --> 00:21:27,260 ...لاأستطيع رؤيه أي شيء 335 00:21:37,938 --> 00:21:38,938 .نلتُ منك 336 00:21:44,878 --> 00:21:47,313 .لا يجب أن تفعل ذلك 337 00:21:47,315 --> 00:21:48,747 .هناك حل آخر 338 00:21:49,883 --> 00:21:51,517 .سنصنع شريط فيديو 339 00:21:51,519 --> 00:21:53,019 .معاً 340 00:21:53,021 --> 00:21:54,954 ،بيان يشرح مافعلناة 341 00:21:54,956 --> 00:21:57,489 .يُورّط كلانا 342 00:21:57,491 --> 00:22:00,626 .إذا حدث أي شيء لاحد منا،قم بتسريب هذا الشريط 343 00:22:00,628 --> 00:22:02,193 .لا تستطيع الوثوق به 344 00:22:02,195 --> 00:22:04,430 .لسنا بحاجه لأن نثق فى بعضنا .هذا هو المغزى 345 00:22:04,432 --> 00:22:06,398 هذا الشريط كضمانه 346 00:22:06,400 --> 00:22:09,867 .ان لاأحد منا سيتحدث او يسعى خلف الآخر 347 00:22:17,743 --> 00:22:19,244 .كان هناك مايكفي من القتل 348 00:22:19,246 --> 00:22:21,246 .خذيه من هنا ودعينا نفعل ذلك 349 00:22:22,815 --> 00:22:24,449 .حسناً، تحرك 350 00:22:46,271 --> 00:22:48,072 .تنح عن الطريق 351 00:22:51,276 --> 00:22:52,809 ! الطريق آمن 352 00:23:14,732 --> 00:23:16,600 .الفريق الأزرق، قوموا بتغطيه تلك الغرفه 353 00:23:49,833 --> 00:23:51,466 !فريق الإقتحام،قم بفتح هذه الغرفه 354 00:23:54,970 --> 00:23:56,738 .تفحصوا حاله الرئيس 355 00:24:00,309 --> 00:24:01,910 .حاله الرئيس مستقرة 356 00:24:04,580 --> 00:24:06,580 .لقد أنقذتِ حياته 357 00:24:16,596 --> 00:24:18,597 .الهواء نقي .لادليل على وجود مواد كيميائيه 358 00:24:18,599 --> 00:24:21,199 .لابد من أنه خطأ فى أجهزة الإستشعار .أعد الكهرباء ثانيه 359 00:24:22,702 --> 00:24:23,702 .سيدي 360 00:24:25,238 --> 00:24:27,105 .دعني أساعدك 361 00:24:27,107 --> 00:24:28,574 ماالذى حدث للعميل "لوجان"؟ 362 00:24:28,576 --> 00:24:31,154 .لقد فقد وعيه فقط .لابد من انه بسبب الدخان 363 00:24:31,225 --> 00:24:34,837 العميل "لوجان" الرئيس بخير .سيكون على مايرام 364 00:24:37,072 --> 00:24:39,674 .هيا بنا سيدي .دعنا نطمئن عليك 365 00:24:45,866 --> 00:24:48,933 هل هو على مايرام؟ - .حالته مستقره الآن - 366 00:24:50,737 --> 00:24:53,773 .دكتورة"ساندرز" اود ان أشكركِ 367 00:24:53,775 --> 00:24:56,342 .مافعلتيه اليوم كان بطولياً بحق 368 00:25:09,255 --> 00:25:11,523 "لقد حصلنا للتو على تقارير بخصوص الرئيس "كينكايد 369 00:25:11,525 --> 00:25:14,059 .انه قد نجا من الهجوم على المستشفى 370 00:25:14,061 --> 00:25:17,262 .لقد كان مُحتجزاً فى غرفه العمليات أثناء الهجوم 371 00:25:27,240 --> 00:25:29,607 .. والرئيس "كينكايد" يتوقع - . اغلقه- 372 00:25:34,880 --> 00:25:37,254 .كل ماأردناة ان نستعيد حياتنا 373 00:25:40,686 --> 00:25:43,888 .