. الخطة فشلت ,لم نستطع فك ترميز الرسالة
"اتصل بـ "ريموند ريدينجتون
==abdalh_almajbri & khaled Eq ,: ترجمة==
-. "من "ووجينج -يا إلهي , ليس هنا
. الرجل الذي أعمل معه بلعادة ليس موجود
"قرص من قبل سمكة الـ"مانتا راي . قبالة الحاجز المرجاني في بليز
. لدي تكتيك آخر في بالي
. الأمر يحتاج الي أن يتم بسـرعة
اليوم ؟ - . تحدث مع "لولي"عن البديل المقترح-
. سوف تتكفل بكل ما تحتاج إليه
اذا جرت الأمور بشكل جيد فسنكمل بحسب إتفاقنا
. أفضل الخصوصيه عندما ألعب مع نفسي
هل أنت بخير ؟
أجل , أسفة
.أنا مشتته قليلا
... لا , مشكلة
أنا ... جالس هنا أتحدث عن , ما حدث لي
. و كأنه حدث لي أنا لوحدي
. ولكنه حدث لكليـنا
الأمر غريب قليلاً بنسبة لي, العودة ... إلى المنزل , لأن
. ليزي , رجل ما دخل إلى منزلنا
. أعرف , أنا أسفة
. أتمنى إخبارك بـ ـأكثر من هذا
بل أود أن أخبرك أكثر من هذا
.اذا , أخبريني من هو !؟
. لقد رحل . لقد قتل
اذا الأمر انتهىء ؟
. أجل
. اسمعي , أنا أحبك
. " انها " إيلي
.أنا أكره فكرة أنك تخبين عني بعض الأمور
صبـاح الخير
. اتمني ان تكونوا جائعين , فقد أعددت الفطار
. لم يكن عليك القيام بهذا
هل تمزحين ؟
. عُجة جيدة , ستساعد علي الشفاء
.بروس " و " ميليسا " , سيحضرون العشاء الليلة"
.هذا كرم بشكل لا يصدق منكم
, مهلاً , الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم جواعا
. عندما يتعرضون للطعن من مجرمين مرضى
كيف حاله ؟ . أنا جالس هنا
. أنا لم أسئلك
,ستقول أنك بخير
. هذا ما ستقوله , لأنك ممثل جيد
. كارين تغطي صفوفي اليوم
.سنتناول الإفطـار ثم نذهب إلى العلاج الطبيعي
.علي الذهاب .ايلي"، نحن مدينون لك"
. طبعاً
. تعلم أنني لن أذهب , لو لم أكن مجبره على الذهاب
. اسمعي ,أيا كان الأمر الذي وضعوك عليه
,كلما أسرعتي في التخلص منه وإنهائه .لكلما أسرعنا في الحصول على حياتنا مرة أخرى
. حسناً
. إلى اللقاء
رصاصة و غلافها .من عيار 9 ملليمتر
, هل بحثت فيها
ومعرفة ما إذا كانت تطابق أي سلاح مستخدم في أي جريمة في نظامنا ؟
.! فرصـة جأت في طريقنا
أمس , الصينيون قتلوا عميل في وكالة ."الاستخبارات المركزية, في" شنغهاي
, و أخذوا الحاسب الآلي الخاص به
و الذين ظنوا أنه بإمكانهم بستخدامه . فك شفرة رسالة تم إعتراضها من قبلهم
. و يمكنهم ذلك . وقد طلبوا مساعدتي
"أوه، "رودريك .هو صديق قديم عزيز
. أنا أسفة
أنت ستفك شفرة رسالة خاصة بوكالة الاستخبارات بطلب من الصينين !؟
الان لماذا تقولنها بهذه الطريقة . تجعليني أبدو كلخائن
الأمور لديك يا يا أبيض يا أسود . هناك أيضاً رمادي
. الحقيقة هي ,أن أسرار أمريكية تعرض للبيع
من قبل مجموعة متنوعة من الاشخاص, من ضمنهم أنا
. إن لم أفعل هذا , شخص أخر سيفعلها
الرجل الذي دفع لي " يطلق عليه أسم " ووجينج
. لربما سمعتِ عنه
سابقا، كان يعمل لدى .وزارة أمن الدولة
هو ليس معترف فيه بشكل . رسمي من قبل الصينين
ولكن بشكل غير رسمي، , هو مطلوب منه
