♪ Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes ♪
♪ Five hundred twenty-five thousand moments so dear ♪
♪ Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes ♪
♪ How do you measure, measure a year? ♪
♪ In daylights, in sunsets
♪ In midnights, in cups of coffee ♪
♪ In inches, in miles, in laughter, in strife ♪
♪ How about love?
♪ Measure in love
♪ Seasons of love...
♪ Love ♪
♪ Seasons of love
♪ Love ♪
♪ Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh... ♪
♪ Five hundred twenty-five thousand journeys to plan ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh... ♪
♪ How do you measure the life of a woman or a man? ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ In truths that she learned ♪
♪ Or in times that he cried
♪ In bridges he burned
♪ Or the way that she died
♪ It's time now to sing out
♪ Though the story never ends
♪ Let's celebrate
♪ Remember a year in the life of friends ♪
♪ Remember the love... ♪
♪ Oh, you got to, you got to remember the love... ♪
♪ Remember the love... ♪
♪ You know that love is a gift from above ♪
♪ Remember the love... ♪
♪ Share love, give love, spread love ♪
♪ Measure your love ♪
♪ Measure
♪ Measure your life in love ♪
♪ Seasons of love...
♪ Love ♪
♪ Seasons of love
♪ Love. ♪
ترجمة راكان و عبدالله @abdullahh_as @RakanAlQahtan الترجمه حصريا لمنتديات الاقلاع
ثلاث اسايبع ,بعد الجنازه
وهذي اول مره املك الشجاعه
حتى جعلتني انظر .الى البدله الذي ارتديتها
والان سوف ارجع الى اليما .لنصب تذكار خاص
والذي خطط لها السيد شو
...جميعا سوف نرجع .اي شخص يستطيع
...حينما نكون جميع صعب ...فأنه يجعل الامر حقيقي
ولكن ايضا .اريد اصدقاي الان
,الناس يستمرون بسؤالي
"كيف تشعر؟" "مالذي تشعر؟"
.ليس لدي اجابه
بصراحه , مالذي سوف تقوله عن شاب يبلغ 19 سنه وتوفى ؟
الجميع يردون التحدث ,عن كيف مات , ايضا
؟لكن من الذي يهتم
.لحظه وحده هي حياته كلها
.انا اهتم اكثر عن كيف عاش
واي شخص له مشكله مع هذا
يجب ان يتذكر .انه اخي
انا فقط ابقيه في الخارج حينما اعلم انها لن تخرج.
رتشيل؟
.انا سوف اذهب الان
.هذي ليست الحقيقه
.انا لست ذاهب للوطن من اجل هذا
.انه سوف يكون هناك
انا سوف اقضي .كل حياتي افتقده
تعلمون , لقد فرغت كل جدولي
لتقديم خدماتي ,للطلاب واعضاء هيئة التدريس
ولم ياتي شخص واحد .من اجل الحصول على منشورة الحزن
حسنا , ربما هذا بسبب
.انكِ ليست حقا مستشاره للحزن
ربما ذلك بسبب ,انكِ فقط المتوتره
" جمله غير مفهومه "
يحاولون لمعرفة ما الكليه الذي سوف ترفضهم
.لانهم تاخرو في التسجيل
اذا رغبو الطلاب بتقديم عزاء لي فين المرر , انهم احرار
لزيارة الحديقه التذكاريه .التي نصبتها
انا وضعت الشجره فيها
في نفس المكان الذي امسكت فيه فين
.و كوين فابري يداعبون ثدين بعض
كيف يمكنك
كيف يمكنك المزح في وقت مثل هذا ؟
اوه , اقبليها بسهوله, .يا مايكل تشيكلس بعد العلميه التجميله
.انا حزينه
وانا اعبر عن حزني .بي اهانة الاشخاص الذين يهموني
انها مجرد صدفه اني ايضا اقوم بها
.حتى عندما لااكون حزينه
.اني فقط اشعر انه خيال
.لايوجد مثل فين
.لقد كان المدافع الخلفي لدينا
نحن نكرم فين هدسون من خلال رعاية .الاشخاص الذي كان يحبهم
والطريقه الذي نفعل هذا
.هو مساعدتهم للمضي قدما
كيف؟
من خلال عدم جعل خدمه لتصليح الذات مشهد كيئب
,واتوقع ان الكل متفق
هذا كان مايريده .فين
انا حقا سعيد ان الكثير منكم
استطعو الرجوع هنا من اجل هذا.
