. ايريك انت بالكاد لمست طعامك
. هذا لأنني لا أعرف ما هو
... حسنا , انه ... بيض و لحم مفروم
و بعض ... المفاجئات
امي لماذا لا تأكلين انت ؟ - . انا لست بمحبة للفطور -
هل هذا ارنب ؟ - . كلا -
امي , اذا حصل والدي على وظيفة . هل سنتوقف عن اكل طعام الكلاب
. لوري , انه ليس طعام الكلاب . و يا الهي , اتمنى ذلك
اذن ؟ هل ستعيّنوني ؟
سأعينك ابي , خاصة اذا كانت . الوظيفة , احسن والد في العالم
اوه , انت تجعلينني اتقيأ
اهو حصان ؟
. كلا , انه ليس حصاناً
عزيزي , اعلم انك تشعر . بالحزن منذ ان اقفل المصنع
. لذا , قد احضرت لك هدية
! تفضل
"لقد تم توظيفك" !
"الدليل الاساسي للحصول على العمل" !
. كيتي , انا لا احتاج الى هذا
انا كنت أعمل منذ ان كنتُ . بالسادسة عشر من عمري
. لقد حاربت في حربين . و لقد قتلت أناساً
. انا ... لا اقول بأنني لم أستمتع بذلك
كلا , كلا , كلا . فكرت . بان اعطيك دفعة معنوية
. انا لا احتاج الى دفعة معنوية . انا ريد فورمان
. انا , خبير , وفي و دؤوب بالعمل
! هذه هي العوامل الاساسية للتوظيف - . حسنا , شكرا , عزيزتي -
. حظا طيبا , عزيزي - ! وداعا , ابي -
. حسنا - لقد عرفعتها ! -
. انه لسان
الحلقة الثالثة من الموسم الثاني ترجمة Aqrawi حصريا لمنتدى المسلسلات المترجمة www.Startimes.com
. حسنا , انه شئ رسمي الان ! والدي مسخان
مجددا اي ٌ منكما هو صديقي الحميم ؟
حسنا , انه انت . سوف تأخذني . خارج هذه البلدة الكريه الليلة
مهلا , مهلا , مهلا . دونا ,الا تودين ان تعلمي لماذا فيز يرتدي ملابسه الداخلية فقط ؟
. كلا
. انها حقا قصة مجنونة
اتعلم ماذا ؟ . سأخبرك قصة مجنونة
. لقد بدأت قبل 4 دقائق
. يا الهي ماذا تفعلون الان ؟
يوغا . انني احاول ان ارتب روحه الداخلية "مفهوم باليوغا"
انا لم اعلم ان هذا الشئ اللعين قد يتعطب
لماذا لا تكونون طبيعيين ؟
دونا , سلبيتك تؤثر على . مناخنا , ارجوكي ارحلي
. بكل سرور - . و كذلك , عزيزتي -
. نحن نكتشف المضاجعة على الطريقة التانترية
... إن سمعتي اي شئ من غرفتنا الليلة
لماذا انتم تخيفونني بشكل يومي ؟
. انا لا اريد ان اتصوركم عراة . سأرحل الان
. الى الابد
. مؤلم , حسنا , دونا
. اعتقد بأننا يجب ان نخرجك الى متعة سيئة
. شكرا , ايريك
اتريدين , متعة سيئة ؟ . استمعي الى هذا
... انا اتي الى هنا مرتديا ملابسي
. اوه ! كلا , كلا , كلا انا اعلم !
. هنالك نادي جديد افتتح في شيكاغو
انه من المفترض ان يكون ... . كأروع بقعة بجانب الراديو
. يا الهي , يا اصحاب , هذا رائع
. كلا , كلا , مايكل , لا يمكننا الذهاب
, والديّ سيتأخرون الليلة . لذا يجب علينا ان ندرس
. نقرأ ! يا له من ملل
. سأذهب الى النادي - . كلا , كلا مايكل -
. ستأتي الى منزلي الليلة
. و سوف ... "ندرس"
حسنا !
