1
00:00:01,809 --> 00:00:03,810
لقد قبضنا على القتلة، ولقد أطحنا
بزعماء عصابات المخدرات
2
00:00:03,811 --> 00:00:06,646
لكن اليوم نحنُ نواجه أسوأ
...ما لدى (نيويورك) لتعرضه
3
00:00:06,681 --> 00:00:10,417
،قسم الإطفاء
4
00:00:10,451 --> 00:00:12,519
المارشال (بون)، نلتقي مجدداً
5
00:00:12,520 --> 00:00:14,421
أيها المحقق (بيرالتا) سحَّاب بنطالك مفتوح
6
00:00:14,422 --> 00:00:16,089
جعلتُكَ تنظر -
أنا لم أنظر -
7
00:00:16,090 --> 00:00:18,058
وأنا أرتدي سروال، ليس هناك سحَّاب
8
00:00:18,092 --> 00:00:19,125
هذا ليس ماقالته أمكَ
9
00:00:19,126 --> 00:00:20,260
،هذا لامعنى له
10
00:00:20,261 --> 00:00:21,895
والآن أنا بداخل رأسك
11
00:00:21,929 --> 00:00:23,730
إستعد للموت
12
00:00:23,764 --> 00:00:25,231
أزرق 52، إلعب
13
00:00:30,438 --> 00:00:31,771
!نـعم
14
00:00:45,786 --> 00:00:48,173
لايتوجب عليكَ الرقص في كلّ مرة
15
00:00:48,189 --> 00:00:51,458
صحيح، لكنني أختارُ الرقص في كلّ مرة
16
00:00:53,994 --> 00:00:55,128
لديكَ طريقة واحدة
17
00:00:55,129 --> 00:00:56,296
(تعطي الكرة لـ(جيفوردز
18
00:00:56,297 --> 00:00:57,664
ويركض بها
19
00:00:57,665 --> 00:00:59,833
أودُّ أن أراك تسجِّل هدفاً
20
00:00:59,867 --> 00:01:01,201
جيد، لأنك على وشك أن تراني أسجِّل
21
00:01:01,202 --> 00:01:04,938
أنت على وشك أن تراها مباشرةً إلى الجحيم
22
00:01:04,972 --> 00:01:06,339
إلعب، إلعب
23
00:01:07,541 --> 00:01:09,709
(الآن يا (تيري
24
00:01:12,179 --> 00:01:13,713
!نعم
25
00:01:13,714 --> 00:01:15,882
فعلتها، فعلتها لوحدي
26
00:01:15,883 --> 00:01:19,185
!أنـا ملك العالم
27
00:01:19,186 --> 00:01:22,908
== the-punisher-x :ترجمة ==
28
00:01:40,923 --> 00:01:43,158
♪ كريمة في قهوتي، ولتبدأ الحفلة ♪
29
00:01:43,192 --> 00:01:44,592
.(بيرالتا)
30
00:01:44,627 --> 00:01:45,693
(القائد (هولت
31
00:01:45,694 --> 00:01:47,762
أنتَ تبدو جداً...حزين؟
32
00:01:47,763 --> 00:01:48,963
لايمكنني الإخبار
33
00:01:48,998 --> 00:01:50,632
أليسَ لديك مشتبه به للقتل لتستجوبه؟
34
00:01:50,633 --> 00:01:52,667
إنهُ في غرفة الإستجواب بينما نحنُ نتكلم
35
00:01:52,668 --> 00:01:55,170
جالسٌ وعلى ما أفترض يتصبب عرقاً
36
00:01:55,171 --> 00:01:56,838
وضعتُ أغنية التي أظنُّ أنها
37
00:01:56,839 --> 00:01:58,473
تلخِّص حالتهُ بشكل جميل
38
00:02:00,376 --> 00:02:02,911
♪أمسكتُ بك يا فاتنة
39
00:02:02,945 --> 00:02:04,279
...لأنهُ كما ترى
40
00:02:04,313 --> 00:02:05,813
أنتَ أمسكتَ به يا فاتن
41
00:02:05,814 --> 00:02:07,482
فهمتُ التلاعب بالألفاظ، نعم
42
00:02:07,483 --> 00:02:09,717
لقد كنتُ أطارد هذا الرجل لمدة 3 أشهر
43
00:02:09,718 --> 00:02:11,219
لقد أمسكتهُ بالجرم المشهود
44
00:02:11,220 --> 00:02:13,588
بصمات الأصابع، الشهود، إنها في جُعبتي
45
00:02:13,622 --> 00:02:16,524
...إذاً، أنا سآكلُ فطور صحي
46
00:02:16,559 --> 00:02:19,827
هل تلكَ حلوى ملفوفة بحلوى الفاكهة؟
47
00:02:19,828 --> 00:02:21,863
،إفطار بوريتو، لكن نعم
48
00:02:21,897 --> 00:02:23,565
أنا أُشفق على طبيب أسنانك
49
00:02:23,566 --> 00:02:25,867
المزحة إرتدَّت عليك، ليس لديّ طبيب أسنان
50
00:02:25,868 --> 00:02:27,802
(جايك)، (جايك)
51
00:02:27,803 --> 00:02:29,037
هذا لايمكن أن يكون جيداً
52
00:02:29,038 --> 00:02:31,306
قسم الجرائم الكبرى، إتصل للتّو
53
00:02:31,340 --> 00:02:33,041
سيأخذون قضية القتل الخاصة بك
54
00:02:33,042 --> 00:02:35,944
النسر في طريقه إلى هنا الآن
55
00:02:35,978 --> 00:02:37,212
لا!، ألا
56
00:02:37,213 --> 00:02:38,646
يسأم هذا الرجل من سرقة قضايانا؟
57
00:02:38,647 --> 00:02:40,848
هو تولّى قضيتُنا أنا و (روزا) الأسبوع الماضي
58
00:02:40,849 --> 00:02:42,953
!شرطة (نيويورك) توقف
59
00:02:42,985 --> 00:02:44,219
لقد جعلتنا نركض عشر درجات من السلالم
60
00:02:44,220 --> 00:02:45,497
إنتهى الأمر
61
00:02:45,521 --> 00:02:49,324
شكراً أيها الرفاق، سأتولى الأمر من هنا
62
00:02:49,325 --> 00:02:51,920
لاتقلق، يمكننا مماطلته حتى تحصل
،على الإعتراف
63
00:02:51,927 --> 00:02:54,162
لقد تمرنا على هذا، هذا ليسَ تدريباً
64
00:02:54,163 --> 00:02:56,064
الجميع يعرفون مهامهم؟
65
00:02:56,065 --> 00:02:57,599
حسناً، لنضع أيدينا
66
00:02:57,600 --> 00:02:59,300
لنبدأ عملية: الريش المكسور
67
00:02:59,335 --> 00:03:01,469
!ولنذهب
68
00:03:01,503 --> 00:03:02,904
(حسناً يا (غس
69
00:03:02,905 --> 00:03:04,239
ليس لديّ الكثير من الوقت
70
00:03:04,240 --> 00:03:06,407
،أريدُ إعترافك موقَّع بالكامل
71
00:03:06,442 --> 00:03:08,343
لدينا 4 دقائق، يمكننا فعلُ هذا
72
00:03:08,377 --> 00:03:10,678
ولكنني غيرُ مذنب -
(إستمع إليّ يا (غس -
73
00:03:10,679 --> 00:03:13,414