.ونحن لن نفوته من اجل اي شي , سيد شو
.الجنازه
كانت للكل , لكن انا اردت .فعل شي لنا
لتخليد ذكراه
...والطريقه الوحيده لفعل ذلك هي
.بالغناء
.طول الاسبوع
اي شخص يريده يستطيع .ان ياتي ويغني
,ربما اغنيه هو اغنها
...ربما شي يذكرك به
.الغناء لن يرجعه
.لا , انه ليس كذلك
.لا شي يرجعه
.ولا اي وقت
لكن ... في دقايق فقط
يمكننا ان نتذكر جميعنا .افضل جزء منه
,حسنا , فكرو ماذا سوف تغنون
وان اردتو الغناء .سوف نبدا غدا
اوه , لااستطيع الانتظار .حتى غدا , سيد شو
لقد كنت ابكي .طول ثلاث الاسابيع
,اذا كنت لااستطيع اخرج هذا الان
.لااعتقد اني سوف اتوقع البكاء للابد
.بالتاكيد , مرسيدس , ابتدي بنا
اتذكر فين يخبرني
انه غنى هذي الاغنيه .من خلال الموجات الصوتيه لي طفله
.حسنا , لقد كان يتوقع انه طفله
هو كان اول شاب جميل ,كان لطيف لنا جميع
...لقد كان .قائد هنا
.نحن نحبك فين
♪ Oh
♪ Why you look so sad?
♪ Tears are in your eyes
♪ Come on and come to me now
♪ Don't
♪ Be ashamed to cry
♪ Let me see you through
♪ 'Cause I've seen the dark side, too ♪
♪ When the night falls on you
♪ You don't know what to do
♪ Nothing you confess
♪ Could make me love you less
♪ I'll stand by you
♪ I'll stand...
♪ By you
♪ Won't let nobody hurt you
♪ I'll stand by you
♪ So
♪ If you're mad, get mad
♪ Don't hold it all inside
♪ Come on and talk to me now
♪ And hey
♪ What you got to hide?
♪ I get angry, too
♪ Well, I'm a lot like you
♪ When you're standing at the crossroads ♪
♪ And don't know which path to choose ♪
♪ Let me come along
♪ 'Cause even if you're wrong ♪
♪ I'll stand by you
♪ Oh ♪ I'll stand by you ♪
♪ I'll stand by you
♪ Won't let nobody hurt you ♪
♪ Nobody hurt you, no
♪ I'll stand by you ♪
♪ Take me in, into your darkest hour ♪
♪ And I'll never desert you ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
♪ I'll stand by you ♪
♪ Yeah, ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ I'll stand... by you ♪
♪ Won't let nobody... hurt you ♪ Won't let nobody hurt you ♪
♪ No, no, no, no ♪ I'll stand by you ♪
♪ Take me in ♪ ♪ Oh, yeah
♪ Into your darkest hour
♪ And I'll never desert you ♪ ♪ I'll never
♪ Desert you...
♪ I'll stand by you ♪
♪ I'll stand... by you ♪
♪ I'll stand by you
♪ Won't let nobody hurt you ♪ ♪ No, no, no
♪ I'll stand by you.
,الحلو , الشجاع اللطيف
انا اعلم انك كنت الرئيس في تجميع الاموال
من اجل الشجره لي نصب التذكاري .في الحديقه من اجل تكريم فين
كل مافعلته هو الذهاب لي هوم ديبوت
.وشراء شجره بي 20 دولارا , لكن نعم
.مره اخرى
.الشجره اختفت
.لقد خرب شخص النصب التذكاري
انا لاافهم! لماذا شخص يفعل شي مثل هذا؟
من يعلم؟
الحزن يمكن ان يفقي .الغير عقلاني في داخلنا
احيانا يجعل .الناس بفعل فعل غريب جدا
,احيانا عندما يموت الناس
نحن نريد ان نتمسك الى اي شي متبقي منهم
ليجعلنا نتجاوز .الاوقات الصعبه
سوف اخذ 20 دولارا .من اجل الشجره الجديد , من فضلك
.انا افضل كاش
.شكرا
انا ميزت هذي الكراتين بحيت يكون سهل .لي توزيع الاشياء
.شكرا , عزيزي
.لا يجب عليك فعل هذا الان .يستطيع الانتظار
- ليس هناك وقت محدد. - لا.