التخلص من العملاء الأكفاء بريطانيون , أو أمريكيون
الرسالة من الأرجح أنها تحتوى . على أسم عميل آخر
, هل تتوقع مني أن أصدق هذا
لقاء سري مع السيد"ووجينج " الغامض ؟
لديك فضول، أليس كذلك؟ .انه أسطورة
هذا ما قالوه عن الحلق العميق .و منطقة الـجي في جسم الأنسان
.أؤكد لك أن "ووجينج " حقيقي تماما،وانه استأجرني
. و الآن ليدك الفرصة للقبض عليه
. لقد أخبرتهم بلفعل عن شخصيتك المزيفه
ماذا ؟ أي شخصية ؟- , "كيرلون كيفنز"
دكتوراه في الفيزياء التطبيقية . من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
. أخبرتهم بأنك المتخصص الجديد في التشفير
أنت تطلب مني أن أخون . حياتي كعميلة أمريكية
اسمعي , هذا الرجل و في مجتمع الاستخبارات
هو كل ما يتحدثون عنه لأعوام
. كما لو كان نسيج
. أنتِ لا تعرفين حتى اذا كان حقيقي أو خرافه
... هو حقيقي تماماً
. و أنا أعرض فرصة للقبض عليه
.و الآن , الخبر الجيد هو أنه ليس في الصين بعد
. هو هنا في فنائنا الخلفي
إذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح،
. يمكنني أن ألحق على الافطار في لشبونه
. رودريك" , الاثنتان"
مايكل ألفارادو، - كيفن وايت، برايس جنسن
ثلاثة وكلاء متمركزين في الصين، . و الثلاثة كشف الغطاء عن شخصياتهم
, "وفقاً , لـ"ريدينتون
." جميعهم قتلوا على يد رجل يدعى "ووجينج
من هو "ووجينج "؟ .الصين لديها سياسة الطفل الواحد
" يقولون أن "ووجينج .كان الطفل الثاني
. لذلك تخلوا عنه , حتى أنهم لم يعترفوا بولادته
. لقد كان مخفى حتى عنه عائلته
ووجينج " صنع حياته عن طريق العمل في التجارة"
حيث أن عدم الإعتراف به .كان مصدر قوة لا يصدق
ريدينتون" قال لك أنه يستطيع إجاد هذا الشخص ؟"
يدعي أن "ووجينج " قد استأجره . لفك شيفرة رسالة
. اعترضها الصينيون من عميل في الاستخبارات
يعتقد أنه تحتوى على هوية
. عميل أخر لنا في الصين
.أعتقد أننا يجب أن تتحرك في هذا الشأن
. أنا لست مستعده ولا معده للقيام بهذا
. أتفهم ذلك , لديك حجز
حجز ؟
أنت تطلب مني التجسس . على القاتل جواسيس سيئ السمعة
بينما أتظاهر بأني خبيره في علم التشفير،
. و الذي لا أعرف شيء عنه
. ريدينتون " يصر علي وجودك"
. أنا أسفة
. أنظري لهذه الصور
, اذا كان يوجد أسم في تلك الرسالة
. سوف يكون هناك صورة أخرى في هذا الملف
. ستكونين المسؤولة عن ذلك
سأرجع بعد قليل . على أن أعود لأخذ حقيبتي
. ظننت أنها كانت على المنضده
مرحبا ؟
هل وجدتها ؟
آوه , أجل , أنا أسفة . قادمه
. حسنا , لنقل أننا سأفعل هذا ماذا سأستفيد ؟
أنظري لنفسك . مثل تجارة الأبل للبدو
. إن كنت سأساعدك , أريد شيء في المقابل
مثل ؟
. الحقيقة , ولو لمرة
.! أريد أن أعرف لماذا اخترتني
. اذا , علينا ان نتحرك بسرعة
. الأمور بدأت بلفعل
هذه محطة إذاعية صغيرة .تبعد خمسة أميال من هنا
تم شراء المبنى قبل ست سنوات
من قبل شركة تعتبر واجهه .للحكومة الصينية
أنا أسف . أنتظر
تقول لنا أن "ووجينج " يدير شبكة تجسس
من محطة إذاعية ؟
." سوف نقابل "ووجينج
