1
00:00:06,952 --> 00:00:09,944
الآن بحوزتــي الحديقــة و الممــر الخشبي

2
00:00:10,021 --> 00:00:14,321
هــذه اللعبة مثل الحيــاة تماما
أنا الأغنى فيكم جميعا

3
00:00:16,161 --> 00:00:19,995
جــاكي) لديَّ 970 دولار)

4
00:00:20,065 --> 00:00:22,556
كلهــا لكِ ، إن انصرفــتِ

5
00:00:24,736 --> 00:00:27,899
إهدأ (فورمن) ، هذا أفضل من
وجــود (لـوري) هنا بالأسفل

6
00:00:27,973 --> 00:00:31,306
إنهــا مثل ورم سرطــاني كبير

7
00:00:31,376 --> 00:00:36,211
و (جــاكي) ، تعلم ، مثـل جسم
دخيـل صغير غير ضـار

8
00:00:37,716 --> 00:00:40,412
(شكرا لك (هـايـد

9
00:00:40,485 --> 00:00:43,147
تفضل ، إشتر لنفسك فندقــا

10
00:00:44,990 --> 00:00:47,652
لمــا تعطينه نقودا ؟
أنا الذي بالسجــن

11
00:00:47,726 --> 00:00:49,887
بالإضافة (هـايـد) ضربني على ذراعي

12
00:00:49,961 --> 00:00:52,794
لما لا نستطيع البدأ من جديد ؟

13
00:00:52,864 --> 00:00:56,356
... لأن

14
00:00:56,434 --> 00:00:59,301
و لا تحاول تحريك اللوحة مجددا

15
00:01:02,807 --> 00:01:05,298
المرة القادمة التي نذهب فيها للتنزه
تأكد من إحضار دثــار

16
00:01:05,377 --> 00:01:08,039
أعتقــد أن لديّ غصن شجرة
صغير في سروالي القصير

17
00:01:08,039 --> 00:01:08,244
معاشرتهما لبعضهما على الأرض دون دثار جعلت أغصان الشجر في سراويلهمــا
... يعنــي أنها فضحت نفسها أو ربــما
أعتقــد أن لديّ غصن شجرة
صغير في سروالي القصير

18
00:01:08,244 --> 00:01:08,313
معاشرتهما لبعضهما على الأرض دون دثار جعلت أغصان الشجر في سراويلهمــا
... يعنــي أنها فضحت نفسها أو ربــما

19
00:01:08,313 --> 00:01:11,440
(يا لها من صدفــة ، و كذلك (كيلسو
تعني كذلك الفهم و الإدراك ، أي فَهْمُ (كيلسو) بسرواله : twig
يعنــي أنه غبــي و الله أعلم
معاشرتهما لبعضهما على الأرض دون دثار جعلت أغصان الشجر في سراويلهمــا
... يعنــي أنها فضحت نفسها أو ربــما

20
00:01:11,440 --> 00:01:11,714
(يا لها من صدفــة ، و كذلك (كيلسو
تعني كذلك الفهم و الإدراك ، أي فَهْمُ (كيلسو) بسرواله : twig
يعنــي أنه غبــي و الله أعلم

21
00:01:11,783 --> 00:01:14,479
تهكـــم

22
00:01:14,553 --> 00:01:19,252
حسن ، حسن ، تهكــم جيد
(مرحــبا (جــاكي

23
00:01:19,324 --> 00:01:23,192
أنظروا إنه (مـايكـل) و جمعيته
الخيرية العامة

24
00:01:24,863 --> 00:01:26,455
جمــيل

25
00:01:26,531 --> 00:01:30,194
مـايكـل) حين تأتي لبيتــنا الليلة)
لتناول العشـــاء

26
00:01:30,268 --> 00:01:34,034
لا ترتدي ربطة عنق حصان وحيد القرن الغبيــة

27
00:01:34,105 --> 00:01:38,269
آسفــة (جــاكي) أكانت تلك هديــة منكِ ؟

28
00:01:38,343 --> 00:01:43,679
حسن
أذلك الحذاء هديــة ؟

29
00:01:43,748 --> 00:01:46,876
لأنـــه قبيح

30
00:01:46,952 --> 00:01:49,785
ماذا تفعلين هنــا بأيّ حــال ؟

31
00:01:49,854 --> 00:01:52,914
ألا يفترض أن تكوني بالخــارج تلعبين
بأشرطة التزييـن و الأحصنة الصغيرة ؟