يا الهي , انا دائما لا . استطيع ان اعمل شيئا ممتعا
. يا الهي . انت احمق
. اعتقد لهذا سأذهب لأدرس
... مرحبا , ريد فورمان . خبير , وفي , و عامل دؤوب
. نعم
مرحبا ! - . انه , ريد -
... انه جميعكم من المصنع اليس كذلك ؟
اذن , سنذهب جميعنا . لحصل على الوظيفة نفسها
... حسنا , هذا , شئ رائع
. حسنا , كنت اتمنى ان املك ثقتك ريد . انا لا املك شيئا
. كل ما اعتقد بأنني املك ان اقول لهذا . الرجل بأنني خبير , وفي و دؤوب بالعمل
. ايها الحقير
. حسنا , ها قد احضرت كتبي
. مايكل , نحن لن ندرس
لن نفعل ؟
. كلا
. والدي سيتأخرون لساعات
! اوه
اذن , ماذا تريدين ان تفعلي ؟
. حسنا , انظري الى هذا , بووي
. انه رائع
الرجال الذين يملكون العضلات . الكبيرة , رجالٌ رائعون
مايكل , اتعلم من سيكون ... رائع تماما
متبرجا ك"بووي" ؟
من ؟
. انت , مايكل - . انتِ مجنونة -
. كلا انا لا اتبرج
. هيا , مايكل . انت تملك عينين جميلتين
. حسنا , رموشي تبدوان طويلتان جدا - . نعم , نعم -
. و مع هذا استطيع ان اقلبهما
مستحيل ! - نعم , نعم ! -
ايريك , اتسمعني ؟ - . نعم , انا في غرفة المعيسة , عزيزتي -
ما الذي تحدق به ؟ - . انت فعلا ... تبدين رائعة -
... شكرا . اتريد - . اصمتي -
. دعيني انظر اليك للحظة
... الا نستطيع ان - . توقفي -
. حسنا , انا بخير
يا الهي , هذه حماقة - . اصمت , مايكل , شارفت على الانتهاء -
انا لا اصدق بأنني سمحت . لكي بأن تعملي بي هذا
. حسنا , ها هو , انظر - . حسنا -
. ممتاز , عينان تبدوان رائعتان
. ارأيت ؟ ارأيت ذلك ؟ لقد قلت لك ذلك
مايكل , اتعلم ماذا تحتاج الان ؟ . بعضا من احمر الخدود
. مهلا , مهلا , مهلا , جاكي
حسنا , التبرج شئ , و لكني . اعتقد بأننا نتخطى حدود الغرابة
كلا , كلا , ثق بي مايكل . نحن لا نفعل ذلك
, مع عظم الوجه كهذه . احمر الخدود هو صديقك المفضل
. نعم , فعلا لدي عظام الوجه رائعة
حسنا , لنحمر وجهك !
. الناس وديون هنا
هنالك امرأتان في الزاوية . قدموا ان يمارسوا الجنس معي
. نعم , من اجل المال فيز
انا لن أخذ منهم المال
او يمكن سأخذ ؟
. رائع يا اصحاب . انظروا الى الحشود
انا اعلم . سيكون هذا رائعا ! . لنذهب لنرى كم من الوقت سنتأخر
... عذرا , كم من الوقت - . انت الى الداخل -
. اوه , يا رجل , انا اتطلع كثيرا الى هذا
. ليس انت
. حسنا , لا بأس بذلك . سأنتظر هنا معكم يا أصحاب
. كلا , نحن اللاحقون , اذهبي الى الداخل - حقا ؟ -
, حسنا . سأراكم في الداخل
. اتعلم ماذا ؟ يبدو هذا كشفرة , للأطفاء
. نعم , مهلا . ما الذي يحدث ؟ نحن اللاحقون
. كلا , لستم كذلك
ما هذا الذي تتحدث عنه ؟
... حسنا , ارتشي
انا هنا لأدع الناس الرائعين الى . الداخل و المعتوهين في الخارج
هؤلاء الحمقى المعتوهين الماساكين !