ستفكين رموز الرسالة . وتحيلينها إلى فريقك
, اذا فككت شيفرة الرسالة
هذا يعني أن الصينين . سيعرفون محتواها أيضاً
. بضبط ... أنتِ و الصينيون
ستعلمون أسم العميـل
, الذي ذكر في الرسالة
و يبدا السبـاق
. سنحاول أنقاذه , و سيحاول الصينيون قتله
.يمكننا أن نعطيهم رسالة خطأ- . لا -
. يمكن لهذا أن ينجح , نرسلهم للأتجاه الخطأ
. قلت لا
الصنين ربما لن يعرفوا الرسالة
. ولكن يعرفون بتأكيد ليس ما هي عليه
نفعلها كما هي .أو أننا لا تفعلها على الإطلاق
خطة رائعه , ولكن لقد قلت من قبل
لا اعلم شيئا .حول التشفير
. أنتِ متعلمه سريعة
أعرف شخص . يمكن أن يساعدك في هذا الأمر
الصينيون سيعطونك الرسالة المشفرة
. داخل واحده من هؤلاء
. ادخليه , وهذا سيسمح لك للوصول لحزمة البيانات
"يقول "شون لي .انها مثل الصندوق السحري
صندوق سحري ؟
. خزانة المعلومات ستطبق مفتاح لفتح الرسالة
, ستستغرق دقيقة
لكن الرسالة فك الشفرة .سوف تظهر على جهاز كمبيوترك المحمول
كيف لي أن أخرج الرسالة ؟
. لا تفعلين . الكمبيوتر يفعل هذا عنك
كل ما تحتاجه هو .اتصال فضائية
إن لم يكن لديك اتصال فضائية . استخدمه هذه
انها عن بعد .تعكس البرنامج
سوف تمكن رجالنا في الخارج .من السيطرة على النظام
سيكون الأمر بخير
رائع . كنتِ مذهله
. ثلاث دقائق حتى موعد اللقاء , سيدي
أين هو "ريدينتون" لقد تأخر ؟
. سوف يدمر الأمر بأكمله- هل تدخنين ؟ -
. لا - . الأن ستفعلين -
. أو على الأقل تحاولين الاقلاع
هذه أداة من الاستخبارات . جديدة تماماً
,"تبدو و كأنها لصقة "نيكوتين،
. ولكنها جهاز ارسال حساس جداً
, يصل الارسال فيها على بعد 300 متر مصنوعه من البوليمر البلاستيكية،
مما يعني أنها لن تظهر على . أجهزة المسح لأدوات التنصت
. وماذا ان كنت مخطئه ؟
. أنا لست مخطئه
. اين هو بحق الجحيم ؟ ... يجب ان يكون هنا منذ قرابة الساعة
من ننتـظر !؟
مراقبة واحد، هل أنت في موقعك؟
. في الموقـع , الاتصال بلأقمار الصناعيه تم
. من هـنا
. ها نحن ذا
. أسف سيدي , أنه النظـام
. سيدتي , رجاءً
. شكراً لك , سيدي
. رقاقة تتبع بحجم 8 ملليمتر
. لقد تم إمساكي من قبل قراصنة صوماليين بـ " مارس " المنصرم
. أمضيت هناك ثلاثة أسابيع في حاوية شحن
. اول إسبوعين كانو كابوس
. بينما الثالث . في الواقع كان لطيفاً
. علي الرغم من هذا , هذا لن يحدث مجدداً
... اذا كان معك شفرة حلاقة صغيرة , و بعض المورفين
. سأحولها
... ذالك لن يكون ضروري , ولكنني بحاجة الي
. مسح البصمات للتحقق من هوية المنتسب الخاص
. انها معي - . اتفهم ذالك -
. ولكن لدي اوامر بتفحص كُل الزوار الجُدد
. ما هي المُنضمات التي سوف تتحقق بشأنها ؟
. جميعها
. ما الذي يجري ؟
. انهم يجرون فحص لبصماتها ؟
. هل تستطيع تضليلهم ؟ - . لا اعلم -
. إذاً , انت تُحب الرمادي ؟
. حسناً
. تم
. إتبعوني
. كما تري , لقد قُمنا ببعض التصليحات
. شريحة التتبع خاصتك , لن تعمل اينما انت ذاهب الأن
. ووجينج " سيوضح اكثر لك , عندما تصل الي هناك"