يمكننا فعلُ هذا يابني
74
00:03:13,449 --> 00:03:16,684
أهذا مركز شرطة أو مرحاض؟
75
00:03:16,685 --> 00:03:19,114
لأنِّي كلّ ما أراه هو أشخاص وضيعين
76
00:03:19,121 --> 00:03:20,855
(المحقق (بيمبروك
77
00:03:24,293 --> 00:03:25,560
لا
78
00:03:25,561 --> 00:03:27,161
لقد سكبتُ القهوة عليكَ بالخطأ
79
00:03:27,196 --> 00:03:29,297
من حسن حظك، أنه يُزال بسهولة
80
00:03:29,298 --> 00:03:30,999
هذا المعطف مصنوع من جلد الحوت
81
00:03:31,033 --> 00:03:33,962
النسر لازال يحلّق
النسر لازال يحلّق
82
00:03:35,271 --> 00:03:36,904
(يا (بيمبروك
83
00:03:36,905 --> 00:03:38,406
ما رأيكَ أن نذهب ونتحدث بشأن
قضية في غرفة الإستراحة؟
84
00:03:38,440 --> 00:03:39,774
نعم، أيُّ قضية تلك؟
85
00:03:39,808 --> 00:03:41,709
بشأن قضية كيف أصبحتَ مثير جداً
86
00:03:41,744 --> 00:03:43,077
الإله أدان لي بمعروف
87
00:03:43,078 --> 00:03:44,879
،حُـلَّت القضية
88
00:03:44,913 --> 00:03:46,814
أخبرتكَ، لم أعرف الرجل
89
00:03:46,815 --> 00:03:49,083
أنتَ تكذب، لدينا صورة لكم أنتما الإثنان
90
00:03:49,084 --> 00:03:50,785
بربك، لدينا فقط 3 دقائق
91
00:03:50,786 --> 00:03:52,480
!إنهُ مِثل أنَّكَ حتّى لا تُحاول الإعتراف
92
00:03:52,488 --> 00:03:53,688
النسر قادم
93
00:03:53,722 --> 00:03:54,822
نحتاجُ المزيد من الوقت
94
00:03:54,823 --> 00:03:55,857
ليفعل شخصٌ شيئاً
95
00:03:55,891 --> 00:03:58,493
لديّ الحل، غاز الدموع
96
00:04:01,230 --> 00:04:03,298
(سكالي) ، (سكالي)
97
00:04:03,332 --> 00:04:05,166
لُفَّ قميصي حول وجهك
98
00:04:07,503 --> 00:04:10,738
ومن خارج غاز الدموع ينهض العنقاء
99
00:04:12,241 --> 00:04:14,108
(بيرالتا)
100
00:04:14,109 --> 00:04:15,109
سأتولّى الأمر من هنا
101
00:04:15,144 --> 00:04:17,378
حسناً
102
00:04:17,413 --> 00:04:19,247
...أنا سأذهب إذاً
103
00:04:19,281 --> 00:04:21,816
مع هذا الإعتراف الموقَّع بالكامل
104
00:04:21,817 --> 00:04:23,751
!(فعلناها يا (غس
105
00:04:23,752 --> 00:04:25,086
مت غيظاً أيها النسر
106
00:04:25,087 --> 00:04:26,654
أنا قتلتُ الرجل و جارُه
107
00:04:26,655 --> 00:04:28,389
لكنكَ كنت متأخر جداً
108
00:04:28,424 --> 00:04:31,526
إنتظر، لقد قتلت جاره؟
109
00:04:31,527 --> 00:04:33,661
آيمي)، تفقدي هذا)
110
00:04:33,662 --> 00:04:36,164
جميل، لقد وضعتَ إطار عليها؟ -
بالطبع -
111
00:04:36,198 --> 00:04:38,032
،إنها ذكرى إنتصارنا على النسر
112
00:04:38,033 --> 00:04:39,967
أعظم يوم في تاريخ البشرية
113
00:04:39,968 --> 00:04:41,536
آسف أنّ غاز الدموع جعلكِ تبدين مثلَ
114
00:04:41,537 --> 00:04:43,365
"كلب شيطان في نهاية فلم "صائدوا الأشباح
115
00:04:43,372 --> 00:04:45,807
أطلعني على سرقات الفندق
116
00:04:45,841 --> 00:04:48,042
،تلميح مفيد للعلماء اللذين برمجوك
117
00:04:48,043 --> 00:04:49,177
"معظم البشر يقولون "مرحباً
118
00:04:49,178 --> 00:04:50,778
في بداية محادثة
119
00:04:50,813 --> 00:04:52,680
المدير في فندق "برنتيس" أخبرنا أنَّهُ
120
00:04:52,715 --> 00:04:54,048
شخص ما يقتحم الغرف
121
00:04:54,049 --> 00:04:55,817
سرق 100,000 في المجوهرات
122
00:04:55,818 --> 00:04:57,185
نحنُ سنتجه هناك الآن
123
00:04:57,219 --> 00:04:59,620
وافوني بالجديد -
...تلميح مفيد آخر -
124
00:04:59,655 --> 00:05:02,390
وداعاً -
الآلة تتعلم -
125
00:05:02,391 --> 00:05:03,927
ماذا؟
126
00:05:05,794 --> 00:05:07,762
ساعة من اللقطات، ونحنُ
لم نحصل على شيء
127
00:05:07,796 --> 00:05:10,433
عليّ الإعتراف، أنا أحبُّ التكنيس الكامل
128
00:05:10,466 --> 00:05:12,033
أنا أعاني قليلاً من الوسواس القهري
129
00:05:12,067 --> 00:05:14,902
ماذا؟ أنتي لاتعانين
130
00:05:17,740 --> 00:05:19,006
يمكنني أن أدعها هكذا
131
00:05:19,041 --> 00:05:20,842
تماماً -
هذا لايزعجني -
132
00:05:20,876 --> 00:05:22,643
أعلم
133
00:05:23,812 --> 00:05:25,346
هاهي
134
00:05:25,347 --> 00:05:27,048
حسناً، لنبدأ
135
00:05:27,082 --> 00:05:29,283
لدينا أخبار جيدة
ولدينا أخبار سيئة
136
00:05:29,318 --> 00:05:30,752
"جدتي تقول دائماً "الأخبار السيئة أولاً
137
00:05:30,753 --> 00:05:32,920
"لأنّ الأخبار الجيدة من المحتمل أن تكون كذبة
138
00:05:32,921 --> 00:05:35,056
حقيقة ممتعة، لقد جعلتني أبكي كثيراً
139
00:05:35,090 --> 00:05:36,657
الأخبار الجيدة هي أنهُ المصيدة التي أعددناها
140
00:05:36,658 --> 00:05:38,326
للقبض على المجرم مضت بشكل رائع
141
00:05:38,360 --> 00:05:40,995
الإسم (بيل فوس)، تلقيتُ هذا في البريد
142
00:05:40,996 --> 00:05:43,064
مكتوب أنني فزتُ برحلة بحرية
(مجانية لجزر الـ(البهاما
143
00:05:43,098 --> 00:05:44,565
(تهانيّ يا (بيل
144
00:05:44,566 --> 00:05:47,802
لديكَ ستة مذكرات للإحتيال الإئتماني
145
