، أول مرة لمست فيها هذا النصل
، علمت أنه لا يمكن إيقافي
، (وأننى سأتغلب علي (آبادون
.أو أي شئ آخر إن اضطررت
.أنا سعيد أن النصل يعطيك قوة أو هدوء أو أى كان
،علي أن أقول ، بدأت أن أعتقد
.أن النصل يفعل بك شيئاً آخر
إذاً ، هذه الحرب بين الملائكة ستحدث فعلاً ؟
.ليس إن استطعت إيجاد حل دبلوماسي
.أعلم أنك تؤمن بالفعل أنه من اجل الخير الأكبر
ثقتك الخاطئة في (ميتاترون) ستجعلك .تهزم مجدداً
.إن البوابات مغلقة ، لا يستطيع أحد الدخول
من قال أي شئ عن البوابات؟
.لا تحتاج للبوابات عندما يكون لديك باب خاص
.لا يمكنك أن تخبئ شيئاً كهذا
، يمكنك إن استعطت تحريكه من مكان لمكان
.إن كان أينما يريده القائد أن يكون
كيف تعمل النعمة المسروقة بداخلك؟
.إنها بخير
.لا ، إنها ليست كذلك
.(دين) هل أعرفك؟
.لدينا تاريخ معاً
.(تيسا)
...أعرف شيئاً لا يعرفونه
.النهاية
، كيف أصل لخناك ، لا يهم
.طالما يلعب الجميع أدوارهم
...نعم
أعطنى قرطاساً من الفانيلا ،الخالية من الدهون والألبان
وربع ملعقة صغيرة من ،الكراميل الخالي من السكر
.وعشرة ..ليس تسع أو إحدي عشر توتات
أفهمت؟
.جيد
ماذا تريد ، يا عزيزي؟
.هذا
.عذراً
..أعلم أن هذا لا يخصني ،لكن
.أنت محقة ، إنه لا يخصك ، اغربي عن وجهي
أين والديك؟
. ليس لدي والدين
.أنا ملاك
.نعم، أنت ملاك صغير
، أتعرف والدتك أنك تجلسين هنا
تأكلين مرض السكر؟
يجب أن تجري، ماذا؟
!الآن
*الظواهر الخارقة الـ22 *الطريق للجنة *موعد العرض الأصلي 13 مايو - 2014*
T R A N S L A T E D B Y B.G.
.ردود أفعال جيدة
.شعرك يبدو أفضل
ما هي مشكلتك؟
.كان يمكنني أن أطلق عليك النار
لماذا لست نائماً؟ .لقد عدنا منذ ساعتين
.لست متعباً
،ولدينا عمل لنقوم به
.لذا ألبس حذاء الرقص ، ولنرقص
.حسناً
ما الجديد؟
.(هاتفت (كاس
."يقول أن هناك شيئاص يحدث في "ميزوري
ما نوع هذا الشئ؟
.قال أنه لا يمكنه الحديث عنه علي التليفون
لماذا؟
لأنه شخص عجيب ،مفهوم؟
.إنه شخص صغير عجيب الأطوار
،لكنه في الواقع ، لديه جيش من الملائكة ورائه
،وبالرغم من أننى أكره أن أقولها
،(فإن كنا سنحارب (ميتاترون
.فربما يكونوا مفيدين
حسناً، أتظن أننا نحتاج النصل الأول؟
لما لا نتركه فقط هنا؟
..لقد تحدثنا عن ذلك ، وقررنا أن
.لا
.في الحقيقة ،لم نقرر
.لقد قررت أنت
.حسناً ، لقد قررت
،أن عصا يمكنها قتل أي شئ
.ربما تكون نافعة ، لذا حاكمنى
كم من المرات تحدثنا عن هذا الموضوع؟
،سحر بهذه القوة له ثمن غال
.والآن لا نعرف ما هو هذا الثمن
.أنا بخير
.أنا ر-ا-ئـ-ع
.وأنا سعيد ،حقيقةً
.لا أقترح أن ندفن الشئ
.أقول أن نخزنه حتى الوقت الذي نحتاجه حقاً
.(كراولي)، (ميتاترون)
.الحرب الكبيرة
لا يتوجب عليك أن يكون معك طوال الوقت ،صحيح؟
.أعني ، فقط اتركه
.من فضلك
.لا مشكلة