...يجب ان نفعله الان
.انا اخشى اني لن افعلها
.انظر
.انها الكره من اول مباراة نفوز بها
.يجب ان تحتفظ بهذا ياابي
.كانت تلك اغرب مبارة كورة قدم
انظر , انه المصباح الغريب
من وجهة نظر مارلين ديتريش
.للديكور للطابق السفلي
اعتقد انه وضعه هنا .ليثبت نقطه لي بيرت
تعلمون , اذا كان
الجميع موافق اعتقد اني اريد .ان ابقي المصباح معي
لا , انا لست موافقه .هذا الشي قبيح
انا احتاج للمصباح
.في مكتبي في المحل
.انا لقد غضبت عليه من المصباح
,تعلمون لقد كنت محق من ناحيت المبدأ
لكن , هيا , الطفل لم يكن لديه
.عظام متحول في جسمه
لقد كنت اعرف مالذي يقصده حينما سمى " غريب "
لم اكن اعلمه
,درس في التسامح ,كنت ادرس نفسي
وكان من سوء حظه .انه كان هناك
.فين كان يعرف شعورك من نحيته, عزيزي
.لقد اعجبه نوعاما عندما غضبت عليه
,كان يجب علي ان اعناقه اكثر تعلمون؟
...لا , لقد كنت دائم
تعلمون , فقط سلام باليد ...او ضربه علي اليدين عاليه , لكن
.ينبغي علي ان اعطيه عناق اكثر
تعلمون , اخر مره رايته
...كان جدا غضب عن بعض الاختبارات في المدرسه,و
...ان فقط , تعلمون
قلت له يجب ان يرجع له , انتم تعلمون؟
.انه يستحق التضيحه
لقد كان .وقت رائع للعناق
,ولكن لسبب ما ...انا فقط
...اعطيته ضربه على الظهر
.فقط هذي
.الان لقد رحل
اوه ,لا
.انا احتاج هذا
.اريد هذا
رايته ياتي من المدخل ...وكان يرتدي هذا
لقد كان متل .سوبر مان اتا
.ياالهي , يديه طويله
كنت اعتقد دائما ...عندما
كيف الاباء يمضون للاامام عندما يخسرون طفلهم؟
تعلمون , عندما كنت اشاهد ,هذي الاشياء على الاخبار
,لقد كنت اغلقه فقط لانه كان فضيع التفكير به
:ولكن كنت دائما افكر
كيف يصحون كل صباح؟
...انا اقصد
كيف يتنفسون,عزيزي؟
.ولكنك تستيقظ
,و فقط لمجرد ثانيه
.تنسى
...وثم
.تتذكر
...وعندها كانك تسمع الخبر مره اخرى
.ومره اخرى,كل مره
.لن تتوقف الاستيقاظ
,ويجب عليك ان تبقى والد
حتى لو كنت لاتستطيع .انجاب طفل بعد الان
ماذا عن , موكب الخاسرون؟
.انت مرهق
انت حق لا تعرف هذي القمامه؟
.اوه , نعم
في اقرب وقت انضم فيه فين , ,لي نادي قلي ,واصحب خاسر
,واصبح منبوذا وغيرمشهور .اصبح.... كل شي بخير
.مهلا , اعطني هذا الجاكيت
.حقا , سوف ادفع لك
انا متاكد لديك غرفه كامله .من الذكريات
.انا ليس لدي شي يذكرني به
.حسنا , لاتستطيع امتلك هذا
.هذا الجاكيت يستحق الذهاب لي اشخاص يستحقونه
انا لن ادعك تفعل و تضع عليه بريق
وتحويله الى .مشروع مدرج شلال " يقصد انه سوف يضع الكثير من الالوان عليه "
,حسنا ماذا سوف تفعل تضربني وتاخذه مني؟
وترميني الى القمامه؟
لاتستطيع الحصول عليه.