00:05:47,836 --> 00:05:50,738
يارجل، ألا يمكن لهذا الإنتظار
حتى أعود من جزر الـ(البهاما)؟
146
00:05:50,739 --> 00:05:52,373
لقد فزتُ برحلة بحرية
147
00:05:52,374 --> 00:05:53,941
أنتَ لستَ ذكياً، أليس كذلك يا (بيل)؟
148
00:05:53,942 --> 00:05:55,610
أعلمُ أنكم جميعاً تفضلون
الذهاب إلى حانة
149
00:05:55,611 --> 00:05:58,613
تشربون الجعة، وتتناولون الرقائق
من شتى الأنواع
150
00:05:58,614 --> 00:06:01,082
لكن أرقام إحصائيات الحاسوب، متوقعة صباح الغد
151
00:06:01,083 --> 00:06:05,186
لهذا أنا بحاجة لهذه الإعتقالات
على الأوراق اليوم
152
00:06:05,187 --> 00:06:07,121
تباً، لديّ حصة الرقص الشرقي
153
00:06:07,122 --> 00:06:08,890
الليلة كانت حركة التموج المصري
154
00:06:08,924 --> 00:06:10,558
أرِنا بعضاً من الحركات
155
00:06:10,592 --> 00:06:13,060
بالطبع -
إنصرفوا -
156
00:06:14,797 --> 00:06:18,232
الدفعة الأولى من ملفات الإعتقال، إنتهت
157
00:06:18,267 --> 00:06:19,467
هنا ثلاثة ملفات فقط
158
00:06:19,468 --> 00:06:21,269
لقد مضت ساعة -
نعم، أنا أعلم -
159
00:06:21,270 --> 00:06:23,214
لم يكن صباحاً منتجاً
160
00:06:23,238 --> 00:06:24,705
على سبيل المثال، شخص ما
161
00:06:24,706 --> 00:06:26,634
(إستخدم المحمصة أمام (بويل
162
00:06:26,642 --> 00:06:28,845
لا، لا، لا، (تومي)؟
163
00:06:28,877 --> 00:06:31,212
وبعدها (بويل) قضى 30 دقيقة
164
00:06:31,213 --> 00:06:35,049
يلقي عليه محاضرة عن كيفية تحضير شطيرة
165
00:06:35,083 --> 00:06:36,651
سأصف تدفق العمل اليوم
166
00:06:36,652 --> 00:06:39,921
كئيب مع رشة صغيرة من مثير للشفقة
167
00:06:41,924 --> 00:06:43,443
أخرجني من هنا يارجل
168
00:06:43,459 --> 00:06:45,092
أنا قلق
169
00:06:45,093 --> 00:06:46,594
أرقام إحصائيات الحاسوب، متوقعة
غداً في الساعة 9 صباحاً
170
00:06:46,595 --> 00:06:48,429
ولكن بهذا المعدل نحن لن ننتهي
171
00:06:48,430 --> 00:06:50,450
حتى بناتك يكبرون ويتزوجون
172
00:06:50,466 --> 00:06:51,632
ربما لديّ الحل
173
00:06:51,667 --> 00:06:54,035
نحتاجُ لإحصاء المكتب
174
00:06:54,069 --> 00:06:55,102
ماهو أرقام إحصائيات الحاسوب؟
175
00:06:55,137 --> 00:06:56,504
إنها فقط إستخدام البيانات
176
00:06:56,505 --> 00:06:59,073
لتحديد مواقع المشاكل في الحي
177
00:06:59,107 --> 00:07:01,909
الآن، لقد كنتُ أدون الملاحظات
178
00:07:01,910 --> 00:07:04,881
على نقاط الإحتكاك في هذا المكتب لسنين
179
00:07:04,913 --> 00:07:07,849
المناطق الحمراء هي الأماكن
حيثُ لاينجز أيّ عمل
180
00:07:07,850 --> 00:07:09,750
إذا كان بإمكاننا إصلاح هذه المشاكل
181
00:07:09,751 --> 00:07:12,019
بدون معرفة أيّ شخص مانفعله
182
00:07:12,020 --> 00:07:13,890
سوف ننتهي في الوقت المحدد
183
00:07:13,922 --> 00:07:16,023
هل أنتَ تقول أنك تريد أداء سراً
184
00:07:16,024 --> 00:07:17,925
تجارب علمية على أصدقائك
185
00:07:17,926 --> 00:07:20,661
وزملاء العمل لزيادة الكفاءة؟
186
00:07:20,696 --> 00:07:23,030
نعم
187
00:07:23,031 --> 00:07:24,966
يبدو ممتعاً، لنفعلها
188
00:07:24,967 --> 00:07:27,268
أعطني بعض الفول السوداني، أنا
بحاجة لوجبة خفيفة
189
00:07:27,302 --> 00:07:29,170
لديّ شيء أحتاج للتحدث معك بخصوصه
190
00:07:29,204 --> 00:07:32,173
أنا ربما سأحصلُ على ترقية
إلى قسم الجرائم الكبرى
191
00:07:32,174 --> 00:07:34,509
،طلبوا مني القدوم والمقابلة لأجل العمل
192
00:07:34,543 --> 00:07:36,077
ماذا؟
193
00:07:36,111 --> 00:07:37,745
أنتي ستذهبين وتعملين للنسر؟
194
00:07:37,779 --> 00:07:39,647
هل نسيتي كم هو فظيع؟
195
00:07:41,216 --> 00:07:43,044
مجموعة (فلاديمير بوتين)؟
196
00:07:43,051 --> 00:07:44,852
نعم، 70 دولار للزوج
197
00:07:44,853 --> 00:07:46,654
وهم فقط يزيدون في القيمة
198
00:07:49,291 --> 00:07:51,792
أعتقدُ أنهُ هو صديقكِ المفضل
(الجديد يا (سانتياجو
199
00:07:51,793 --> 00:07:54,389
التشديد على "ياجو"، أيها الغدارة
200
00:07:54,396 --> 00:07:55,963
"أنا متفاجئة أنك قرأت كتاب "عطيل
*(مسرحية تراجيدية لـ(ويليام شكسبير)*
201
00:07:55,998 --> 00:07:57,532
ماذا بحق الجحيم يعني "عطيل"؟
202
00:07:57,533 --> 00:07:58,900
"أنا أدعوكِ بإسم البغبغاء من "علاء الدين
203
00:07:58,901 --> 00:08:00,801
أنا لن أعمل لحساب النسر
204
00:08:00,802 --> 00:08:03,704
سأعملُ معه في تحليل البيانات
205
00:08:03,739 --> 00:08:06,641
إنها فقط وظيفة مكتبية رديئة؟
206
00:08:06,642 --> 00:08:09,210
حسناً، لاتمانعي أنتي لن تفعلي ذلك
207
00:08:09,211 --> 00:08:10,811
أنتي تحبين العمل على القضايا كثيراً
208
00:08:10,812 --> 00:08:12,980
هاهي الخطة، نحنُ سنقبض على المشتبه
209
00:08:12,981 --> 00:08:14,482
أنتي ستتذكرين كم تحبين وظيفتكِ
210
00:08:14,483 --> 00:08:15,650
لن تحضري إلى المقابلة
211
