إذاً هذا مافاتكم في جلي
ريتشل ذهبت إلة لوس أنجلوس لتجربة أداء مسلسل تلفزيوني
ولكنها كانت سيئة و فوّتت أحد عروضها
لكنها أكتشفت بأن المدير التنفيذي للقناة
يُريد كتابة مسلسل تلفزيوني من أجلها
سام عارض أزياء و مرسيدس على وشك إطلاق ألبومها
و هما يتواعدان بإستثناء مرسيدس متأكدة
من رغبتها في الإنتظار حتى الزواج
وريثة ساسي جون دالوين تُريد تنظيم حفل
من أجل بلاين, لكن بلاين كَذب على كورت و اخبره أنه في العرض ايضاً
و ذلك ما فاتكم في جلي
هاك....لا لدي تجربة أداء مهمة من أجل "ترجر ترنز"
إنهم نوعاً ما مهتمين بمظهر الرجل
أعني أنهم في كل مكان
اللوحات الإعلانية , مطبوعة , أعلانات الحافلات
حسناً حلمي بأن أكون تقريباً عاري على الحافلة
إنه قريب جداً ليتحقق
أتعلم سأكتب بالطلاء "ملكي "
على كل هذه الإعلانات
لأنني سأكون في خارج المدينة من أجل جولة المجمع التجاري
أريد لهولاء العارضين المثيرين الذين تعمل معهم
بأنه لديك فتاة وهي تحارب
أرأيتم؟ هذا ما يجب ان يكون عنه مسلسلي
أصدقاء قدامى يكافحون للنجاح في هذا العالم
هل هو طبيعي بأن تقوم قناة بإرسال
كاتبة لتقضي الوقت مع النجمة لتجد فكرة للمسلسل؟
فقط عندما تكون نجمتهم مثيرة للإهتمام بشكل لا يصدق
ماري هالوران عبقرية
لقد باعت نصها الأول عندما كانت في ال14
نعم أنا فقط لا تعجبني
فكرة أن يقتحم شخصا ما عشاء ليلة الأثنين
لا , لكن المغزى هو أن ترى حياتي
و أن تفهم جوهري و أنتم يارفاق جزء كبير
بالإضافة إلى عملي و موهبتي و طموحي لذلك
ها هي يارفاق أرجوكم كونوا لطفاء
لأنني لا أريدها أن تشعر بالغربة
يجب ان نجد طريقة لدعوة ماري إلى عرضنا
أعني, لا يجب أن تكون ريتشل الوحيدة مع فرصة النجومية في الشاشة الصغيرة
بالطبع
يا إلهي
بريتني مالذي يجري
كيف الحال
مالذي تفعلينه هنا؟
أنظروا من هنا
مرحباً
بريتني
أعتقد بأنكِ في جزيرة المثليات
لا
لا لقد فقدت جواز سفري و حُجِزت في المطار
مثل توم هانكس في الفلم
المنبوذ؟ الكبير؟
حفرة المال؟ حسناً لقد كان المنبوذ
إذاً أين سانتانا؟
إنها تصور إعلان "ييست استات"
في أيوا لمدة أسبوع
يبدو بأنه لديهم أفضل
حقول قمح من أجل الركض خلالها بالحركة البطيئة
ألم تتصل بك لتخبرك؟
لا, لقد تخلصت من هاتفي بعد إنفصالي عن كيكي
الألم كان كبيراً جداً
مرحباً
مرحباً؟ أنا ماري هالوران
نعم هل ذلك طعام صيني؟
رائحتها فقط تشعرني بالغثيان
أنا أس....مرحباً أنا ريتشل بيري
من اللطيف جداً مقابلتك دعيني أعرفك إلى
أصدقائي لا داعي
لدي شيء حول الأسماء
جونثان يقول بأنها
نوعاً من النرجسية
لكنني اعتقد بأنها مرتبطة بأضطراب القلق
من هو جونثان؟
إنه دكتوري النفسي من الثلاثاء إلى الخميس
على الأقل أعتقد بأن ذلك اسمه
رائحة فطائر اللحم تلك تتجه مباشرة إلى معدتي
الحمام الآن إنها هناك
حسناً
انا حقاً متحمسة جداً للعمل معك
بالمناسبة راندي
ستكون رائعه
"نادي الغناء) - الموسم الخامس)" "(الحلقة الـ20 والأخيرة:(مشروع ريتشل بيري الغير مسمى" Colin Ford & بونيتا
حسناً لنبدأ الكتابة
مشروع ماري هالوران الغير
مُعنّون
نعم
إذا
أخبريني عن نفسك
حسناً لنرى والدي مثليان
رائع
نستطيع إستخدام ذلك
جيد حسناً
هل يعملان لدى ناسا
لا, لا يعملان هناك
والدان
مثليان
في ناسا
إذاً, أنت في سنة التخرج؟
نعم لقد بدأت من الثانوية في نادي جلي لذلك
لا صلة لها
لا نستطيع إستخدام ذلك
أنا أسفة جداً لكن الأكابيلا أنتهت
لكنك في برودواي
نعم
كيف هو ذلك؟
إنه رائع أنا أقوم بثمانية عروض
في الأسبوع لذلك إنه قليلاً كما تعلمين مُتعب
كسولة
أنا أسفة
هل هذه طريقتك؟
ماهي طريقة ماري؟
لا يمكنني قهم ذلك
حسناً
إذاً كيف بدأتي
الكتابة ؟
حسناً في السنة الأولى
في برينستون، كتبت نسخة من
" يوميات آن فرانك"
عندمما كانت مكنسة اوريك الكهربائية تقوم بدور آن
لقد نُقلت إلى نيويورك حيث فزت باوبي
ومن ثم حصلت على منحة ماك آرثر العبقري
أشعر بالملل الشديد الكثير من العمل
هل أستطيع أستخدام حمامك؟
لن أتبول
سوف اتطفل فقط على الخزانات
لكن قبل أن تقولي أي شيء تذكري بأنه يوم العكس