دنكان" وافق على إطلاق سراحك" 374 00:25:43,890 --> 00:25:47,624 كان هذا هو الإتفاق الذي عقدة مع "إيلين"؟ أليس كذلك؟ 375 00:25:49,729 --> 00:25:51,628 .نعم 376 00:25:51,630 --> 00:25:55,165 .قم بتشغيل السيارة .سوف نذهب فى نزهة 377 00:26:01,473 --> 00:26:04,742 دكتورة "ساندرز"؟ .دكتورة"ساندرز"، إنتظرِ 378 00:26:04,744 --> 00:26:07,944 .تريد سيدة البلاد الأولى أن تحصلي على هذا 379 00:26:07,946 --> 00:26:09,580 .كتعبير عن إمتنانها 380 00:26:39,411 --> 00:26:42,378 .إنه بحوزتي، لدي نخاع العظم .انا فى طريقي به إلى "نينا" الآن 381 00:26:43,414 --> 00:26:45,481 ."لا أستطيع التصديق انكِ نجحتِ بذلك "إيلين 382 00:26:45,483 --> 00:26:48,751 .شكراً لكِ، لقد إنتهى الأمر الآن 383 00:26:48,753 --> 00:26:50,452 ."سوف أُلقاكي فى منزل "بيرتون 384 00:26:50,454 --> 00:26:52,321 .سوف ينتهي بالنسبه لي عندما أكون مع أولادي 385 00:26:52,323 --> 00:26:53,422 .قريباً 386 00:26:55,158 --> 00:26:56,925 .دعنا فقط نتحدث بخصوص ذلك 387 00:26:56,927 --> 00:26:58,393 .قفوا هنا 388 00:26:59,461 --> 00:27:00,962 .إجثوا على ركبكم 389 00:27:07,803 --> 00:27:10,405 .إغلقوا أعينكم 390 00:27:10,407 --> 00:27:13,640 لماذا تفعل هذا؟ - !نفذي ماطُلب منكِ - 391 00:27:18,012 --> 00:27:19,980 .مرحباً، هذا انا 392 00:27:19,982 --> 00:27:21,949 .لقد أمسكتُ بـ"برايان" و "مورجان" وهم يحاولون الهرب 393 00:27:21,951 --> 00:27:24,684 .سوف أذهب بهم إلى المنزل، إنتهى 394 00:27:27,156 --> 00:27:30,223 .هذا "آرشر"، أترك رساله - .آرشر" مرحباً" - 395 00:27:30,225 --> 00:27:32,692 .هذا أنا "دنكان"، إستمع إلي لاتفعل أي شيء لتلك العائله 396 00:27:32,694 --> 00:27:36,096 حتى أصل إليك، هل تفهم ذلك؟ .إنتظرني ، أنا فى الطريق 397 00:27:40,901 --> 00:27:42,336 ."آرشر" 398 00:27:44,105 --> 00:27:47,239 !"آرشر" - ."مرحباً"دي - 399 00:27:47,241 --> 00:27:48,641 أين "برايان" و "مورجان"؟ 400 00:27:50,344 --> 00:27:51,478 أين نقودي؟ 401 00:27:53,547 --> 00:27:55,014 .لم تسر الأمور حسب الخطة 402 00:27:55,016 --> 00:27:58,317 .حقاً؟ اعتقدتُ ان تلك خطتك 403 00:27:58,319 --> 00:28:01,153 .ماالذي تتحدث عنه؟ لا - ،الكذب على صديق قديم - 404 00:28:01,155 --> 00:28:03,889 .جندتهُ ليوم الدفع والذي لم تنوي أن تُسدده 405 00:28:03,891 --> 00:28:06,758 .ومن ثم خذلته - .ليس الأمر هكذا - 406 00:28:06,760 --> 00:28:08,394 ...انا 407 00:28:08,396 --> 00:28:10,629 .لم أقصد ان تتجه الامور إلى هذا الحد 408 00:28:10,631 --> 00:28:12,798 ،لقد خططتُ أن يسير الأمر كما فى الخطه 409 00:28:12,800 --> 00:28:15,368 .