00:08:15,651 --> 00:08:17,285
(وهذا ضمان (بيرالتا
212
00:08:17,319 --> 00:08:18,686
آخر ضمان (بيرالتا) كان أنهُ
213
00:08:18,687 --> 00:08:20,388
يمكنكَ تسديد ضربة ساحقة
214
00:08:20,389 --> 00:08:22,089
أنا لم أقُل أنه لايمكنني إستخدام السلَّم
215
00:08:22,090 --> 00:08:24,358
ضمان (بيرالتا) تم تحقيقه
216
00:08:26,929 --> 00:08:28,563
المعنى من الضمان كان أنهُ
217
00:08:28,564 --> 00:08:30,592
أنكِ ستتسلين، وكنتِ كذلك
218
00:08:30,599 --> 00:08:32,199
!لنذهب
219
00:08:32,989 --> 00:08:34,876
حسناً، لقد قمت مسبقاً بالإعتناء
220
00:08:34,877 --> 00:08:36,344
بعدد قليل من المشاكل الواضحة
221
00:08:36,345 --> 00:08:37,745
نقلتُ المحمصة إلى غرفة الإستراحة
222
00:08:37,746 --> 00:08:39,380
(بعيداً عن (بويل
223
00:08:39,381 --> 00:08:40,381
جيد، ماهذه المنطقة الحمراء هنا؟
224
00:08:40,416 --> 00:08:42,350
مثلث (دياز)؟
225
00:08:42,351 --> 00:08:44,853
(أنتَ تعلمُ عن حوادث غضب (روزا
226
00:08:44,854 --> 00:08:47,589
إنهُ عيد ميلادي
أكره أعياد الميلاد
227
00:08:47,623 --> 00:08:49,424
إذا كنتم تتمنون لي عيد ميلاد سعيد
228
00:08:49,458 --> 00:08:50,859
سألكمكم
229
00:08:50,860 --> 00:08:52,193
(أنتي عصفورة صغيرة مضحكة يا (دياز
230
00:08:52,194 --> 00:08:54,095
عيد ميلاد سعيد
231
00:08:54,129 --> 00:08:56,097
في أي وقت جبل (دياز) يثور
232
00:08:56,098 --> 00:08:57,832
الجميع في الفريق يتجنَّـبُـها
233
00:08:57,867 --> 00:08:59,734
جبل (دياز)، من حس الفكاهة، نعم
234
00:08:59,768 --> 00:09:01,703
قل لي، ما هي الغرفة
235
00:09:01,704 --> 00:09:03,538
آخر القاعة من مكتبها؟
236
00:09:03,539 --> 00:09:05,940
الحمام
237
00:09:05,975 --> 00:09:08,476
(إذا كان الناس يخافون من المرور بجانب (دياز
238
00:09:08,477 --> 00:09:12,247
فترات دخول الحمام ستتقلص
239
00:09:12,281 --> 00:09:14,649
دياز) أنا فقط أحتاج)
240
00:09:14,650 --> 00:09:18,486
أن أتأكد أنهُ لديّ التفاصيل الصحيحة
في هذا الملف
241
00:09:18,487 --> 00:09:20,321
نعم، الرجل كان يكتب شيكات بدون رصيد
242
00:09:20,322 --> 00:09:22,123
لكن هل هذا هو نفس الرجل؟
243
00:09:22,124 --> 00:09:25,226
نعم، الإسم هنا نفس الإسم على الشيكات
244
00:09:26,762 --> 00:09:28,663
حسناً، شكراً لكِ
245
00:09:28,664 --> 00:09:30,999
فهمت الأمر
246
00:09:32,735 --> 00:09:33,968
!هيا
247
00:09:34,003 --> 00:09:36,538
أنا سئمتُ من هذه الحواسيب
248
00:09:42,578 --> 00:09:45,079
خطوة واحدة وأنتَ التالي
249
00:09:47,416 --> 00:09:49,450
(شرطة (نيويورك
250
00:09:52,321 --> 00:09:53,354
،يا إلهي
251
00:09:53,355 --> 00:09:54,622
شرطة (نيويورك) يا سيدي
252
00:09:54,623 --> 00:09:56,491
هل رأيتَ شيء غير إعتيادي اليوم؟
253
00:09:56,492 --> 00:09:59,294
،لا
254
00:09:59,295 --> 00:10:00,295
كان هذا جميلاً، شكراً لكما
255
00:10:00,296 --> 00:10:02,196
إنتظر، إنتظر
256
00:10:02,197 --> 00:10:03,731
ما هذه الموسيقى؟
257
00:10:03,766 --> 00:10:06,935
(من بلدتي، (ليركراجوفينيا
258
00:10:06,936 --> 00:10:09,137
هل أعجبتك؟ -
أعجبتني بغرابة -
259
00:10:11,707 --> 00:10:15,276
♪ نحنُ نفعل الأشياء التي هي رائعة♪
260
00:10:15,311 --> 00:10:18,413
♪ نحنُ أصدقاء سعيدون ♪
261
00:10:18,447 --> 00:10:20,448
آيمي) الشيء الممتع بشأن العمل في القضايا)
262
00:10:20,449 --> 00:10:22,617
أنهُ يتسنى لك مقابلة الناس من
جميع أنحاء العالم
263
00:10:22,618 --> 00:10:24,218
هذه الأغنية، هي أغنية إحتفال
264
00:10:24,219 --> 00:10:26,387
عندما كلب يفقد عذريته
265
00:10:26,388 --> 00:10:28,256
من الذي يتفقد ذلك؟
266
00:10:28,290 --> 00:10:30,725
كنتُ أدخن سيجارة، و رأيتُ خادم الفندق
267
00:10:30,726 --> 00:10:32,827
يخلع سترته ويرميها في حاوية النفايات
268
00:10:32,828 --> 00:10:34,495
،بعدها ذهب للداخل
269
00:10:34,496 --> 00:10:35,797
حسناً، هذا غير إعتيادي
270
00:10:35,798 --> 00:10:37,131
نعم، لهذا أنا أقولُ لكم
271
00:10:37,132 --> 00:10:39,334
يبدو أننا ذاهبون للغوص في القمامة
272
00:10:39,335 --> 00:10:40,735
.رائع
273
00:10:40,736 --> 00:10:43,638
تعالي معي يا (آيمي) إلى♪
♪حاوية النفايات
274
00:10:43,639 --> 00:10:46,374
أنا و (آيمي) سنذهبُ للغوص♪
♪في حاوية النفايات
275
00:10:46,408 --> 00:10:47,875
لا أستطيع التصديق أنكِ
276
00:10:47,910 --> 00:10:49,210
ستنظرين في ترك هذه الوظيفة
277
00:10:49,244 --> 00:10:51,412
هذا هو عمل شرطة حقيقي
وأنتي تحبين هذا
278
00:10:51,413 --> 00:10:52,981
أتتذكرين تلك اللحظة التي أقحمتي يدكِ
279
00:10:52,982 --> 00:10:54,782
داخل حنجرة إمرأة لتحصلي على
مفاتيح سيارتها؟
280
00:10:54,817 --> 00:10:58,019
لماذا ستهتمُّ حتى إذا رحلت؟
281
00:10:58,053 --> 00:11:00,021
لأنّ النسر هو الأسوأ
282
00:11:00,022 --> 00:11:01,656