نعم؟
شكراً لك
أنسة جونز ها نحن هنا مع إنطلاق
جولتك الوطنية في مراكز التسوق
بينما تنظرين إلى صيف مليء بالتواقيع
و العروض في المراكز و الأحداث البراقة
في فنادق ماريوت عبر بلادنا الرائعه
كيف تشعرين؟
أتعلم إنه مدهش
سنقابل سانتانا في رينو
حتى أنني جعلت الشركة تُحظر صديقتي بريتني
كنجمة راقصة
سنكون كملائكة تشارلي
أنا سأكون فرح بدون نقاش
أنا الملاك التي تشعل الأشياء بعينيها
♪ Oh, ooh ♪
♪ Oh, ooh, ah ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Hey, hey! ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Sh-Sh-Sh-Shakin' my head, sh-sh-sh-shakin' my head ♪
♪ Sh-Sh-Sh-Shakin' my head ♪
♪ Sh-sh-sh-shakin' my head ♪
♪ Every day when I awaken ♪
♪ Sh-Sh-Shakin' my head ♪
♪ The questions got my head a-shakin' ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Like why does gravy give you heart attacks? ♪
♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ And why do Republicans hate the blacks, hate the blacks ♪
♪ Hate the blacks? And how come Jesus looks ♪
♪ Just like a white guy ♪
♪ When he's from Palestine? ♪
♪ That can't be right, no ♪
♪ Sh-Sh-Shakin' my head, sh-sh-shakin' my head ♪
♪ Oh, sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head, hey ♪
♪ Sh-Sh-Shakin' my head, sh-sh-shakin' my head ♪
♪ No, no, sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Hey, hey, hey, oh, oh ♪
♪ When I fly on up to Heaven, God will set me straight ♪
♪ Like how come I drink Diet Coke ♪
♪ And I keep gaining weight? ♪
♪ Jesus, my Lord and Savior ♪
♪ Yeah, you know it's true ♪
♪ But God, good God ♪
♪ It's raining, too ♪
♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ ♪ Sh-Sh-Shakin' my head ♪
♪ Yeah, yeah ♪ ♪ Sh-Sh-Shakin' my head ♪
♪ Hey, hey, hey ♪ ♪ Sh-Sh-Shakin' my head ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, oh, yeah ♪ ♪ Sh-Sh-Shakin' my head ♪
♪ Sh-Sh-Shakin' my head, sh-sh-shakin' my head ♪
♪ People, oh, oh, oh ♪
♪ Wonder ♪
♪ About the world today ♪
♪ Hey, I don't, I don't know ♪
♪ I don't know ♪
♪ No ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Oh, oh, oh, ah. ♪ (laughs)
بلاين
تعال
لقد اشتريت الكيك
مالذي تفعله هناك؟ أُحب أن
أقوم بقياس المسرح كي أعرف كم خطوة لدي
في كل إتجاة بتلك الطريقة
إذا قررت الرقص الحر
لن أسقط على مؤخرتي على الأرض
أتعلم, النجاح يعتمد على ثلاثة أشياء
إنه يعتمد على الموهبة العمل الجاد...الحظ
و إذا كان لديك الأمرين الأولين لا يجب أن تقلق على الثالثة
من قال ذلك؟
أنا الآن
حسناً
هل يجب أن أضع مقعد مايكل باي بجوار والتر كرونكايت؟
أنا متأكد بأن والتر كرونكايت قد مات
ذلك مُحزن
لابأس لا تقلق بشأن والتر
لقد حظي بحياة رائعه
و لقد جعل مانهاتن رائعه
إنه ليس عن والتر إنه كورت
لقد كنت أحمل
هذه الكذبة بأنه سيكون في العرض
هل نستطيع إعطاءة أغنية واحدة؟ يكفي
بلاين, أنا أضع أكثر عملة مهمة لدي
في هذا العرض وتلك العملة هي سمعتي
كل الناس الذين يحظرون إلى هنا لأنني أصنع ذائقتهم
و ذائقتي
لا يمكن إنكارها عندما يتعلق بالموهبة
لا يمكنني تعريض تاريخي للخطر لأن
صديقك لايحب أن يسمع الأخبار السيئة
كورت إنه رائع إنه لا يصدق
اتبعني و العالم سيحييك
كفينوس في المحارة
تخطاني
و ستكون كالخشب الطافي
♪ What would I do without your smart mouth ♪
♪ Drawing me in and you kicking me out ♪
♪ You got my head spinning ♪
♪ No kidding ♪
♪ I can't pin you down ♪
♪ What's going on in that beautiful mind? ♪
♪ I'm on your ♪
♪ Magical mystery ride ♪
♪ And I'm so dizzy ♪
♪ Don't know what hit me ♪
♪ But I'll be all right ♪
♪ My head's underwater ♪
♪ But I'm breathing fine ♪
