توافه هارفارد . الجولة المضيئة
[طلقات] ابدأ.
جوائز بوتليزر. 46.
- جوائز نوبل للسلام. - خمسة.
ما هو اقدم كتاب في تشكيلة مكتبة هارفارد ؟
- الكتاب المقدس. - خطأ.
الكتاب المقدس الخاص بـ غيوتنبيرغ
الكل يعرف هذا !
نعم , لكنك لم تقل ذلك
يجب ان تكون دقيقا
كما هو الحال في القانون
- كم عدد -- - 8.
هذا ليس عدلا , هو لم يكمل السؤال
لكن انا محق سيكون السؤال كالتالي
كم عدد الروؤساء الامريكان الذين حضروا الى هارفارد ؟
- تريد اسماء ؟ - لا
الجولة الاخيرة روس متخلف بنقطة.
.سؤال لكل منكما . النقاط مضاعفه
مضاعفة , لانه يريد ان تبقى في اللعبة , سيث
احضره لي روس. انا انزف قرمزي
اوه , مداعبات سامه هذا رائع , احب ذلك
روس , مربعات البيتزا من اي تحصل عليها ؟
هل تمزح ؟
اي خريج من جامعة هارفارد محترم لنفسه
سيعرف الاجابه على هذا
دراسة متأخرة , تريد بعض البيتزا المربعه
الى اين ستذهب ؟
اممم ...
هل تعلم , انا شخص احب البرغر
افضل الدراسة على البروتين
اقصد , هذا مثير للشفقة
انه بيونكيو
اذا حللت السؤال الخاص بي سافوز
نعم , اعلم ذلك
كم عدد قضاة المحكمه العليا الامريكية
من خريجينا ؟
الكل يعرف ذلك
خمسة
هاه , هل رأيتم . لقد قلت لكم انه الافضل
انت مدينون لي ب 20
- رائع - هل لديك اي شي لتقوله ,روس ؟
لا. فقط الجواب خاطئ.
سكاليا ,روبرتس , كيندي , براير , كاغان
- غينسبرغ - روث بادر غينسبرغ
ذهبت الى كولومبيا . تخرجت من جامعة كولمبيا
بعد ان حضرت في جامعة هارفارد لمدة سنتين
كان السؤال بهذه الصيغه :
"كما عدد القضاة الذين حضروا في هارفارد ؟"
حسنا , لقد كانت مراجعه لقوانين هارفارد
و عندما حضرت في كولومبيا , كما نقل ,
كانت من جامعة هارفارد
قوانين الاملاء عليك ان تكون دقيقا
كما هو القانون في دقته
مبروك
هذا ما ستحصل عليه لكونك المركز الثاني
الغنائم تذهب الى المنتصر
قضية تطوعا , واحدة خاصة جدا بك
مبروك , استمتع
لويس يعرف
- ماذا يعرف لويس ؟ - سري الصغير السيء
- انك كندي ؟ - ها , ها . ها
لا . هو يعلم انني لم اذهب الى جامعة هارفارد
لا , هو لا يعلم
كيف بامكانك ان تكون متأكدا لهذه الدرجه ؟
لانك تسير معي الان
هو فعل كل الامور التافهه الخاصه بهارفارد
الى ان وصل الى قصة البيتزا
لا يجعله يعرف شيئا
اسمع نحن نحتاج الى اختراق
نظام هارفارد او شيئا كذلك
تعلم , لكي تضع سجلاتي بالداخل
لا استطيع , لقد حجزت نهايه الاسبوع
انا ساقتحم فوت نوكس
يجب ان اعيد بعض العملات المسروقه
حسنا انا جاد .
اسمع , لا احد سيفتش في ماضيك
الا اذا اعطيتهم سبب لذلك
لويس مخادع لكنه ليس جرىء
لن يفكر بما فعلناه
لانه لا يستطيع فعلها بنفسه
عملات ؟
تفاهه اقتراحك
يبرر استخدام الكلمة السخيفة
لقد فهمت
هل كان هذا ساينز كوينتن الذي رأيته الان يخرج ؟
هل تعرفه ؟
انا اعلم عنه
لماذا كان يمس يديك ؟ يقبلهم ؟
ماذا يعني ذلك , هارفي ؟
لا اعلم ربما انتما الاثنان تسيران بثبات
لقد كنت ضمنا انه كان
انه كان ممتنا لانك تسلمتي قضيته
جيد . لانه كان هذا بالضبط ما حدث
هذه حركه سيئة و نحن قد نكسب المال
فواتير دفاعهم, لكن عندما نخسر-
وهو ما سنقوم به , ذلك سيضرنا على المدى الطويل
- كيف تعلم اننا سنخسر ؟ - لان عملي ان اعرف
و شركته ALS wonder تقتل الناس بالمخدرات
A.L.S. مرض عضال.