ذلك القسم بكامله هو الأسوأ
283
00:11:01,657 --> 00:11:04,158
إنهم يسرقون القضايا، هذا أوضع شيء
284
00:11:04,193 --> 00:11:05,226
إذا إنتقلتُ لمكان آخر
285
00:11:05,227 --> 00:11:06,227
لن تهتم على الإطلاق؟
286
00:11:06,228 --> 00:11:08,529
لا، بالطبع لا
287
00:11:08,530 --> 00:11:11,866
إفعلي ما تريدينه، إنها حياتكِ
288
00:11:13,168 --> 00:11:15,536
السترة
289
00:11:15,571 --> 00:11:16,871
هذه القضية تبدأ بالإثارة
290
00:11:16,872 --> 00:11:18,506
الإيصال في الجيب
291
00:11:18,507 --> 00:11:20,375
إمسحيه للبصمات -
(وأرسل الماسح لـ(بويل -
292
00:11:20,409 --> 00:11:23,244
نعم، أنتي تشعرين بها الآن
293
00:11:23,245 --> 00:11:25,713
(إسم اللص هو (بينجامين ديسانتو
294
00:11:25,748 --> 00:11:26,881
هاهي صورة جنائية قديمة
295
00:11:26,882 --> 00:11:28,516
إنهُ ملائم للتصوير بشكل مفاجيء
296
00:11:28,517 --> 00:11:29,917
الكثير من المجرمين هكذا بغرابة
297
00:11:29,952 --> 00:11:31,352
هو لايعمل هنا
298
00:11:31,353 --> 00:11:33,187
من المؤكد أنهُ سرق زي خادم الفندق
299
00:11:33,188 --> 00:11:34,522
(موظف الإستقبال، رأى للتو (ديسانتو
300
00:11:34,523 --> 00:11:35,790
(يدخل قاعة (ساليري
*(موسيقار إيطالي)*
301
00:11:35,791 --> 00:11:37,058
ما الذي يحدثُ هناك؟
302
00:11:37,059 --> 00:11:38,593
مزاد لبقايا أثرية إغريقية
303
00:11:38,594 --> 00:11:41,195
"أعتقدُ أنها تنطق " تُـحف
304
00:11:41,196 --> 00:11:43,698
أنا آسفة بشأن زميلي هو لم
يذهب لمتحف من قبل
305
00:11:43,699 --> 00:11:45,900
ذهبتُ من قبل -
متاحف الشمع لاتحسب -
306
00:11:45,901 --> 00:11:47,301
إذاً لماذا يُدْعَوْن متاحف؟
307
00:11:47,302 --> 00:11:48,302
إنها هناك في الإسم
308
00:11:48,303 --> 00:11:49,604
يا إلهي، تعال
309
00:11:49,605 --> 00:11:51,873
هذا يسير بشكل جيد يا سيدي
310
00:11:51,874 --> 00:11:54,442
صعدنا من 10 قضايا في الساعة
إلى 20 تقريباً
311
00:11:54,476 --> 00:11:56,310
هذا جيد، ولكننا يمكننا فعل أفضل من ذلك
312
00:11:56,311 --> 00:11:59,647
(أخبرني عن رد فعل (بويل
313
00:11:59,648 --> 00:12:00,948
بويل) يشعر بالبرد كثيراً)
314
00:12:00,949 --> 00:12:02,617
بسبب ما هو يدعوه
315
00:12:02,618 --> 00:12:04,597
بشرة رقيقة مشخصة طبياً
316
00:12:04,620 --> 00:12:06,587
إنهُ يذهب لقسم المفقودات
317
00:12:06,588 --> 00:12:09,891
ويلبسُ شيئاً، غير محبب
318
00:12:09,892 --> 00:12:12,593
هذا عندما (جينا) تتدخل
319
00:12:12,594 --> 00:12:15,730
(كنزة جميلة يا (تشارلز
320
00:12:15,731 --> 00:12:17,598
يبدو أنك ستعيد إنتاج نسخة ألبانية
321
00:12:17,599 --> 00:12:19,100
"من مسلسل "عرض كوسبي
322
00:12:19,134 --> 00:12:22,170
(الدكتور (هاكستابل)، الدكتور (هاكستابل
323
00:12:22,171 --> 00:12:24,572
جينا) عديمة الفائدة تماماً)
324
00:12:24,573 --> 00:12:26,741
عندما (بويل) يرتدي ملابس قسم
المفقودات
325
00:12:26,775 --> 00:12:28,743
حسناً، أنا حقاً لايمكنني لومها على هذا
326
00:12:28,744 --> 00:12:31,412
ربما ينبغي علينا إفراغ قسم المفقودات
327
00:12:31,447 --> 00:12:32,747
فعلتُ ذلكَ مسبقاً يا سيدي
328
00:12:34,016 --> 00:12:36,484
يا إلهي، من أين حصل على ذلك؟
329
00:12:36,518 --> 00:12:39,454
(يا إلهي، نحنُ هالكون، (بويل
يبدو كسحاقية
330
00:12:39,488 --> 00:12:40,688
لابدّ أنهُ حصل عليها
331
00:12:40,689 --> 00:12:42,423
من خزانة الأدلة أو شيء من هذا القبيل
332
00:12:42,424 --> 00:12:43,423
لا تقلق
333
00:12:43,425 --> 00:12:45,426
لديّ خطة إحتياطية
334
00:12:45,427 --> 00:12:47,929
شتت إنتباهها بمرآة
335
00:12:47,930 --> 00:12:50,264
إنها مثل طائر الكروان يا سيدي
336
00:12:50,299 --> 00:12:52,800
مفتونة بإنعكاسها
337
00:12:52,835 --> 00:12:55,803
مرحباً يا مثيرة كيف حالكِ؟
338
00:12:55,804 --> 00:12:57,271
أنتي كذلك
339
00:12:57,306 --> 00:12:58,706
أحسنت
340
00:13:02,211 --> 00:13:03,778
(مساء الخير، أنا المحقق (بيرالتا
341
00:13:03,779 --> 00:13:05,313
هذه المحققة، تبقى موالية دائماً
342
00:13:05,314 --> 00:13:07,281
إنها سميت على والدها (ألفين) يبقى موالياً
343
00:13:07,282 --> 00:13:08,616
نحنُ نتتبع لص سرق
344
00:13:08,617 --> 00:13:10,184
الآلاف من الدولارات مقدرة بالمجوهرات
345
00:13:10,219 --> 00:13:11,819
نحن نعتقد أنه يستكشف عن
الرابحين في المزاد
346
00:13:11,854 --> 00:13:13,221
حتى يسرق غرفهم
347
00:13:13,222 --> 00:13:15,857
إستدعينا الدعم، لكن علينا التحرك الآن
348
00:13:15,858 --> 00:13:17,018
وعلينا أن نبقي الأمر بهدوء
349
00:13:17,025 --> 00:13:18,392
ما الذي يمكنني فعله للمساعدة؟
350
00:13:18,393 --> 00:13:19,761
هناك الكثير من الناس هنا
351
00:13:19,795 --> 00:13:21,162
أحتاجُ نقطة مراقبة أفضل
352
00:13:21,163 --> 00:13:22,997
