سيد (بونكرز) أيها القط المجنون
سأكون بالمنزل حالا أبق سريري دافئ
أبق مخالبك لنفسك إنها خليلتي
ما هو جزئك المفضل من الفلم ؟
جزئي المفضل من الفلم هو لما تبادلنا القبل
أجل الأفلام ممتعة - أجل -
ليلة سعيدة
تعلم ، إنه مدهش حقا كيف تستطيع دائما ركن السيارة أمام المستودع مباشرة
لكن ليس داخله
أجل ، يتطلب الأمر عين صقر و قدما ثابتة
أترغب عين الصقر خاصتك
في مشاهدة قدمي الثابتة تركل مؤخرتك الذكية ؟
لما لا أركن السيارة بالمستودع ؟
..... ما هذا الـــ
حركتها مسافة قدم و صدمت شيء ، يا رباه
(إلهي ، لا إنه السيد (بونكرز
هذا قط ميت فعلا
عرض السبعينات ذاك الموســ02ـــم الحلقـــ20ـــة Kiss of Death ، بعنوان : قبلة الموت
♪ نتجول خارجا ♪
♪ في ضواحي الشارع ♪
♪ الشيء القديم نفسه ♪
♪ الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪
♪ لا شيء لـــــفعله ♪
♪ سوى الحديث معك ♪
♪ كلنا بخير ، كلنا بخير ♪
♪ مرحبا ويسكونسن ♪
لو تُرِكت في الصحراء مع نوع واحد من الجبن
دون نقاش سيكون سيكون رقائق الجبن
تعلمين كيف هي رقاقة الجبن الصغيرة خاصتي ، (جاكي) ؟
مايكل) أنت جميل للغاية) - أنت جميلة -
أنتَ الأجمل - أنتِ الأجمل إطلاقا -
حسن حسن يا رفاق أصمتوا قبل أن أرمي علبة رقائق جبن كبيرة
حسن (مايكل) ، أراك الليلة على الثامنة
أجل - سأعد الدقائق -
ألا يمكنك إستخدام الساعة فحسب ؟
صاح ، لقد عدنا إلى محبة بعضنا حقا
أتذكر حين كانت تقول " (أنت أحمق (مايكل "
"ماذا فعلت ؟"
أوقات رائعة
آسف يا صاح لكني أحبها
أجل لكنك لا تستحقها أيها الوغــــد
ماذا ؟ - .... قلت -
رقائق جبن جيدة أيها الوغــــد
(مرحبا (كيلسو
أفكر في أن نتسامر الليلة لذا قم بالإستحمام ، مفهوم ؟
لوري) أنا مع (جاكي) الليلة)
هذا لطيف للغاية
لا ، أراك الساعة الثامنة
.... لكن - سمعتني -
تبا ، خليلتي الثانية مزعجة
هذا وضع سيء ، صاح
أجل لكن بالنسبة لك فقط
رقائق الجبن ؟
(يبدو جيدا ، سيد (نظيف
تعرفني
أنا .... أنيق للغاية
(لا أستطيع إيجاد السيد (بونكرز في أي مكان ، هل رأيته ؟
لا
..... أعني
أجل لكن ليس منذ البارحة
طيب
ميــو ، ميــو ، ميـــو ، ميـــو
قتل ، ميـــو ، ميـــو
ماذا ؟
قلت إنه أمر غريب ، دائما ما ينام معي لكنه لم يأتي أبدا للمنزل ليلة البارحة
أعلمني إن رأيته ، مفهوم ؟
بالطبع ، سأفعل - حسن -
سيد (بونكرز) ؟
أجل ، أنا ذاهب للجحيم
لم تخبرها ؟
شعرت بالذنب كثيرا لم أستطع إخبارها فحسب
هل الأمر لأنك مسرور نوعا ما أنه ميت ؟
لا
ربما لا يتوجب عليّ إخبارها
ربما ستظن أن السيد (بونكرز) فر وحسب
هذا يجدي ، هذا ما قلنا لك حين
ماذا ؟ - إريك) عزيزي كل حبات البيتزا خاصتك) -
هيا ، كم سيكون هذا صعبا ؟
تذهب إلى هناك و تقول " ... أنا قاتل قطط ، قتلــ "
"قتلت قطك"
لكن حاول أن تقولها بوجه حازم
ماذا ؟ هل أنا الشخص الوحيد الذي يرى الطرافة بهذا الأمر ؟