. اصل اين ؟
. ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
. لقد فقدناهم . - آني لنا بأن نفقدهم فحسب - . ما الذي حدث لإشارتنا ؟
. يبدوا بأنهم يهبطون , هذا ليس منطقياً البت
. المُخططات لا تُضهر اي مساحة تحت الأرض
. ارجع تلك الإشارة
. كم عمق المسافة التي تعتقد بأننا سننزلها ؟
. عميقة كفاية
. صديقي
. " لا تكن لعوبٌ , " ووجينج . ليس لديك اي اصدقاء
. شريكتي
. " سيدة , " جيفينس
. بروفسور " روبن " , لا يعمل الا مع الأفضل
. اجل , لقد كان أُستاذاً عظيماً
. لقد حزنت كثيراً عندما سمعت بأنه مات
. لقد قُمت ببعض التعديلات
. كان علينا زيادة الآمن - . حدثني ولا خجل -
... اربعة عُملاء أمريكيين , قد قُتلوا . بالسنة و النصف الأخيرة
. لقد كنت مشغولاً
. افترض بأنه لا شئ يدخل او يخرج من هنا
. لا راديوا , او إرسال للأقمار الصناعية
. لا شئ سوي الثقة
... رجاءً , و بدون إهانات
. لا استطيع المُخاطرة , تحت المُراقبة الأمريكية
. انظمتنا الوحيدة هي القادرة علي الوصول الي العالم الخارجي
. لنبدأ العمل
. سابقاً , كانت لي تجربة سيئة . بعمل فتحة عميقة بالأرض
. جين صن " , مُخبري الجديد"
... توقعنا بأن يكون التشفير قياسي
. ولكن بهذه المرة كان أقوي
. الحكومة جربت الخوارزميات عولمية اقوي
. انها مسألت وقت فحسب قبل ان يُفك التشفير
. انت مُحقة , انها كذالك
. إنني بحاجة للحظات قليلة لعداد التجهيزات
. بهذا الإتجاه
. انهم يحاولون , ولكن الي الأن لم يتوصلوا الي شئ
. ربما " الصينيين " , يحاولون جاهدين لفك شفراتنا
. ام ان " ليز " و " ريد " , خارج النطاق
. ضننتك تقولين بأن الشريحة تصل الي 300 يارده
. انها كذالك , ولكن ربما يكون هنالك مخبأ عميق جداً تحت المبني
. انهم يتلاعبون بنا
. تلك الإشارة قد فُقدت , لأن " ليز " و " ريد " , يريدون ذالك
. هذا مستحيل
. كم يتطلب الأمر من الوقت لنتأكد من هذا ؟
. ايمكن ان يكونا بخطر ؟
. هذا سبب أخر , لعدم الإنتضار
. إبقي كل الوحدات بحالة تأهب
" ان لم نحصل علي شئ من العميلة " كين . خلال خمس دقائق , فسوف نقتحم المكان
. هل انت مُستعدة ؟
. هل تتردد الي المنزل " جين صان " ؟
. ليس بالسنتين المُنصرمتين
. لابدا من انه امر صعب . بالتأكيد سيكون كذالك بالنسبة لي
. ليس لدي هاتف حتي
. أُفضل ان أُقضي كل مصالحي وجهاً لوجه
. من اي محافضة انت ؟
. " من " يوننان
. ياله من مكان جميل بالمدينة
... قضيت شهراً بالتأمل
. " في دير , خارج " كانمنج
. كان هُروباً رائعاً
. من تشتت الحياة اليومية
. لا استطيع تصور التشتت الذي يصادف المرئ هنا
. اتتخيلين هذا ؟
. لا , لا استطيع
. ممتاز
. اعتقد بأننا كدنا ان نجهز , هذا سيكون رائعاً
. ما هذا بحق الجحيم ؟
اقسم ان صادفتني نفس المشكاة ... " التي حدث معي بـ " هونج كونج
... بكل تلك السنين , التي عرفنا بها بعضنا البعض
... لم اضعك قد , بموقف كهذا
. انت تعرف كيف أُدير أعمالي
. لا احتاج لهذا النوع من الهراء
. لقد طمأنتني بأن هذا المكان آمن