♪ Just yesterday morning
♪ They let me know you were gone ♪
♪ Suzanne, the plans they made
♪ Put an end to you
♪ I walked out this morning
♪ And I wrote down this song
♪ I just can't remember who to send it to ♪
♪ Ooh... ♪
♪ I've seen fire and I've seen rain ♪
♪ I've seen sunny days
♪ That I thought would never end ♪
♪ I've seen lonely times
♪ When I could not find a friend ♪
♪ Ooh... ♪ ♪ But I always thought
♪ That I'd see you again
♪ Won't you look down upon me, Jesus ♪
♪ You gotta help me make a stand ♪
♪ You just gotta see me through another day ♪
♪ My body's aching
♪ And my time is at hand
♪ I won't make it any other way ♪
♪ Oh, I've seen fire
♪ And I've seen rain
♪ I've seen sunny days
♪ That I thought would never end ♪
♪ I've seen lonely times
♪ When I could not find a friend ♪
♪ But I always thought
♪ That I'd see you again.
.اهلا , سانتانا
الا يجب عليكِ ان تكونين انتِ وتينا في نادي قلي ؟
لا اقصد ان اكون فضوليه لكن انا,
لدي جدول تينا لي اغاني الحداد
مع نادي قلي .حتى 10:45 اقرب وقت ممكن
.لا , كان يجب علي الخروج من هناك
.شعرت ان راسي سوف ينفجر
.مهلا , مهلا , مهلا , مهلا
ماذا بحق الجحيم تتوقعين انك تفعلينه؟
اخبرتنا الرئيسه سيلفستر .ان يجب علينا اطفاء الشموع
قالت انها حصلت على اتصال
- من مدير الشرطه على النار. - لايمكنك جعله فعل ذلك .
.ام , انه البواب
سانتانا لوبيز الجديده
.انها على حق , يا سانتانا لوبيز القديمه
تحت طاغية ,نظام سيلفستر
,انا عاجز
وانا لااستطيع خوض حرب من اجل فين
.والعوده الى الكفاح
...حسنا , هذا .جنون
,حسنا , دونا ,واحد منا اخرج رائحه
وانا متاكده بنسبة 60 % انه .لم يكن انا
ليس لديك الحق .لي ازالة النصب التذكاري
حسنا , في الواقع لدي الحق يااكياس الرمل.وانا ايضا
- جعلت ذالك النصب التذكاري على المدخل لمدة اسبوع. - اوه , من فضلك .
اردتِ ان النصب التذكاري يذهب
.لانك عاهره غير مباليه
مالذي دعوتيني قبل قليل؟
,بائسه , عاهره وانانيه
والتي استغلت كل لحظه استيقاظ
في ثلاث السنوات الماضيه .لمحاولت جعل حياتنا بائسه
.انا رسميا بائسه
- لايمهني ماهو وضع حياتك - حسنا
.انا لايمهني موخرة قرد ساخنه عن مايهمك
.انتِ لست مديرتي
.انظري , انا لا اذهب الى هنا " تقصد انها لم تعد طالبه في المدرسه "
,وهذا يعنى انه اخير استطيع انا اخبرك
.بالظبط ماذا اشعر به من نحيتك
لقد كنت اكرهك للابد
منذ اول يوم قابلتك
انتِ انسانه فضيعه وسيئه
والتي لم تقول كلمه لطيفه ,لي فين هدسون
حسنا لذلك لاتجرين على التفكير لثانيه
انه لم يكرهك ايضا!
لو انا كنت مكانك لكنت اخترت كلامتي المقبله .بعنايه فائقه
ماذا سوف تفعلين ؟ هل سوف تطرديني ؟
اخرجي بحق الحجيم من مكتبي !