32
00:01:52,991 --> 00:01:56,188
ألا يفترض أن تكونــي
بالخارج .. تزاولين عُهرك ؟

33
00:01:58,863 --> 00:02:02,026
جعلتُ الفتــاة الصغيــرة تقول كلمة قبيحة

34
00:02:04,269 --> 00:02:06,237
أراك الليلة

35
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
عــــرض السبعــــينات ذاك
الموســ 02 ــم الحلقــ 25 ــة
Cat Fight Club ، بعنوان : ناد صراع الفتيات

36
00:02:26,587 --> 00:02:28,578
♪ نتجول خارجا ♪

37
00:02:30,413 --> 00:02:32,548
♪ في ضواحي الشارع ♪

38
00:02:34,049 --> 00:02:36,849
♪ الشيء القديم نفسه ♪

39
00:02:37,449 --> 00:02:40,349
♪ الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪

40
00:02:41,049 --> 00:02:44,549
♪ لا شيء لـــــفعله ♪

41
00:02:45,249 --> 00:02:48,249
♪ سوى الحديث معك ♪

42
00:02:48,479 --> 00:02:51,579
♪ كلنا بخير ، كلنا بخير ♪

43
00:02:52,413 --> 00:02:55,348
♪ "مرحبا "ويسكونسن ♪

44
00:03:00,892 --> 00:03:03,019
لـوري) تجعلني أشتاط غضبا)

45
00:03:03,094 --> 00:03:08,430
أريد نزع شعرهــا و تقديمه لهــا
و آمل أن لا ينمو مجددا

46
00:03:08,500 --> 00:03:10,127
أمقتــها

47
00:03:10,201 --> 00:03:14,365
جــاكي) هذا هو مبتغــاها)
إنها تتغذى على غضبك يا صاح

48
00:03:14,439 --> 00:03:17,374
يجعلهـــا ذلك قوية و حسب

49
00:03:19,377 --> 00:03:21,470
إذن ماذا يفترض أن أفعل ؟

50
00:03:21,546 --> 00:03:25,915
إن أردت حــقا أن تتمكنــي منها
"عليك أن تكونــي "زيـن

51
00:03:28,920 --> 00:03:33,857
زيــن" ؟ حسن (هـايـد) لا يمكنك"
اختلاق الكلمات و حسب

52
00:03:33,925 --> 00:03:36,758
"لا ، صــاح "زيــن

53
00:03:36,783 --> 00:03:40,983
"في السلــم ، غيــر ودود ، "زيـن
aloof :  not friendly ; cool and distant
غير ودود مع الناس  غامض و يحب الإنفراد

54
00:03:45,937 --> 00:03:50,499
حسن إذن هلّا علمتني كيف أكون "زيــن" ؟
(هـايـد)

55
00:03:51,910 --> 00:03:54,538
لا يمكنك تعليم أحد ليكون
(زيــن" و حسب (جــاكي"

56
00:03:54,612 --> 00:03:56,739
"يمكنك فقط تعلــم كيف تكون "زيــن

57
00:03:59,851 --> 00:04:02,581
حسن لا أفهم

58
00:04:02,654 --> 00:04:04,588
بالضبــط

59
00:04:05,657 --> 00:04:07,716
و ذلك هو درسك الأول

60
00:04:07,792 --> 00:04:10,659
ماذا ؟

61
00:04:10,729 --> 00:04:15,962
جــاكي) إن أردت أن تكوني تلميذة لديَّ)
فعليك اتباع تعليماتي من دون أسئلة

62
00:04:16,034 --> 00:04:20,801
طيب ، طيب ، أترى ؟
أستطيع فعل ذلك

63
00:04:20,872 --> 00:04:23,773
حسن الأمر الأول

64
00:04:23,842 --> 00:04:27,107
أكملي تلمــيع حذائي

65
00:04:28,947 --> 00:04:30,847
... حسن (هـايـد) ما علاقة هذا -
ماذا ؟ -

66
00:04:30,915 --> 00:04:33,008
حسن

67
00:04:33,084 --> 00:04:36,747
ستكونين تلميذة جيدة

68
00:04:36,821 --> 00:04:39,654
لمِّعــي أيتها الجندب ، لمِّعــي

69
00:04:45,530 --> 00:04:49,398
كيلسو) لست جادا بالقدوم)
للعشاء الليلة ، أليس كذلك ؟

