سابقا على القائمة السوداء. . .
لا أنا لست هنا لآؤذيك، ليز.
أنا أحد الرجال الجيدين.
ريدنيجتون- هو ليس كما تعتقدينه
أحتاج لإخبار ليزي.
أنا لا أستطيع تركك تعمل ذلك.
تستحقّ الحقيقة.
أنا لا أفهم، راي.
إعتقدت كان عندنا ترتيب.
الناس أمثّل، هم. . .
هم عصبيون.
المفتاح في المصباح - أعرف بأنّك وجدته.
خذيه إلى مصرف رادفورد، صندوق 3929.
مع السّلامة، ليز.
لا .لاعتقد اننا نحتاج دعم فاندا
شكرا لأنتظارك
سبق وأن عقدنا أتفاقية مع مجلس الوزراء
أخبر السيد .ريدنيجتون أن كل شئ يمضي كما خطط له
أنت متوجه إلى ستيباناسكا، نعم؟
تتكلّم الانجليزية.
أنا إنجليزي، سيد أتمنّى بأنّك لا تمانع
، قرأت في مكان ما انك تتكلّم اللغة أيضا.
تجعل الحياة أسهل بالنسبة لي.
بالطبع.
ليس الكثير من الرجال الإنجليز يقودون سيارة في براغ.
حار إلى حدّ ما هنا , ؟
أتسمح بفتح التكييف؟
نعم يا سيدي.
وهناك بعض الماء المعبّأ بالقناني هناك، إذا كنت تودّ.
أوه، نعم.
يا
من أنت ؟
أنهض .أين نحن ؟ أنهض
الشرطة.أفتح الباب الأان .
السّيد أميل دوسيك, عضو برلمان هنا في براغ،
أعتقل.
مصادرنا تخبرنا بإن السّيد دوسيك مشتبه به
في تحقيق قتل.
هو وجد في شقّة شابّ.
ذلك الرجل كان عرف كمرافقا ذكرا
تعتقد الشرطة انه خنق حتى الموت.
دعوني أكون واضحا.
أنا بريء من هذه التهم
وأتطلّع إلى فرصة
لتبرئتي.
على أية حال، إخترت الإنسحاب من مجلس الشيوخ
للتركيز على دفاعي.
لا مزيد من الأسئلة
نيكو! ياعجبي
ريد ! مرحبا!
إنّ البيت لك حتى أعود.
رحلتي بعد ثلاث ساعات.
إنظر إليك. أنت تبدو .
خسرت 37 باوند.
كلّ ذلك من السباحة؟
نعم - سباحة.
وخبز.
خبزا كليّا.
أنا كنت حارس إنقاذ سنتي الأولى في المدرسة العليا.
كان لا بدّ أن أنعش السّيدة بيرمان عن طريق الفم
تجشّأت فوقي لحم بقر وكلور.
أنا لم أكن في بركة منذ ذلك الوقت.
أنا آسف - ألست أنت في البحرية؟
هذا يكفي . إلى العمل.
الذي حدث في براغ - خسارة أميل دوسيك -
مقلقة جدا.
الذي حدث في براغ سيء الحظ،
لكن كيف حدث هو المقلق أكثر.
أعتقد بأنّه إطار.
دوسيك إستهدف.
موجّه من قبل الذي؟
صانع الملوك
أنت تقول بأنّه عاد لإزالة دوسيك
ك طريق إضعاف مصالحنا؟
نعم.
لكنني لا أعرف من اللذي عاد به.
أنت تعرف.
أنت لا يحتمل أن يكون عندك اسم، لكن، ريد،
هذا عمل بنفس العدو الغامض
الذي يتلاعب بك لشهور.
براغ مثال واحد فقط.
شخص ما كرّس الكثير من الوقت والطاقة
لتخفيض عملك.
راقب نغمتك.
هو ليس نغمتي، ريد
الناس يتكلّمون.
أصدقائك يتكلّمون - يهمسون.
أنا ليس لدي أيّ أصدقاء.
من هذا العدو الغير مرئي،
هم لا يعتقدون بأنّه خلفنا.
يعتقدون بأنّه خلفك أنت.
الآن، يبقون مواليين، لكنّهم لن يبقون كذلك إلى الأبد.
هؤلاء "الأصدقاء" الذين ذكرت
يهمسون في الظّل --
أخبرهم عنّي --
"أغلقوا أفواهكم بحق الجحيم "
مستشفى أدريان؟
هذا حيث أبّوك مات.
سام.
هي نفس البناية. دقّقت مثل المرات الأربع.
أين أنت حصلت على هذا؟
أخبرني هذا على الأقل - هل تثقين بالمصدر؟
لا.
لا يثبت هذا أن ريدنيجتون كان هناك عندما مات سام
إذا ريدنيجتون طار إلى نبراسكا
فقط للكلام مع أبّي قبل أن يموت
هناك لا بدّ وأن كان شيء أراده.