لماذا ماتفعلين باخرجي من مكتبك بحق الحجيم؟
- دونا , استدعي الشرطه. - دونا , ارفعي سماعة الهاتف,
اقسم بالله ...سوف ادخل قدمي
- هذا اعتداء ! - لا , هذا اعتداء !
تينا , انا جدا سعيده
.انكِ اتيتي للتحدت معي اليوم
انا اعرف الكثير من الشباب
.لديهم صعوبه في تعبير عن حزنهم
.انا فقط لااعرف الى متى وانا افعل هذا
فعل ماذا؟
انا لااعرف كم بقى .وانا ارتداي الملابس السوداء
.اشعر اني مثل تينا قبل عامين
و انا قضيت الكثير من الوقت ,لمحاولت الاخراج من الاسود
وانظري الي ... ان مثل .انا رجعت الى تلك التينا القديمه
نعم , حسنا انا فقط سوف انظر
ماذا ... لدي .في درجي هنا
.حسنا
حسنا , لماذا لاتفعلين
...وتنظرين الى هذي
.في طريقك للخروج
حسنا؟
.حسنا
.جيد
.جيد, اتيت في وقتك 1:13
انا سعيد ان بعض الناس .في النهايه اتو اليك يطلبون المساعده
اممم , ولكن لااعتقد اني احتاج .الى مساعده في الحزن
.احصل على مقعد
.هيا
.ويل , انا كنت معك حينما عرفت ان فين توفى
.حسنا؟ وجلست بجانبك في الجنازه
.ولايمكنني ملاحظه شي عليك
ماذا؟
لم تبكي
ماذا تقولين ؟
انني لا اشعر بشيء ؟ لا لم..
بالطبع (ايما) اشعر بشيء
ا اشعر
اشعر اكثر من ان اعرف كيف اعبر
قلبي متحطم
لكوني صريح انا حتى لا اعلم كيف
كيف سنمضي جميعاً لكن بالوقت الحالي
علي ان اتأكد ان
الاشخاص حولي مهتمين بهم
حسناً حسناً
استمع ... استمع
استمع الي
انا احبك ، حسناً ؟
اعلم ، مهما تشعر
لا بأس
انا فقط...
اظن انه سيأتي وقت ما
عندما تحتاج ان تخرج مشاعرك واريدك ان تعلم
انني سأكون موجودة من اجلك
علي العودة للفصل
حسناً
انت سكران
انتِ جميلة
تتقيأ بالغرفة ستنظفه
بحقك؟ ما الامر ؟
انا افهم احتياج شيء لتخطي الايام الاولى
لكن مر شهر
لا يجب ان تخاف لتمتلك مشاعر
هراء
بالطبع يجب
لماذا ؟ كلنا نمتلكها
ليس مثل مشاعري
لا احد يفهم
يفهم ماذا ؟ اخبرني
انني اذا بدأت بالبكاء لن اتوقف ابداً
فين كان سيوقع احد الكراسي
نعم
هذه ميزته
اجلس
تعال الى هنا
لا استطيع التحمل
اي فرصة لدي لعدم كوني غبي
واؤذي الناس
بدون وجوده ليذكرني بنفسي
يجب عليك فعل هذا بنفسك
وان ترى نفسك بالطريقة الذي يراك بها
هذا لا يكفي
الامر ليس مثل عندما كان حي
عليك ان تجعلها جيدة
لان هذا كل ماتبقى لنا
وانا اخبرك بهذا
لان هذه هي الطريقة الذي نتكلم بها
انه ميت
وكل ماتبقى لنا هو صوته برؤسنا
انا اسفة لكن انه الوقت
عليك ان تكون الاعب الرئيسي الخاص بك
هل تظنين اننا نستطيع ان يتقاعد عن رقمه ؟
كورت لديه سترته
ربما يجب ان نضعها بأطار او شيء كهذا
وان نضعها هنا
Mm.
يجب ان يعلم الاطفال الآخرين من كان
بعد سنوات من الآن
نعم
يمكنني فعل هذا
لكن عليك ان تعدني انك ستعيد الشجرة
لم آخذ الشجرة
حسناً اخذتها
Mm-hmm.
لكن كان شجرة غير مهمة
لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية
انها تنضج هل تعلم ذلك ؟.