(أعتقد أنك وحدك (ريد - بالله عليكم -
ذلك المخلوق كان يعبث دائما في حديقتي بنبشه في القمامة
الأن لدينا (هايد) لأجل ذلك
أجل (لوري) ، و ماذا تفعلين أنت بالضبط ؟
(هذا صحيح فريق (الباكرز
إعذروني ، معضلة هنا
إريك) هذه ليست معضلة) (يجب عليك أن تخبر (دونا
كن لطيفا و حسب و ربما أحضر لها هدية صغيرة
أجل مثل ثمثال قطة
تعلمون ؟ توجب علي معرفة أنك تكذب
بالتأكيد الدلفين كان سريعا لكن السلاحف لا تهرب و حسب
هايد) من التي تفضل من) (مسلسل (مَلَكَات تشارلي
أحب الشقراء ذات الأثداء الكبيرة
أجل . تشتت انتباه المجرمين بأثدائها الكبيرة
بالإضافة إلى أن لديها أثداء كبيرة - أجل -
معدتي
أصدقائي رقائق الجبن أصبحوا أعدائي
(يا رفاق عليّ الإنفصال عن (لوري
كيلسو) أتتذكر كيف قلت أنك ستتمتع بهما) معا حتى ينفجر الأمر في وجهك ؟
أجل ؟ -
أعلم أني حاولت من قبل ، صح ؟
(لكن هذه المرة سترى (لوري (كم أحب (جاكي
و أن دوافعي جيدة و صافية و حينها ستتركني و حسب
و بعدها أنت و كل الجنيين الخبثاء يمكنكم ركوب أحصنة ذات قرن
إلى إحتفال رائع في جزيرة الحكايا
أنظروا الملكات يركضن بالعرض البطيء
تبا - تبا -
هذا عرض رائع
مرحبا يا جميلة - كيف يجري الأمر ؟ -
جيد
عدا أني وجدت هذا القط
الذي أخبرني بأنه يبحث عن شخص ليحبه
يا إلهي
إنه جميل للغاية
شكرا (إريك) ، هذا لطيف حقا
(آمل أن لا يغار السيد (بونكرز
مرحبا - (لا أعتقد أن ذلك سيحدث (دونا -
لأني .... عن غير قصد (قتلت السيد (بونكرز
لذا ماذا ستسمين هذا الصغير هنا ؟
ماذا ؟ عما تتحدث ؟
ربيت ذلك القط منذ كنت بالثالثة من عمري ، ماذا حدث ؟
ليلة البارحة كنت أركن السيارة بعد موعدنا
بعد موعدنا ؟ البارحة ؟
إريك) كنت أبحث عنه و سألتك)
و قلت بأنك لم تره
و علمت أني كنت قلقة جدا عليه
أعلم (دونا) ، هذا السبب الذي جعل إخبارك أمرا صعبا جدا
مرحبا مرحبا مرحبا
ماذا يجري ؟
لما لا تسأل الرجل الذي قتل قطنا ؟
لا لا ... هذا ... لم أٌقتل قطكم ..... كان
ذهب أسفل سيارتي ، كان حادثا بالكامل
آمل ذلك ، لأن المسكين لم يفعل لك شيء مطلقا
لا أرغب في العيش مع هذه الكذبة بعد الآن لأني أحب (جاكي) فقط
طيب ، أتريد الصعود لغرفتي و مطارحة الغرام ؟
أكيد
لا مهلا لا لا .... حسن ، أنا .... هذا
لوري) أنا جاد لقد إنتهت علاقتنا)
أعتقد أنك تعني الأمر حقا
أعني ذلك حقا
طيب (كيلسو) أنت حر
أتعلم ما أرغب رغم هذا ؟
قبلة وداع أخيرة
حسن ، بالتأكيد
(مايكل) - (جاكي) -
.... كنا
... لا ، كان
يالها من مفارقة ؟
إريك) لتوي شاهدت (مايكل) يقبل أختك)
حسن ، إنه جرذ كان يخونني
ماذا ؟ بالتأكيد هناك خطأ ما
صح يا رفاق ، هيا
هذا أمر محير للعقل بالفعل
(إكتفيت ، إنتهت علاقتي أنا و (مايكل
حقا ؟
"تعنين بكلمة : "إنتهت
أعني إنتهت و قضي الأمر - إلى الأبد
بكلمة : "إلى" الأبد تقصدين
و بعد كل شيء تحملته