. انه كذالك - . إذاً ما هذا بحق الجحيم ؟ -
. هذه العربة
. لقد كانت هنا عندما وصلنا , ولاتزال هنا
. انها تتبع , للإستخبارات الفدرالية
... مع كل ذالك المسح الضوئي والصولجانات
. و مع ذالك المصعد الذي يُنزلك الي باطن الأرض
... وانت لم تضايق نفسك حتي بالنظر الي الشارع
. الذي يُحيط بـ ـالمبني ؟ - . هذا هراء
. تريث يا صديقي - . انت تحت المُراقبة -
. ان كانت " الإستخبارات الفدرالية " بالخارج . فذالك لأنك انت من قادهم الي هنا
... لقد كنت اتحرك بإرتياح بـ ـالعالم اجمع
. خلال السنوات الـ 20 الماضية , دون آثر
... و الأن سيأتي جاسوس قاتل مثلك
. و يعرض عملي و حياتي للخطر ؟
. لدينا نشاط , فاليترقب الجميع
. لقد تأخرتم كثيراً , انها الثانية . هلموا , امامكم 15 ثانية
. علينا الرحيل , الأن
. انت
. انهم يعلمون بوجودنا - . ربما -
. وربما الشاحنة قد لفتت إنتباههم . و قد شكوا بأمرها
. لست مرتاحاً لهذا , سنتحرك رهن إشارتي
. غير معقول
. اتري ؟ . لا شئ
. الأن , امكننا الإستكمال ؟
. عليك ان تخجل من نفسك
. لوضعي انا و الأنسة " جيفينس " بالخطر . هذا ليس إحترافي
... لقد وصلت لحدي - . ! يكفي -
. ماذا ؟
. حسناً , حسناً . اتعلم , انا آسف
. لقد قضيت يوماً صعباً
. غير معقول
. اعلينا القيام بهذا ؟
. لتتحرك دائرة مكافحة الإرهاب , لديكم دقيقة واحدة
. الرسالة
... اتفتقد الأيام التي ولت
. مع الهواتف العمومية , و ترخيص الفرشاة ؟
... تفصلنا 30 ثانية
. مهلاً , لقد حصلت علي شئ ما
. انها تستخدم برنامج النسخ المُتطابق
. " الذي أعطته لها " ميرا
. مهلاً , انه ليس بالكمبيوتر خاصتها
. يبدوا بأنه احد الأنضمة الصينية
... اتستطيع الوصول لـ ـرسالة . " وكالة المخابرات المركزية"
. اجل سيدي , واكثر من ذالك بكثير . جاري تحميله
. تفصلنا 10 ثوانٍ - . حسناً , كل الوحدات , فـ ـلتتوقف -
. أكرر , توقفوا
. اكرر , فـ ـلتتوقف كل الوحدات
. جاري التوقف
. ها هو هدفك القادم . أقتل رقم خمسة
. " هينري شو"
. وصلتنا الرسالة . " الهدف هو " هينري شو
حسناً , الوقت يداهمنا , اريد . كل ما يمكننا العثور عليه بشأن هذا الرجل
... هذه الرسالة من . " وكالة المخابرات المركزية"
. " سُلمت الي خادم بـ " فندق ناجيكنج
... " حسناً , السيد " شو " , آني للـ " المخابرات المركزية . ان ترسل له رسالة سرية بالـ فندق ؟
. مهلاً . انه ليس عميلاً
. انه امريكي طيني , مصمم معماري
. مصمم معماري ؟
. إذاً بحق الجحيم ما هي علاقته بالـ " المخابرات المركزية " ؟
. لأننا سألناه المُساعدة
. " هينري شو " , قام بتصميم بناية " زونجكو"
. ليس بالصين , بل هنا بالعاصمة
. زونجكو " , انها شركة مقاولات ضخمة"
. انهم يصممون المباني بالعالم اجمع
... ملف الهجرة , يقول بأنه قد زار مقر الشركة
. 6 مرات بالأشهر الـ 10 الأخيرة
. لهذا " وكالة المخابرات المركزية " إحتاجت له
. زونجكو " تصمم مبني حُكمي جديد في " شنغهاي"
. لذا طلبنا من " هنري " ان يُعطنا خريطة المبني