اعلم ان (فين) كان لديه شكوكه عن الرب
لكن انا مقتنعة
انه موجود بالجنة الآن
..
اذا هذا من اجلك ياهدسن
â™ھ If I die young, bury me in satin â™ھ
â™ھ Lay me down on a bed of roses â™ھ
â™ھ Sink me in the river at dawn â™ھ
â™ھ Send me away with the words of a love song â™ھ
â™ھ Uh-oh, uh-oh
â™ھ Lord, make me a rainbow I'll shine down on my mother â™ھ
â™ھ She'll know I'm safe with you â™ھ
â™ھ When she stands under my colors â™ھ
â™ھ Oh, and life ain't always what you think it ought to be, no â™ھ
â™ھ Ain't even gray, but she buries her baby â™ھ
â™ھ The sharp knife of a short life â™ھ
â™ھ Oh, well, I've had
â™ھ Just enough time
â™ھ Ooh, yeah
â™ھ So put on your best, boys, and I'll wear my pearls â™ھ
â™ھ What I never did is done
â™ھ Oh, if I die young
â™ھ Bury me in satin
â™ھ Lay me down on a bed of roses â™ھ
â™ھ Sink me in the river at dawn â™ھ
â™ھ Send me away with the words of a love song â™ھ
â™ھ Oh, oh...
لا لا لا لا
هل انت بخير ؟
غنيتي بجمال
لم استطع فعلها
لم يتبقى
الا جملة واحدة
لا ليس الاغنية
كانت لدي تلك الخطة لمفاجأة الجميع
لعدم كوني حقيرة لمرة واحدة
وقول كل تلك الاشياء اللطيفة عن فين
وبعدها بالدقيقة الاخيرة خفت
حتى كتبتهم كلهم
هل قرأته لي؟
لا استطيع الامر مجرح جداً
انها لطيقة جداً
ان كان هناك شيء واحد تعلمته عن موت فين
ان الخجل مضيعة للوقت
انا متأكد ان فين كان لديه اسرار لكن من يهتم ؟
هل تظنين ان يوم ما بسرير موتك
ستقولين "جيد ان لم يعلم احد انني لطيف"؟
حسناً
عندما مارسنا الجنس لم يتوقف(فين) عن سؤالي
ان كنت بخير طوال الوقت
وكان يعني كلامه
مره (بيكي جاكسون) تركت قطعة كيكة شكولاتة
على كرسيي وعندما جلست عليه
كان يبدوا كأني تغوطت بسروالي
و (فين) كان ورائي حتى خرجت من المدرسة
ولم يرى احد مؤخرتي المليئة بالشكولاتة
وفكر انني تغوطت
Yeah, you would've never lived that one down.
لا
كان شخص افضل مني
هذه حقيقة
لكن (فين) كان يهتم بكِ
ولا اظن انه فعل كل هذه الاشياء
ان لم يظن انك محترمه
هل يمكنك المغادره ؟ رجاء
â™ھ Well, we busted out of class â™ھ
â™ھ Had to get away from those fools â™ھ
â™ھ We learned more from a three-minute record, baby â™ھ
â™ھ Than we ever learned in school â™ھ
â™ھ Tonight I hear the neighborhood drummer sound â™ھ
â™ھ I can feel my heart begin to pound â™ھ
â™ھ You say you're tired
â™ھ And you just want to close your eyes â™ھ
â™ھ And follow your dreams down
â™ھ Well, we made a promise
â™ھ We swore we'd always remember â™ھ
â™ھ No retreat, baby, no surrender â™ھ
â™ھ Well, now young faces grow sad and old â™ھ
â™ھ And hearts of fire grow cold
â™ھ We swore blood brothers against the wind â™ھ
â™ھ And I'm ready to grow young again â™ھ
â™ھ And I hear your sister's voice calling us home â™ھ
â™ھ Across the open yards
â™ھ Well, even we could cut someplace of our own â™ھ
â™ھ With these drums and these guitars â™ھ
â™ھ 'Cause we made a promise
â™ھ We swore we'd always remember â™ھ
â™ھ No retreat, baby, no surrender â™ھ
â™ھ Blood brothers on a summer's night â™ھ
â™ھ With a vow to defend
â™ھ No retreat, baby, no surrender â™ھ
â™ھ No retreat
â™ھ Baby, no surrender.