.شكراً لك
العملاء (سبيرز) و(أجيليرا) ،من مكتب التحقيق الفيدرالي؟
.قال شريككما أنكما ستأتيان
.شكراً لك
.شكراً لمجئيكما
سبيرز) و (اجيليرا)؟
، لاحظت أن اسماؤكم المستعارة
.دائماً ما تكون اسماء مغنيين مشهورين
.عجباً
.تعالا هنا .انظرا لهذا
.انظرا
..والجثث الأخري كذلك
.قشور محروقة
حسناً ، غذاً ، أهذا نوعاً من الخسف الجماعي؟
.لا أعلم ما كان هذا
.لم أر أي شئ مثله أبداً
...ستة آدامين ماتوا هنا
.وملاك واحد
واحد من أتباعك؟
.كان جندياً جيداً
..هذا الهجوم
...أعرف أنه يريد الحرب لكن هذا
.هذا وضيع ، حتى لمن بمستواه
!دقيقة واحدة
.أمهلتك لحظة
.تصرفاتك ..ملائكية ، بعض الأوقات
ماذا تريد؟
.أن أتحدث عن اليوم
.سنكون بخير
.(لا ، نحن نخسر ،(ميتاترون
.إن أتباع (كاستيل) يفوقونا عداداً
،وبالرغم من أنهم لم يبدأوا بالهجوم
.اثبتوا قدراتهم
،لقد أوقفوك عن قتله
.وأنا ، كمثال
أخبرتك أنه كان لدينا فرصة ،( في عملية (لي هارفي
.وأخذناها
.أعطيت الأوامر
.لا يسمح بإيذائك
.لقد جعلتهم يتبعونى؟
...نعم، وقابلت العدو
.في السر
ماذا كان هذا السطر الغريب عن الخطايا والحجارة؟
.لقد تحدث ، لقد كذب ، وسمعت أنا
.هذا كل شئ
.ولكننى أخدم الجنة
.أخدمك
.جيد
.لا تنسي هذا
أعني ، أننى لا أفهم هذا الحب .المنتشر لـ(كاستيل) أيضاً
،أنا أقدم لنوعنا طريقاً للوطن
.لكنهم مازالوا ، مازالوا يختارونه بدلاً عني
.أعنى ، بالطبع ، هو وسيم
.و(كاستيل ) لديه هذا السحر البسيط
.إنه مثل كلب متخلف
.ولكننى محبب
.وظريف
.جعلت الرب يضحك ..مرتين
.أنت من طلبت منه أن يقود جيشاً
.حسناً ، لم أظن انه سيكون جيداً في فعلها
...اجتماعك اليوم ...(تايريس)
، إنه يتحكم بأكبر قطاع حر
..من الملائكة المتبقية ،و
.وعلي أن أترك انطباع جيد ، أعرف
.لدي خطة
إنها ليست هذا ، صحيح؟
!اصمت
.أيها القائد
.إنه فقط مفزع
.(سام) ،(دين) ،هذه (هانا)
.آل(وينشستر) ، لقد سمعت الكثير عنكما
.ماذا يمكنني أن أقول؟ .إن (كاس) معجب بنا
.سأبدأ في فحص هذه الأدلة
.سيدي ، هذا الصباح ،(جوزايا) لم يكن في الطابور
طابور؟
تقيم ،طابوراً؟
.يحبون أن يسمعوننى أقول أسماءهم
.أعرف امرأتين كذلك
.(لم ير أحد (جوزايا) منذ أن قتل (إذرا
..نعتقد أن
تطنون أن (جوزايا) هو القاتل ، أنه الخائن؟
حسناص ، من غيره؟
.لقد فتشنا المكان ، لقد اختفي
.ليس بلا أجنحة
إنه ملاك ، لكن مازال عليه ، أن يسافر كما لو كان بشري
،مما يعني المشي أو القيادة ..يجب أن يترك أثراً
.حسناً
ماذا كان اسم قالبه؟
.شاين فلين) من أوماها)
أهذا هو الرجل؟
.نعم ، هذا هو
.حسناً
يبدو وكأن أحدهم قد استخدم ، بطاقته الإتمانية للتو
."في محطة بنزين في "كولورادو
.وهكذا نقوم بالأمور بين المحترفين
.أيها القائد
.لدي شئ
، ذاكرة هذا التليفون عليها فيديو به تسجيل للوقت