حسنا، هو محتمل هم كانوا أصدقاء،
هو كان فقط يبدي أحترامه
منذ متى ريدنيجتون لديه أصدقاء؟
هل ستسألينه عن ذلك ؟
ليس حتى أعرف أن كانت الصورة حقيقية ام لا.
جيمي، أخبر شعبك أنه سيكون عندي جواب
في نهاية الإسبوع،
لكن سواء أو ليس نعمل،
أبقي كلّ العينات.
ليزي. توقيت مثالي. قولي مرحبا إلى جيمي.
مرحبا.
أين توم؟
ياله من رجل -
عقل شكّاك للعمل، حادّ ك مسمار.
ريد ، أين توم؟
هو في نيويورك.
لا تقلقي. جماعتي يراقبونه.
الرجاء أعذرني على البيت.
مضيّفي يصرف كمية كبيرة من المال
على كلّ الأشياء الخاطئة.
بحقّ الجحيم ما هذا؟
الحشيش.
محاولة جيمي لتشكيل إئتلاف ضخم
مزارع ومخازن خارج دينفير
وسيكون عنده مشكلة صغيرة ضمان التمويل،
لذا أنا سأكون المصرف.
أنا سأعرض عليك البقاء للأكل، لكنّنا عندنا عمل لنعمله.
صانع الملوك.
لم أقابل الرجل أبدا،
لكنّي فقدت مؤخرا الكثير من الوقت والمال
إلى . . . مواهبه.
هو مسؤول بشكل منفرد للإرتفاع والسقوط
البعض من العالم
أكثر السياسيين المحوريين ورجال الدولة.
هو، الذي، بعض النوع إستراتيجي سياسي؟
هو يرفع بحث معارضة إلى شكل فني.
يرتّب الفضائح، ميول مآثر،
يغتال عند الضرورة.
أنا لا أعرف كيف يختار زبائنه،
لكنّهم يقولون بأنّه يزيّنهم من عمر مبكّر --
الجامعات الصحيحة. . .
ناصحون، حتى أزواج.
ومتى هم مستعدّون لركض،
هو يعمل مهما كلّف الأمر لإطمئنان نصرهم.
هو يسبّب مشكلة ل بعض السياسين في جيبك،
والآن تريد مكتب التحقيقات الفدرالي لإعتقاله؟
نعم. رجاء.
وشكرا لكم.
مصادري تقول بأنّه ترك براغ ضمن الساعات الـ12 الأخيرة
على طيران إلى الولايات المتّحدة.
المعدل فندق سرير ذو الغرف ال
يمكن أن يحلّ مع أي مكان بين
100,000 2 مليون قمل غبار، بقّ فراش. . .
المسألة البرازية، بول، مني،
ميثيسيلين مقاوم المكورات العنقودية الذهبية.
تلك البكتيريا لوحدها تقتل أكثر من 15,000 أمريكي بالسّنة.
أنا لن أنظم بهم.
هذه الحالات - تسأل في أغلب الأحيان للشيء بالمقابل.
الآن أنا سؤال.
توم -
أريد معرفة كلّ تحرّكاته.
صانع الملوك في طريقه، ليزي،
ومهما ينوى أن يلمسّ سيتحول شرّير جدا.
قبل 10 سنوات تقريبا الآن،
وعدتك سياتي مثل هذا اليوم
هو سيكون أوّل الكثير على هذه الرحلة الكبيرة لك.
لذا، كم تبعد الى أسفل ذلك؟
25 قدم.
هو يجب أن يكون مقنع.
حسنا، هو سيصبح حقا إقتناع إذا أنتهيت ميتا.
مثل كل الأشياء،
عربة في السقوط الحرّ تتسارع
في نسبة من 9.8 متر بالثّانية، ربّع.
في 6,180 باون، سيارتك ستولّد
قوة تأثير 557.2 كيلوواط-
أوطأ بكثير من عتبات إن إتش تي إس أي ل إصطدام واجهة أمامية.
كيف يحدث؟
كل ماقل ماتعرف، كان أفضل
الحياة طلبت واحد جريئ، باتريك -
مليئة بالإختيارات الجريئة، مثل هذا.
هو سيكون شيء مؤسف لتعلّم، بعد كل هذا الوقت،
بأنّك أبدا لم تكن تملك ذلك
إذا تتمنّى البقاء كزبوني،
أنت ستكون على هذا الجسر في بالضبط 4:00 مساء.
إذا أنت لا، ثمّ أتمنّاك ولك
الأروع حياة عادية.
أنا سأكون هنا.
نعم.
لن تكون لوقت طويل.
معلومات ريدنيجتون كان عنده مسافرنا المشكوك فيه
من براغ إلى الولايات المتّحدة
في وقت ما في الساعات الـ12 الماضية.