(أعني إلهي ، أخذه (بام مايسي لحفل التخرج
إحراق منزلي ، الكذب حول لوري) .... رباه)
للأمانة هذه الأمور التي تعلمين بها فقط
هذا لا يصدق
حان وقتي
اليوم سأجعل (جاكي) خليلتي
ما الخطب ؟ - لا أعلم -
أعتقد أن أحشائي تحترق من الحب
فاز) أمي تقول أن زائدتك) الدودية قد انتفخت
صاح لا بد أنك تتألم كثيرا
رقائق الجبن خروج ، مسكنات الألم دخول
فاز) يحب حبات دوائه)
أتمنى لو أن هناك حبة دواء يمكنني أخذها
كي أتخلص من ألمي
حبة دواء إسمها " (نسيان (جاكي "
لو صنعوا تلك الحبات سأتناولها
كيلسو) يا صاح هذا مل تناله) من محاولة فعلك للصواب
أتريدون معرفة سر ؟
أتا لا أرتدي أي شيء تحت ردائي . أنظروا
أبق ذلك بعيدا
أجل صاح . الأمر سيء حينما تحاول فعل الأمر المناسب
و بعدها تصرخ في وجهها لقتلك قطها
إريك) لا تعلم كم أنت محظوظ)
سأضحي بأي شيء على أن أكون قادرا على إخبار (جاكي) بأني قتلت قطها
لا شيء مثير للحزن أكثر من شخصين ينفصلان
عدا هذه المرة التي كانت طريفة
بالمناسبة (إريك) إن حدث و قالت أمك "مستعد لقثطارك ؟" القثطار : هو أنبوب صغير يُدخَلُ عبر الأير لسحب الدم و البول أو أمور أخرى
الجواب هو لا
دونا) من المفترض أن نكون صديقتين)
هل كان يضرك قول " أعلم أنك تحبينه "لكن (مايكل) أحمق
جاكي) أعتقد أن كلماتي كانت بالضبط) " أعلم أنك تحبينه ، لكن (مايكل) أحمق "
..... هل رأيت (كيلسو) منذ
لا لا إنه كاذب و خائن
ربما كل الرجال هكذا
أعلم بما تشعرين ، كما لو أن الأمر ليس سيء (كفاية ما فعل (إريك) للسيد (بونكرز
و بعدها كذب علي
إريك) لم يرد إخبارك لأنه لم) يرغب في أن تتألمي
هذا أسوء بكثير من أن يخونك مع فتاة أخرى
مهلا ، لا ، ليس أسوء
أعتقد أن (إريك) كان يحاول أن يكون لطيفا
ربما أنا أبالغ في ردة فعلي
(دعيني أخبرك أمرا (دونا
(إلى حين أن يخونك (إريك الطيب مع قطك الميت
أقترح أن تصمتي
(أشتاق لـــ (جاكي
أعلم
(أنت محظوظ (فــاز
الحانات مغلقة اليوم باكر ، لذا وجدنا طبيبا للقيام بعمليتك الجراحية
جيد أرى أنهم سبق و قاموا بحلاقتك
في الحقيقة فعلت هذا بنفسي
مصادفة محظوظة ؟
طيب إذن وقت تخديره
حسنا أحسب تنازليا من 100
100
99
"ملكات تشارلي"
كان يا مكان ، كان هناك ثلاث فتيات صغيرات
اللواتي ذهبن إلى أكادمية الشرطة
الآن هن يعملن لحسابي (إسمــي هــو (فـــــاز
تراجعن - و تذكرن يا فتيات -
(هذا من أجل (فــــاز
هذا يوم حظك السيء لأن ملكات (فاز) هنا
لا تتحركن سأقوم بتفجير مركز (فـــــاز) الرئيسي
لا يمكنني تحمل رؤية أيّ منكن مع ذلك الوسيم الأجنبي ، آلة الجنس
هذه ستكون بركة
مهما يكن
أنت برميل ضحك حقيقي
تهانينا على العمل المتقن ، يا ملكات
(شكرا يا (فاز
هل سنراك قريبا ؟
لا ، لا يمكنني الإبتعاد أنا في ماء ساخن الآن
ملكات فاز
فاز) (فاز) عزيزي)
شكرا لله تمكنت من النجاة
كنت خائفة أن تموت قبل أن أخبرك "أحـــــبك"