و كل شخص اخذ هذا الدواء
سيموت على ايه حال
امم هذا هو دفاعك ؟
اذا كان سيقتلهم بشكل اسرع , ستكون خدمة عامة ؟
دفاعنا هو ان هذه الاعاءات غير صحيحة
لقد اخذ قصته في جميع انحاء المدينة
وليس هناك اي مؤسسة تعتقد ان لديه قضيه
لهذا السبب هو جاء الي
لانه يريد شخصا يؤمن به
وما هو ذلك بالضبط الذي يجعلك تؤمنين به ؟
حسنا , لقد تعرفت على شخصيته بشكل جيد
في الوقت الذي كنا فيه متزوجين
كوينتن يتوقع قدومك غدا
SUITS الحلقة الرابعة الاسرار القذره الصغيره
mr.3bee6 : ترجمة Khalid199 : ضبط التوقيت
- لقد نسيت اخذه هذا الليلة الماضيه - لم انساه
لم اخطط لاخذ هذه القضيه
لقد جلبت لك هذا
- ما هذا؟ - هديه الزواج
اسف لقد تأخرت لكن من الصعب ان تكون على الوقت المحدد
عندما لم اكن اعلم ابدا انك كنت متزوجه
هل ترى اي شخص , هارفي ؟
امم ؟
لا تريد اخباري , وانا ايضا لا اهتم
لاني انا وانت نتشارك نفس السمة
لكي نبقى حياتنا الشخصيه , خاصه
لقد كنتي متزوجه
لقد كان حينما كنت في جامعه هارفارد , لم تكن تعمل
لقد كنا مكرسين جدا لعملنا
وهذا كل ما ساقوله عن ذلك
حسنا انتي محقه
انه ليس من شأني
- الى الان , لن استلم هذه القضيه - لماذا ؟
لانني احيانا افعل اشياءا لا تعجب موكلي
واذا كانوا زوجاتهم السابقات يبحثون خلفي
هذه ليست مشكلة
لكن عندما تكون احد الزوجات هي شريكه عملي
هذه يعرقلني
وعندما احول هذا الخاسر الى رابح
لا استطيع ان ان اكون عاجزا لا استطيع
افعل ما عليك فعله
- لن تتدخلي ؟ - ماذا قلت للتو ؟
هل لديك اي فكره عن صعوبه تطوير علاج ؟
ان لم تكن لافايزر ,او اومجين او ميرك ؟
هذه مهم , هارفي
اذا جاء غوينتن اليك يبحث عن شخص يثق به
لماذا لا تستلمي هذه القضيه بنفسك ؟
هذا ليس من شأنك
لن اسألك هذا كزميل لك
انا اسألك كمحام لغوينتن
بعد انا انفصلنا انا وغوينتن
بدا في رؤيه احد مستشاري بحثه
ليسا ما زالوا مع بعضهم
لكنه لم يتزوجها
هي لا تريد ان استلم قضيته
اوه , رائع
انت تضعيني على قضيه خاسره
وصديقته التي لن تطيقني
اكثر منك
حسنا , انا متأكده انها ليست المرة الاولى
التي يكون هناك شخصا لا يطيقك
من الذي لا يطيقني ؟
صورة الشيطان بدون سحر
حسنا , اذا كارنسكي امتلك هذا المبنى لمدة عامين ؟
نعم , ثم حدثت اشياء سيئه
اقل من ثلاثه , خرجت الحراره ثم تجمدت من البرد تقريبا
ثم تسرب الغاز في الفرن
تستطيع ان تشم ذلك الشيء اللعين لكنه قال ان كل شيء على ما يرام
لقد اتصلت لمده شهر ثم كان علي تغييرها بنفسي
لماذا لم تتحرك و حسب ؟
هذه الشقه التي ترعرعت فيها
انها المكان الوحيد التي اعرفه
ليس لدي اي اخوان او اخوات
والداي ... ليسا معاي الان
لن اترك المكان الوحيد الذي يربطني بهم
لقد قلت انك لم تكن نائما , هل لازمك صداع او .. ؟
- الناموس - لا
مكاني كله يزحف معهم
هل تستطيع النوم وانت تعلم ان في اللحظه التي يتحول الظلام الى نور
سيأتون اليك ؟ لا , لا استطيع
حسنا , كانسي لم يريد فعل شيئا حيال ذلك بدون دليل
حسنا , انا لا استطيع احضار اي شخص من اسفل المدينة
للتحقق انهم بالفعل هناك
لا تقلق انا استطيع
اسبوعين الخميس المقبل
انا انا لا اعتقد انك بالفعل سمعتيني
انا احتاج شخصا هنا اليوم
- اسبوعين , الخميس المقبل - Okay.
اريد التحدث الى مشرفك , رجاءا
تستطيع ذلك الاربعاء المقبل
حسنا , جليندا دعيني اخبرك ما سافعله
من الان الى الاربعاء المقبل
اعرف بالضبط ما ستقوم به
ستفعل كل ما يهدد به المحامون
ستقوم بعمل ملف تظلم
مدعيا انني لا اقوم بعملي اتجاهك
لاباشره لك لمشرفي
الشكوى ستمرر الى مشرفي
الاربعاء المقبل
لا , ما سافعله هو تاجير محقق خاص
للنظر في كل جانب من جوانب جياتك
من اليوم الذي ولدتي فيه الى يوم الثلاثاء المقبل
و سأستعمل اي شيئ سوف يجدونه
لكي اجعلك تتمنين انك اكبر مشاكلك
كان الحفاظ على هذه الوظيفه اللي يتبين له انك تكرهينها جدا
نعم . انا لست كأي محامي اخر , جليندا
ماذا قلت ماذا كان اسمك ؟
سبكتر
هارفي سبكتر
- هل انت من محبي البيسبول ؟ - اوه , نعم
اذا افترض انك تعلم ان لو جيرك رجل سيء
انهم لم يلقبوه بالحصان الحديدي بدون سبب
ثم اصبح لديه ALS هل تعلم ماذا فعلت له ؟
لقد تربطت يديه ثم ساقيه
خطابه في نهايه المطاف تنفسه
لم تستطع السيطرة عليه
عقله عرف انه يريده لكن جسده. .
كان محاصرا في الداخل غير قادر على فعل اي شيء
حتى اليوم يمكن ان تصاب بـ ALS
في غضون 3 - 5 سنوات ستموت
او قبل ذلك . اذا كان هناك شخص اخذ عقاقيرك
ادويتنا تجعل المرضى تعيش اخر سنواتهم على شكل افضل
وهي ايضا تضاعف المعدل العمري
باستثناء الناس الذين يعيشون حياه بائسه
- انت لا-- - ليسا
لا بأس - انت لا-- - ليسا
لا بأس
اعرف الان لماذا جيسيكا معجبه بك You cut through the bullsh--.