♪ You're crazy ♪
♪ And I'm out of my mind ♪
♪ 'Cause all of me ♪
♪ Loves all of you ♪
♪ Love your curves ♪
♪ And all your edges ♪
♪ All your perfect imperfections ♪
♪ 'Cause I give you all... ♪
♪ Of me ♪
♪ And you give me all... ♪
♪ Of you ♪
♪ Give me all of you ♪
♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ Cards on the table ♪
♪ We're both showing ♪
♪ Hearts ♪
♪ Risking it all ♪
♪ Though it's hard ♪
♪ 'Cause all of me ♪
♪ Loves all of you ♪
♪ Love your curves ♪
♪ And all your edges ♪
♪ All your perfect imperfections ♪
♪ 'Cause I give you ♪
♪ All... ♪
♪ Of me ♪
♪ And you give me all of you ♪
♪ Oh, oh. ♪
لقد أشتريت لك الغداء
لكن يبدو أنك بالفعل تنوالت التحلية
ذلك كان جميل
هل ستضع تلك في العرض
جون لا تريدك في العرض
لم تفعل أبداً
إذاً , كنت تكذب علي طوال ها الوقت؟
أعتقدت بأنه يمكنني إقناعها
و لن تكون كذبة
أحبك
كيف يفترض مني أن أصدق بأنك تحبني إذا كنت لا أستطيع
أن أثق بك؟ لقد فعلت ذلك لأنني أحبك
لقد كذبت علي
لقد تحدثنا طويلاً عن هذا
لم أكن أعلم ماذا أفعل غير ذلك
لم أكن أُريد جرح مشاعرك
أنا...أنا أسف جداً
نعم, أراهن على ذلك
للأسف أنني لا أستطيع تصديق أي شيء تقوله
مالأمر مع الرباط المطاطي؟
إنه فقط لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في وضع حميمي مع فتاة
لذلك إنها
أعلم عن ما تتحدث لقد مرت
تسعة ساعات منذ أن أقمت علاقة غنني أُجن
حسناً أطفال الماشية
أنصتوا أنا تشارلي دارلينج
و جميعكم هنا في غضون مهلة قصيرة
لأن هنالك أزمة إعلانات في
شركة ترجر تريلز
عارضهم الأول اُرسل إلى السجن بسبب إدراته
حلبة كلاب تحت الأرض في ميامي
لديهم لوحات إعلانية جاهزة للإطلاق
بعد أيام قليلة لذلك حان الوقت
لفتى غلاف ترجر تريلز جديد
سنفعل هذا بسرعة وسنفعله
بشكل قذر, السير
إذا لم تستطيع الحصول علي
من طريقة سيرك إذا فأنك لاتملك الموهبة اللازمة
لقد أحظرت بعض الفتيات
ليساعدون في تهيئة الأجواء
من أجل الرب أروكم ليثيرني أحدكم
♪ See them walking hand in hand across the bridge at midnight ♪
♪ Heads turning as the lights flashing out it's so bright ♪
♪ Then walk right out to the fourline track ♪
♪ There's a camera rolling on her back ♪
♪ On her back ♪
♪ And I sense the rhythm humming ♪
♪ In a frenzy all the way down her spine ♪
♪ Girls on film ♪
♪ Two minutes later ♪
♪ Girls on film ♪
♪ Got your picture ♪
♪ Girls on film ♪
♪ Wider, baby, smiling ♪
♪ You just made a million ♪
♪ Fuses pumping live heat twisting out on a wire ♪
♪ Give me shudders in a whisper ♪
♪ Take me up till I'm shooting a star ♪
♪ Girls on film ♪
♪ She's more than a lady ♪
♪ Girls on film ♪
♪ See you together ♪
♪ Girls on film ♪
♪ Yeah, girls on film. ♪
أنت..ما أسمك؟
سام إيفانز
سام أنت بشكل جاد تضج بالجنس
ربما لأنني أقوم بالأنتظار
صديقتي و أنا
نحن ننتظر حتى أن نتزوج
أين كان السبب فهو ناجح
عُد الليلة من أجل التصوير
كل شيء بك يصرخ ترجر تريلز
مالذي يجري؟
يجب أن نجري حديث الفتيات
إنه عن سام
هل ستنفصلين عنه قبل ان تقومي بجولتك؟
سام, أعتقد بأنه يجب أن تنفصل عن مرسيدس
إنه فقط الشيء النبيل للقيام به
نحن نحب بعضنا
ستسافرين في أنحاء البلاد
تقابلين الكثير م الناس
الفتيان سيقومون
بإلقاء انفسهم إليك
أنصتوا لدي الجوقة
و المسيح
أستطيع مقاموة الإغراء
لكن سام لايستطيع
سام لا يمانع بمسألة الإنتظار
حتى الزواج
إنه حتى بالكاد يفكر به
إنه كل ما أفكر به
مثل اليوم, كان حولي كل تلك الفتيات حلي
وكاد أن يغمى علي....لكن ذلك لم يحدث
تحكمت به
حسناً أنا لن أكذب
إنه مخيف, القلق عن مالذي يفعله الشخص الذي تُحبيه
بينما أنتِ على بعد عيدة ملايين الأميال
لكنه يستحق المخاطرة
و سام يحترمني
و إذا كان ذك يجعلني رومانسية ولست واقعية
تلك هي الطريقة التي أختار أن أعيش بها حياتي