.فقط قبل الانفجار
.والآن اللحظة التى نتظرها جميعاً
ماذا؟- .لا-
!(أقوم بهذا لأجل (كاستيل
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
.لا أعلم
. لم أفعل ، لم اكن أبداص لأطلب من ملاك
.أن يضحي بنفسه أو يقتل الأبرياء
.أشعر برغبة في التقيؤ
كاس) ، لما قد يفجر ملاك محل) حلويات تحت اسمك؟
.لم يكن هذا ما كان يفعله
.أعيده
.هناك
.(كانت هذه ملاك ..(إيستر
.(إنها تابعة لـ(ميتاترون
.أكان هذا نوعاً من الهجوم؟ .لا أعلم
.توقف عن قول أنك لا تعلم
.لا يمكنك أن تفكر أننى كنت لأسمح بشئ كهذا
كاس) ، أعلم أنك تحاول أن تكون) رحلاً صالحاً ، حسناً؟
.أفعل ، أنت تحاول
.لكن ما لديك هنا ، هي طائفة دينية
.(دين) ، آخر مرة كان لديك هذا النوع من القوة
، لقد قتلت بشر وملائكة ، ولم تفعل شيئاً إلا
. الكذب علي وعلي (سام) طوال الوقت
أيمكننا التحدث في مكان آخر ، يا رفاق؟
.(أيمكنك أن تهدأ ،(دين
.انظر ، لدينا قضية
.لنعمل عليها
كاس) ، أتعرف الملاك في هذا الفيديو؟)
.(نعم ، اسمه كان (أورن .كان مجنداً حديثاً
.لقد كان يعمل في المساعدة الإجتماعية ماذا يعني ذلك؟
.بعض مجندي موجودين في مستشفيات محلية
.يساعدون أينما يستطيعون
.معجزات صغيرة ، لا شئ جاذب للاهتمام
إذاً ، ماذا كان يفعل في هذا الفيديو ، والطعن؟
...الرموز المحفورة علي صدره
.أظن أنها كانت معنية لتركيز الطاقة
.عندما طعن نفسه ، سمح لكل هذه الطاقة بالخروج
إذاً ، ماذا عن الفتاة ؟ ماذا حدث لها؟
إن كانت هي الهدف ، إن كانت ،الطاقة مركزة عليها
.إذاً فالإحتمالية الأكبر أنها ...انفجرت
إذاً ، ماذا نفعل الآن؟
.حسناً ، أنت لن تفعل شيئاً
، أنا و(سام) سنتجه للمستشفي
.ونري إن كنا سنجد أحد ما يعرف ..هذا القنبلة
.انتظر ، هؤلاء قومي ، يمكنني المساعدة
.حسناً ، هذا نوعاً ما مشكلة
، أعني ، أنهم لن يعطونا إجابات واضحة
.وأنت موجود ، لذا تنحي
إذاً ، فيجب فقط أن أجلس هنا؟
.تقريباً
.لا
، إن لم تكن تريد مساعدتى
."إذاً ، سأتبع آثر (جوزايا) حتى "كولورادو
.(علي أن أفعل شيئاً ،(دين
.حسناً ، أوافق
.لكن (سام ) سيذهب معك
ماذا؟ لأنك لا تثق بي؟
.ليساعدك
.(ماتت (آبادون
.وبعدها ، البعض
.لا
.حسناً
.هذا نحس
أيبدو (دين) مختلفاً لك؟
.نعم
..مؤخراً ، يبدو وكأنه
.متوتر ، تعلم ، علي أعصابه
تأثير العلامة؟
وماذا غير ذلك؟
.يبدو أنه بالفعل غاضب
، أعني ، انه دائماً ما يكون غاضباً
..لكنه الآن يبدو
.أكثر
،أظن أن جزءاً منه ظن حقاً
..أننى أمرت هذه الملائكة أن ، كما تعلم
سام) ، أنت لا تظن هذا ، صحيح؟)
.لا ، يا رجل ، (كاس) ،اسمع
.لديك شيئاً غريباً يحدث هناك
هؤلاء الملائكة الآخرين ، الطريقة ، التي ينظرون لك بها
، إنها كما لو كنت جزء نجم موسيقي روك .(وجزء (إل رون
.لقد وضعوا ثقتهم بي.