هذا شيء لطالما اعجبني بها
هي تفعل ذلك بلمسه سحريه اقل , مقارنه بي
اليست هي اطول منك بقليل ؟
- انه الكعب - دعني اخبرك ماذا يجب عليك فعله
للحصول على موافقة للعلاج اليوم
لقد كان لدينا 139 مليون في التنمية
قبل ان نضرب على الرفوف
قفزنا على كل طوق رموه علينا
ولقد اثبتنا ان عقاقيرنا امنه لمده 8 سنوات
اذا , انت تقول ان هذه الاعاءات لا اساس لها من الصحه ؟
نحن نتحدث عن حوالي 6 محطات للمرضى
مع مجموعه واسعه من القضايا الطبية
و يقولون ان شركتي تسبب ذلك ؟
كانوا يحتسون القهوه اثناء مشاهده التايتنك
لا اعتقد انه ذلك تسبب في وضع ليوناردو دي كابريو في الماء
منذ ان ساندتك جيسيكا
ساتقدم و ساصدق كل ما تقوله لي الان
لكن لحد ان يحددوا تلك الشركات عرضا لك
هذا ما سنفعله سندفع لهم
سندفع لهم القليل من المال
لكي تستطيع الحفاظ على الارواح لاننا لو استطعنا الخروج من هذا
الناس لا تفكر بعقارك على انه وسيلة للحفاظ على الحياة
سيفكرون به على انه حكم اعدام
الشخص من اداره السكن
سيكون هنا خلال خمس دقائق
كيف ستتعامل مع هذا ؟
كما تعلم انهم بالطبع لديهم حس جميل
عندما تشرح لهم الوضع
هذا ما عليك فعله لكي تمنع انتشار المرض
كان علي التخلص من الكثير من اشيائي الخاصة
ملابس مختارات التسجيل , الكتب
لدي الطبعه الاولى من Catcher in the Rye,
هل تعلم ماذا كان الاسوء ؟ لا
الناموس يستطيع العيش في نوم عميق لمده 18 شهرا
يجب عليك فقط رمي كل شي خارجا
لمنتديات الاقلاع - حصريا
- فرانك ! - كرانسكي ؟
- انت هنا - نعم
انا هنا من الظريف ذكر ذلك
لانك لم تدفع الايجار لمده اربعة شهور
لذلك انا لم اكن متأكد انني لم ادفع الايجار
لانك لم-- - لقد تم وقف ايجار فرانك
لانك الشقه غير قابله للسكن
قانون السكن في نيويورك الفرعي الجزء الثاني , المادة الرابعة
القسم 27-20-- - هيه , لا ايجار يعني لا شقه.
هذا قانوني
لكن اذا اردت شيئا قانوني ...
هذا امر من المحكمه لديك 3 ايام لكي تخرج
او ان الاداره ستقوم بتفريغ المكان من اجلك
يوم سعيد
انت متأخر
اسمع , لقد كان لويس--
هيه , هذه بذلتي بذلتي الاضافيه من المكتب
نعم لقد كان خطأ لويس لقد ذهبت الى مكان العميل
لقد كان مليئا بالناموس لذلك عدت الى المكتب
لقد جلبت الناموس الى مكتبي ؟
-لا - هل كنت تسيرا عاريا ؟
لا , دونا قابلتني في الدور السفلي من غرفه الرجال
حسنا , دونا طردت وانت عليك ان تشتري لي بدله اضافيه
على اي حال , هذه بذله من ثلاثة قطع
اين هي الستره ؟
نعم , لقد كنت اريد التحدث معاك بهذا الامر
سترات ؟ حقا ؟
يقولها الشاب مع خوذه الدراجه
اوه , الامان اولا
هيّا
اوه , هذا المبنى بناه ايملنكس
رائع رائع جدا
كنيسه كولين , السيد ساينز و السيد سبكتر
اخيرا ووصلت الى نقاشنا القانوني الصغير
انت تقول نقاش قانوني انا اقول ابتزاز
هناك خيط رفيع بين الاثنين , اليس كذلك ؟
اسمع , تستطيع الجلوس هنا والوضع
حول نقاط الضعف والقوه في قضايانا
لكن بصراحه , هذا سيخرج جهنم من داخلي
بجديه ؟
- يمكن ان تكون اقل بقليل - يمكن ان تكون اعلى بكثير
لندعي ان ذلك صحيح
حياه موكلي ستصبح مجرد لحظات قصيره
و وفقا الى الحسابات المقبوله
القيمه الحقيقيه للحياه هي 7.9 مليون
انت لم تقدم البنسات على ذلك حتى
هذه ستصبح حسابات اي بي اي
معتمده على معدل العمر الكامل
تعديل للمدعين
الذي يتوقع فقط جزء من هذا
غله بقيمه $143,427.
تقريبا
ما يفشل طفلك في فهمه هو
مع شخص لديه ثلاثه الى خمسه سنوات ليعيشها
كل يوم هو يقدر بقيمه غير منتهيه
لكن الجوهر الحقيقي هو تعويضات ادبيه
بسبب ان لو موكلك يريد ان يبيع لي فكره
ان لم يعلم عن عن كل هذه الاثار الجانبيه طول هذه السنين
انا لا اشتريه
لهذا السبب نحن نريد 250 مليون
- ماذا ؟ - غوينتن
لا يا رجل هذا امر ساذج
هل تعلم ماذا تفعلون ؟
انتم تفلسون هذه الشركه
و تاخذون سنين من الحياه من ناس حقيقين
الذين يسيرون , يتكلمون , و يتنفسون بطريقه اسهل
بسبب العقار الذي نصنعه
انا لا امثل هؤلاء الناس
موكلي ... - لديك مطالبات واهيه باحسن الاحوال
على الاقل واحد من ستة هو Rupert Murdoch,
انت تتكلم بطريقه غير عقلانيه
حسنا
انت طبعت هذا ؟
حسنا , لا لكن سافعل
تدركون ان هذا تشهير
ربما هو كذلك , ربما لا
لكن بعد ان نفعل سنعلم انا وانت الحقيقه
انه لا يهم كثيرا
انتهينا هنا ان لا انجر للابتزاز
لن اخاف من مطارد لسيارات الاسعاف
مهما كانت دعواه جميله هل جميله اليس كذلك ؟
ايطاليا. و مناسبه
250 مليون سيدر ساينز
سامهلك اربعه ايام
الكنيسه تريد اللعب نحن سنلعب
لدي قضيه الاسكان في الصباح.