أنظروا يارفاق أن ملتزم لمرسيدس حسناً؟
إنها الفتاة المناسبة لن أُفسد الأمر
أنصتِ أن تكونِ في الحب
إنه رائع وعندما تحصلين عليه
من المرعب تركه
لكن أحياناً أفضل فرصة لديكم كي تبقوا معاً
هي بأن تنفصلوا لفترة قصيرة
ريتشل هي واحدة من أولئك الأشخاص التي عندما تضع هدف
إنها لاتتوقف حتى تحصل عليه
لم أقابل أي شخص
هل وضعت للتو دونات في صدريتك
ربما؟
هل تُريد هذه؟
إذاً هل سنبدأ أو....؟
أُحب سلوكك
و أنا موافقة على أحذيتك
يجب أن نغير أسمك بالرغم من ذلك
هل تُفضل سلاين أو فاين ظ
أنا اسف هل أنتِ كاتبة حقيقية ؟
من قبل شبكة تلفزيونية حقيقية؟
هل أستطيع القول بأنكِ نسمة من الهواء النمعش
وتعجبني لباس نومك
لا تسرقي لباس نومي
فئران صغيرة تعيش في جيبي
رائع
حسناً
و قطة صغيرة تعيش في سروالي
ريتشل تلك الفتاة مجنونة
أعتقد بأنها رائعه عندما تحدثنا ماري و أنا
تخاطرياً أخبرتها بأنني سأشاهد أي برنامج تُعده
إذا أردتي القيام ببرنام تلفزيوني ستقومي
بحرق الكثير من الجسور
جتى سيدني غرين قال بانه سيقف ضدك
إذا فوّتي عرض أخر مالذ سيفعله عندما
يعلم بانكِ ستنسحبي؟
أنظر إذا قمت بهذا البرنامج التلفزيوني يمكنني
العودة إلة نيويورك بعد ذلك و القيام بأي عرض أريده
مقابل عشرة أضعاف ذلك المبلغ من المال
مفهوم لكن إذا كنتِ ستقومي بذلك الرهان
أتمنى بأن تقومي بالرهان على صوتك
وليس على مختلة عقلياً تأكل وسائد الأريكه
ذراع المقعد هي الأفضل
أنظري أنتِ نجمة العرض
لكن يجب ان تثقي
بموهبتك ليس بموهبتها
حسناً يارفاق مرحباً بكم في القراءة الأولى الغير رسمية
في مشروع ماري هالوران الغير معنون
إذاً سأقوم بدور ريتشل
بلاين أنت ستوقم بدور سلاين
و بريتنس أنتِ ستقومي بنيتني
أعتقد بأنني جام؟
بلارتي؟ نعم
سيرت؟ انا سيرت كاقراص النعناع
لنبدا بالمشهد الأول
داخل شقة سيرت و ريتشل
ريتشل تتناول كعكة كاملة في حوض الإستحمام
تفكر بوالديها المثليين الذين يعملا في ناسا
مرحباً
من أين أحضرت زي الديناصور ذلك؟
وجدته في سلة المهملات في برونكس لذلك أرتديته
لكن بعد ذلك خشيت أن يكون به القمل لذلك قمت بنزعه
لكن عندها اشتقت إليه لذلك أرتديته من جديد
ياإلهي ذلك مضحك
والداي المثلين في ناسا نسيا بأن اليوم هو عيد ميلادي
و أعلم بأنهما في محطة فضاء دولية
لكن لم يسبق لي أن نسيت ذكراهما السنوية
هاشتاق لاتصدق كل ما تقراءه
هاشتاق لا أهتم
هاشتاق هاشتاق
لماذا لا ننتقل إلى المشهد رقم 12؟
ذلك كان غريب
ذلك كان أكثر من غريب
إنه خطأ كبير أن نقيم علاقة بيننا أكثر من خطأ
أنا مثلي و أنت مثلية
لكن هذا ما أفكر به
أعرف مالذي ستقوله
حسناً لنقوله بالوقت نفسه عند العد للثلاثة
واحد أثنان ثلاثة
لنستمر بالمعاشرة
و نبدأ معرض فني ؟
في المساحة في الطابق السفلي
حسناً لما لا
لما لا
ننتقل إلى.... حفلة ميلادر ريتشل الصاخبة؟
مالذي يجري؟
إنه حفلة, حفلة القهوة
ماذا؟ إنها حفلة القهوة
الجميع يشرب القهوة
لماذا القهوة ؟ لا أعلم
لا أحد هنا
إنها أسوء حفلة قهوة على الإطلاق
إنها من أجل ريتشل
والداها رائدين الفضاء المثليين نسيا حفل ميلادها
إنها نوعاً ما لديها مشكلة مع الناس الذين ينسون أعياد الميلاد
لفترة من الزمن يذهب لرؤية طبيب نفسي بسببه
أنا أسف هل يمكننا التوقف
الخطاب يطول لستة صفحات
لا أرى حتة أية علامة ترقيم
الجميع يتوقف عندما أبداء بالإندماج
هذا لا معنى له
نعم أعتقد ذلك أيضاً نوعاً ما
يا فتاة يجب ان تفعلي شيئاً ما
أنت على حق و كورت كان محق أيضاً
إذا كنت سأقوم بهذا
سيكون برنامجي أنا او لا وجود لبرنامج
.إنها مليئة بالأمراض
.من الصعب أن ترقص بالعرض مع تعلثم بالقدم
.البشر لا يصابون بهذا المرض
.ولا أريد بأن أقوم بأداء العرض الآن
.إنكَ أهم بالنسبةِ لي أكثر من أي شيء
ما الذي تعتقده بشعور الطيران لأولِ مرة ؟
،أعني ,ها أنت ذا بالعش
،المنزل الوحيد الذي عرفته
وحتى مع حمضك النووي و التقدم بملايين السنوات
،يخبرونك بأنكَ لو قفزت
،لن تقع على الأرض مثل عظمة
.لا يمكنكَ معرفتها
.العلاقات مثل ذلك
،تمنحُ شخصاً ما قلبك لكيّ يعتني به