70
00:04:49,467 --> 00:04:52,959
و لما لا آتي ؟ (جــاكي) انفصلت عنــي
و احتجت خليلة

71
00:04:53,037 --> 00:04:55,870
و (لـوري) هي خليلتي

72
00:04:55,940 --> 00:04:59,273
بالإضافة أحتــاج أن آكل
لـذا أنـا قادم للعشاء

73
00:05:01,045 --> 00:05:04,879
يا إلهي (كيلسو) أنت سخيف و محزن

74
00:05:04,949 --> 00:05:08,783
(لكن إن ذهبت إلى العشاء مع (ريــد
فستحصل على تحليتك تماما

75
00:05:10,755 --> 00:05:13,588
لا أهتم حقــا ما سيقدمون في لعشاء

76
00:05:13,658 --> 00:05:15,751
(أريد فقط أن أكون هناك من أجل (لـوري
تعلمان ؟

77
00:05:15,827 --> 00:05:18,819
آمل أنها فطيــرة

78
00:05:19,864 --> 00:05:24,858
كيلسو) سيكون الوضع سيئا جــدا)

79
00:05:24,936 --> 00:05:28,929
أيمكنني القدوم للعشاء الليلة ؟ -
لا -

80
00:05:29,007 --> 00:05:32,443
إسمعا ، (ريــد) يحب (لـوري) ، صــح ؟

81
00:05:32,510 --> 00:05:36,105
و (لـوري) تحبني و لهذا (ريــد) عليه
أن يحبني

82
00:05:36,181 --> 00:05:40,675
أعني أيُّ نوع من الآباء هذا الذي
لا يحب الشخص الذي يعاشر ابنته ؟

83
00:05:43,021 --> 00:05:46,422
لـوري) لا يمكنك إحضار (مـايكـل) للعشاء)
هل فقدت عقلك ؟

84
00:05:46,491 --> 00:05:50,120
أمــي أنا بالغة و هذا خيـاري

85
00:05:50,195 --> 00:05:54,029
لا ، لو كنت راشدة حقــا لكنت حاولت
التعرف على شخص  لديه مستقبل

86
00:05:54,098 --> 00:05:58,432
بدلا من (مـايكـل) ، باركه الله

87
00:05:58,503 --> 00:06:02,997
و الذي ربما سينتهي به الحال
يعمل في محطة القطار

88
00:06:07,145 --> 00:06:09,136
يمكنــه أن يختــرع شيء

89
00:06:12,650 --> 00:06:17,246
أجل أعتقد أنــي كسولة -
نعم -

90
00:06:17,322 --> 00:06:21,816
و هل فكرت يا (لـوري) فيما
ستقولينه لأبيــك

91
00:06:21,893 --> 00:06:24,293
حيــن يعــلم بالأمر ؟

92
00:06:26,297 --> 00:06:28,959
إنه خليلي أبــي ، و نحن نحب بعضنــا

93
00:06:29,033 --> 00:06:32,696
لا يمكنك منعنا من أن نكون معــا

94
00:06:39,210 --> 00:06:41,007
ما رأيــك ؟

95
00:06:43,014 --> 00:06:46,074
لـوري) أمنعك قطعــا من إحضار الفتى للعشاء)

96
00:06:46,150 --> 00:06:48,209
أحيــانا أكـرهك

97
00:06:48,286 --> 00:06:53,121
هــذا مؤسف للغاية ، لأني أحبك

98
00:06:56,461 --> 00:06:58,793
لأنه يتوجب عليّ ذلك

99
00:07:03,368 --> 00:07:06,303
أيّــا يكن -
لا ، ببرودة أكثـر -

100
00:07:06,371 --> 00:07:08,532
أيّــا يكن

101
00:07:10,108 --> 00:07:12,372
لا أصدقــك

102
00:07:12,443 --> 00:07:14,604
هـايـد) هلّا تجاوزنــا الأمر ؟)

103
00:07:14,679 --> 00:07:18,672
أنا أقول أيّــا يكن منذ نصف ساعة

104
00:07:18,750 --> 00:07:22,083
يمكنك قول الكثير جدا بــقول القليل جدا
أيتها الجندب الصغيــر