كان هناك ستّ رحلات أثناء هذه فترة الوقت.
سحبنا قوائم شحن المسافر
وإنطبق لمحة الحياة طوّرت -
وطني أجنبي، ذكر، 35 إلى بعمر 65 سنة،
يسافر لوحده في الدرجة الأولى.
الذي ضيّق القائمة أسفل إلى 47 مسافر.
أولئك، 40 كانت بخصوص العمل.
نحن كنّا قادرون على التأكيد هويّاتهم ومخططاتهم
بشركاتهم الخاصة،
الذي يترك سبع إمكانيات.
ستّة منهم وصلوا إلى الفنادق وأدرجوا
على أشكال هجرتهم.
واحد لم.
أنت تنظر إلى صانع الملوك
بول فريدريك سميثسن.
علينا الأفتراض أن ذلك أسم شهرة.
أين هبطوا؟
جي إف كي، 4:52 مساء.
وحصلنا على هذا -
سحبنا بطاقة الإئتمان التي أتعملها مشتبهنا
لشراء تذكرة طائرته إلى الولايات المتّحدة.
قبل 45 دقيقة تلك البطاقة إستعملت
لحجز غرفة فندق في مانهاتن.
أيّ الفندق؟
سانت روز في وسط المدينة
الوكلاء الإتحاديون! الأيدي مرفوعة حتى يمكن أن أراهم.
ماذا يجري؟
انه حالة هوية مسروقة.
إستنسخ بطاقة إئتمانه وجواز سفر،
وهو بائع الذي يسافر كثيرا.
كلّ نعرفه، ان هذا الرجل ليس في نيويورك الان
هذا يعني انها نقطة دخوله فقط.
هل فقدت عقلك ؟
الذي فقدت ترف الوقت، ألن.
أنا ما عندي إسبوع للإنتظار
لتوابعك للعبور طلبي فوق شركات الأغذية.
هذه خارج من الحدود، راي.
بقدر مأقدّره إستعارة ألعاب رياضية جيدة،
الذي جئت من أجل مناقشته يتطلّب
بعض الشّيء أكثر إثارة التناظر.
أنا موضع هجوم و كنت كذلك لبعض الوقت -
مصالحي، حلفائي.
شخص ما إستهدف بنائي التحتي الرئيسي،
والحقيقة، أنا أنزف.
مالذي يجب أن أعتبر حتى أضع نفسي في فوضاك؟
لأن عدوي هو عدوك
نتعايش، راي.
بالتأكيد تفاعلنا الأخير أثبت بأنّنا لسنا أصدقاء.
لا تزد في تقدير طبيعة علاقتنا.
بتقديري، نحن لسنا فقط شركاء يجد -
نعتمد على بعضهم البعض للبقاء.
الذي أمتلكه يقضي عليك وتحالفاتك.
نعم، ويجب أن تلك المعلومات لا تصبح عامه أبدا،
لن يكون هناك سبب لنا أن لا نقتلك فورا.
أنا ليس لي نية إعلانه.
لكن هذا العدو لي، إذا يسود -
، وفي القيام بذلك،
يجد نفسه يمتلك تلك المعلومات -
هو قد يختار حسنا جدا أن لا يكون . . كتوم
أنت تتضمّن في هذه الفوضى، ألن،
وإذا فقدت السيطرة على المعلومات،
أنت قد تنكشف
وإذا مت سيطلق نظامي الخاص
أنا لا أردّ جيّد جدا إلى التهديدات.
أنا لست هنا لأهدّدك.
أنا هنا أرى إذا نحن يمكن أن نعمل سوية.
لذا، كيف كلّ شيء، رجال؟
جيد.
- نعم؟ - لذيذ.
حسنا.
يا، أنا مسروره جدا أنك أخذت اليوم.
- نعم. - أنت تعمل بجدّ كبير.
تعال هنا.
أحبك.
أحبك
أين تذهب؟
انه أسرع مرورا بلانكاستر
نعم، نعم، أنا إعتقدت بأنّنا , اه
نأخذ الجسر، نمر على طول النهر.
تعرفين، لربّما نخرج، مادي لتغذّي البطات.
يبدو جيدا
هو أتي في طريقك.
آه!
مرة أخرى، أنتم تنظرون إلى فلم من التلفون الخلوي
أخذ من قبل ماشي قرب جسر الطريق.
باتريك شاندلر، عضو هيئة تشريعية حكومي،
إشترك في إصطدام
الذي أجبر سيارته الخروج على السكّة الجانبية --
يفزع ضرب وهروب.
عضو الهيئة التشريعية وعائلته
أخذوا إلى أقرب مستشفى،
حيث الأطباء كانوا عاجزون لإنعاش السّيدة شاندلر.
هذا خسارة مأساوية ل مشرّع ولاية نيويورك.