...وتخبر نفسكَ بأنكَ بأمان , لكن
لا تعلم لو اليوم أو الغد
.سيكون اليوم الذي يلقي بقلبكَ كالعظمة
.(إنني متأسف للغاية يا(كورت
.أتفهم ما حدث
...الطريقة التي كنتُ أتحدث بها بشأن العرض
.لن يكون هنالكَ أي ّوسيلة لأكون موافقاً بأنني لست به
.لقد كنتُ سأكذب على نفسي , أيضاً
.إنني لا أفهم
،لو أنك غير غاضبٍ مني
إذن ماذا تقصد بأمور الطيران هذه ؟
.أوه , كلّا , لقد كنتُ غاضباً منك
.حينها أدركت بأن الثقة هي خيار
،أوتعلم , كل يوم , سننهض
،ونرسل كلانا إلى العالم
.بأننا نحمي بعضنا البعض
،وسنهفو , وسنكون خائفين
لكنني إخترت بأن أثق
.وأن أحبك عن كلِ شئ
.شكراً لك
.شكراً لك , شكراً لك .شكراً لك , شكراً لك
.أحبكَ حبّاً جمّاً
.أعني بما قلته بشأن العرض
.أحد الأمرين إما أن نطير معاً , أو لا نطير مطلقاً
.إنني سعيدٌ جداً لأجلك
وإنني متحمس بأن العالم
.سيراك تظهر أجنحتك
.الآن هو دورك لكي تطير
.شكراً لك
...لا أعلم لو كان هذا حديث طيور , لكنه
.أثارني قليلاً
.لنذهب إلى الداخل
.مهلاً , مهلاً ,مهلاً
.إنني أكثر شابٍ محظوظٍ بالعالم
.أجل , يبدو ذلك
.أوتعلمي , لدينا كعكُ عادي هنا
،أُفضل معاناة أكلها بهذه الطريقة
.لكي أستحقها
.أجل , أترين , هذا النوع الذي أعنيه بشأن المسلسل
.أوتعلمي , والذي هي فكرة عبقرية , بالمناسبة
.شكراً لكِ
(أعتقد بأن شخصية (ريتشل
.لا تبدو مثلي بالفعل
.إنها ...تبدو مثلكِ
.أعرف التلفاز
.يريد البشر مكافحة الأبطال
يريدون فتاة بدينة لا يمكنها الإحتفاظ برجل
.ورجال يقتلون البشر
(و إنه أمرٌ رائع , لكن ...إعتقدت بأن سيد (بولبلات
.أراد أن يخرج مسلسلاً عنّي
...أعرف نوع المسلسلات الذي يرضى عليها
جميعها يحملون الشئ الوحيد .الذي ينقصكِ وهو السخرية
عندما كنت بنادي الغناء ،وكنت أحاول بأن أوضح شيئاً ما
.دائماً الغناء يساعدني لكي أوضح ذلك
.أوه ... يا إلهي , كلّا
.أود بأن أظهر لكِ جوهرتي
،لا أعلم كيف أكتب نصاً
.لكن أعلم ماهو الشعور الذي أريد أن أشعر به
(Pink's "Glitter in the Air" begins)
♪ Have you ever fed a lover ♪
♪ With just your hands? ♪
♪ Closed your eyes and trusted ♪
♪ Just trusted ♪
♪ Have you ever thrown ♪
♪ A fistful of glitter in the air? ♪
♪ It's only half past the point of no return ♪
♪ The tip of the iceberg ♪
♪ The sun before the burn ♪
♪ The thunder before the lightning ♪
♪ And the breath before the phrase ♪
♪ Have you ever felt this way? ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la... ♪
♪ There you are ♪
♪ Sitting in the garden ♪
♪ Clutching my coffee ♪
♪ Calling me sugar ♪
♪ You called me sugar... ♪
♪ Oh... ♪
♪ Have you ever wished for ♪
♪ An endless night? ♪
♪ Lassoed the moon and the stars ♪
♪ And pulled that rope tight? ♪
♪ Have you ever ♪
♪ Held your breath ♪
♪ And asked yourself ♪
♪ Will it ever get better than tonight? ♪
♪ Tonight. ♪
.هذا غريبٌ للغاية
"لقد كنتُ أشاهدكِ وكنت مثل , "ماهو هذا الشعور؟
.صحيح ؟ إنه شعورٌ غريب
ما كان ذلك الشعور ؟
.أعتقد بأنني شعرت بالسعادة
.هذا لم يحدث لي من قبل
.أعتقد بأنكِ محقة
.ربما هنالكَ مسلسل يجعل البشر لايكرهون أنفسهم
أتعنين ذلك حقاً؟
و أتعلمي ستجعلينها تبدو مثلي ؟
.حسنٌ , لن يفلح ذلك لكن سأمنح شخصيتكِ فرصة
.أوه , يا إلهي , شكراً جزيلاً لكِ
.حسنٌ , سأحضنكِ الآن
.أوه , ياللعجب
أيمكنكِ الرحيل الآن ؟ أحتاج بأن أأكل بطريقتي
.أوه , أجل , حسنٌ
.حسنٌ , جيّد , أجل , أجل
.أمنحني المزيد من الإثارة المزيد من الإثارة
.المزيد من الحرارة , بربك
.شوكلاتة , موز
أمنحني ذلك , أمنحني ذلك شدَّ العضلات
أكثر قليلاً , ها أنت ذا إنظر إلى الفوق
كلّا , ليس إلى تلك الدرجة , لا يعجبني ذلك لايعجبني ذلك , مؤخرة ؟
أيمكنك أن تمنحني المزيد من الإثارة ؟ أتعلم ؟ إشعر بذلك
.أجل
.هذا لا يجدي نفعاً
.كلّا , أكره كل شئ , أكره كل شئ
أين توقفك عن ممارسة الجنس يا(سام)؟
لم تمارس الجنس و أليس كذلك ؟