. يا الهي . نحن المعتوهين
هل نفع ان تعطي للحارس 10 دولارات؟
نعم , لقد نفعت , . لهذا انا في داخل النادي
. ها انتم هنا
. هذا المكان رائع . لماذا لستم في الداخل
, لقد كان في الداخل . لقد كنا داخل النادي . لكني لم اراكم - . نعم , لقد لوحنا لكي , و لكنك كنت -
. ترقصين - . ممتاز -
لقد كنت ترقصين ... و لقد ذهبنا من خلال
. الباب - . نعم , لقد ذهبنا , من خلال الباب -
. و لقد اقفل علينا في الخارج
... و الان يجب علينا ان ننتظر الدور مرة اخرى , لذا
. عندما تدخلون , جدوني
. اذهبي , نعم - . نعم -
. سنلقاك في الداخل - . حسنا -
. انت اذهبي الى الداخل - . اذهبي -
. لقد كان هذا حقا سلسا - سلسا جدا ليدخلنا الى النادي ؟ -
. كلا
. حسنا , انتهى الامر . يجب عليك ان تدخلني
لماذا ؟
لانني أشعر بالايقاع المثير . للديسكو يحرق خاصرتي
. انظر
. حسنا , انت الى الداخل
. وداعا , ايها الحمقى
اتقولين , ان هذه الأشياء لن تذهب ؟
حتى و إن بكيت ؟
. يا رجل , انه شئ رائع
اوه , مايكل , انت افضل دمية . حصلت عليها على الاطلاق
. اتعلم ؟ لدي الفستان الممتاز لك
. حسنا , جاكي . تمهلي
... حسنا , وضع احمر الشفاه شئ
, و لكن ارتداء فستان .يبدو هذا شيئا غريباً
كلا , كلا , انه ليس كذلك ,مايكل
. بووي , يلبس الفساتين . جو نيميث يلبس كذلك
. كلا , جاكي
. سأعود , الان - . جاكي , لقد قلت لك , كلا -
حسنا , و لكن لا تجلبي لي شيئا نسائيا , انا اعني ذلك !
. حسنا , شكرا لك على فكرة . " انه لن يستطيع ان يوقفنا معا"
هذا مقيت يا رجل ! . انه لا يستطيع ان يدعنا خارجا
... انا اعني هل استيقظنا في روسيا هذا الصباح ؟
. كلا
, لم نفعل هذا , حقا لم نستيقظ في روسيا هذا الصباح !
انا لا اعتقد ذلك !
. مهلا , دعني اقول لك شيئا , يا صاح . انت تؤيد نظاما منتهيا يا رجل
, لانك في يوما ما , سيستقظ الناس ...
و سيفهمون بأن أغلبنا لا ينتمون الى ...
هوليود , شارع ماديسون , . عالمك المليئ بالحلويات و الروائع
و عندما نفعل ذلك , سوف تزال من مكان
و سنضعك على المحاكمة , و في . الشوارع سوف نضع رأسك على خشبة
. الغضب السياسي الحانق . انت الى الداخل
حسنا . فورمان , اراك في الداخل
... حسنا
... عندما , تأتي الثورة
... ستكون خلفيتك على الحائط
اللعنة , دعني ادخل ! صديقتي الحميمة في الداخل !
الحمراء المثيرة ؟ . لقد ظننت بأنها شقيقتك
ما الذي تراه فيك ؟
اتعلم , ماذا ترى في ّ يا صاح ؟
اتعلم ماذا ترى ؟
. دعني اقول لك شيئا ...اذا كانت هي الحارسة
لكنتُ داخل هذا النادي . السخيف الان ايها الاحمق
. نعم لقد قلتها
. مرحبا , عزيزي
اوه ,
. لم احصل على الوظيفة - . حسنا , ستحصل عليها في المرة القادمة -
... آه , كيتي
. العالم يتغير
. الأشياء لا تتغير كما كنت اتوقعها
حسنا , ريد ماذا كنت تتوقع ؟
. حسنا , انا لا اعرف
" خذها , هيريهيتو , و هذا ايضا "
" نعم , مع نصر امريكا" "... الذي انتهي الان "
" ... اولادنا يعودون الى المنزل "
" ... حيث العامل الامريكي "
" . يأخذ حقه الطبيعي "
" مرحبا , عزيزي " " كيف كان يومك ؟ "
" . لقد اعطوني علاوة اخرى "
" اوه , عزيزي " " ... مع كل هذه النقود "
" . لا عجب , بأني لا يجب علي ان اعمل "
" . البنت لوري لديها سؤال "
" ابي , لماذا الأقتصاد الامريكي يحسد من قبل العالم ؟ "
" ... حسنا , يقول الاب "
" ... لان العامل الامريكي , لديه الخبرة "
" . وفي , و جاد في عمله "
" . يبدو ان الابن الصغير لديه سؤال "
" . يقول , ابي , تستطيع ان تتوقف عن اعطائي المال "
" . لقد حصلت على منحة لكرة القدم في جامعة نوتردام "
" ... اعتقد , الخبرة , الوفاء "
" . و العمل الجدا , تثمر دائما "
" . البنت لوري لديها سؤال اخر "
" ابي , هل تستطيع ان تقول لي لماذا لم يستفق اقتصاد المانيا و اليابان ؟ "
" انه سهل "
" انهم ليسوا , خبراء "
" انهم لا يعملون بجد "
" و انهم غير اوفياء "
" و انهم لا يتحدثون الانجليزية "
" بالحديث عن العمل , الام عليها ان تذهب للتسوق "
" هل يمكني ان احصل على مفاتيح الكاديلاك ؟ "
" دعكي من الكاديلاك , خذي الهوفركرافت "
" ريد , الهوفركرافت ؟ "
الهوفركرافت ؟
. ماذا ؟ لقد وعدونا بالهوفركرافت
. انه وعد اخر
. حسنا , قشدة , مع سكر
حسنا , انت تناول هذا , و انا ... لا اعلم ... سأدخل الى الداخل
. نعم , كلا - اوه , بحقك , انت سئ -
ايها الحارس المشهور , ... سيد فتح و اغلاق الحبل
. سيد بوتمان على نهر ستايكس
يا الهي , اراهم على انك لم تستثني من شئ في حياتك !