احبكم ياشباب
اين هي يا (باكرمان)؟
انها مجرد شجرة اخبرت (بيست) انني سأعيدها
لا ليس الشجرة
سترة فين
ذهبت لارتاح في غرفة الممرضة
وعلقتها على على الباب
وعندما استقيظت اختفت
اعلم انك اخذتها
جميعنا نعلم انك اخذتها
لم آخذ السترة
لو اخترنا المتهمين
سيكون الشخص المختار انت
لم آخذ سترة فين يكفي
رجاء
لا مشاكل هذا الاسبوع
سانتانا؟
بحقك (باك) يمكن الاحتفاظ بها الليلة
لكن احتاجها غداً
حسناً؟ انها ملك لـ (سانتانا) الآن
اقسم انني لم آخذ السترة
انا افهم احتياج السترة باك
وانا لم اقول انك اخذتها
لم افعل ولكن اذا فعلت
كل ما اريد قوله اننا جميعاً نريد قطعة من فين
للحفاظ عليها لنا
ادين لك باعتذار
اجلسي
كل ما استطيع قوله هو انني...
اصمتي
كنتِ على حق
كل ماقلته كنتِ محقة
كنت سيئة لذلك الولد
وانا محطمة
انه مات وهو يظن انني لم احبه
ربما يكون هذا درس لكِ
يمكنك ان تكوني لطيفة
توقفي عن هذا الهراء لا اهتم بهذا الامر
لا اهتم بأمر الناس اهتم بأمره
كان ولد جيد
ولن استطيع ان اخبره بذلك
لا يوجد درس هنا لا توجد نهاية سعيدة
لا يوجد شيء
لقد اختفى فحسب
كان سيكون معلم ممتاز
ظننت انني سأعيش الـ 30 سنة القادمة
ادرس بجانبه
كنت اظن ان لدي كل الوقت
لاكون ضده
ونادي قلي السخيف
الامر بدون معنى
كل هذه الاحتمالات
فقط.....
هذا مهين نوعاً ما
لا انه جمييل :'( رايتشل
كان علي رؤيته
لا احد يعاملني كالاطفال حسناً؟
لا اعلم ماذا اقول ايضاً :(
حبيت فين و ...
وكان يحبني ويحبكم جميعاً
اعلم انه فعل ذلك
احب ان اغني بالسيارة
وقبل (فين) كنت اغني وحيدة
وكان هذه
الاغنية الاولى
غنيتها معه
عندما كنا نقود السيارة معاً
هذه له
â™ھ When the rain
â™ھ Is blowing in your face
â™ھ And the whole world
â™ھ Is on your case
â™ھ I could offer you
â™ھ A warm embrace
â™ھ To make you feel my love
â™ھ When the evening shadows
â™ھ And the stars appear
â™ھ And there's no one there
â™ھ To dry your tears
â™ھ I could hold you
â™ھ For a million years
â™ھ To make you feel my love
â™ھ I know you haven't made your mind up yet â™ھ
â™ھ But I would never do you wrong â™ھ
â™ھ I've known it from the moment â™ھ
â™ھ That we met
â™ھ No doubt in my mind
â™ھ Where you belong
â™ھ I'd go hungry
â™ھ I'd go black and blue
â™ھ I'd go crawling
â™ھ Down the avenue
â™ھ No, there's nothing
â™ھ That I wouldn't do
â™ھ To make you feel my love
â™ھ Oh, the storms are raging
â™ھ On the rolling sea
â™ھ And on the highway of regret
â™ھ The winds of change
â™ھ Are blowing wild and free
â™ھ You ain't seen nothing like me yet â™ھ
â™ھ I could make you happy
â™ھ Make your dreams come true
â™ھ Nothing that I wouldn't do
â™ھ Go to the ends of the earth for you â™ھ
â™ھ To make you feel my love
â™ھ To make you feel my love.