انها قضيه اسكان جدتك تستطيع حلها
- دعنا نرى ما حقيقه
امراض حياه موكليه.
و اذا كانت حقيقيه نقترح انهم من
من المرض نفسه او انهم اخذوا جرعه خاطئه
او انهم تناولوا مجموعه من العقاقير
ايضا , اريد ان ارى شركه غوينتن الماليه
انا بالفعل طلبت ذلك منهم مره
اريد ان تتصل بهم و تتابع
اريد ان اعرف كل شيء قد تستغله الكنيسه
اذا لقد انتقلنا من التسويه الى الارض المحترقه تقصد المواجهه
لا اشعر اني اريد كتابه شيك بربع مليار دولار
- انه تفاوض - بالضبط
لهذا انا اقوم بتسليح نفسي للجوله المقبله
بواسطه البحث خلف غوينتن ؟
انا من الكشافه احب ان اكون مستعدا
امم
اذا تعتقد انك تشبه فتى الكشافه ؟
عبر وضع الاموات على المنصه
و تمزيقهم الى اشلاء ؟
امم
ستصبح كأنك احمق
لكل واحد كما يزعمون لديه اعراض جانبيه
لدينا 600 شخص ليس لديهم اعراض
و ان احتجت لكي اصبح احمقا لكي اقنع هيئه المحلفين
هناك المئات هم اهم من مجرد شخص واحد,
لن اخسر دقيقه نوم واحده
حسنا , لدي محكمة في الصباح
اوه انا-- انا لست واضحا
هل كانت هذه المحادثه مع شريكي عملي ؟
او مع زوجه سابقه للعميل ؟
عليك ان تسوي هذه القضيه ,هارفي
وهذا ما سافعله اذا اصبحتي خارج القضيه...
كما وعدتي
اجعله يذهب بعيدا
- ريتشل - ابتعد
- اريد التحدث معه - اوه , اوه
من ركز عليك الان , مايكي ؟ امي و ابي يتشاجران
هارفي و جيسيكا ما الذي يهمك ؟
اوه , انا مهزوز فقط
محكمتي الاولى في قضيه اسكان غدا
قضيه اسكان ؟
انا استطيع الفوز بها انت تستطيع
- لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
كارفيلو مقابل كرانسيكي
اذا كيف تعمل هذه بالعاده ؟
اوه , حسنا المحاكمه عاده تبدأ
و هناك القاضي و بعد ذلك ,,, انت تعرف
الناس تقول اشياءا
انت لم تفعل هذا من قبل , اليس كذلك ؟
حسنا انا لم اقد سياره من قبل
المره الاولى التي قدت فيها وانا لازلت هنا ,, صح ؟
هذه المره الاولى لك ؟
انا اول قضيه لك ؟
لا تقلق , اعدك ان لا اكون لطيفا
فرانك من الرائع رؤيتك
للمره الاخيره
لو كان المحكمه تسمح--
المحكمه تقرر من يتكلم و متى يتكلم
سوف اجلس
نحن نتحدث عن 4,000 في قضيه عدم دفع
نعم , حضرتك لكن لدينا ايصالات
من اجل اصلاحات , خسائر ملابس و كذلك ,,,
$4,000. نعم , حضرتك
لقد كانت تتحدث الي
اوه
لماذا لم يدفع ايها المحامي ؟
اوه , هذه كانت لك
ناموس , حضرتك
لقد تبين ان مدخولات موكلي المالية
لحل المشكله تتعدى المبلغ بكثير
هل صادقت ادراه الاسكان على وجود الناموس ؟
- اوه , نعم حضرتك - اقتطاع ضريبي ؟
عذرا
انا سافعلها ها نحن ذا
حضرتك , هذا هو الاخلاء السمعي
السؤال المهم هو لا سكن
هل تم دفع الايجار ام لا ؟
في الواقع , قانون السكن في المدينه يدعم حجب الايجار
اذا كان الضمان السكني قد خرق ؟
امم
في هذه القضيه نحن نطلب رؤيه الشيكات
عميل السيد روس لقد وضع في الضمان
- ال ,, اوه - الشيكات في الضمان.
في انتظار نتائج جلسه انتظار ايجار الاقتطاع الضريبي ؟
- هذا ليس بالقوانين السكنيه - انها التقاليد المقبوله
بالتالي مقبوله في هذه القاعه.
لقد وضع عميلك المال في الضمان, انا افترض
- لم يتبقى لدي اي مال-- - حضرتك...
ايدت الطرد
- لكن حضرتك , هو-- - هل رأيتني اضرب المطرقه ؟
هذه تعني التنحي. القضيه التاليه
لن تنسى ابدا المره الاولى
اتعرف ماذا يحصل لرامي البيسبول
عندما يتم رمي القنابل على المنتدأين , مايك ؟
هل تظن ان هذا سيجلعهم من الكبار ؟
ام انها فقط نهايه المطاف بالنسبه لهم ؟
او مجرد فريق اساطير قديم من has-beens?
فهمت , لقد خسرت انا اسف
حسنا , انت تأسفت
في هذه الحاله-- - لا انا اسف.
لكن الان لدي بعض البحوث لاقوم بها لاجل هارفي
اذا , لو تسمح لي -تذكر عندما تسرق
ذلك العميل هل علي جلبك ؟
كان وقتا ممتعا بالنسبه لك , اليس كذلك ؟
اترى , اعطيتك قضيه لا تسوى شي حتى اذا فزت
سبتقى غير مفيده من اجل وظيفتك
لكن ابقى انني اتوقع انك ستفوز
نعم , اتوقع.. عد الى ابحاثك.