.ربما هذه هي المشكلة
، أعني أن الناس كانوا يفعلون أشياء بشعة
...باسم الإيمان ، باسم الرب
.من فجر التاريخ
...حسناً
.لا أحاول أن ألعب دور الإله
.أنا فقط أحاول أن أعيد نوعي إلي وطنهم
!نعم
!أحسنت
.إنها لعبة بسيطة جداً
.ويا رجل ، يجب وأن تحب صوتها
.جميلة ، قطقة موسيقية خشبية
،إذاً، لقد سمعت عرضنا
،نعم، أن أوافق
.وحسناً ، يتمكن تابعي من العودة للجنة
ماذا لو لم نكن نريد العودة؟
.لكنه الوطن
.إنه ممل
.أعني ، أنت ..ليس هناك شيئاً كهذا في الجنة
.لكنني يمكننى أن أبني لك نادي للبولينج
..لكنه لن يكون
.أعني ، فقط شم هذا
...أحذية قديمة و إدمان الخمر؟
.الأصالة .إذاً ، انتظر
أنت ترفض عرضي بسبب رياضة البولينج؟
.وأحب كونى مديراً مستقلاً
.وأسمع أنك تخسر
.وأكره وجهك
.حسناً ، يمكننى أن أحظي بوجه جديد
...ستظل أنت
مدمن دراسة يحاول أن يكون . واحداً من الشباب المشهورين
.حسناً
.حان وقت البيع الصعب
.من فضلك
.(تقتلني وسيجري كل تابعي لـ(كاستيل
.حتى أنت لست بهذا الغباء
.لكن سأخبرك شيئاً
.إن فزت علي في البولينج ، سنتحاور
.نعم ، لقد رأيته ، أيها الضابط
.لقد ملئ عربة قديمة خشبية
ألديك رقم العربة؟
.لا
."لكنه كان متجهاً لعنوان في " براي،مونتانا
كيف تعرف هذا؟
.لقد سألني الاتجاه
أتريدني أن أكتبها لكم؟
.نعم
.والآن ، من فضلك
ما اسمك؟
.اسمي الملائكي طويل جداً
.(لنستخدم اسم (فلاجستاف
.فهمتك
إذاً ، أتعرفين هذا الشخص (أروين)؟
.عملنا معاً في المستشفي
.كان محبوباً ، سعيد ،وملئ بالحيوية
.نعم ، سمعت أن لديه شخصية منفجرة جداً
أتظن أن هذه مزحة؟
أترينني أضحك؟
أهناك أي شئ يمكنك إخباري عنه؟
.كمثال ، لما فجر نفسه
.لا
أيمكننى الرحيل؟
.لدي حيوات لأنقذها
.أهلاً بك في النادي
أهناك شيئاً مضحكاً؟
.ليس ظريفاً
..لكنك تظن أنك تساعد الناس
.إنه مسل
.انا أساعد الناس
.شريان متجلط هنا ، ورم هناك
.أقوم بأعمال خيرية في هذا العالم
.أنت .. تؤمن بأن كل مشكلة يمكن حلها بسلاح
،تلعب دور البطل ، لكن في الواقع
.أنت قاتل ، وهناك علي يديك محيطات من الدماء
.أكره الرجال من مثلك
.محبوبتي ، ليس هناك رجالاً مثلي
.لا تفعل .. من فضلك
أصدقاء (أورين)؟
....(كونستانتين)
.(و(تيسا
تيسا)؟)
حاصدة الارواح ،(تيسا)؟
أتعرفها؟
،هذه تبدو كالعربة
التي كان يتحدث عنها الرجل في محطة البنزين ، صحيح؟
.ربما مازال (جوزايا) هنا
...سام) ، هذا المكان)
.يشع طاقة
..لم أشعر بأي شئ كهذا منذ
.منذ آخر مرة كنت بها في الجنة
.علينا الدخول من هنا
.حسناً
.نتح
.سأتولي أمر هذا
.لا أستطع تول هذا الأمر
.(كيف حالك ،(تيسا
من المفترض أن تكونى تعملين ، بالمستشفي الليلة
.لكن عندما جئت ، لم تكوني هناك