...كلّا , إنه ... إنه
...مساعدك
.ينظر إلى كأنني شئ مضحك
إن إحدى حلماتك أعلىى من الآخرى؟
.إنه يثير تعجبي
حسنٌ , هذا يكفي , هذا يكفي ليخرج الجميع , إخرجوا
.حسنٌ
أتريد بأن تشرب جعة ؟
.إن عمري تسعةَ عشر
.لن أخبر أمك
ما هو شعورك؟
،حسنٌ , لو كنت حساء
.لكنتٌ سأكون حساء المينسترون
. أكمل حديثك
.تعجبني صراحتك وآلة التصوير أيضاً
...حسنٌ
.إنكِ مثيرة حقاً , لذا إليكِ ذلك
.بالتأكيد أنا كذلك
...لكنني
.أحب حبيبتي
التي لا تمارس الجنس معك ؟
إنني أشعر
.أيضاً بأنني خائفٌ
منيّ ؟
.حسنٌ ,إن هذه الوظيفة مهمة جداً بالنسبةِ لي
.إنها حلمٌ على وشكٍ أن يصبح حقيقة
إنني قلق فقط بأنني لو لم أمنحكِ ماتريدينه
.قد أخسرها
ماالذي أريده بإعتقادكَ؟
هاه ؟
سأخبركَ بشيء ٍ ما
لكي تخرج مافي مشاعرك
.وهو الذنب
.ليس هنالكَ أحدٌ هنا
.بإمكاننا فعل مانريد
.ولن يعرفَ أحدٌ ذلك
.أهلاً بحبيبي المثير
إصغِ , لقد جلبت عدة طعام لكي نحتفل
ما خطبكَ يا حبيبي؟
.إنني متأسفٌ للغاية
.لقد خنتكِ
لقد كنت بموقعِ تصويري وتلك المصورة كانت تثيرني
.وكان أمرٌ إنفعالي
.لقد كان مثل المشهد الذي بـ"الشهرة"ولقد قبّلتني
...وبعد ذلك
وبعد ذلك ما الذي حدث ؟
تضايقت وبدأت بالبكاء
وبعد ذلك أخذت لي صوراً وأنا ابكي بملابسي الداخلية
.وبعد ذلك غادرت
(إنكَ لم تخونني يا(سام
.إنه ليس كأنكَ رددت لها القبّلة
حسنٌ , ربما فعلتُ ذلك
لكنه كان مثل تلك الردات الفعلي المنعكسة
.التي تأتيكِ عندما يقبّلكِ شخصٌ ما
...مثل نوع , أنتِ تعلمي مثل
.أترين ؟ مثل ذلك
.لا يمكنني فعل ذلك بكَ بعد الآن
(إنني أحبكَ حبّاً جمّاً يا (سام
...لكنني أنظر إلى حياتي , و
لا أعتقد بأنني سأكون مستعدة قبل أن يكون عمري ثلاثون
وطلبكَ لكي تنتظر كل هذه المدة
.إنه كطلب الفهد بأن لا يركض
...لا عليكِ , إنني موافقٌ على ذلك, إنني
...أجل , إنه أمرٌ صعب , لكن
.لديّ شعورٌ بأننا مقدّرين لبعض
أجل , من يقول عكس ذلك ؟
أتعتقدي بأنني سأخونكِ؟
،كلّا , بالواقع
.أعتقد بأنكَ لن تخونني
.وأعتقد بأن ستستاء منيّ لأجلِ ذلك
وأعتقد بأننا متماسكين
بشدة
وأعتقد بأن لن نؤمن بحبنا
.وسنفترق
.وسيحرقني بأن أراكَ مع فتيات أخريات
.لكنني أعلم بأنه الأمر الصائب لفعله
...إعلمي ذلك
،أيا ما أكون معه أو أفعله معه
.أُفضل بأن أفعل ذلك معكِ
.مهلاً
...مهلاً
.لنعقد إتفاق
...لو
،لو قررت بأن أغير رأيي ولا أنتظر
.سأتصل عليك
.إتفقنا
("No Time at All" from Pippin begins)
♪ What good is a field on a fine summer night ♪
♪ If you sit all alone with the weeds? ♪
♪ Or a succulent pear if with each juicy bite ♪
♪ You spit out your teeth with the seeds? ♪
♪ Before it's too late ♪
♪ Stop trying to wait ♪
♪ For fortune and fate you're secure of ♪
♪ For there's one thing to be sure of, mate ♪
♪ There's nothing to be sure of ♪
♪ Oh, it's time to start livin' ♪
♪ Time to take a little from this world we're given ♪
♪ Time to take time ♪
♪ 'Cause spring will turn to fall ♪
♪ In just no time at all ♪
♪ Sages tweet that age is sweet ♪
♪ Good deeds and good work earn you laurels ♪
♪ But what can make you feel more obsolete ♪
♪ Than being noted for your morals? ♪
♪ Give me a man who is handsome and strong ♪
♪ Someone who's stalwart and steady ♪
♪ Give me a night that's romantic and long ♪
♪ Then give me a month to get ready ♪
♪ Now I could waylay some aging roué ♪
♪ And persuade him to play in some cranny ♪
♪ But it's hard to believe I'm being led astray ♪
♪ By a man who calls me granny... ♪
.واحد , إثنان , ثلاثة , أربعة
♪ Oh, it's time to start livin' ♪
♪ Time to take a little from the world we're given ♪
♪ Time to take time ♪
♪ For spring will turn to fall ♪
♪ In just no time at all ♪
♪ Oh, it's time to start livin' ♪
♪ Time to take a little from the world we're given ♪