(لا لا (جاكي
لا جنس الآن يجب أن نتريث
حتى نتزوج ؟ - لا -
لا حتى يخرج أنبوب القثطار
فاز) ؟ (فاز) ؟)
(فاز) (فاز)
أخبرتك لا جنس الآن
(مرحبا (ميدج
كيتي) أصرت عل أن أحضر لكم)
للتعبير عن أسفنا حيال خسارتكم
(شكرا (ريد
نحن جالسون معا نحكي ذكرياتنا حول قطنا العزيز الراحل
(السيد (بونكرز جي بينسيوتي
ألديك قصة تريد مشاركتها (ريد) ؟
سنقدّر ذلك ، نظرا للطريقة التي قتله بها ولدك
حسن
أتذكر أنه إعتاد المجيء إلى حديقتي
و .. تعلمون .. أرمي عليه دولا أو
أرش عليه الماء بالخرطوم
بعدها يهرب
ثم يعود
و أفعلها مجددا
أعتقد ... أنه يمكنكم القول أنه كان أمرنا الخاص نوعا ما
حسنا إستمتعي بالطبق
(قمنا بإعداد عرض ذكرى (بونكرز في الغرفة المجاورة
..... إذن
ذلك الطبق مكون من سبع طبقات
بالطبع طبقتين من هاته الطبقات بازلاء
و أنه توجب علي إخبارك بأمر قطك مباشرة لكنه طبق جيد
هناك لحم خنزير به
إسمع (إريك) أعلم أنك لم ترد إيذائي و أنا أتفهم ذلك
الأمر فقط أنه يجب أن نكون صرحاء مع بعضنا
أعني خاصة الآن بما أننا قمنا بـــ ... تعلم
قمنا بـــ ..... تعلم
لأني لا أريد أن ينتهي بنا الحال (مثل (جاكي) و (كيلسو
لا لا ، لا أعتقد أنه سينتهي بنا (الحال مثل (جاكي) و (كيلسو
أعني كذبت كذبة بطيب خاطر
(تبقى كذبة (إريك
أجل أنت محقة
آسف (دونا) حول كل شيء
حسن من الآن فصاعدا لا مزيد من الأسرار
إلهي إذن أعتقد أنه يتوجب عليّ الإعتراف
حسنا في السنة الأولى و من دون علمك
(إعتدت تلقيبك بــ (دونا أقرصي ـ مؤخرتي
تعلم (إريك) ، لا بأس بالأمر
لأني كنت أول من ناداك بــ (إريك) القُلْفَة القُلْفَة : الجلد الذي يغطي نهاية الأير قبل ختانه
أنت من بدأتِ ذلك ؟ تلك لم تكن مضحكة ، كانت سيئة
أصمت أيها القلفة
الإنفصال عن (مايكل) قد يكون بداية أمر عظيم
أنا (جاكي) جديدة بالكامل - حقا ؟ -
لأنك تثرثرين مثل (جاكي) القديمة
جاكي) كنت أبحث عنك)
أنا هنا
طيب .. أجل .. أنتما الإثنان قد ترغبان في التحدث على انفراد
لا (فورمن) كيف يمكن لهذا أن لا يكون جيدا ؟ هيـــا
حسنا (جاكي) لقد إقترفت بعض الأمور الشنيعة و الغبية
كثيرا جدا لا يمكن حتى إحصاؤها في قائمة
جرب الأمر يا صاح سأملأ الفراغات
(هايد)
حسنا لكني اكتفيت من تقديم الأعذار
و كل ما أستطيع قوله أني آسف و أحبك
و سأفعل كل ما أستطيعه كل يوم ، من الآن فصاعدا لتعلمي أن هذا حقيقي
..... لذا من فضلك
أرجوك أرجوك إقبليني خليلك مجددا
مايكل) .... لا)
لا ، أتعلم ؟ إنتهت علاقتنا ..... للأبد
لم أرى هذا قادما
أعتقد إذن .... حسن
كان ذلك أذكى فعل قمت به
و الأفضل
(هايد)
لما تأتي دائما إليّ ؟
أنت كلب (مايكل) ، كلب قذر قذر
أنت أحمق و العلم غباء
لقد بلغ السيل الزبى معك أنت غريب و أنا ذاهبة للمنزل
إن لم تكن تقول الحقيقة فسأكتشف الأمر
لأني ذكية وأنت لست ذكي
أنا في حب مع أبله
الذكريـــات
MOMAS : ترجمــة