مهلا , هذا ليس عدلا ! . لقد استثنيت من العديد من الاشياء
حقا ؟ مثل ماذا ؟
. اوه , كلا , حسنا ... عندما كنت في الحضانة
... لقد تعودنا على لعب لعبة البطة
. و لم يخترني احد ابدا لأكون الوزة
. اوه , واو . لقد كان هذا مؤلما حقا
. لم اهتم لذلك
لم تهتم ؟ حقا ؟
اذن , كنت تجلس و تنتظر . ذلك الفتى يدور حول الدائرة
. بطة , بطة , بطة . و يقترب شيئا فشيئا
. بطة , و انت ترتجف بتلهف
. بطة , ربما سيختارني , بطة
ربما سأستطيع ان اركض و . اضحك مع فرحة كوني الوزة
و يأتي اليك , و يضع يده . على رأسك و يقول "بطة"
و انت تقول لي انك لا تهتم ؟ - . نعم لقد المني ذلك -
نعم , انه ... شكرا لك ! هذا ما احاول ان اقوله لك !
, و الان انا ... لقد جعلتني
. البطة
. واو
. يا رجل , لم اتصور ذلك
. ارقص , يا وزة , ارقص
يا الهي , مايكل , في هذا . الفستان انت اجمل من بووي
. سحقا , انا اجمل منك
. هذا ليس مضحكا مايكل
هل سمعت سيارة تتوقف ؟
اهدئي جاكي , لا يفترض . بأن يرجع والداك الا بعد ساعة
. و الان , دُوري
, مرحبا , ابي - . نحن ندرس -
. كلا , كلا . ابي , كلا , ابي , انا احبه
واو , يا لها من ليلة , صحيح ؟ - . فعلا -
دونا , لماذا انت معي ؟
. الحارس اراد ان يعرف
و ماذا اخبرته ؟
. لم اجد سببا
. او اتعلمين , اذا فكرت بذلك ايضا لا استطيع ان اجد سببا
ما الذي اريد ان اعمله . هو ان اجد شابا مختلفا عنك
ربما ان يكون كبيرا , و احمقا و اتعلم , ان لا يكون لطيف المعاملة لي
, و ليس لديه حس الفكاهة . لذا عندما اخبره نكتة ان لا يفهمها
. انا اعني ان هذا ما اريده - . حسنا , هذا يكفي -
, كلا , كلا , كلا , بحق , . شكرا لك
, انا اعني , اذا لم تكن قد اوضحت هذه النقطة لي . لكنتُ قد ضيعت سنينا من عمري معك
. انا اعني , لقد قد كنت قريبةً جدا ان انام معك
شكرا لك !
حسنا , اعتقد ان السؤال , لماذا انا معك ؟
. صحيح , حسنا
. لقد استمتع كثيرا الليلة
" نعم الليلة الماضية لقد كنت مع جاكي "
" الليلة سأكون مع لوري "
. انها الحياة المثالية لفحل مثلي قد يودها
ماذا ؟
كيلسو , كحل العين الخاص بك يذوب
اللعنة !
. لقد اخبرتني انه مضاد للماء