ربما هذا هو المكان الذي يليق بك
ربما هو كذلك
معظم صباح الايام, استطيع فعلها بدون الجلوس على الكرسي
و السير على الارض.
و استطيع ان امسك ابنتي
كم عدد الذين كانوا في هذه الدراسه ؟
412 , خلال سنتين
ولدينا مقاطع فيديو لكل شخص منهم
25% كانوا يأخذون المهدئات
البقيه اخذو جرعات من Amylinx.
و ايضا هناك اكثر من النصف في مثل هذه الحاله
رؤيه اهميه علامات التحسن
اذا تقولين لي ان ليس هناك اي اعراض جانبيه ؟
نعم
اذا اردت فقط السؤال على هذا , نحن سننتقل
انت لا تريد ان يعود غوينتن الى زوجته السابقه , اليس كذلك ؟
لا , لست كذلك
لا اريد اي قمامه من الماضي تصبح على طريقي
اعني , ما يفعله غوينتن ليس فيه اي جزء من الاعجاز
اعتقد ان علي ان اجد طريقه لكي اجعل المعجزه تستمر
كنت سأدخل الى ملفات المدعي الطبيه
ثم وجدت هذا
هذا جيد
انه جيد جدا
جونيس مقابل نوركو ..
ويسبرن مقابل Hawthorne Incorporated...
في الواقع سبع قضايا التمس عليها جيرج
دعوى قضائيه ضد شركات تصنيع الادويه
في كل قضيه كان قادرا على الحصول على تسويه
لان الشركات يعرفون انهم حتى لو فازو
معركه طويله سوف تسبب اضرار كبيره بعكس الحل
هل لديك دليل على ذلك ؟
المدعي الثاني في قضيتنا , Eleanor Baker.
هي ايضا تكون
المدعيه رقم سبعه في جونيس ضد نوركو
هو يقوم باعاده تدوير المدعيه هذا اخضر بالنسبه لك
سيد جيرج ؟
السيد سبكتر لديه مستنداته الخاصه . انا امتلك خاصتي
عرض قبل موافقه اداره الاغذيه و العقاقير على دوائه
كانت شركه غوينتن ساينز على وشك الافلاس
بعد ثلاثه شهور هذا العقار ضرب الاسواق
ارتفعت المبيعات الى 38 مليون دولار كل ربع سنة ،
الذي هو صفى الدافع المالي
لتزوير التجارب السريريه
الان , حضرتك هل تبدو لكي
انها دعوى لا اساس لها ؟
اخبرتك ان تذهب لهذه البيانات الماليه
سألته خمسه مرات و هو لم يعطني اياهم
- حضرتك - السيد سبكتر,
يمكنك السؤال عن كل تكتيك ترغب به المحاكمة
لكنه محق
انت محق هناك الدافع المالي مزور
هذه القضيه تتقدم.
شكرا حضرتك
جيسيكا , ماذا تفعلين هنا ؟
اركب
اردت فقط الحصول على بعض القهوه
هارفي بخصوص انتكاستك بالمحكمه
اخذ الجانب الاعمى بعوده عقود موكلي
ليست نكسه انه مجرد احراج
- عن ماذا تتحدث ؟ - هل فكرت يوما
انه الوقت الذي تننظرين اليه على انه ليس رجلا شريفا
كما تعتقدينه
عندما كان متزوجين ..
عندما اخذت عميلات غوينتن كان يعرف انه مذنب
انه لا يسكت ابد عن الموضوع
لقد انتقل عن الحق والباطل
يبدو مزعجا المبرر الاخلاقي
لقد كان
لكنه ايضا ما يجعلني اعرف انه ليس مذنبا
على كثره اخطاءه , غوينتن لما يكذب علي ابدا
هو لا يكذب بهذا
اذا توقف عن السؤال عن اخلاقه وابدا في حال القضيه
لديك وعد بان تبقى خارج الموضوع
انت لا تعرف كل ما اعرفه
- حسنا - هذا ليس خروجا من الموضوع
لا , انت محق
لا اقول خارج عن الموضوع اكثر من ذلك
اسف
هل بحثت عن خلفيته بعمق ؟
التحقيق يكشف ما يكشف
لو كذب بخصوص هذا سوف يكذب بخصوص كل شيء
اتعتقد اني لا اعلم
انه بدأ مع ليسا قبل ان نفصل ؟
هذه اخبار قديمه يا هارفي لقد انتقلت منذ فتره طويله
جيسيكا , انه نمط السلوك
غوينتن قدم الي لانه عرف
لقد اعتقدت انه رجل جيد , ولا زلت اعتقد
انت بوضوح , لا
سأخذ هذه القضيه
ماذا بخصوص ليسا ؟
اذا كانت ليسا لديها مشاكل مع ذلك
اذا ليسا ستأخذها معي
انه نوع من السخريه , اليس كذلك ؟
انا و انت خسرنا المحكمه بالامس
خسرت ... قضيه اسكان ؟
كيف لواحد ان يخسر قضيه كهذه ؟
الناس تفوز هناك بدون محامين
حسنا , لقد كان لديه محاميه وهي ,,-
-فيفيان تاناكا ؟ - نعم , ماذا , هل تعرفها ؟
اذا كان هو يستخدم تاناكا ,
فهي ليست قضيه حشرات
فيفيان تاناكا تمثل القضايا الكبيره في مانهاتن
اليس هذا نزاع الايجار فتاك سيذهب للشقه
حسنا , هذا رائع
اجبار فرانك للخروج و التحدث هو مضايقه
استطيع الذهاب بعده من اجل هذا
لا , انت تريد انزال فيفيان
يجب عليك ان تذهب هنا مع اكثر من مجرد عميل واحد
اعرض النموذج و ترتفع التسويه.