أبقوا هنا على هذه القناة لمتابعة اخر أخبار-
أتعتقد بأنّه فعل هذا؟
مبتدئ سياسي
فجأة يدفع إلى الضوء،
بطولته سيطرت على العرض الكامل.
أتوقّع أعداد إستطلاع عضو هيئة تشريعية باتريك شاندلر
أوشكت أن تمرّ بالسقف.
هي فقط أدخنة صانع الملوك
أنا فقط راقبت رجل يعطي سي بي آر إلى زوجته المحتضرة،
وأنت تخبرني انه كان عمل مثير إعلامي؟
نعم.
إخرجي إلى الجسر.
ربما يمكنك أن تفهمي لماذا ليست هناك أيّ علامات إطار.
هو فقط لا يجعل له أيّ معنى شاندلر كشّاف،
رئيس المدرسة العليا مجلس طالب،
رئيس رجال الأعمال الشباب مجتمع في برينيستن.
هو أيضا عمل تعبير في مجلس المقاطعة التشريعي
قبل أن يصبح عضو الهيئة التشريعية الأصغر
إجمالا نيويورك 150 منطقة.
هذا الرجل نشأ
هو فقط إنتخب قبل 10 شهور.
شروطه سنتان.
مهلا .لذا هو ليس بمستوي أيّ شئ؟
لذا، مالذي نقول - خاطر حياة طفله
وقتل زوجته. . . لأي غرض؟
حسنا، خاطر أيضا بحياته.
إستمع إلى هذا.
"أليسون بالنسبة لي كلّ شيء، مركزي الأخلاقي.
تجعلني رجل أفضل."
آسف. الأزواج يكذبون إلى زوجاتهم.
أنا ليس لي إعتقاد مشكلة
هذا الرجل قادر فقط حول أيّ شئ.
حسنا، لذا، يثير هذا
واذهبوا إلى موقع ذلك الحادث.
العميل كين
حصلت على فلم المراقبة ذلك اللذي طلبتي إحضاره.
مالذي بالضبط نبحث عنهم؟
ريدينجتون.
مهلا
السّيد ريدنيحتون.
البنجو.
4:37 بعد الظهر.
أبي مات في 5:30.
ريد غادر قبل ساعة واحدة
يا، كين .أنتي مستعدّة ؟
حسنا، لذا، ما الصفقة؟
شاندلر قاد من الجنوب.
لا. لا، ليس بالقضية.
شيء ما خاطئ،
وهو ليس فقط ريدنيجتون يمكن أن يكون في تلك المستشفى.
أنت و توم لديكم مشاكل ؟
أنظري ,أنت لستي أول من تعامل مع هذا.
تعرفين، الناس يستيقظون ويدركون
زوجهم أو زوجتهم ليس كلّ شيء تمنّوا ل.
تشاجرنا.
ترك البيت.
أنا لا أعرف حتى أين ذهب.
هو سيعود
هذا لم ينتهي. تعرفين ذلك.
لذا. . . لماذا من الجنوب؟
لماذا كان شادلر حتى على هذا الجسر مطلقا؟
بيته ومكتبه كليهما في مقاطعة ويرثر،
الذي بالإتّجاه المعاكس.
هو خطّط لكي يكون هنا.
و ريد كان على حق
تحقيق الحادث الفرقة لم تجد أيّ علامات تزلج
قيادي فوق إلى نقطة الخروج.
شاندلر لم يحاول حتى التوقف.
نعم، سيقول انه لم يكن لديه وقت.
أو لربّما الخطة كان أن يذهب على الجانب.
ماذا عن العربة الأخرى التي ضربته؟
يفقد السائق سيطرة ولم يستخدم المكابح؟
إحتاج لسرعة -
بما فيه الكفاية لقيادة سيارة شاندلر خلال ذلك السور.
مجنون كما يبدو، لكنه نجح
أعني، هذا الرجل شاندلر في كل مكان -
كلّ معرض أخبار، برنامج حوارات.
دعنيا نذهب لزيارة. بطل نيويورك الأحدث
أنظروا, أحتاج للعودة إلى المستشفى.
أبنتي ما زالت هناك.
تكلّمت مع رجال الدورية.
نعرف بأنّك تكلّمت مع الدورية، لكنّنا لسنا بمديرية شرطة نيويورك.
نحن بمكتب التحقيقات الفدرالي.
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ أنا أنا لا أفهم.
حسنا، في الحقيقة، نحن كنّا نتمنّى
أنت يمكن أن تساعدنا لفهم بضعة أشياء.
مثل بأنك وعائلتك
كانت تعبر الطريق الجسر من الجنوب.
أنت لا تعيش في ذلك الإتّجاه. أين كنت متجه؟
ليس في أي مكان.
، نحن فقط توقّفنا للحصول على بعض الآيس كريم،
ثمّ قرّرنا أخذ جولة
هل كانت فكرتك ؟
نعم. ، في الحقيقة، لا.