هل يمكنني أن أصعد على المسرح
بجانب المنصة؟
353
00:13:22,998 --> 00:13:24,532
ستكشفُ غطاءنا إذا صعدتَ لهناك
354
00:13:24,533 --> 00:13:26,000
أنتَ لست بالضبط ستختلط معهم
355
00:13:26,001 --> 00:13:28,803
نعم
356
00:13:28,804 --> 00:13:30,805
إروين)، أترغب في الحصول على الشرف)
357
00:13:30,806 --> 00:13:32,073
بأن تكون أول رجل ليخلع ملابسه
358
00:13:32,074 --> 00:13:35,276
أمام (آيمي سانتياجو)؟ -
حسناً -
359
00:13:37,119 --> 00:13:39,854
،ها نحن
360
00:13:39,855 --> 00:13:41,022
مرحباً أيها الجميع
361
00:13:41,023 --> 00:13:42,957
(إسمي هو (روجر سترايكويل
362
00:13:42,958 --> 00:13:45,393
وأنا سأكون بائع المزادات هذه الأمسية
363
00:13:45,394 --> 00:13:47,962
الكثير من الوجوه لأنظر إليها
364
00:13:47,963 --> 00:13:49,463
فزتُ بمسابقة إذاعة
365
00:13:49,464 --> 00:13:51,032
وأنا متحمس جداً، لأكون هنا الليلة
366
00:13:51,033 --> 00:13:53,935
لأبيعكم هذه الأشياء، الرائعة، القديمة
الإغريقية
367
00:13:53,969 --> 00:13:58,072
الغرض الأول للمزايدة عليه رقمه 344
368
00:13:58,073 --> 00:14:01,876
هذه المزهرية القديمة
المازهرية، إذا كنتم تمزحون
369
00:14:01,910 --> 00:14:05,880
صنعت في السنة... الخامسة
370
00:14:05,881 --> 00:14:10,251
:وتصور الخرافة اليونانية الكلاسيكية
371
00:14:10,252 --> 00:14:12,987
صبي يلتقي بفتاة، الصبي لديه رجلا ماعز
372
00:14:12,988 --> 00:14:15,723
وفي الخلف، الكثير من سنابل القمح
373
00:14:15,724 --> 00:14:18,659
إذاً دعونا نبدأ المزايدة بدءاً من 10 دولارات
374
00:14:19,728 --> 00:14:21,862
حسناً، بدأتُ المزايدة بالقليل جداً
375
00:14:23,565 --> 00:14:24,999
فعلناها يا سيدي
376
00:14:25,000 --> 00:14:26,100
،إذا بقينا على هذه الوتيرة
377
00:14:26,101 --> 00:14:27,802
أعتقدُ أننا سننتهي في الوقت المحدد
378
00:14:27,836 --> 00:14:29,003
أعتقدُ أننا يجب علينا الإستمرار
379
00:14:29,037 --> 00:14:31,706
لنجعل المكتب أكثر كفاءة
380
00:14:31,740 --> 00:14:34,542
هل أنت على دراية بقصة (إيكاروس)؟
*(هو بطل أسطورة إغريقية قديمة)*
381
00:14:34,543 --> 00:14:36,110
هو لم يعلم متى يستسلم
382
00:14:36,111 --> 00:14:38,212
لقد طار قريباً من الشمس
383
00:14:38,213 --> 00:14:40,915
وجناحيه المصنوعة من الشمع ذابت، ومات
384
00:14:40,916 --> 00:14:43,251
هل أنتَ على دراية بقصة "كرة المال"؟
385
00:14:43,252 --> 00:14:45,353
رجل يستخدم الإحصاءات والمنطق
386
00:14:45,354 --> 00:14:46,754
ليكسب عدة مباريات بايسبول
387
00:14:46,755 --> 00:14:48,155
إنهُ فلمي المفضل
388
00:14:48,190 --> 00:14:50,224
...التحليل الإحصائي
389
00:14:50,225 --> 00:14:53,599
إنها جميلة جداً
390
00:14:53,629 --> 00:14:55,363
هذا المكتب يصبح قوة
391
00:14:55,364 --> 00:14:56,897
من الأعمال الورقية
392
00:14:56,898 --> 00:14:58,733
أنا أطير عالياً أيها الرقيب
393
00:14:58,734 --> 00:15:01,769
وأنا لن أسقط
394
00:15:03,939 --> 00:15:05,573
لديّ 85 دولار
هل لديّ 90 دولار؟
395
00:15:05,607 --> 00:15:09,610
لديّ 90 من الوجه الذي نريده
عند الطاولة أربعة
396
00:15:09,645 --> 00:15:12,280
هذا فظيع... أنتَ لاتعرفُ ماذا تفعله
397
00:15:12,281 --> 00:15:14,048
آدم ساندلر)؟) -
نعم، هذا صحيح -
398
00:15:14,049 --> 00:15:17,218
أقومُ بجمع الأثريات، أنا شخصٌ جديّ
399
00:15:17,219 --> 00:15:19,787
أنا أكتبُ فيلم الآن عن الثورة الروسية
400
00:15:19,821 --> 00:15:21,889
حقاً؟ أيّ شخصية سيمثل بها (كيفن جايمس)؟
401
00:15:21,890 --> 00:15:24,458
إنهُ فيلم جاد
402
00:15:24,459 --> 00:15:26,527
(شخصية (تروتسكي -
هاهي -
*(أحد زعماء الثورة في روسيا)*
403
00:15:26,561 --> 00:15:28,729
لكن لديه زوجة لاترتدي حمالة صدر
404
00:15:28,730 --> 00:15:30,631
أعتقدُ أنهُ سيعجبك
405
00:15:30,632 --> 00:15:31,993
شكراً لكَ، للبس ملابس مناسبة للمزاد
406
00:15:32,000 --> 00:15:33,501
حسناً لنعود إلى هذا الصحن
407
00:15:33,502 --> 00:15:35,770
أعتقدُ أنهُ يمكنكم أن تستخدمونه
،لأشياء متنوعة
408
00:15:35,771 --> 00:15:37,171
غرض جديد هنا، كم أيها الرفاق
409
00:15:37,172 --> 00:15:38,572
ستدفعون لأضع جواربي
410
00:15:38,573 --> 00:15:40,341
في فم هذا المغفل؟ -
أنا -
411
00:15:40,342 --> 00:15:41,942
(هل أسطورة كرة القدم (جو ثايسمان
412
00:15:41,943 --> 00:15:43,944
للتو زايد بـ 1000 دولار لوضع جورب في فمي؟
413
00:15:43,979 --> 00:15:46,113
هذا صحيح -
حسناً، لنرفع المزايدة قليلاً -
414
00:15:46,114 --> 00:15:47,982
...بجدية، لنعود إلى صحن الإباحة
415
00:15:47,983 --> 00:15:50,584
1200دولار لجورب في الفم؟
416
00:15:50,619 --> 00:15:52,653
حسناً، الغبي سيحصلُ على جورب في الفم
417
00:15:52,654 --> 00:15:54,689
سأقول 1300 دولار ستكون أفضل
418
00:15:54,690 --> 00:15:55,956
1300!