105
00:07:24,589 --> 00:07:27,285
تظاهري بأنك (لـوري) و أهينيني

106
00:07:27,358 --> 00:07:29,690
حسن

107
00:07:29,761 --> 00:07:32,093
يا (هايــد) أنت غــبي

108
00:07:34,132 --> 00:07:38,660
أيّــا يكن -
كان هذا رائعا -

109
00:07:38,736 --> 00:07:40,670
أجل

110
00:07:42,173 --> 00:07:45,370
و الجزء الآخر من الأمر هو الإلتبــاس
قولي معــي

111
00:07:45,443 --> 00:07:48,003
إلتبـــاس

112
00:07:48,079 --> 00:07:52,743
ممتاز ، لا ترغبين أن يعلم
الناس بالضبط ماذا تقصدين

113
00:07:52,817 --> 00:07:56,184
إسأليني إن أردت الذهاب
لمشاهدة فيلــم الليلة

114
00:07:56,254 --> 00:07:59,815
حسن ، (هايـد) أترغب في الذهاب
لمشاهدة فيلــم الليلة ؟

115
00:07:59,891 --> 00:08:02,257
لا بأس

116
00:08:04,295 --> 00:08:09,597
"أرأيتِ ، لا تعلمين إن كنت أقصد "لا بأس سأذهب
"أو "لا بأس لن أذهب

117
00:08:09,667 --> 00:08:11,601
و هذا أمر لا بأس به ؟ -
أيّـا يكن -

118
00:08:11,669 --> 00:08:14,331
يا إلهي

119
00:08:14,405 --> 00:08:17,272
آسفة لأني أصبحت متحمسة

120
00:08:17,342 --> 00:08:20,072
لا بأس

121
00:08:20,144 --> 00:08:22,305
مرحبــا يا رفاق

122
00:08:22,380 --> 00:08:24,871
إريـك) لم يرغب في دعوتي للعشاء الليلة)

123
00:08:24,949 --> 00:08:26,917
أتريدين الذهاب للمتجر أو فعل أمر ما ؟

124
00:08:26,985 --> 00:08:29,453
لا بأس

125
00:08:29,520 --> 00:08:31,784
مهلا ، ماذا تقصديـن

126
00:08:31,856 --> 00:08:34,017
يا إلهي نجح الأمـــر

127
00:08:34,092 --> 00:08:36,253
أعنــي أيّــا يكن

128
00:08:46,771 --> 00:08:49,865
مرحبــا يا رفاق ، آسف على تأخري -
ماذا ؟ -

129
00:08:49,941 --> 00:08:52,501
بدأتم في الأكل من دونــي ؟

130
00:08:52,577 --> 00:08:55,910
هــذه فظاظة كبيرة
أنا أمزح و حسب

131
00:09:00,385 --> 00:09:05,448
إريـك) لا بد أنك نسيت أن تذكر)
بأنك دعوت (مـايكـل) للعشاء الليلــة

132
00:09:05,523 --> 00:09:08,651
صحيح ، أجل ، أعتقد أنــي نسيت

133
00:09:08,726 --> 00:09:12,822
و هاهي شكلاطتي ، الشكلاطة
التــي طلبت منك إحضارها لي

134
00:09:12,897 --> 00:09:16,890
المزارع المضحــك" ، إنها المفضلة لديَّ"

135
00:09:16,968 --> 00:09:19,994
(لا ، لا  تلك لأجل (لوري

136
00:09:20,071 --> 00:09:22,972
كيلسو) ماذا تفعل هنا بحق الجحيــم)

137
00:09:23,041 --> 00:09:27,307
أبــي حلوى "النــوغـة" ؟

138
00:09:29,981 --> 00:09:35,044
لا تقلق (ريــد) أحضرت لك شيء كذلك ؟

139
00:09:35,119 --> 00:09:40,284
خمس علب جــعة ؟ -
أجل لقد نفذت منهم مجموعات الستة علب -

140
00:09:40,358 --> 00:09:42,622
غريــب ، أليس كذلك ؟

141
00:09:42,694 --> 00:09:44,992
(دعنــي أساعدك بهذا (ريــد

142
00:09:45,063 --> 00:09:50,399
هل تأخذ علبة بيرة لتشربها ؟ -
ركِّــز يا رجل ، إنه يواعد ابنتك -

143
00:09:55,406 --> 00:09:59,103
لـوري) ماذا يجري ؟)