ولكن عندما رفضت "إيلين"،كان يجب ان أتخذ قراراً 410 00:28:15,370 --> 00:28:17,770 .وأخترت أن تخونني 411 00:28:20,941 --> 00:28:22,273 .سأقوم بتعويضك 412 00:28:23,309 --> 00:28:24,342 .أُقسم لك 413 00:28:25,945 --> 00:28:27,813 ."كان يجب ان تُخبرني الحقيقة، "دي 414 00:28:36,088 --> 00:28:37,588 .أنا آسف 415 00:29:31,208 --> 00:29:34,110 .لقد أعطيتك ولائي دوماً 416 00:29:56,166 --> 00:29:57,366 .أنا آسف 417 00:30:32,349 --> 00:30:34,516 ."دكتورة"ساندرز 418 00:30:34,518 --> 00:30:35,584 ."إيلين" 419 00:30:39,289 --> 00:30:41,657 هل هذا هو؟ - .نعم - 420 00:30:41,659 --> 00:30:44,475 ،فقط خُذيه إلى المستشفى وأعطيه لاطبائكِ 421 00:30:44,518 --> 00:30:48,914 .وعندما يجرون الفحص عليه،سيجدون أنه أقرب فرصه للتطابق 422 00:30:49,291 --> 00:30:51,591 ."يمكنكِ هزيمة هذا المرض، "نينا 423 00:30:53,994 --> 00:30:56,562 .أدينُ لكِ بإعتذار 424 00:30:56,564 --> 00:30:59,999 .مافعله زوجي لكِ ولعائلتكِ 425 00:31:00,001 --> 00:31:02,468 .لا تدينين لي بإعتذار 426 00:31:02,470 --> 00:31:04,336 .لم تطلبي أي من ذلك 427 00:31:05,372 --> 00:31:07,206 .مافعله كان خاطئاً 428 00:31:08,674 --> 00:31:11,143 .ولا أعلم إذا كنت أستطيع تقبل ذلك 429 00:31:13,546 --> 00:31:15,447 .انتِ بحاجه لفعل ماهو صواب بالنسبه لكِ 430 00:31:23,823 --> 00:31:25,791 ."دنكان" 431 00:31:25,793 --> 00:31:27,926 ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 432 00:31:27,928 --> 00:31:29,294 أين "نينا" و "سوير"؟ 433 00:31:29,296 --> 00:31:31,463 .بالأعلي ، إستمع إلى،ليس لدينا الكثير من الوقت 434 00:31:31,465 --> 00:31:33,398 .هذا بعض المال وجوازات سفر جديدة 435 00:31:33,400 --> 00:31:35,333 .يجب أن تُغادر البلاد الليلة 436 00:31:36,402 --> 00:31:38,970 .بيرتون" لن أهرب" - ماذا؟ - 437 00:31:43,708 --> 00:31:44,842 .أعطنا بعض الوقت 438 00:31:52,885 --> 00:31:54,919 .ياآلهي .انت بحاجه لرؤيه طبيب 439 00:31:56,588 --> 00:31:57,621 . بالفعل 440 00:32:00,425 --> 00:32:01,659 كم هو سيء؟ 441 00:32:02,661 --> 00:32:03,994 .سوف تنجو 442 00:32:07,999 --> 00:32:10,468 .بلير " ميت" 443 00:32:10,470 --> 00:32:12,735 .أعتقد ان لاأحد سوف يسعى خلفكِ 444 00:32:16,140 --> 00:32:17,540 ...إذاً 445 00:32:22,413 --> 00:32:25,349 .هذا كل شيء - .نعم - 446 00:32:26,717 --> 00:32:27,717 .هذا كل شيء 447 00:32:31,388 --> 00:32:32,689 .لقد فعلناها 448 00:32:34,257 --> 00:32:35,725 .لا، أنتِ من فعلها 449 00:32:36,760 --> 00:32:39,796 .هذا هو الفرق بيننا 450 00:32:39,798 --> 00:32:43,232 .لقد مضيتِ فى هذا الأمر دون أن تفقدي رباطة جأشكِ 451 00:32:46,003 --> 00:32:47,970 .