اه. . انظر، لست متأكّد.
يمكن أن تكون أبنتي.
هو يجب أن ذلك ىصعب لرؤيتها مصدومة
هي مفجوعة.
أمّها كانت كلّ شيء إليها.
هي كانت كلّ شيء إلينا كلانا.
أنا آسف لخسارة عائلتك.
نفهم زوجتك عانت ارتجاج
هل هكذا غرقت ؟
لست متأكّد أنا مستعدّ جدا للتحدّث عن كلّ هذا.
نحن فقط نظر للحقائق.
أفهم هذا . لكنّنا يجب أن نعمل هذا وقت آخر.
الآن أنا من الضروري أن أكون مع بنتي.
يا، مهلا
يا.
ارسلي العنوان.
حصلنا على شيء.
النداءات الـ911 تعطينا
العربة التي ضربت شاندلر
دعني أحزر - شاحنة.
أي شاحنة مرفق مع ل سباكة
هو دكان بشخص واحد ملك بأرتورو رويز.
يبدو بأنّنا عندنا مشكلة.
نعم. أنت حقا لدينا
كان من المفترض ان تبقى
وتقدّم للشرطة بيان
بأنّه كان حادثا.
هو لا يبدو مثل حادث، أرتورو،
إذا هربت من الموقع
أتمزح مع الآن؟
كان هناك شهود على ذلك الجسر.
أتظن أن الشرطة حقا لن تجدك؟
انهه فقط مسألة وقت قبل انهم يقفون هنا
ويعتبرونك كمشتبه به،
ليس كرجل فقد السيطرة على عربته.
أنا يجب أن أقول. . .
أنا منزعج جدا جدا.
كذبت علي. أخبرتني هو سيكون لوحده.
أنت لم تقل انه سيكون إمرأة و طفل في السيارة.
اي أختلاف في ذلك ؟
تلك الإمرأة ماتت.
أنا الواحد الذي يجب أن يعيش مع هذا.
لا، أرتورو.
أنت لا.
حسنا، كلّ شخص.
أولا، ابدي شكري لجعل الوقت على مثل هذه المهلة القصيرة.
عندنا عمل جدّي للمناقشة.
رسالتك قالت بأنّك كنت إقتربت من قبل ريدنيجتون.
أنت تعتقد بأنّه سيكون أقل إهتمامّ بالتكلم
بعد اخر . . محادثة لكم.
أوافق.
إذن لو أنّ هو يجعل إتصال،
هو فقط لأنه يعتقد انه ضروري جدا.
ماذا يريد؟
مساعدتنا.
عمله موضع هجوم.
شخص ما - شخص ما بخبرة ومصادر
يجري متقدّم جدا،
هجوم منسّق عالميا على مصالحه.
هم لا يبدون راضون لقتله فقط.
هذا العدو له يريده ان يفقد كلّ شيء.
أحبّ صوت ذلك.
لا تكن متأكّد جدا.
إذا ريدنيجتون ليس له شيء ليفقده،
ثمّ ليس هناك سبب
له لحمل هذا الدليل عنده ضدّنا بعيدا.
وإذا مات. .
هذا العدو - ماذا نعرف عنه؟
وأكثر أهميّة، ماذا يعرف عنا؟
نعرف قليلا جدا عنه، لكن ذلك ليس مفاجئ،
لأن ريدنيجتون نفسه لا يعرف.
أما بالنسبة مالذي يعرفه هذا العدو عنا
حتى الآن، نعتقد لا شيء.
لكننا نريد البقاء كذلك،
نحن يجب أن نتدخّل.
لهذا العدو المقدرة على مراوغة ريدنيجتون
على الرغم من مهارة ريدنيجتون،
أعتقد بأنّه من الخطأ
ان نجعل مثل هذا الرجل الخطر عدوا لنا.
وإذا يعرّضنا هذا للخطر ؟
إذا تلك الإمكانية اصبحت حقيقه،
نحن يجب أن نردّ كما كان في الماضي -
لحماية تحالفنا.
بكلّ الإحترام المستحق،
أنت لا تتكلّم بالنيابة عنا
نحن يجب أن نضعه إلى صوت وبعد ذلك نرى أين نقف.
مرحبا؟ السّيد رويز؟
وصلت سباكة
ساعات عملنا من 7:00 صباحا إلى 5:00 مساء،
الإثنين إلى الجمعة.
- إذا هذه طوارئ، - أرتورو ريز. الوكيل الإتحادي.
رجاء إتّصل بخطنا الساخن 24 ساعات في -- 212
ذلك كافي جدا.
إجلس فقط هناك.
نحن يجب أن نكون حذرين جدا الآن.
زوجتي. . .
نعم. أنت عملت جهدك لمحاولة أنقاذها
هو كان بطولي، في الحقيقة.
هذا العمل لي --
هو فنّ، ليس علم.
أنا آسف، باتريك. حقا، أنا.