419
00:15:55,957 --> 00:15:57,925
جو ثايسمان)، يزايد بقوة)
420
00:15:57,926 --> 00:15:59,260
لديّ 1300 -
... من 25000 -
421
00:15:59,261 --> 00:16:00,428
...واحد وإثنان و
422
00:16:00,462 --> 00:16:03,497
!(بيعت لـ(جوي ثايسمان
423
00:16:03,532 --> 00:16:05,499
تهانيّ، أنتَ ستحصل على جورب
في فمك
424
00:16:05,534 --> 00:16:07,068
1300دولار، (جو ثايسمان)ْ
425
00:16:07,102 --> 00:16:08,469
هل يمكنني أن أضع الجورب في فمه؟
426
00:16:08,470 --> 00:16:09,670
سأدفعُ زيادةً
427
00:16:09,671 --> 00:16:10,971
نعم، يمكنك ذلك لأنني للتو
428
00:16:10,972 --> 00:16:13,140
بعتُ الغرض للرجل
429
00:16:13,141 --> 00:16:14,709
ذو البدلة الرمادية عند الطاولة 18
430
00:16:14,710 --> 00:16:16,777
شرطة (نيويورك)، أنتَ تحتَ الإعتقال
431
00:16:16,778 --> 00:16:17,845
يتجه ناحيتك
432
00:16:25,687 --> 00:16:27,054
!أمسكتُ بك
433
00:16:27,055 --> 00:16:29,557
!رجلي!، رجلي
434
00:16:29,558 --> 00:16:32,626
لقد كسرتَ رجلي الأخرى
435
00:16:32,627 --> 00:16:35,463
هذا من المفترض أن يكون
حدث آمن
436
00:16:35,464 --> 00:16:36,464
لاشيء لترونه هنا
437
00:16:36,465 --> 00:16:38,232
،ماعدا العظام
438
00:16:38,233 --> 00:16:40,101
خارجة من رجله
439
00:16:40,135 --> 00:16:42,370
جو)!، لقد صورتُ الأمر)
440
00:16:42,404 --> 00:16:44,004
يالهُ من يوم؟
441
00:16:44,005 --> 00:16:46,173
قابلتُ (آدم ساندلر)، كسرتُ
(رجل (جو ثايسمان
442
00:16:46,174 --> 00:16:47,842
وحللنا قضية مذهلة معاً
443
00:16:47,843 --> 00:16:49,143
نعم، يوم جيد
444
00:16:49,144 --> 00:16:50,311
بالطبع هو كذلك
445
00:16:50,312 --> 00:16:51,645
المشروبات على حسابي
446
00:16:51,646 --> 00:16:53,381
جايك)، مازلتُ سأقوم بالمقابلة)
447
00:16:53,382 --> 00:16:54,982
ماذا؟
448
00:16:54,983 --> 00:16:56,717
لا
449
00:16:56,718 --> 00:16:58,152
لاتفعلين هذا
450
00:16:58,153 --> 00:16:59,820
لازال علينا أن نسلّم المجرم
451
00:16:59,821 --> 00:17:01,389
أنتي تحبين التجهيز، إنه شيئكِ المفضل
452
00:17:01,390 --> 00:17:02,690
بعد ترتيب رسائلكِ للبريد الإلكتروني
453
00:17:02,691 --> 00:17:04,392
و تبديل لفافات ورق الحمام
454
00:17:04,393 --> 00:17:06,994
هذه الوظيفة ستكون فرصة رائعة لي
455
00:17:06,995 --> 00:17:09,263
حسناً، أياً يكن، أتعلمين ماذا؟
456
00:17:09,264 --> 00:17:10,931
أنتي تصبحين زميلة سيئة
457
00:17:10,932 --> 00:17:12,867
أنتي ستنضمين إلى القوات مع العدو
458
00:17:12,868 --> 00:17:15,102
"ومن الآن فصاعداً، سأدعوكِ بـ"الفهد الصياد
459
00:17:15,103 --> 00:17:17,004
إنهم حيوانات يتغذون على الجثث
مثل النسور
460
00:17:17,005 --> 00:17:18,172
وأنا أتمنى نوعاً ما أني لم أقل هذا
461
00:17:18,173 --> 00:17:19,507
لأنهم رائعين جداً
462
00:17:19,508 --> 00:17:22,109
تعال يا لص المجوهرات
463
00:17:22,110 --> 00:17:24,445
أنتَ صديقي الوحيد الآن
464
00:17:28,925 --> 00:17:31,426
سكالي) ماذا تفعلُ في مكتبي؟)
465
00:17:31,427 --> 00:17:32,594
و تعمل؟
466
00:17:32,628 --> 00:17:34,024
ما الذي يحدث اليوم؟
467
00:17:34,030 --> 00:17:35,630
القائد وضعني هنا
468
00:17:35,631 --> 00:17:37,632
يقول أنني أضـيِّـع الوقت عندما
(أجلس بجانب (هيتشكوك
469
00:17:40,303 --> 00:17:44,072
حسناً، إذهب وأعمل في غرفة الإستراحة
470
00:17:44,107 --> 00:17:45,307
(مرحباً يا (بيرالتا
471
00:17:45,308 --> 00:17:46,808
تحية إنسانية، عمل جيد
472
00:17:46,809 --> 00:17:48,143
مستجدات هذه القضية؟
473
00:17:48,144 --> 00:17:49,478
حسناً، أنتَ ستحبُّ هذه
474
00:17:49,479 --> 00:17:50,846
نحنُ قبضنا على الرجل بتهمة السرقة الكبرى
475
00:17:50,847 --> 00:17:52,214
وللإحتفال، (سانتياجو) ستأخذ
476
00:17:52,215 --> 00:17:53,982
مقابلة العمل في قسم الجرائم الكبرى
477
00:17:53,983 --> 00:17:55,087
هل تصدق ذلك؟
478
00:17:55,118 --> 00:17:57,052
نعم، أخبرتني البارحة؟ -
ماذا؟ -
479
00:17:57,053 --> 00:17:59,020
لماذا لم تحاول وتقنعها عن العدول
عن ذلك؟
480
00:17:59,021 --> 00:18:00,288
إنها حرفياً ستحلق رأسها
481
00:18:00,289 --> 00:18:01,556
إذا طلبت منها ذلك
482
00:18:01,557 --> 00:18:03,158
والتي هي بالمناسبة فكرة رائعة
483
00:18:03,159 --> 00:18:04,459
لمقلب، إذا كنتَ تبحثُ عن مقلب
484
00:18:04,460 --> 00:18:06,395
سانتياجو)، تريد أن تصبح قائدة يوم ما)
485
00:18:06,396 --> 00:18:07,996
أعرفُ لأنني غالباً ما أمسك بها
486
00:18:07,997 --> 00:18:10,065
ترتدي قبعتي وتنظر في المرآة
487
00:18:10,066 --> 00:18:13,001
إنصرف
488
00:18:14,704 --> 00:18:17,139
أنا أؤيد قرارها
489
00:18:17,140 --> 00:18:18,573
هذا مايفعله المحققون الجيدون
490
00:18:18,574 --> 00:18:22,447
يساندون بعضهم البعض، مهما حصل
491
00:18:27,250 --> 00:18:28,750
حسناً، لننتقل
492
00:18:28,751 --> 00:18:31,486
لتذاكر وقوف السيارات الغير مدفوعة
493
00:18:31,521 --> 00:18:33,588
ياصاح، ياصاح، حريق
494
00:18:33,589 --> 00:18:35,323
يا إلهي، حريق
495
00:18:35,324 --> 00:18:37,726
!حريق
496
00:18:37,727 --> 00:18:39,528
سأتولى هذا، حسناً
497
00:18:39,562 --> 00:18:40,562