♪ Time to take time ♪
♪ For spring will turn to fall ♪
♪ And watching your flings ♪
♪ Be flung all over ♪
♪ Makes me feel young all over ♪
♪ In just... no... time ♪ ♪ In just... no... time ♪
♪ At all... ♪
♪ No time at all. ♪
.مرةً أخرى , مرةً أخرى- لقد كنت مبدعاً-
.أوه شكراً لكِ
.كان ذلكَ رائعاً إنهم يطلبون بمرةٍ أخرى
.إذن إذهب , إذهب , لاتشرب هذا الآن , إشربه لاحقاً
.أو إشربه بالمسرح
يالك من صديق رائع لكي تأتي وتشجعه
.بكل شئ وأن تكون هنا لكي تسانده بالفعل
...مرةً أخرى , مرةً أخرى
.صديق لن يتحمل أيّ من ذلك
إنني هنا بسبب أنه حب حياتي
.ولا شئ ولا أحدٌ سيفرق بيننا
.جميل
.شكراً لكم , شكراً جزيلاً لكم جميعاً
،قبل أن ننهي الليلة
أود بأن أمنح شكراً خاص لـ
(متبرعتي الخاصة ,(جين دولوي
الإمرأة التي علمتني بأن الموهبة لا فائدة منها
.إلا لو كان بإمكانكَ مساندتها بالشغف
و أود بأن أستخدم شغفي
.لكي يغني معي أغنيتي الأخيرة
...لأن ليس هنالكَ شئٌ مشغوفٌ عليه
.أكثر من خطيبي
...(لذا , (كورت
أبوسعكَ أن تأتي وتغني أغنيتي الثنائية الأخيرة معي ؟
...أوه
،لو أتيتم إلى هنا لكي تتعرفوا علي الليلة
ليس هنالكَ وسيلة أفضل
.من رؤيتي مع حبي الحقيقي
(Estelle's "American Boy" begins)
♪ Just another one champion sound ♪ ♪ Yeah ♪
♪ Yeah, Estelle, we 'bout to get down ♪
♪ Get down ♪
♪ Who the hottest in the world right now? ♪
♪ Just touched down in London town ♪
♪ Bet they give me a pound ♪
♪ Tell them put the money in my hand right now ♪
♪ Tell the promoter we need more seats, we just sold out ♪
♪ All the floor seats ♪ ♪ Take me on a trip ♪
♪ I'd like to go some day ♪
♪ Take me to New York, I'd love to see L.A. ♪
♪ I really want to ♪
♪ Come kick it with you ♪
♪ You'll be my American boy ♪
♪ He said... hey, sister ♪
♪ It's really nice to meet you ♪
♪ I just met this five foot seven guy ♪
♪ Who's just my type ♪
♪ I like the way he's speaking ♪
♪ His confidence is peaking ♪
♪ Don't like his baggy jeans ♪
♪ But I'm-a like what's underneath them ♪
♪ And no I ain't been to MIA ♪
♪ I heard that Cali never rains ♪
♪ And New York's heart awaits ♪
♪ First let's see the West End ♪
♪ I'll show you to my brethren ♪
♪ I'm liking this American boy ♪
♪ American boy ♪ ♪ Take me on a trip, I'd like to ♪
♪ Go some day ♪
♪ Take me to New York, I'd love to ♪
♪ See L.A. ♪
♪ I really want to ♪
♪ Come kick it with you ♪
♪ You'll be my American boy ♪
♪ Tell 'em wha gwan blud ♪
♪ Would you be my love ♪
♪ My love? ♪ ♪ Would you be mine? ♪
♪ Would you be my love, my love? ♪ ♪ Would you be mine? ♪
♪ Could you be my love, my love? ♪
♪ Would you be my American boy? ♪
♪ American boy ♪
♪ Take me on a trip, I'd like to go some day ♪
♪ Take me to New York, I'd love to see L.A. ♪
هيّا
♪ See L.A. ♪ ♪ I really want to ♪
♪ Come kick it with you ♪
♪ You'll be my American Boy ♪
♪ American boy ♪
♪ La, la, la, la, la, di-da ♪
♪ Would you be my American boy? ♪
♪ American boy. ♪
.أوه , يا إلهي
.إنني متأسفٌ للغاية يا (جون)لقد كنت مضطر لذلك
.كلّا , كلّا , كلّا .لقد كنتما رائعين
.لقد أحبوكما
.وسأخذ الإمتنان على ذلك
.لقد مرت فترة طويلة منذ أن أثبت لي أحدهم بأنني مخطأة
.شكراً جزيلاً لكِ , يا(جون)شكراً لكِ بالفعل
.شكراً لكل هذا
...لا تدع أي أحدٍ ...حتى أنا
.بأن يدعكَ تشكُ بما أنت متيقنٌ به
.حسنٌ
.أنت , تعال , قف
.حسنٌ
.إنكَ تذكرني بزوجي الثالث
.لقد كانت مثلّيٌّ , أيضاً
.حبٌ حقيقي
حسنٌ , لنحتفل
.أجل
!لنحتفل
.الأمر بشأن الحب بأن موارده ليست نادرة
كلما منحت كلما تزيد الأمر الذي عليكَ منحها
.مرحى - مرحى , لقد أحببته-
أأعجبكم يارفاق ؟
لقد بكيتُ وذلك ليس بسبب أنني أمشي بالنص