لكن حاول الرؤية بموضوعية
بأنّ هذه الأعمال بالكامل ادت إلى فائدتك.
أنت لست فقط بطل الآن،
لكن العالم يندب معك.
أبدا لا تقلّل من تقدير قوّة العطف العامّ.
جاء مكتب التحقيقات الفدرالي لرؤيتي.
- حول ماذا؟ - أنا لا أعرف.
هم كانوا يسألونني الكثير من الأسئلة حول لماذا أنا كنت على الجسر.
أعتقد نحن يجب أن نتوقّف - فقط للآن.
لا، الإيقاف الآن لا يؤدي الغرض
ما نحن عملنا.
نحن يجب أن نموّل على هذا الزخم،
أو هو سيختفي
لا.
الآن ننتقل إلى المرحلة القادمة.
قتل صانع الملوك رويز لقطع الأطراف السائبة.
المشكلة، نحن لن نكون قادرون على إثباته.
التقرير يقول انه يمكن أن يكون إنتحارا،
لكنّه ليس حاسم.
هناك كميات أثر وحيدة بقيّة طلق ناري
على اليدّ اليمنى.
التنقير متناقض مع جرح إتصال.
من الناحية الأخرى، إنتحار مترابط
مع شخص ما الذي فقط تسبب في خروج كامل العائلة من جسر.
أنا أيضا سحبت سجلات هاتفه.
أرى نداءات الخدمة أوليا على خطّ عمله.
أوليا؟
قبل ثلاثة أيام، رويز إستلم نداء
من كشك هاتف من حادي عشر ولينكولن.
أخبرتك - لا شيء هنا.
إذا صانع الملوك إختار ذلك الهاتف العمومي
من بين كلّ الهواتف في المدينة، هناك سبب.
الذي يكون ؟
دكان بيدق لو كلير.
السّيد غيبونس
أوه، بالطبع، السّيد غيبونس.
من هذا الطريق.
شكرا لك.
السّيد غيبونس مرحبا بك مرة أخرى.
تحبّ تعليق معطفك؟
لا، شكرا لك.
آه. الرائحة مثل الإنحطاط والنائب.
فيلي، رجاء.
إجعله إثنان.
ماالذي - من هؤلاء الناس؟
بالضبط.
صانع الملوك- هو كان هنا.
ذلك الرجل هناك --
لا تنظري.
حسنا , صاحب الشعر.
هل هو لماذا نحن هنا؟
لا.
ربح الميدالية الذهبية
لبيلوروسيا -
258 كيلو.
الشارب الرائع، يدخّن مثل مدخنة.
جيّد، احمليه على الأقل. لوّحي به
يبدو على الأقل مثل شخص ما يريد ان يكون هنا.
المالك سيجعل دوراته قريبا بما فيه الكفاية.
أبي مات من سرطان الرئة.
إغفري لي.
هل يجب أن نذهب؟
لا.
أنت متأكّد؟
دعنا ننتظر المالك.
قلت السبب عندما أنت كنت هنا
كان بسبب أبي.
عن ماذا هذا ,ليزي؟
هل يعرف بعضكم بعض ؟
لا تخبرني أنك كان لديك أصدقاء. أنت لا تملك أصدقاء.
عرفت أبّاك، وهو عرفني.
هل لذلك أنت كنت في غرفة مستشفاه
في اليوم الذي مات فيه ؟
تكلّمت معك على الهاتف ذلك اليوم.
أنت لم تذكر أنك كنت هناك.
لا، أنا لم أفعل.
كان هناك شيء أراد إخباري.
يمكنني أن أعرف من صوته آخر مرّة تكلّمنا.
لكنّه لم.
هل ذلك بسببك؟
أنت كنت في جانب سرير أبي في اليوم اللذي مات فيه.
أنا كنت معك تقريبا كلّ يوم منذ.
قلت لا شيء - ليس كلمة.
الإثنان منك الواضح عرف كل منكم الآخر،
لكنّه لم يذكرك.
لماذا؟
كيف عرفتم بعضكم البعض؟
لماذا كنت أنت هناك؟
ذهبت لرؤية سام قبل أن يموت
قلت مع السّلامة.
تشارلز.
جيد لرؤيتك ثانية، صديقي.
آه، يباركك، تشارلز. أنت صديقي.
ناتالي هنا لديها الإنطباع أنه ليس لدي أيّ.
إستمع، تشارلز، أحتاج للمعرفة
سواء هذا الرجل المحترم كان هنا مؤخرا.
أوه، لست في العمل لكشف زبائني،
لكن. . . إعتبار مالي. . .
أوه، اللهي! مالي!
السيدة الأشدّ صغرا على الأرض.
الذي أعجوبة.
الأشياء التي هي يمكن أن تعمل.
على رأسها.
ذلك صحيح - على رأسها!
أتمنّى بأنّك تقابلينها.