144
00:10:02,647 --> 00:10:05,309
إنــه خليلي أبي

145
00:10:05,383 --> 00:10:10,047
و هو يحبنــي و .. جيد بالنسبة لـي

146
00:10:10,121 --> 00:10:12,612
و نحن ... سعداء معــا

147
00:10:14,926 --> 00:10:19,090
كيلسو) لديك خمس ثوان)

148
00:10:19,163 --> 00:10:22,360
لتبتعد عنــي بقــدر المستطــاع

149
00:10:22,433 --> 00:10:24,765
لكن (ريــد) ماذا عن رابطتنا التي
لم نتحدث عنها ؟

150
00:10:24,836 --> 00:10:27,327
واحد ، إثنــان

151
00:10:27,405 --> 00:10:30,169
سأتصل بكِ

152
00:10:39,917 --> 00:10:41,851
(جعــة لـ (ريــد

153
00:10:48,960 --> 00:10:51,720
و بقيــة العشاء

154
00:10:51,790 --> 00:10:54,960
تم تناول الطعام فيه في صمــت كامل

155
00:10:55,030 --> 00:11:00,190
الصوت الوحيد كان النبض البطيء لذلك
الوريــد في رأس (ريــد) العملاق و اللامع

156
00:11:03,200 --> 00:11:05,370
(أنا سعــيد أني لست (كيلسو

157
00:11:05,440 --> 00:11:08,430
طبعــا مارس الجنس كثيــرا
و أنا مازلت بتولا

158
00:11:08,510 --> 00:11:12,670
(لكن .... أتمنـــى لو كنت (كيلسو

159
00:11:14,350 --> 00:11:16,320
(لا ، أنت لا تتمنى ذلك (فـــاز

160
00:11:16,380 --> 00:11:21,980
أن تكون (كيلسو) هو مثل معرفة
الحقيقة خلف كل الخداع في المجتمع

161
00:11:22,060 --> 00:11:27,220
لكن دون القدرة على إقناع أيِّ من عشائرك
الريفيـيـن بأن شيء ما خاطئ يا صاح

162
00:11:29,900 --> 00:11:32,060
لا ، مهلا هذا أنــا

163
00:11:39,810 --> 00:11:44,800
للتو نسيت لمــا كنت أضحك

164
00:11:45,810 --> 00:11:48,480
أليس هـــذا مضحكا ؟

165
00:11:51,820 --> 00:11:54,980
حسن لا مزيد من أجل قائدة
فريق التشجيع ، إتفقنــا ؟

166
00:11:56,860 --> 00:11:59,020
جــاكي) تبدين مختلفة)

167
00:11:59,090 --> 00:12:03,930
لا أدري إن كان شعرك ، أو لباسك
أو عيناك المنتفختين الحمراوتين

168
00:12:05,670 --> 00:12:09,160
إنها "زيــن" يا صاح ، لقد أخذتها
تحت جناحي و علمتها

169
00:12:09,240 --> 00:12:11,730
"أنا أدير قسما لفـن "لا بأس

170
00:12:12,940 --> 00:12:15,100
جــاكي) أوضحي لهم)

171
00:12:24,020 --> 00:12:26,180
أجل ، إنه يومــها الأول

172
00:12:35,630 --> 00:12:39,790
كـيتـي) لا أريد ابنتــنا أن)
تواعد بليــد الرأس ذاك

173
00:12:41,300 --> 00:12:43,730
ربما مجرد مرحلة فقط

174
00:12:43,800 --> 00:12:47,170
... لا إنه بليد الراس منذ

175
00:12:47,240 --> 00:12:50,140
(لا ، لا أقصد (لـوري

176
00:12:50,210 --> 00:12:53,200
هكــذا يبدأ الأمر ، تعلمين

177
00:12:53,280 --> 00:12:55,940
في البداية يتواعدان ، و يتمتعــان

178
00:12:56,010 --> 00:13:00,180
و الأمر التالي الذي تعرفينه
أخذهم للنقود بتطفل من أجل الزفاف

179
00:13:00,250 --> 00:13:03,010
من يداي الباردتــين الميتتــين

180
00:13:03,090 --> 00:13:07,080
يا عزيزي لن يتزوجــا

181
00:13:07,160 --> 00:13:10,420
سيتركهـــا حين تصبح حاملا

182
00:13:15,900 --> 00:13:18,060
حسن

183
00:13:18,140 --> 00:13:22,270
أرى أن السيد "مبتسم" ليس بالمدينة اليوم

184
00:13:23,440 --> 00:13:25,600
توقعت أكــثر منها

185
00:13:25,680 --> 00:13:30,010
ماذا تفعل بحق الجحيم مع فتى في الثانوية ؟
لقد ذهبت للجامعة