.وكذلك سيارة اسعاف
.نصيحة... جميعها بها جهاز تتبع
.من الجيد معرفة هذا
إذاً ، أنت هنا ، لما ؟
أفقط تحب المسرحيات الغنائية؟
."فقط إن كانت مسرحية "فدلر
.نحتاج للتحدث
.لا يمكننى ، لدي موعد من نوعاً ما
.لن يحدث
أين الأخري؟
أين (كونستانتين)؟
.حظاً سعيداً المرة القادمة .شكراً
(ميتاترون)
.(أفعل هذا لأجل (كاستيل
.تفقدت كل الأبواب والنوافذ ، ولم تفلح
ماذا عنك ؟ أوجدت أي شئ؟
.أظن ذلك
.إنها رموز
.أظن أنها نوعاً من الألغاز
لماذا يخاف الرقم "ستة" من الرقم "سبعة"؟
، والآن ، أظن ذلك لأن "سبعة" رقم أولى
.والأرقام الأولية يمكنها أن تكون مخيفة نوعاً ما
."لأن "سبعة" أكلت (ثمانية) "تسعة
.إنه لعب بالكلمات
، والغجابة هي المفتاح
، "كأبواب "دورين" في كتاب "سيد الخواتم
.انتظر لحظة
تعرف بشأن كتاب "سيد الخواتم"؟
.أنا مطلع علي الثقافة الحديثة الآن
.مرحباً
كيف حاله؟
..إنه
.(إنه (كاس
.ماذا عنك ؟ كيف تجري الأمور؟
.خرجت ، لاشم بعض الهواء
.قابلت صديقة قديمة
.(رحبي بـ(سام) ، (تيسا
.(إن أخيك مختل ،(سام
.توقفي
ماذا يجري؟
.أنت أولاً.
، أعلم أنه صديق القائد
، وأعلم أننا من المفترض أن نتصرف وكأننا نحبه
.لكن القرد وضع سكيناً علي عنقي
(تيسا؟)
ماذا تفعل؟
أتريدين إخبارها؟
.يا إلهي
.ليس هناك إله
.(هناك فقط (كاستيل
.ولقد انتهيت
.لقد جرحتها
بل جردتها من قواها ، مفهوم؟
، رسمت هذا الرمز من العهد القديم
.الذي نحتته هي علي نفسها
.فهمت أن هذا ليكسر التعويذة
..والآن
ماذا ستفعل بها؟
.خمن
.تعذيب.متوقع
.نحتاج أن نعرف إن كان هناك مفجرون آخرون
.لا
.لن أسمح بهذا
.أعلم ما كانت (تيسا) تخطط له
.إنه بشع ، لكن هناك فقط شخصاً واحداً سيعاقبها
.دعيني أخمن
بهذا الطول ، يرتدي معطف ، حذائه أنيق؟
، (عليك أن تتفهم أن (كاستيل
.هو الشئ الوحيد الذي يجمعنا معاً
، منذ شهر فائت ، نصف الملائكة في هذا المكان
.كانوا يحاولون قتل النصف الآخر
.أعطانا (كاستيل) هدفاً
.لكن أكثر من هذا ، لقد أعطانا طريقة نعيش بها
.لدينا قواعد .نظام
، إن تركتك تأخذ زمام الأمور بيدك
ما الذي سيوقف أى واحد منهم عن فعل نفس الشئ؟
.يمكنك التحدث معها
.عليك التحدث معها
.لكن عليك ترك السلاح بالخارج
أتطلبين أم تأمرين؟
.نحن لا نطلب
أأنت متأكد أنك لا تريد العودة ،(كاس)؟
..(انظر ، إن كان (دين) محقاً بشأن (تيسا
.لا ، أريد ذلك
.أنا فقط ..أمهلنى لحظة
"فقط من تاب يمكنه الدخول؟"
.كاس) ، انتظر)
."فيلم "ذا لاست كورسايد
.حسناً
.لنبدأ بسؤال سهل
من تعملين لحسابه؟
.(كاستيل) .كاذبة
.من مثلك ، لا يفهمون أبداً
.يجب تقديم التضحيات
،إذاً تطاردين الشرير
،وإن مات بعض البشر
لا يهم ،صحيح؟