على أية حال، حول تحقيقك،
هو كان هنا للعشاء بضعة أمسيات مضت.
ملك السّيد.
ذلك يبدو بشكل مثالي
أحدث أن ترك رقم هاتف
وقت قيامه بالحجز ؟
لا، لكنّه كان يشتكي
حول سجلّ الحرارة في بريكستون.
خالي
الغرفة نظيفة.
ماهذا بحق الجحيم ؟
حسنا , تلك أخر واحدة
نعم، حسنا ، حصلت عليه.
ماذا ننظر إليهم؟
يبدو مثل سكن خاص.
وبمقارنة المخطّطات إلى الصور،
أنا أقول هذه المكانين نفس الشّيء.
والثانية والثلث التي أرسلتها لك
يبدو رموز جرس الإنذار و مخطط توزيع أسلاك
انها خطة قائمة
أعتقد انك لربّما وجدت هدف مشتبهنا القادم.
أريد معرفة لمن ينتمي ذلك البيت
إنتظر.
أيمكن أن تقرب الصورة التي في اليسار ؟
ماذا ترين؟
هناك في تلك النافذة. ارام؟
ثانية واحدة. دعنا - نوضحها اكثر
الموافقة.
أمن. في & إم
أيمكن أن تسحب رموز جرس الإنذار للبيت؟
مهلا
طبقا لقاعدة بيانات، في & إم
إنّ النظام مسجّل إلى ألبرت آر ميتشيل.
السيناتور الأمريكي؟
الهدف القادم، لكن لماذا ؟
لأن عندما يموت عضو مجلس الشيوخ في المكتب،
يسبّب إنتخاب خاصّ.
وخمن من سيكون المثاليون للمرشح الأول
لملئ المنصب الشاغر.
الممثل باتريك شاندلر .
إخرج الى هناك وضع ميتشيل في الحبس الوقائي -- الآن.
إحصل على السّيناتور ميتشيل على الخطّ
وإنذار لمكتب أمن السيناتور
- ماذا يحدث؟ - أنا لا أعرف.
أستدعى الشرطة.
ليس هناك إشارة.
إدخلي الحمّام وأقفلي الباب.
أين تذهب؟
لفحص البيت.
إدخلي الحمّام، جيني - رجاء.
أنا لا أستطيع الحصول على السّيناتور ميتشيل على الخطّ.
نحن كنّا قادرون على تتبّع المعلومات المصرفية
اللذي وجد في فندق رويس إلى الحسابات و إرتبط ذلك إلى شاندلر
تعود الدفعات إلى 2007.
هم يخطّطون لهذا الشيء منذ سنوات.
انظر، خذ أيّ شئ تريده و ارحل.
لا، لست مهتمّ في أشيائك الثمينة، عضو مجلس الشيوخ.
من أنت؟
لا يهمّ من أنا
اللذي يهمّ فقط بإنّهم سيفكّرون من كنت.
الصحف ستقول بأنّها كانت سرقة فشلت.
نظام بيتك الأمني الأعلى أنذرك إلى الدخيل.
طبيعيا، هرعت الى سلاحك،
فقط لتعلّم، كالعديد من مالكو الأسلحة لا يعلمون بشكل مأساوي
بأنّك من المحتمل أكثر أو أقل
أن يكون ذلك السلاح يستعمل ضدّك.
انظر، سأعطيك أيّ شئ.
ماذا تريد؟
أريدك أن تخلي مقعدك بمجلس الشيوخ.
ما. . . ماذا تتحدّث عنه؟
قدّم إستقالتك.
حسنا
بالطبع مهما تقول.
سأعمل هذا غدا.
لسوء الحظ، بعد إعادة النظر،
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أثق بكلمة سياسي.
أنا سأذهب من الخلف
سأبلغ عن ذلك سأصعد الى فوق
أنا أجلس هنا لحوالي 20 دقيقة.
نعم.
أنا لا أستطيع التذكر آخر مرّة --
راي، قبل أن تقول ما أنت على وشك أن تقوله،
تم أخباري بأن لا أتي الى هنا مطلقا
أنت تشعر بالأحتقار،
لكن في الحقيقة بأنّني جئت الى هنا
يظهر العكس
أظن أنك تكلّمت مع زملائك.
نحن خارج الأمر ، راي.
ذلك خطأ.
نعم، كما تقول
وإذا ساومت بالدليل اللذي في حيازتي ؟
نحن أولاد كبار. نحن يمكن أن نقدر خطرنا الخاص
أنظر . لما هو يساوي، صوّتّ لتقدّم،
لكن الآخرين كانوا. . . ليس كتقدّمي في التفكير.
الوفد الصيني.
هناك البعض بيننا
الذين يعتقدون بأنّنا يجب أن نقتلك حالا
حول أنك تخدعهم بأنه سواء عندك أو ليس
عندك في الحقيقة. . .