لو فعلوا هذا له ,
انا اضمن لك انك ستفعل هذا للاخرين
ايجب علي ان ارى ناس اخرين من مبنى فرانك ؟
فكره بطريقه اكبر
اكبر , كيف ؟
كرانسكي , لديه خمس مباني
و كلهم يستخدمون لرقابه الايجارات
لكن الان سيذهبون الى مليون ونصف وحدة
هامش ربحي رائع
اريد ان اشاهد شكاوي قسم الاسكان
من السنة السابقه لاعاده البناء
في كل واحد منهم المستأجرين الذين لم
شراء في حصه تحويل منتهيه
بعض الشكوى-- قمامه , حراره , هواء
كلهم , واحد تلو الاخر . كرانسكي يطردهم
لم تتستطع اخذ اسماءهم من شكاوي الاسكان ؟
لا , اعطوني بعض الاسماء
لكني اريد ان اجعل هذا اكبر من مجرد فقط بسبب مبناه
اسمع , انا لدي فقط ساعه واحده من اجل الغداء
وانا لن اأخذها هل تريدني فعلا في هذا الامر ؟
هل ترين هؤلاء الناس الذين يتركون المبنى ؟
امم
كل المبنى يشبههم تماما
اعرف اني انظف لكن ,,
Mm, you need me to class you up a bit.
- ليست فئه لكن-- - فئه.
حسنا , مهما سيحدث من خلال هذا الباب
هيا , هل انت مستعده ؟ نعم
اهلا , انا وزوجتي
هنا لرؤيه بعض الوحدات السكنيه الجديده
اليس كذلك , حلوتي ؟ - امممم
اذا , ما رأيك حبيبتي ؟
امم , جيد
لكني اود ان يكون في الدور 52
هذا قريب من والدتك .
لا لا لا لن نتحدث عن والدتي
Well, I...Look, it doesn't matter to me,
اعني اني احب ان اكون قريبا لامك
انا احب امك
اذا لماذا لا تخبرينا
شيئا عن مبناك الصغير
Well, I think you'll find that
ليست فقط الجوده العاليه
و ايضا المستأجرين - من الجيد سماع هذا
نعم , لاننا لسنا ننظر فقط الى
نشتري القدم المربع , لكن حقا نضع بعض الجذور.
حسنا , هذه هي الطريقه الصحيحه لرؤيه ذلك
-امم - فعلا ؟
نعم , وانا اظن انه ستجد ايضا
ان المشترين هنا , مثلك
انهم , شباب طموحين--
هل هناك مشكله ؟
هل سؤال اخر استطيع الرد عليه ؟
اسف زوجتي هنا ,, زوجتي الجميله هنا
هي فقط , تحصل احيانا على جنون العظمه . تعرفين ؟
لا تصدقين كم من الوقت استغرقت
لتخرج معي للمره الاولى
للابد
هل كان هنا اي مأجرين لفتره ما
تعلمين , لكي يتسطيع ان يظهر لنا
خارج و داخل المكان . الجيران ؟
حسنا , المبنى تم تجديده خلال عامين
اذا اكثر المستأجرين هم حديثين
فتحنا للتو في كانون الثاني
- امم - امم
اعتقد ان هناك بعض
بعض المستأجرين القدامي الذين اشتروا هنا
هل تعتقدين ان بامكاننا التحدث اليهم ؟
- فقط للتأكد - انه بالفعل سيجعلنا
نشعر بمزيد من الراحه
اوو
انها مشاكسه
نحن واقعين بالحب , واقعين بالحب نعم , نحن كذلك
لقد قدمت الي لانك تريد شخصا
يعرفك بانك دائما تقول الحقيقه.
حسنا , انت لست كذلك. مالذي تتحدثين عنه ؟
ليسا
سألتك قبلا , اذا كان هناك اي شيء بدا
بينكم قبل ان ننفصل
انت قلت لم يكن وانا صدقت ذلك
لانني لم ارد ان اجرحك
هل تريد ان تعرف ماذا يجرحني ؟
اعتقدت ان طموحي هو ما تسبب في طلاقنا
- لم اقل هذا ابدا - لا
لكنك جعلتني اصدقه
لم يفترض بي ان ان ابدأ مع ليزا حينما بدأت
لكنها حدثت بعدها بزمن طويل
لكن كلانا يعرف انه كان حينما لم نعمل
الان , انا اسف
اسف لاني لم امتلك الشجاعه لقول ذلك لك
- ماذا عن الان ؟ - الان ؟
انهم يتلاعبون بالحقائق
وانا لن اعتذر بسبب شيء حدث
لاضربه بقوه حينما كنت ساخسر كل شيء
سادافع عنك بكل الطرق
لانني اخذت هذه القضيه , ولان هذا عملي
لكن اذا كنت ساضع سمعتي على هذا,
يجب ان اعرف اذا كانت هناك اي كذبه اخرى
سوف تأتي و تعلقني
اريد ان اعرف الان
شكرا
ارى ان لدي بعض المهام لالحق بها
البشر اغبياء عندما يكونون شبابا
هل تريد ان تعرف لماذا - اريد ان اعرف لماذا
هم اغبياء في كل مراحل حياتهم
Glenfiddich. Smooth.
That's nice.
انت لم تتزوج ابدا
الان نتشارك حياه كل منا الشخصيه ؟
"Till death do us part."
انا فعلا اصدق ذلك
تزوير التجارب السريريه ؟
لقد قال ان مستحيل ان يفعل ذلك
اذا , لماذا تشربين ؟
هو يقول مستحيل ان يفعل ذلك ---
يريد العقار لكي يعمل
انه يحتضر
غوينتن لديه المرض
سيده باركر , كم مر على عملك مع السيد ساينز ؟
حسنا , تقنيا انا مستشاره مستقله
لقد كنت جزء من Amylinx منذ البدايه
نعم , اتخيل انك كنت كذلك
كنا فقط نريد تأسيس اوراق اعتماد
للشهاده له
منذ متى و غوينتن لديه المرض ؟
- منذ البدايه. - و منذ متى انتي تعرفين ؟
غوينتن زور المحاكمه , لكي يقوم يتوزيع العلاج بالسوق
للحفاظ على حياته ؟ ماذا ؟
لا , لم يكن ليفعل هذا
بالله عليك , ليسا نحن بنفس الفريق هنا
نريد ان نكتشف طريقه لكي نحمي الرجل الذي تحبين
حسنا , اعتقدت انك تؤمن به !