186
00:13:30,080 --> 00:13:34,570
لقــد أخفقت و رسبــت -
(كـيتـي) -

187
00:13:34,650 --> 00:13:40,320
أستطيع رؤية كيف سيكون مستقبلهما
و هو ليس جيد

188
00:13:43,000 --> 00:13:45,200
المستقبـــل 1997

189
00:13:54,370 --> 00:13:56,860
المزيد من البطـاطا المهروسة (ريــد) ؟

190
00:13:56,940 --> 00:14:00,880
شكرا أيهــا النادل 2000

191
00:14:03,880 --> 00:14:07,710
إنها بــاردة ، تبــا للآليــين الأجانب

192
00:14:09,890 --> 00:14:13,720
جميل جدا تناول العشــاء مع العائلة هكذا

193
00:14:13,790 --> 00:14:18,660
أجل أمــر جيد أننا وجدنــا جليسة
أطفال آليــة لتوائمــنا الخمسة

194
00:14:18,730 --> 00:14:20,720
مـايكـل) كيف يجري البحث عن العمل ؟)

195
00:14:23,900 --> 00:14:26,990
ممتاز ، كان هناك طابور صغير
في مكتب التوظيف

196
00:14:27,070 --> 00:14:30,060
لذا عدت إلى المنزل بالوقت لأشاهد نهاية
"سعــر الفضاء صحيح"

197
00:14:31,640 --> 00:14:35,740
تعلم ، الظروف صعبــة علي
أنا و (كيلسو) الآن

198
00:14:35,810 --> 00:14:37,610
ستساعدنــا ، أليس كذلك أبــي ؟

199
00:14:39,280 --> 00:14:41,610
سأكون بجانبك دائما حلوتــي

200
00:14:41,690 --> 00:14:44,950
(أعتــقد أنها قصدت ماليــا ، (ريــد

201
00:14:46,490 --> 00:14:50,150
أعلم ما تقصد ... يا بليد الرأس المزعج

202
00:14:51,460 --> 00:14:55,800
ستعطينا المزيد من النقود يا صاح ، صح ؟

203
00:14:55,870 --> 00:14:59,530
أجــل ، تبــا -
حسن ، حسن -

204
00:14:59,600 --> 00:15:02,500
لـوري) أعتقد أنه حان وقت قيلولتنــا)

205
00:15:04,070 --> 00:15:05,940
حســن اكتفيت

206
00:15:06,010 --> 00:15:09,210
عليَّ الذهــاب إلى كوكب
زحل للعمل لمدة أسبوع

207
00:15:09,280 --> 00:15:14,440
وحين أعود من الأفضل أن تحصل على عمل
و إلا ستذهب للعمل في مناجم الكويكبات

208
00:15:18,260 --> 00:15:20,190
(لا تنسى حقيبــتك (ريــد

209
00:15:20,260 --> 00:15:24,250
شكرا أيهـا النادل 2000

210
00:15:26,430 --> 00:15:31,700
الآن ، إفتــح السقف  لأنه عليّ الذهــاب

211
00:15:31,770 --> 00:15:33,930
جهاز الطيران ، ينطلق

212
00:15:43,950 --> 00:15:47,080
(ريــد) ، (ريــد)

213
00:15:47,150 --> 00:15:49,580
طفح الكيــل

214
00:15:49,650 --> 00:15:52,680
سأخبرها بأنه لا يمكن أن تواعد بعد الآن

215
00:15:52,760 --> 00:15:54,690
لا ، لا
(لا يمكنك فعل هذا (ريــد

216
00:15:54,760 --> 00:15:58,920
في الحقيقة كلما منعنا ذلك كلما
رغبت أكثر في مواعدة بليد الرأس

217
00:16:00,030 --> 00:16:02,520
بهــذا المعــدل

218
00:16:02,600 --> 00:16:05,760
سأصاب بنوبة قلبية قبل حتى أن
أحصل على جهاز الطيران خاصتي