الدليل المزعوم.
وذلك سيكون خطأ آخر
تعرفني إلى حدّ كبير أفضل
من ماهو أي من يودّ أن يعترف
أنا سأربح هذه الحرب.
هذا العدو لي سيخسر
حتى معك وإخوتك القصيري النظر
يفضلون المراقبة بسلامة من مسافة بعيدة.
لماذا؟
لأن كاأسؤ شئ كما أنت قد تعتقدني
بقدر ما تعتقد أنا راغب للذهاب
لحماية ذلك الذي أحمله وعزيز كثير علي
أنت لا تستطيع من المحتمل الفهم
كم عمق ذلك يذهب حقا
تعتقد بأنّك جئت هنا ببساطة للقول
بأنّك لا تستطيع مساعدتي،
لكن كلّ ما عملت أن تضمن عندما ينتهي هذا
لن أكون قادر على مساعدتك
عندما يأتي ذلك اليوم المحتوم
بأنّني سأواجه تحالفك الصغير
هو سيكون أنت، الجالس لوحده في الظلام
عميل كين لك.
ماذا لديكي ,ليزي؟
صانع الملوك
هو في حوزتك ؟
كان يستهدف السّيناتور ميتشيل
حتى يستطيع شاندلر أن يأخذ مقعده
ليزي، أستمعي الي جيدا
أحتاجك لإحتجازه لي.
10 دقائق معه - ذلك كلّ مأحتاجه.
لماذا؟
هناك سياسي في براغ.
إستأجر صانع الملك لإخراجه من المسرحيّة
أحتاج لمعرفة من أذن بذلك.
ذلك سيكون مستحيلا
هو السبب الرئيسي لجلبي لك هذه القضية
صانع الملوك ميت.
ريد
- سّيد شاندلر! - سّيد شاندلر!
هل تتوقّف للاجابة عن بعض السئلة . .
- سّيد شاندلر!؟ - سّيد شاندلر!؟
سّيد شاندلر!، ماذا حدث؟
ألديك بضعة دقائق، سّيد شاندلر
للإجابة سؤالان لنا؟
ماذا عن الحادث؟
سيد شاندلر كيف تشعر؟
متى ستكون عودتك للعمل؟
أفكارنا وصلاواتنا
مع السّيناتور ميتشيل وعائلته.
يسرّني أن أسمع أنه مستقرّ،
وأنا أتمنّى يتحسّن بشكلا كامل
- باتريك شاندلر - نعم؟
أنت موقوف للمؤامرة لإرتكاب جريمة قتل.
فقط أبتسم لآلات التصوير.
ارام
يا. ، أعرف أنكي مشغوله جدا،
لكن هناك شيء قلته يضايقني
ترك السّيد ريدنيحتون المستشفى في 4:37 مساء.
قلت أبّاك مات بعد ساعة تقريبا ؟
صحيح ,أبي مات حوالي 5:30 مساء.
ماذا توصّلت إليه؟
أنا طلبت من المستشفى أرسال تقريرهم الداخلي
أخذ من قبل الممرضة المناوبة
في ذلك الوقت موت أبّيك.
أبوك كان قد وجد من قبل موظّفو المستشفى في 5:30 مساء،
لكن الطبيب الشرعي خمّن أنه مات
قبل أن يجدوه بأقل من سّاعة
عندما كان ريدينجتون في الغرفة.
هو كان هناك عندما مات أبي
أوه!
أنت -
أعطنا لحظة.
ليزي، عندي تحديث لك
عن تحركات زوجك
على ما يبدو، توم عنده -
هل كنت في غرفة المستشفى حين مات ؟
هل قتلت أبي؟
هل قتلته؟
نعم.
أنا كنت على حق
كان هناك شيء أراد إخباري به قبل أن يموت
وأنت لم تردني أن أعرف.
هو ليس تماما ذلك بتلك البساطة
إذهب إلى الجحيم.
أنا لا أتوقّعك أن تفهمي
أفهم؟ !
كيف من المحتمل أن أفهم
عندما تأخذ شخص أحبّه بعيدا عني
وبعد ذلك محاولة تبريره؟ !
أستمعي الي
أنا كنت صديق سام
لكلّ حياتك وأغلب حياتي.
كان يحتضر
كلّ جزء من جسمه كان يفشل.
كان غير صبور لإنهاء ذلك
كان يطلب أن ينفصل عن كلّ المكائن
كان يتألّم. . . ويعاني
وما كان يفكر بشكل واضح.
إذا كنت أنتي
هو أبدا لن يختار إخبارك أيّ منه
ما كان إختياره ليقوم به
قلنا مع السّلامة. . .
وأنا وضعته خارج بؤسه.
نحن أنتهينا
أنا أنتهيت
هذا ينتهي الآن.
الهي ,أنت وحش.
أنا لأعرف مكان أحر للذهاب