أتمنى لو أستطيع قول نفس الشيء 452 00:32:54,676 --> 00:32:55,843 ."الوداع ،"إيلين 453 00:33:35,016 --> 00:33:36,417 كيف تشعر،"بول"؟ 454 00:33:37,685 --> 00:33:41,287 .ضعيف بعض الشيء، ولكن سعيد لأنني على قيد الحياة 455 00:33:42,557 --> 00:33:43,857 .سنرى بخصوص هذا الأمر 456 00:33:49,096 --> 00:33:51,230 .."نينا" - .لاتفعل - 457 00:33:51,232 --> 00:33:53,199 .من فضلك، "دنكان" فقط لاتفعل 458 00:33:53,201 --> 00:33:55,435 ...انا آسف للغايه،أنا حقاً 459 00:33:55,437 --> 00:33:59,105 .ليس هناك أي تبرير لما فعلت 460 00:34:02,576 --> 00:34:03,842 .أفهم ذلك 461 00:34:07,414 --> 00:34:11,317 .ولكن سأعود للمستشفى غداً مع نخاع العظم 462 00:34:14,721 --> 00:34:16,188 .أريد أن أحيا 463 00:34:20,326 --> 00:34:23,028 .شكراً لكِ - .لأ أفعل هذا من أجلك - 464 00:34:24,397 --> 00:34:26,565 .وليس حتى من أجلي 465 00:34:30,536 --> 00:34:33,572 "لم أستطع تقبل حقيقه إخبار"سوير 466 00:34:35,741 --> 00:34:38,577 .أنكِ لن تأتي للمنزل ثانيه 467 00:34:38,579 --> 00:34:39,944 .لم أستطع فعل ذلك 468 00:34:41,981 --> 00:34:44,082 .إنها تظنك قديساً 469 00:34:46,518 --> 00:34:49,087 ماالذى يُفترض أن أخبرها به،"دنكان"؟ 470 00:34:55,995 --> 00:34:57,294 .الحقيقة 471 00:35:11,643 --> 00:35:12,843 .أحبك 472 00:35:34,465 --> 00:35:37,467 !أبي - .عزيزتي - 473 00:35:40,737 --> 00:35:42,539 ماالذي حدث لعينك؟ 474 00:35:42,541 --> 00:35:46,342 .لا شيء،فقط...وقعت لي حادثه بسيطه 475 00:35:47,878 --> 00:35:49,546 .أريد أن أُخبركِ بشيء ما 476 00:35:53,150 --> 00:35:56,652 .أباكِ سيرحل بعيداً - لكم من الوقت؟ - 477 00:35:59,489 --> 00:36:02,058 .ربما بعض الوقت 478 00:36:02,060 --> 00:36:05,094 ماذا عن عيد مولدي؟ 479 00:36:05,096 --> 00:36:06,829 .يجب أن تعود من أجل عيد مولدي 480 00:36:06,831 --> 00:36:10,332 .لقد أحضرتُ لكِ بالفعل هدية 481 00:36:10,334 --> 00:36:11,800 .وهيا عودة والدتكِ 482 00:36:13,703 --> 00:36:15,404 .شكراً لك، أبي 483 00:36:16,506 --> 00:36:17,606 .أحبك 484 00:36:19,542 --> 00:36:20,875 .وأنا أيضاً 485 00:36:25,280 --> 00:36:26,848 .أكثر من أي شيء 486 00:36:29,952 --> 00:36:32,821 ."لقد اخبرتني الدكتورة"ساندرز" عما جرى بينك وبين "كات رينير 487 00:36:34,423 --> 00:36:36,091 "كات رينير" 488 00:36:36,093 --> 00:36:39,594 ... كيف علمت بخصوص .لقد مضى عليه أعوام 489 00:36:39,596 --> 00:36:40,895 ."بيرتون ديلاني" 490 00:36:43,265 --> 00:36:47,901 ...ماري"ليس من الممكن أن تُصدقي" - .ولكن أنا أُصدق بالفعل - 491 00:36:48,970 --> 00:36:50,638 .فجأة،لقد إتضح كل شيء بالنسبه لي 492 00:36:51,873 --> 00:36:53,807 ...