219
00:16:08,940 --> 00:16:11,600
أشتاق إليكم يا رفاق

220
00:16:11,680 --> 00:16:15,170
أجل ، هذا المكان ليس مماثلا
حين لا أكون بالجوار

221
00:16:15,250 --> 00:16:19,480
يا رفــاق أترغبون سماع قصة طريفة حقـا ؟

222
00:16:19,550 --> 00:16:24,210
كنت بالأعلــى و (ريــد) كان يصرخ عليّ بسببك

223
00:16:24,290 --> 00:16:27,450
و بعدها قلت : ماذا تفعل بصراخك عليَّ ؟

224
00:16:27,520 --> 00:16:31,520
كيلسو) بالأســفل ، في الحقيقة)
سأذهب لإحضاره لك

225
00:16:32,730 --> 00:16:35,360
أقول بأن هذه قصة طريفة

226
00:16:35,430 --> 00:16:38,920
(لا أهتــم سأذهب للتحدث مــع (ريــد

227
00:16:40,500 --> 00:16:44,000
كان فظــا جـدا معــي و قد أحضرت
له مجموعة خمس علب جعة

228
00:16:44,070 --> 00:16:46,440
آمــل أنه جــاهز للإعتذار

229
00:16:46,510 --> 00:16:50,070
أجــل

230
00:16:50,150 --> 00:16:52,310
أجــل ، ذلك هو الأمــر

231
00:16:52,380 --> 00:16:56,050
إن كان (ريــد)  يتّصف بأيِّ شيء
فهـــي السماحــة

232
00:16:56,120 --> 00:17:00,450
لا هو ليس كذلك ، هو عكس ذلك

233
00:17:02,890 --> 00:17:07,730
مهــلا ، فهمتك

234
00:17:07,800 --> 00:17:10,460
طريــف

235
00:17:23,950 --> 00:17:28,110
... مهلا
ألا يمكن أن نترك ذلك مفتوحــا ؟

236
00:17:28,190 --> 00:17:31,180
(تفضل بالجلوس (كيلسو

237
00:17:31,250 --> 00:17:35,450
كنت أفكر كثيرا في علاقتك

238
00:17:35,530 --> 00:17:37,620
مــع إبنتــي الوحيدة

239
00:17:37,690 --> 00:17:39,250
إنــها جوهــرة

240
00:17:40,430 --> 00:17:42,660
صـــه

241
00:17:42,730 --> 00:17:47,570
كـيتـي) تقول إن أردتما أن تواعدا)
بعضكما فلا شيء أستطيع فعله

242
00:17:47,640 --> 00:17:50,370
لكنها مخطئة لأني أستطيع قتــلك

243
00:17:55,250 --> 00:17:57,740
هذه نكتة عليك الضحك حين أقــول نكتة

244
00:17:57,810 --> 00:18:01,150
(نكتة جيــدة (ريــد

245
00:18:01,220 --> 00:18:05,210
أنت تجعلني أفكر أنه يجب أن
أوليك اهتماما شخصيا

246
00:18:05,290 --> 00:18:07,220
و أنت لا تريد ذلك

247
00:18:07,290 --> 00:18:10,230
خذ (إريـك) على سبيل المثال
أنا أوليـه اهتماما شخصيــا

248
00:18:10,290 --> 00:18:13,020
يا إلهــي -
أجــل -

249
00:18:13,100 --> 00:18:17,590
ما عليك فعله هنا
هو التحليق خارج مجال راداري

250
00:18:17,670 --> 00:18:21,000
(إن لم أرك أبدا مع (لـوري

251
00:18:21,070 --> 00:18:25,800
أو سماع إسمك ذُكِرَ في نفس النَّفَسْ
قد أنسى أنك موجود

252
00:18:25,880 --> 00:18:28,210
أفهمت ؟ -
أجل -

253
00:18:28,280 --> 00:18:30,250
(حسن ، تقصد إذا كنت أنا و (لـوري

254
00:18:30,310 --> 00:18:35,080
أرأيت ؟ للتو ذكرت اســم ابنتي

255
00:18:35,150 --> 00:18:37,640
أنا آسف ، حسن

256
00:18:37,720 --> 00:18:41,380
.... إن (كيلسو) و ابنتك

257
00:18:41,460 --> 00:18:45,720
لا ، لا ، لا ، أترى
هذا لن يجدي كذلك

258
00:18:45,800 --> 00:18:47,820
(هذا صعــب (ريــد

259
00:18:47,900 --> 00:18:51,390
(ستبقى هنــا حتى تنجح في الأمر (كيلسو

260
00:18:51,470 --> 00:18:56,270
حسن (ريــد) لكن في النهاية
سيأتي والديَّ للبحث عني