...حسنٌ , إنها ستوصله إلى الشبكة , لذا
.علينا بأن نسمع خبراً ما قريباً
.الآخر كان أفضل
أتعلموا , لقد فكرت دائماً
بأن "فاني"كان الدور
،الذي وُلِدتُ لتأديته
.لكن بعد ذلك قرأت هذا
.وهذا هو
هذا هو الدور الذي حلِمتُ به , شكراً لكم يارفاق
.لدفعي إلى الصواب
.نخبٌ
.لسنتين رائعتين بأعظم مدينة على الأرض
نخبكم لأجل ذلك- نخبكم- نخبكم لأجل ذلك-
.رائعتين للغاية - ياللهول-
ماذا ...؟
.أوه , يا إلهي
(أوه ,يا إلهي , أوه , يا إلهي , (سام
.إنني فخورة بك
.لقد فعلتها , لقد جعلتُ حلمي يصبح حقيقة
...إنظروا إلى ذلك , العضلات,الـ
.الحلمات إنها متساوية , يا إلهي , هذا رائع
.إنها بداية مسيرة مهنية عظيمة
.كلّا , لقد إنتهيت
أتيتٌ إلى هنا لأجل أن أضع صورتي بالحافلة
.ولقد فعلتُ ذلك
تذهب إلى القمة
.أو بالجانب بالفعل
ماذا ستفعل الآن؟
أعتقد بأنني سأرجع للموطن أود بأن أكون بمكانِ
أنتم تعلمون بأن الأصوات بالليل تكون فيه
أصوات الصراصير .ومصنع التقديم فحسب
إن عقلي يعمل بشكلٍ أفضل عندما
.كل شئ أبطأ قليلاً
وزيادةً على ذلك , كل شخصٍ هنا ...سينتشر , على أيةِ حال , لذا
.إنها نهاية عهدٍ جديد لأبناءِ نادي الغناء
.أجل
.أجل , يالها من سنة يارفاق
...فين)ونادي الغناء)
.لا أعتقد بأنني بوسعي تحمل فقدان أي شئٍ آخر
من قال بأنكِ ستفقدين أي شئ ؟
.كلّا , إنه محق , إنه كنهاية عهد
قالها (سام)...سوف ننتشر
جميعنا بكل مكان قريباً , أعني ,أنت تدرك
،بأنني لو قبل هذا المسلسل ستكون المرةَ الأولى
.التي نفترق بها منذ خمسةِ سنوات
،حسنٌ , أعتقد لو بوسعنا العبور خلال ذلك
.صداقتنا يمكنها النجاة من أي شئ
.إن (كورت)محق , إنني معكم يارفاق لفترة طويلة
حسنٌ , إذن , أتعلمون ماذا ؟ , يارفاق ؟
.لنعقد إتفاق
،بعد ستة أشهرٍ من الآن , سنرجع
،إلى هنا , بهذا المكان
.لأنني أحتاج شيئاً لكي أتطلع له
،لو تعلمتُ شيئاً من هذه السنة
.إنه بأنكم يارفاق حياتي
.لنحضن بعضنا , هيّا
.أجل , أجل , أجل , لنفعل ذلك
!هلمّوا
.أوه , يارفاق , أتشوّق لكي ننهي ذلك بأغنية الآن
(Bastille's "Pompeii" begins) ♪ Eh, eh-oh, eh-oh, eh, eh-oh, eh-oh ♪
♪ Eh, eh-oh, eh-oh ♪
♪ I was left ♪
♪ To my own ♪
♪ Devices ♪
♪ Many days ♪
♪ Fell away ♪
♪ With nothing ♪
♪ To show ♪
♪ And the walls kept tumbling down ♪
♪ In the city that we love ♪
♪ Gray clouds roll over the hills ♪
♪ Bringing darkness ♪
♪ From above ♪
♪ But if you close your eyes ♪
♪ Does it almost feel like ♪
♪ Nothing's changed at all? ♪
♪ And if you close your eyes ♪
♪ Does it almost feel like ♪
♪ You've been here before? ♪
♪ How am I gonna be an optimist about this? ♪
♪ Oh, where do we begin? ♪
♪ The rubble or our sins? ♪
♪ Oh, where do we begin? ♪
♪ The rubble or our sins? ♪
SAM: ♪ And the walls kept tumbling down ♪
♪ In the city that we love... ♪
♪ Gray clouds roll over the hills ♪
♪ Bringing darkness ♪
♪ From above... ♪
♪ But if you close your eyes ♪
♪ Does it almost feel like ♪
♪ Nothing changed at all? ♪
♪ And if you close your eyes ♪
♪ Does it almost feel like ♪
♪ You've been here before... ♪
مرحباً؟
.أجل
.أوه
.كلّا , أجل , شكراً لك , شكراً جزيلاً لك , شكراً لك
.حسنٌ
.لقد كانت هذه الشبكة
...لقد
لقد أحبوا النص
.وسيجعلونه حلقة إفتتاحية
.سأذهب إلى لوس أنجلوس
ماذا ؟ - !سأذهب إلى لوس أنجلوس-
!هذا مذهل! أوه , يا إلهي
أوه , يا إلهي !, أوه , يا إلهي إن هذا يحدث بالفعل؟
أوه ,يا إلهي , ساكون على التلفاز ؟ !أوه , يا إلهي!, أوه ياإلهي
!لا يمكنني تصديق ذلك
!أو , يا إلهي , أوه ياإلهي
♪ How am I gonna be an optimist about this? ♪
♪ Ay-oh, ay-oh ♪
♪ Does it almost feel like ♪
♪ Nothing's changed at all? ♪
♪ Ay-oh, ay-oh ♪
♪ Ay, ay-oh, ay-oh, ay, ay-oh... ♪
نتمنى أنكم إستمتعم بترجمة الموسم نلقاكم الموسم القادم Colin Ford & بونيتا