.في المخطط الكبير ، لا يهمون
.تيسا) ، أنت مخطئة تماماً)
، عندما جائني (كاستيل) وأخبرني بما علي فعله
.قال أنه تم اختياري ، لأننى قوية
...والآخرون
.لا يمكنهم تحمل هذا
.إنهم أضعف من ذلك
!اهدأي
أتظن أنها تقول الحقيقة؟
.تظن ذلك
.(سام)
لقد وجدناه ، ماذا؟
.الباب للجنة
حقاً؟
،ماذا غيره كان (ميتاترون ) ليقوم
بكل هذا لحمايته؟
.يمكننى سماعه
.(إنها تناديني ، (سام
، إن استطعنا التحكم بهذا الباب
.(يمكننا أخذ القتال حتى (ميتاترون
.ربما لن نحتاج للقتال أبداً
.كاس) ،انتظر)
ماذا بحق الجحيم؟
.(أهلاً بك في جنتك الخاصة ،(كاستيل
.حظاً سعيداً في إيجاد الجنة الحقيقية
لكن لماذا؟
.(إنه (جوزايا
.رائحته تشع زيت مقدس
.نعم
."يبدو أنه حدث له ما حدث في فيلم "هوم ألون
.إذاً ، كل هذا كان كذبة
..من المفترض أن تكون هنا
..بوابة
.لقد أخبرني
.بعد (إذرا) ، أخبرني أن آتى إليه
.أخبرني (ميتاترون ) أنه يمكننى العودة للوطن
.فقط أردت العودة للوطن
.هنا ،دعني .لا
أفضل أن أموت علي أن .(أدين بحياتي لك ،(كاستيل
.تتظاهر بأنك نبيل
.تتظاهر بأنك واحد منا
..لكننى أنظر في عينيك
.ولا أرى ملاكاً يحدق بي
أيت صديقتك؟
.أنا وأنت فقط الآن
.لنتحدث عنا
أعني أن لدينا تاريخ ،صحيح؟
.بالتأكيد
.مازلت أتذكر لقائنا
.كنت تموت
.أوقات سعيدة
.ها هو الأمر
تعجبينني ، (تيسا) ،مفهوم؟
.كملاك
لكن أخبريني ، لماذا تفعلين هذا؟
.(كاستيل)
لا ، انسي (كاستيل) ،لماذا تفعلين هذا؟
لماذا قد تجعلين شخصاً يقتل نفسه؟
.أعني ، انظري ، لقد سبق ومررت بأوقات صعبة
.لقد فعلت ، لكننى لم يسبق لي وكنت بهذا السوء
.أظن أننى لا يمكننى فقط أن أتحمل الصراخ
صراخ من؟
.جميعم
.الأرواح الضائعة
،التي لا يمكنها العبور للجنة
.الآن لأن تم إغلاقها
.أسمعهم
.إنهم محتارون جداً
.يتألمون كثيراً
.كل ما أريد فعله هو مساعدتهم
.إن هذا ما أفعله .إنها مهنتى
.لكن لا يمكننى
..لذا ، تعذبت
،حتى الموت
.اللا شئ
.وفجأة ، لم يبد الأمر بهذا السوء
.بدا الأمر هادئ
،إذاً ، لماذا لا تضعين سلاح ملائكي
في حلقك وتنهي الأمر؟
...فكرت بهذا
..لكننى كنت أضعف من هذا
.حتى أعطانى (كاستيل) سبب للموت
.نعم
.أترين ، هذا لا يبدو كـ(كاس) الذي أعرفه
لكن ألا يبدو هكذا ، بالفعل؟
، أن (كاستيل ) الذي تعرفه كان ليكون
جيشاً من الملائكة دون أن يخبرك؟
.لأن هذا الـ(كاس) فعل
.سأخبرك بسر
..هناك الكثير بالخارج
.مثلي
.أكثر بكثير
ألديك أسماؤهم؟
.كان هذا ليفسد كل المتعة
.لا
..لا ، أترين
.المتعة مازالت تبدأ
دين) ، ماذا فعلت؟)
.ما اضطررت لفعله
.مرحباً بك في النادي
.شكراً لك
.لقد حاربنا
.اخرجي
.كان عليك أن تري العشرة رجال الآخرين
قالوا أنك قتلت (تيسا)؟