261
00:18:56,340 --> 00:19:00,140
أجل ، لكن لن يجدوك

262
00:19:00,210 --> 00:19:02,870
(هذه نكتة أخرى ، هيـــا إضحك (كيلسو

263
00:19:18,300 --> 00:19:22,390
أنتِ مجددا ، ماذا حدث ، أتركوكم تخرجون
باكرا من روضة الأطفال اليوم ؟

264
00:19:24,400 --> 00:19:27,170
أيّــا يكن

265
00:19:28,870 --> 00:19:32,670
جــاكي) ألا يوجد عندك ردٌ لئيم)
مُحضَّـرٌ لهذه المناسبة ؟

266
00:19:32,740 --> 00:19:35,070
لا بأس

267
00:19:37,010 --> 00:19:40,210
إذن أنت الآن الآنسة الصغيرة
لا بأس" ، أليس كذلك ؟"

268
00:19:40,280 --> 00:19:43,010
أيّــا يكن

269
00:19:43,090 --> 00:19:47,080
لو كنت تعتقدين أنك بقدر الروعة التي تظنيــن

270
00:19:47,160 --> 00:19:50,650
لكنت قادرة على الحفاظ على
حبــك الحقيقي الوحيــد

271
00:19:50,730 --> 00:19:56,220
لكنك لم تقدري ، أليس كذلك ؟
يــا فاشلة

272
00:20:11,210 --> 00:20:14,270
شجــار فتيــات

273
00:20:14,350 --> 00:20:17,340
توقفا يا رفاق

274
00:20:17,420 --> 00:20:20,510
لقد عضّتني ، (جــاكي) إضربيها في العيــن

275
00:20:20,590 --> 00:20:22,490
عينــي

276
00:20:22,560 --> 00:20:26,520
أعلم ، يمكن أن نصب عليهم ماء
و بعدها نستطيع الرؤية من خلال قميصيهما

277
00:20:30,100 --> 00:20:32,590
ســاقطة

278
00:20:37,570 --> 00:20:40,040
لقد أبرحتـِـها ضربا ، يا صاح

279
00:20:40,110 --> 00:20:45,210
أجل ، أجل
أيّــا يكن

280
00:20:46,380 --> 00:20:48,870
يا إلهي أنا مُثــار للغاية

281
00:20:51,720 --> 00:20:55,250
لا أصدق أن (لـوري) عضَّتني

282
00:20:55,330 --> 00:20:57,820
آمل أنها لن تنقل لي عدوى داء كلب العهر

283
00:20:59,960 --> 00:21:02,330
جــاكي) أنت بطلتي)

284
00:21:04,200 --> 00:21:07,030
ضربتــها في العين

285
00:21:07,100 --> 00:21:10,130
أجل لكن أعتقد أنَّ ذلك لم يكن تصرفا
زيـنيا" جيدا مني ، أليس كذلك (هـايـد) ؟"

286
00:21:10,210 --> 00:21:14,370
أيــن ينتهي "زيــن" يبدأ الضــرب

287
00:21:16,350 --> 00:21:19,470
هذا درسك الأخير أيتها الجندب

288
00:21:19,550 --> 00:21:22,040
يا رفــاق

289
00:21:22,120 --> 00:21:27,220
لنقم بذلك الأمر ، أين نجلس
جميعا في حلقة مجددا

290
00:21:27,290 --> 00:21:29,950
أسبقك بخطوة

291
00:21:36,170 --> 00:21:40,540
حقيقة أنك ذهبـت إلى المستودع
مع (ريــد) ، هذه شجاعة كبيرة

292
00:21:40,600 --> 00:21:45,440
أعتقد أن كلانا يجب أن يقاتل
من أجل حبنــا حبيبتي

293
00:21:47,340 --> 00:21:49,330
أنا قادم إلى غرفة الإستقبال الآن

294
00:21:55,750 --> 00:21:58,410
مرحبــا هــرتي

295
00:22:02,690 --> 00:22:05,130
مرحبــا أبي

296
00:22:05,150 --> 00:22:09,350
MOMAS : ترجــمـــة