لقد نمتي مع غوينتن ,
حينما كان لا يزال زوجي
هو قال ان ذلك لم يحدث وانا صدقت ذلك
لكني تعلمت انه قد يكذب
اذا , هل اؤمن به الان ؟ لا.
هذا تحكم بالاضرار
نحن فقط نحاول انا نحميه
لانهم سيعرفون و سيقبض عليه
واذا لم تخبرينا عن الحقيقه
لن نستطيع تخفيف اضرار كذباته
لكنه لم يكذب
اقسم
لم يفعل -لكنك كذبتي , صح ؟
لقد كان مريضا
احتاج الى العقار
و انتي ستفعلين اي شيء لكي تحصلي على موافقه اداره الاغذيه و العقاقير
بالله عليك , ليسا , ساعدينا لكي نساعده
لا تعرف , كيف كان
لقد كان ,, بالكاد غوينتن ثم
اصبح افضل
وانا لم ارى اي شيء قط مثل هذا
لقد كنت ارى ذلك
ترين ماذا , بالتحديد ؟
لمده 6 اشهر شخص واحد من 100
بدأت تظهر عليه الاعراض الجانبيه
وهذا يعرض الموافقه للخطر
نعم , لم اأخذ تلك الفرصه
اخذت الشخص خارج عن الدراسه
لم تخبري غوينتن ابدا ؟
لا , كان سينتظر , و نحن لا نمتلك الوقت
لم يكن يمتلك الوقت
وانا احبه
اذا ماذا ايضا استطيع فعله ؟
اسمع , هناك وضع مقلوب لهذا
مقلوب ؟
على اني احتال على اداره الاغذيه والدواء ؟
حسنا , الكلمه المساعده هي عدم الدرايه
ليسا خارج الالتزام
الشركه قد تكون معرضه لاضرار حقيقيه
لكننا نستطيع القاء اللوم بالاحتيال على ليسا
ستكون دفعه صغيره
لكنك ربما ستسطيع ابقاء العقار في الاسواق
و القاء ليسا اسفل الباص ؟
لقد كانت تفعل ذلك
كانت تحاول الحفاظ على حياتي
هل ستكون هناك تهم اجراميه ؟
ربما يجب عليها ان تجهز محاميها
انها كالمعركه بالنسبه لنا
اسمع , هدفنا هو حمايتك
هي .. لا اعلم
هناك بديل
يمكنك الانضمام الى دعوى جيرج
جيسيكا نحن محامين للشركه
لا نستطيع نصحه بفعل هذا
- هارفي , هذه حياته. - ليس هذا المقصد.
هذه قضيتي , ندائي
لحظه , لحظه ماذا يعني ذلك ؟
مستحضرات ساينز ستتراجع
سوف تتشارك في التسويه
تستطيع فتح شركه جديده
و تجعل العقار يعيش تحت مسمى شركه جديد
انا لست اتظاهر , انا واحد منهم
انت واحد منهم
اسمع , استطيع فعل ذلك لكن هذا ليس انا
الان , هل هناك طريق اخر ؟
انت واحد منهم
وهم منك
مايك , لدينا اعمال اين انت ؟
اوه , انا انظر اليك الان في غرفه الاجتماعات .
اسف هل تعذروني ؟
اجتماع ؟ هنا في المكتب ؟
ظريف لا , هذه قضيتي
- اي قضيه هذه ؟ - ضد جون كرانسكي
بين مبنى فرانك
وبين ما انا وريتشل سوف نشتري فيها
اوه نعم لقد تزوجنا
قصه طويله
اسمع , انت قلت فكره بطريقه اكبر , صح ؟
تتبعت 15 من المؤجرين السابقين
الذين هم على استعداد للشهاده ضد اي نوع من انواع التحرشات
لاجبارهم على الخروج من شققهم
فعلت هذا كله في يوم واحد ؟
نعم , انا لم استطع النوم على كل حال
كنت افكر بالاحساس بالحشرات
لكني استطيع اخذ كل هؤلاء امام القاضي
ليخبروا قصصهم , وليس هناك اي سبيل
تستطيع فيفيان فعله لانقاذ كرانسكي
يجب ان تستمع الى قصصهم
سوف تكسر قلبك اذا كان لديك واحد
العاطفه على ما يرام
لكن يجب ان تمتلك بعض القساوه و الحقائق الثابته لدعمك
لان فيفيان تاناكا ليست سهله
لكن ...