.ليس كثيراً
.هي من أدخلت النصل بنفسها
حقاً؟ ولما قد تفعل هذا ،(دين)؟
.(لا أعرف ،(سام
.لقد كانت تقول كل أنواع الهراء
إذاً ، ألهذا جلبت النصل الأول؟
أخبروك بشأن هذا ، صحيح؟
.كان بيننا اتفاقاً
نعم ، حسناً ، لقد كان اتفاقاً غبياً، حقاً؟
.لأنه لو كنت التزمت به ، كانت (تيسا) لتظل حية
.بدونها ، ليس لدينا أي شئ
نعم ، أتظن أننى لا أعلم هذا؟
أتظن أننى أردت هذا أن يحدث؟
لا أعلم ، (دين) ، أفعلت؟
.حسناً ، هذا يكفي
.توقفوا
..أيها القائد، آسفة لكن
..لديك مكالمة
.(من (ميتاترون
.(كاستيل)
.أراهن أنك لست سعيداً برؤيتي
أيسعد أي أحد بذلك أبداً؟
دين)، دائماً ما يكون لديك سرعة) .بديهة أبطال أفلام الثمانينات
ماذا تريد ،(ميتاترون)؟
فقط لأخبر الحقير (كاستيل) هناك ، أننى . مازلت حياً
.المفجر الخاص به فشل
.المفجر الخاص بي؟ .الشاب المجنون
.سلاح كبير ، ينفجر
، أنا بخير ، شكراً لسؤالك ، لكن (جادريل) قد جرح
.و(تايريس) ..مات
.تابعيه ليسوا أكبر معجبينك بالمناسبة
.لقد انضموا جميعاً لفريقي
.لم أرسل أي أحد لقتلك
.(توقف عن الكذب ،(كاستيل
من أنت لتحاضرني عن الكذب؟
.خداعك أدي للسقوط
.فعلت ما اضطررت لفعله
، دائماً ما فعلت ما كان علي فعله
.من أجل الرب والملائكة
.طبعاً ، أنت الأم (تيريزا) ولكن بذقن
.ما فعلت لم يكن جيداً أو سيئاً
..كان مطلوباً ، صعوبة صغيرة
.لتجعلنا جميعاً أقوي ، لتجعلنا عائلة مرة أخري
.باستثناء الملائكة التى جعلت (جادريل) يقتلها
.حسناً ،نعم
، ربما تماديت قليلاً في البداية
.ولكن هذه الأيام انتهت
.أن تقترب من الموت ، يجعلك هذا تعيد النظر
.لذا ، لمرة واحدة فقط ، أعرض الصفح العام
،كل ملاك ، لا يهم ما هي ذنوبه
.يستطيع العودة للنعيم
، سأكون إلههم
.ويمكنهم أن يكونوا مضيافي الجنة
ولماذا قد نتبعك؟
.حسناص ، انظروا حولكم
.لقد رأيتم الأرض
.لقد تذوقتم حرية الإرادة
علي سؤالكم ..أتعجبكم؟
أعني ، أن الطريقة التى (أندفعتم بها لتتبعوا (كاستيل
.تخبرني أنكم تحتاجون لإتباع أحدهم
.إنه في تركيبتكم الوراثية
.لكن (كاس) ..إنه ليس كما تظنونه
.إنه يرسل الملائكة لتموت
هل أخبرتهم عن نعمتك المسروقة ،(كاستيل)؟
،وكيف أنها تحترق
وعندما تحترق ، ستحترق معها؟
..إذاً
.لا ، إذاً
.لست الأفضل ، لكننى أفضل ما لديكم
، تريدون المكوث مع (كاستيل) ،حسناً
،لكنه يلعب بكم ، لأنه في نهاية المطاف
،الشئ الوحيد الذي يكترث له
.هو نفسه والشابين الوسيمين هناك
.لديكم خيار لتقرروا
.اختروا الخيار الصحيح
.إنه يكذب
حول النعمة؟
.إن الأمر معقد
.إذاً ، لم يكن يكذب
.لقد كذب حول كل شئ آخر
تصدقينني ، أليس كذلك؟
..أريد أن أصدقك ،لكننى
.نحتاج لإثبات