خداعك، وطموحك 493 00:36:55,009 --> 00:36:57,778 .إعتقدتُ أن لك حدود، ولكن كنتُ مخطأة 494 00:37:03,918 --> 00:37:05,652 لقد قتلت "بيتر"، أليس كذلك؟ 495 00:37:09,224 --> 00:37:10,724 .شقيقي 496 00:37:12,526 --> 00:37:14,261 من أوحى إليكِ بهذه الفكرة؟ 497 00:37:19,800 --> 00:37:21,033 .انا فعلت 498 00:37:22,169 --> 00:37:25,472 .لقد دافعتُ عنك كثيراً 499 00:37:25,474 --> 00:37:27,006 .ولكن ليس بعد الآن 500 00:37:28,242 --> 00:37:30,744 ."سوف تدفع ثمن جرائمك،"بول 501 00:37:42,055 --> 00:37:44,390 .مرحباً 502 00:37:44,392 --> 00:37:45,658 ذاهبه إلى مكان ما؟ 503 00:37:46,726 --> 00:37:48,661 ماالذى تفعله هنا؟ 504 00:37:51,931 --> 00:37:54,166 هل لي أن أحظى بتوصيلة؟ 505 00:37:54,168 --> 00:37:56,635 .أنت حتى لاتعلم إلى أين أنا ذاهبه 506 00:38:00,139 --> 00:38:01,173 إلى أين أنتِ ذاهبه؟ 507 00:38:02,742 --> 00:38:04,943 .أنا ذاهبه لرؤيه إبني 508 00:38:04,945 --> 00:38:06,878 .وأُخمن أنني سأواصل الترحال بعد ذلك 509 00:38:08,514 --> 00:38:09,881 .يبدو جيداً بالنسبه لي 510 00:38:12,518 --> 00:38:14,719 ."أنت شخص جيد، "كرايمر 511 00:38:14,721 --> 00:38:16,487 .أفضل مني بكثير 512 00:38:17,690 --> 00:38:19,390 .لستُ متأكدة من أننا ننتمي لبعضنا البعض 513 00:38:20,926 --> 00:38:23,027 .هناك طريقه واحدة لإكتشاف ذلك 514 00:38:24,330 --> 00:38:27,532 أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟ - .نعم - 515 00:38:38,243 --> 00:38:40,878 .يجب أن يذهب كلانا - .لا - 516 00:38:41,913 --> 00:38:43,413 .هذا الأمر على عاتقي 517 00:38:44,716 --> 00:38:48,052 ."بلإضافه لذلك، أريد منك ان تعتني بـ"نينا" و "سوير 518 00:38:48,054 --> 00:38:51,588 .لن تُسامحني قط - .سوف تُسامحك - 519 00:38:51,590 --> 00:38:54,458 .فى الوقت المحدد 520 00:38:54,460 --> 00:38:58,428 ..ولكن إن لم تفعل حتى - .ستبقى مُهمتى أن أعتني بهم - 521 00:38:58,430 --> 00:38:59,663 .اعلم ذلك 522 00:39:31,628 --> 00:39:34,764 ماالذي تفعلونه بالعودة إلى هنا؟ .إعتقدتُ أنكم قد رحلتم 523 00:39:36,734 --> 00:39:40,403 .تركنا "آرشر" فى مستودع وأقلتنا سيارة إلى أقرب محطه مواصلات 524 00:39:40,405 --> 00:39:42,738 525 00:39:42,740 --> 00:39:44,839 .لم نستطع الرحيل بدونك 526 00:39:44,841 --> 00:39:46,641 .أردنا أن نرحل كعائلة 527 00:39:58,788 --> 00:40:00,288 .لا اتوقع أي شيء 528 00:40:01,990 --> 00:40:03,090 .ولا أنا أيضاً 529 00:40:05,528 --> 00:40:07,261 .تبدو كما لو انها خطه 530 00:40:44,760 --> 00:40:48,668 ."إسمي "دنكان كارلايل .أنا هنا لتسليم نفسي 531 00:40:51,667 --> 00:40:54,830 -ترجمة- (Mahmoud Sadek)