هذه جائزة كبيرة
ليست جائزة انها طعم
سأركل مؤخرة الشخص الذي يعيد السترة
واريد استعادتها قبل ان اعود للموطن
موطن = منزل ..... منزلك هنا ؟
نيو يورك
هذا موطني الآن
لن اعود الى هنا لمدة
مدة طويل
ربما لن اعود ابداً
تعلم كنت احب ان آتي هنا
لكن الان يذكرني
بكل شيء خسرته
ان افهم
عليك الذهاب
بحقك سيد شو
لا يجب عليك ان تخرجني بسرعة من الباب
انا معلم
من المفترض ان يجعلني سعيد
ان ارى طلابي ينضجون ويغادرون العش
صحيح ؟
حسناً، يمكنني قول ان
انه حالياً يهزم البديل
Hey.
ماذا ؟
انها جعة عادية
Mmm. Mmm.
اذا ما رأيك ؟
بعد 50 سنة عندما تكون الشجرة طويلة بقد 30 قدم
ويأتون الاطفال للتقبيل تحتها
هل سيعلمون لم وضعت ؟
ربما لا
تعلمين ماذا يضايقني
هذا الخط
بين السنوات
انه حياته بأكملها
كل شيء حدث بهذا الخط
ماذا ستفعل بخط الآن (باكرمان)؟
سأكون رجلاً من نفسي
اذا لا امتلك فين احتاج جيش لمساعدتي
هل انت جاد ؟ الجيش؟
قوة الطيران بالواقع
اظن انني سأكون بالامام
I think they were actually Naval aviators in that movie.
تعلم ان كان فين موجود
كنت سأجعله يخبرني بالطريق الصحيح
الآن.....
الامر بيدي لاعرف كل شيء
انا فخورة بك
اتعلم
فقط لا تصيب نفسك حسنا؟
شكراً يامدربة
لا تنسي بوضع الماء عليها
بالطبع.
احصل على حياة جميلة
مرحباً سيد شو
مرحباً رايتشل
لدي ذكريات عندما تدخلين وتقولين هكذا
ذكريات جيدة
كيف حالك؟
الجميع يسألني هذا
من ما اسمع ان كنت قوي من اجل الجميع
اعلم ان هذا يعني
ان احياناً لاتسطيع ان تحزن لوحدك
انا بخير
اعني انا ..
انا حقاً لست بخير
نعم
انا انا بخير
الاهم كيف حالك ؟
ليس لدي فكرة
اكلمه كثيراً
لا زلت استطيع رؤية وجهه
واستطيع سماع صوته بوضوح
هل تظن انني سأنساه ؟
لانني خائفة ان يوماً ما سأنسى
عن ماذا تكلميه ؟
اي شيء
عندما واعدنا كان
كان نتكلم طوال الوقت
وهو يتظاهر بأنه يسمع
اذا الامر ليس مختلف
خططت لكل شيء
كنت سأكون كبيرة في برودواي
وربما اصور فيلم لـ (ودي آلين)ز
وبعدها عندما نكون مستعدين
كنت فقط
سأعود وهو يعلم هنا
وسأدخل من هذه الابواب
واقول ان هذا موطني
وكنا سنعيش
بسعادة
انها خطة جيدة
هل اخبرتيه ؟
لم يجب علي
كان يعلم
و
الان ماذا ؟
لا اعلم
شيء مختلف
ربما شيء افضل
لا اظن ان هذا مستحيل
كان هو شخصي
لكن شكرا جزيلاً لفعل هذا
شعرت وكأني لا اعلم
لو يمكنني ان اغني مجدداً
لكن الآن بما انني استطيع
واعلم ان هناك الكثير من الذكريات له
لكن جعلتهم صنعت هذا
وكنت آمل انه يمكننا ان نعلقه هنا
هل قال هذا حقاً ؟
كان ذكي لعلمك
بطريقة غير تقليدية
هيا لنعلقها هناك
"العرض يجب ان يستمر طوال الوقت او شيء كهذا"
ترجمة راكان و عبدالله @abdullahh_as @RakanAlQahtan الترجمه حصريا لمنتديات الاقلاع
كوري مونتيث 1982-2013