.سموه
عاقبه .ماذا؟
.(لقد قتل (تيسا
.لقد كسر قواعدنا
.يمكنكم جميعاً الذهاب للجحيم
.(دين)
.انتظروا لحظة
.أعطيتنا أوامر ،(كاستيل) ، وأعطيناك ثقتنا
.لا تخسرها أمام رجل واحد
.هذه عدالة
.لا ،لا يمكننى
.(وداعاً ،(كاستيل
.أنت محق
.ليس هناك جانب آخر
.حسناً ، مرحباً بك
..حسناً
.أول جفعة من تابعي (كاستيل) جاءت
.وسيتبع الباقون
.كان عليك إخباري ما كان هدف وحدة المصطفين
.لماذا ؟ لم يكن هذا من شأنك
...(تيسا)،(كونستانتين)
..لقد جندتهم
.وغسلت أنت أدمغتهم ليفجروا أنفسهم
إذاً؟
...حسناً ، هذه خدعة كتاب قديمة
.تحويل النص
،تبدأ ببناء عدو لا يحتمل
،كنجم الموت
، أو ملاك صاعد ،ذا جيش أكبر
.بهذا الشكل ، أبدو وكأننى مقهوراً
.لكن بعدها ، لا
.تأخذ المنافسة شكل الطمع
..يبدأ في دفع الأشياء أكثر من اللازم
.بمساعدة عملائي المزدوجين المحترقين
،وبعدها، وبعد خطاب مؤثر
.يظهر ضعفه الحقيقي
.إنه يحب البشرية
..والآن
.لا يمكن تجنبي
ماذا عن (جوزايا)؟
.كان من سهلاً جداً
..أخبرته بمكان البوابة
.قبل أن نحركها
.فقط أتمنى لو أن (كاس) كان دخل فخ من بينها
..علي أية حال ، المهم هو
، بينما يلعب الجميع الشطرنج
، ألعب أنا لعبة الاحتكار
.ودائماً ما أبني فندق في الممر
.ودائماً ما أفوز
...(إذاً ، (دين
أسنتحدث بشأن هذا أم ماذا؟
بشأن ماذا؟
.نعم ، لقد كذبت ، لكنك كنت تتصرف كطفل.
.عجباً
.حتى بالنسبة لك ، هذا الاعتذار كان شيئاً
.لست أعتذر
.أخبرك كيف ستكون الأمور
..دين)،هذا النصل)
هذا النصل هو الشئ الوحيد .( الذي يمكنه قتل (ميتاترون
...وأنا الوحيد الذي يمكننى استخدامه
.ومن هنا فصاعداً ، أنا من سيقرر
أتفهم؟
اسمع ،أنا من سيدخل هذا النصل ، في قلب هذا الحقير
.نحن لسنا فريقاً
.هذه ديكتاتورية
والآن ، ليس عليك أن تحبها ، لكن .هكذا ستكون الأمور
..إذاً ، ايها المشحون
.أنا بخير .لا ، أنت لست بخير
كم من الوقت لديك؟
.وقت كاف لأدمر (ميتاترون) ،أتمنى
..لكن بلا جيش
.حسناً ، مازلنا لديك
.(دين)
..هؤلاء المفجرون ، لا تظن فعلاً أننى
كاس) ،لقد تخليت للتو عن) .جيش كامل لأجل رجل واحد
.لا ، لا يمكن أن تكون أنت من فجرت هؤلاء الناس
أتؤمن حقاً أن ثلاثتنا يكفي؟
.دائماص ما كنا هكذا
!يا رفاق
.لست هنا لأحارب
.فكرت بما قلت
.أنت محق
...ميتاترون)،إنه)
.يجب أن نفعل شيئاً.
وعلينا أن نثق بك ،لما؟
.لأننى يمكننى أن أسلمه لكم
.(أعلم مكان (ميتاترون
.أعلم كل شئ
..أعرف الكفجرين ،إنهم
.كانوا عملاؤه ، وليسوا عملاؤك
.لا تثقون بي ، حسناً
..أتفهم ،لقد
.ارتكبت أخطاء..
.ارتكبت أخطاء
ولكن ألم تفعلون ؟
ألم نرتكب جميعنا أخطاء؟
.علي الأقل أعطوننى فرصة
T R A N S L A T E D B Y B.G.