انه عمل جيد استمر عليه
سوف اذهب لاعمل ما يجب عليه عمله
نريد المزيد
كيف نستطيع الحصول على المزيد ؟
مايك ؟
هل هذا المبنى الذي كنا فيه بالامس ؟
لا دفع للايجار , لا شقه هذا هو قانوني
اوه , نعم قبل و بعد
نريد ان نذهب الى سوق السجاد
الاحظ انك شاهدت اعلاني
تحاول سرقه عاصفتي , هارفي ؟
كليه اداره الاعمال , 101
لديك ازمه انت تعترف بالمشكله
تريد ان تصبح تايلينول ليس تويوتا
متأخر قليلا اعترافك بهذه الازمه
سيداتي و سادتي
شكرا لقدومك اليوم هنا
غوينتن ساينز وضع هذا الاعلان
لان دعواكم وضحتها
ان العقار لديه اعراض جانبيه لم يكن يعرف عنها
نريد ان نعرف كيف كانت المشكله واسعه الانتشار
كان لدينا تدفق للاستجابه
ليس من الناس الذين يكافحون مثلكم
لكن من الناس اليائسين الذين يريدون الحفاظ على توفر العلاج
تظنون اننا نكذب
نحن هنا لاننا نعتقد ان هذه الشركه
تخفي اشياءا عنكم
انتم على حق هي كذلك
لكن غوينتن يريد الاعتراف
هو يريد ان يريكم
بالتحديد , ماذا كان يخبئ
لا استطيع فعلا فتحها لا استطيع مسك اي شيء
ولا اعلم كم من الوقت استطيع العمل اكثر
سوف تصبح افضل
تعرف انها ستتحسن
اعتقد
اراهن بحياتي على هذا
ليس من العدل ان تحصل على هذا المرض بالمقام الاول
وايضا ليس من العدل ان تكون لديك اعراض جانبيه
من العقار الذي صنعته والذي لم افعل
لكن الان اعرفهم انهم موجودون وسوف اصلحهم
لهذا السبب الناس الذين هم بنفس حالتك
و ربما حتى انت , قد تصاب بهذا
لكن هو لا يستطيع
لكنه لا يستطيع فعل ذلك اذا اعطاكم ما تريدون الان
نحن لا نقول انكم لا تستحقون التعويض
التزامنا لكم هو هذا
نقدم لكم ملكيه جزئيه بالشركه
الشركه التي تريد الحفاظ على حياه الناس
المال لا يساعد على اطاله عمرك
اخذ الصفقه و ترك غوينتن
يحاول حل المشكله ربما
اعجبكم او لا...
انتم على نفس السفينه
اعطي غوينتن فرصه
لتنقذ هذا القارب من الغرق
هم اخذو العرض
السيد جيرج لم يعجب به
لكنهم لم يعجبو بجيرج
انهم معجبون بك
وانا ايضا
من لن يفعل ؟
اوه , امك لم تكن ابد من المشجعين
تريد معرفه الحقيقه
ابي لم يكن مشجعا ايضا
الان هذه كذبه و انا اعرف ذلك
نعم الحقيقه هي
كلاهما سيأخذانك الى ليسا في غضون دقيقه واحده
اسف
انا ايضا
من الان فصاعدا... لن يكون هناك الكثير من الكذب
حسنا , اذا كنا سنفعل هذا ...
You remember that time that your Jag got sideswiped
لقد كانت مركونه خارج المنزل ؟
نعم
نعم , انه لم يذهب لاسفل بهذه الطريقه
لقد كنت مجنون
كنت مجنونا ؟
اوه , لقد اشتريتي غداءك يجب ان نتشارك
مسلي
كما كانت دعوتك الصغيره
خذ الكيس الذي تعرضه و اهرب يا فتى
انت على طريق اعلى منك
اوه , اعتقد ان كل شي سيسير على ما يرام
- اهلا , فيفيان - اهلا
اذا المبتدا دعاك
لا لا انا هنا لاشاهد فقط
احب مشاهده الرياضات
تستمتع بمشاهده اليانكيز تدمر فرق الدوري الصغيره ؟
ديفيد و كوليث هم كذلك
في مفضله قصصي
حسنا , سالدغ. ماذا في الحقيبه ؟
هيه , هيه ماذا تفعل ؟
اوه , هل تعرف هذه السجاده ؟
اجعليه يخرج هذا من هنا
هذه هي سجاتك
انها من شقه فرانك كارفيللو
هيا, اشعر بالالياف , النسيج
انها حيه, هل احضرت الحشرات الى هنا ؟
واو , واو ! هذا تخريب و اعتداء
اتعلم , انا سعيد لانك وضعتها بهذا النحو
لانه هذا ما سنشحن عميلك به
What are you talking about?
هو لم يفشل فقط في القضاء على غزو الحشرات
في الواقع , هو صنع واحده
نعم , هو سحب البساط من احد مبانيه القديمه
السجاده كانت بالفعل مليئه بالوباء
ثم قام بوضعها في شقه موكلي
لكي يجعله يخرج - هذا جنون
كان يجب عليك تحذير موكلك من شهادتك الكذب
لقد حصلنا على شهادة تحت القسم من المثبت
وصوره لنفس السجاده
من احد مبانيه القديمه قبل ان يقوم بتجديدها
على اي حال , انا وزوجتي بالفعل احببنا
ما فعلته في هذا المكان
انه يبدو اننا نتكلم , عن ماذا ؟
اعتداء , انتهاكات قانون التأجير, قانون الصحه
وايضا كما تعلم اساسيات الاخلاق الانسانيه
و ايضا اذا سمعت هيئه المحلفين كل هذا
واو , تصور كل الاضرار هارفي...
تفرج , ارجوك
فقط اخرج هذه السجاده من هنا
اذا , فيفيان
كيف عملي كأول مره ؟
هذه لازلت تعد كانها المره الاولى لي , صح ؟
الان لنتحدث عن كم ستكلفك هذه
نعم ؟
مجرد تفكير تود ان تعرف
قضيتك لقد ربحت
كم كانت مثيره بالنسبه لك.
لكن كما قلت انها مجرد قضيه برونو بونو
لن تساعدك في عملك
انا ايضا ساعدت في توقيع 15 عميل
الذين هم يتقاضون من اجل نفس المضايقات
الذين هم سيدفعون
حسنا انت تستطيع مضاعفه هذا العدد
المره 15
هذا ليس سيئا في حق rookie league.
هيا
اخبريني انه كان يستحق ان تضيعي ساعه غداءك من اجله
امم , انت تجعلني فخوره لكوني زوجتك
اوه , نعم ما هو القادم ؟
هل كانت الذكرى الثالثه ام الرابعه ؟
انها الخامسه الا تعني اي شيء بالنسبه لك ؟
نعم في الحقيقه , اعتقد ذلك
يجب علينا المواعده من اجل الاحتفال
انت ظريف
هيه
انا جدي
لا استطيع الخروج مع رفقاء العمل
mr.3bee6 : ترجمة Khalid199 : ضبط التوقيت