هانحن، هانحن
498
00:18:40,596 --> 00:18:43,732
توليتُ الأمر
499
00:18:43,733 --> 00:18:45,200
ماذا حدث يا (سكالي)؟
500
00:18:45,234 --> 00:18:46,535
لم أعلم أنّ هناكَ محمصة هناك
501
00:18:46,536 --> 00:18:47,836
لماذا المحمصة هناك؟
502
00:18:49,071 --> 00:18:50,105
هدب بدلتي
503
00:18:50,106 --> 00:18:51,273
!بدلتي الجميلة
504
00:18:51,274 --> 00:18:52,707
!بويل) يحترق)
505
00:18:55,111 --> 00:18:56,244
(إيكاروس)
506
00:18:56,245 --> 00:18:58,380
مطفأة الحريق فارغة، أيها الحمقى
507
00:19:02,952 --> 00:19:06,855
سأعود إلى لوح السبورة
508
00:19:06,856 --> 00:19:09,424
يا سيدي، أنا أتوسل إليك، أرجوك
علينا أن نتوقف
509
00:19:09,425 --> 00:19:11,259
بويل) لازال يتصاعد منه الدخان)
510
00:19:11,294 --> 00:19:13,562
المشكلة هي، أننا لم نأخذ
بيرالتا) بالحسبان)
511
00:19:13,563 --> 00:19:15,063
...في تجربتنا المقبلة
512
00:19:18,734 --> 00:19:21,736
مرحباً يا فتيان، مرحباً بكم
في مكتبكم الخاص
513
00:19:21,771 --> 00:19:24,806
أسمعُ أنكم تحاولون جعل مركز
الشرطة أكثر كفاءة
514
00:19:24,807 --> 00:19:26,475
جينا)، ماذا تفعلين في كرسي القائد؟)
515
00:19:26,476 --> 00:19:29,010
أرجوك، أنا مستعد لسماع أي
فكرة عن الكفاءة
516
00:19:29,045 --> 00:19:32,214
:لقد قلصتُ المشكلة إلى مكان واحد
517
00:19:32,215 --> 00:19:34,749
(دوامة (هولت) و (جيفوردز
518
00:19:34,784 --> 00:19:36,785
الأمور لكانت ستسير بسرعة أكثر
إذا كلاكما
519
00:19:36,819 --> 00:19:39,421
فعلتم تجارب أقل، و المزيد من العمل
520
00:19:39,422 --> 00:19:42,390
وأنا لستُ الوحيدة التي تظنّ هذا
521
00:19:44,093 --> 00:19:46,294
لقد ذوبتم شراشيب بدلتي
522
00:19:46,295 --> 00:19:47,662
أتعتقدان أنهُ لديّ مشاكل غضب؟
523
00:19:47,663 --> 00:19:50,098
ليس لديّ، كلاكما ميتان بالنسبة لي
524
00:19:50,132 --> 00:19:52,434
أنا أفترض أنهُ من الممكن
525
00:19:52,435 --> 00:19:54,002
أننا ربما تحمسنا قليلاً
526
00:19:54,003 --> 00:19:55,637
...في سعينا لتحقيق الكفاءة
527
00:19:55,671 --> 00:19:58,139
حقاً؟ صبي، (إيكاروس)؟
528
00:19:58,140 --> 00:20:01,176
حسناً، تلقيتُ الرسالة
529
00:20:01,177 --> 00:20:03,311
جيفوردز) و أنا سنباشر بالعمل)
530
00:20:03,346 --> 00:20:06,081
رائع، هذا سيكون كلّ شي، شكراً لكما
531
00:20:06,115 --> 00:20:07,682
إنهضي من على مقعدي
532
00:20:07,683 --> 00:20:09,484
حسناً، بالغتُ قليلاً في هذا
533
00:20:09,519 --> 00:20:12,020
حسناً، إلى اللقاء
534
00:20:13,689 --> 00:20:15,657
(سانتياجو)
535
00:20:15,691 --> 00:20:17,993
قبل أن تذهبين إلى هناك، هناكَ
شيء عليّ قولهُ
536
00:20:17,994 --> 00:20:19,594
أنا آسف أنني قلتُ أنكِ زميلة سيئة
537
00:20:19,595 --> 00:20:21,229
،أنا كنتُ الزميل السيء
538
00:20:21,264 --> 00:20:23,632
الحقيقة هي، أنّ عملنا ليس دائماً رائع
539
00:20:23,633 --> 00:20:25,000
أعني، بعض الأحيان يصبح مثير للإزدراء
540
00:20:25,001 --> 00:20:27,102
ولكنهُ مقيت أقل
541
00:20:27,103 --> 00:20:28,503
عندما أفعلهُ معكِ
542
00:20:28,504 --> 00:20:31,039
عندما قلتي أنكِ سترحلين
543
00:20:31,040 --> 00:20:32,307
هلعتُ وكان هذا غبياً
544
00:20:32,308 --> 00:20:34,843
كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر تأييداً
545
00:20:34,877 --> 00:20:36,144
، أنتي محققة رائعة
546
00:20:36,145 --> 00:20:38,013
وسيكونون محظوظين للحصول عليكِ
547
00:20:38,014 --> 00:20:40,315
في الواقع، إذا كان هذا سيساعد
548
00:20:40,316 --> 00:20:42,684
كتبتُ لكِ رسالة توصية
549
00:20:42,685 --> 00:20:44,419
التي هي مليئة بالأخطاء الإملائية
،إضافةً على ذلك
550
00:20:44,453 --> 00:20:46,688
"بما في ذلك كلمة "التوصية
551
00:20:46,689 --> 00:20:49,190
التي هي مجرد.. لايتوجب عليّ
إخباركِ بهذا
552
00:20:49,191 --> 00:20:51,026
هذا مستحيل أن تكون هناك أربعة
حروف "م" في تلك الكلمة، صحيح؟
553
00:20:51,060 --> 00:20:52,694
لقد رفضتُ الوظيفة مسبقاً
554
00:20:52,728 --> 00:20:54,429
بجدية؟
555
00:20:54,463 --> 00:20:57,032
في النهاية، كنتَ محقاً أنا لا أريد
الجلوس في مكتب
556
00:20:57,033 --> 00:21:00,135
و الآن، أحبُّ مكاني
557
00:21:01,637 --> 00:21:03,638
لكن شكراً لظنك أنني رائعة
558
00:21:03,639 --> 00:21:05,707
لا، أسحبُ جميع كلامي الذي قلته للتو
559
00:21:05,741 --> 00:21:08,076
لقد قلت أنني محققة جيدة
560
00:21:08,077 --> 00:21:10,111
وأنتي كنتِ لطيفة
561
00:21:10,146 --> 00:21:11,713
هذا هو كابوسي
562
00:21:13,316 --> 00:21:15,483
ظننتُ أنني رأيتُ مؤخرتك الكبيرة
البيضاء تدور بالجوار
563
00:21:15,484 --> 00:21:17,586
بالنسبة لكِ يا (سانتياجو)، أنتي بالضبط
564
00:21:17,587 --> 00:21:19,220
عرضتي ألوانك الحقيقية، أليس كذلك؟
565
00:21:19,221 --> 00:21:21,456
"و هم مرسومون عليهم بالوردي "فاشلة
566
00:21:21,490 --> 00:21:23,058
حسناً، ليهدأ الجميع
567
00:21:23,059 --> 00:21:24,859
ليس هناك سبب بأن لا نكون أصدقاء
568
00:21:24,860 --> 00:21:27,429
جلبتُ لكَ هدية ترضية
569
00:21:27,430 --> 00:21:29,197
!أركضي
570
00:21:32,101 --> 00:21:36,949
== the-punisher-x :ترجمة ==