... الفضل يعود له لتمكن " مكتب خدمة المشاريع " لدينا
. بالتجسس علي اللجنة العسكرية بالمدينة بأكمها
... دعيني افهم الموضوع
... هذا الرجل , ليس عميلاً او اي شئ
. انه مقاولٌ فحسب ؟
. مدني
. اين هو الأن ؟
. هنا
. وحدة الهجرة تقول , بأنه قد خرج من " الصين " منذ ثلاثة ايام
. " و رحلة العودة الي مطار " دالاس
. " شكراً لك " آرام - . علي الرحب -
. احضروه
. " مُقاولات " زونجكو - . اريد " هنري شو " رجاءً -
. الأمر في غاية الأهمية علي التحدث معه شخصياً
... اخوه , " كسياوبينج " , قام بحادث سيارة
. انه بملكيتنا بـ " فيرفيو " , مع إبنه
... أستطيع الإتصـ
. انه لا يُجيب علي هاتفه
. إتصلي بالشركة , و تحرى عن مكانه
. يا صديقي , لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية
. هذا هو كل الشكر الذي اريده
. هلومي , حان وقت المغادرة
. أتركيه
. أغلق المبني
. ! توقف
. لقد كنت محقاً
. ربما كانت " الإستخبارات الفدرالية " بالخارج
. في الحقيقة , ربما لا يكونوا بالخارج
. ربما يكونون هنا , بهذه الغرفة
. فكر جيداً , قبل ان تتهم اي احد بأي شئ
. منذ دقائق
. " قد جري إتصالاً من هذه الغرفة الي " الإستخبارات الفدرالية
. رسالة قد عانيت كثيراً , لألا تضهر
. " قد أُرسلت الي الـ " ـأمريكيين
. حسناً , كل غرائزي قالت بأنها هي الفاعلة
. و انا أثق بغرائزي
. انت ذكية
. الشخص المقترف لهذا ذكي
. ولكن نضامنا أذكي
. اي إتصال مع الدوائر الحكومية تتم مراجعته
... لذا
. اعرف من خاننا
. انه ليس بالمكتب
. " انه ببناية في " فيرفيو و والاس
. جربي الإتصال به مجدداً
. لذا , هناك , سيصنعون بعض النوافذ
. و هنا
. ستكون هنالك شرفة تفتح علي البناية بالكامل
. لقد قلت بـ ـأنك ستحضر لي المُثلجات - . حسناً -
. دعني اريك شئ اخر اولاً
. أوقفه
إعتقدت بأنك وفي لنا - . لا افهم هذا -
" الرسالة قد أُرسلت من الكمبيوتر الخاص بك " جين صن
. هذا مستحيل - . اجل , اجل , اجل -
. مهلاً , مهلاً , مهلاً . هذا مستحيل
. بل هو كذالك , و ايضاً ليست رسالة واحدة فحسب
. لقد أعطيتهم كل شئ
. جميع الملفات التي عملنا عليها لأشهر
. ولا احد تمكن من الوصول اليها
. علينا القيام بشئ ما
. إهدئي
. لا نستطيع ان نتركهم يفعلون هذا
... انت
... كل هذا كان مُسلي
. ولكن علي الرحيل الأن
... الصوت القادم الذي ستسمعه
. " سيكون صوت " المخابرات الفدرالية . تطرق علي بابك
. و انا , بالنسبة لي , لا اريد ان اكون هنا
. ! ووجينج " ! , إنظر لي"
. لا يحق لك قتل واحد من قومي
. الأن علي قتل واحد من قومك
. بالـ ـلحظة التي ارسل بها تلك الرسالة . أصبح عديم النفع بالنسبة لك
. كنت ستضربه للـ 20 دقيقة القادمة
. ثم ستقتله بنفسك
. ولكن ان تركتك تقتل مُقاول من عندي
. فسوف أفقد ثقت الجميع
. و هذا سيكون عمل فاشل
. لذا ان اردت قتلها , فـ ـمن الأفضل لك قتلي
. و لا سوف أقتلك
. لقد طلبت مني القيام بعمل , و إنتهي
. والأن , لنخرج من هنا
. إتبعني
. لدي طريق آخر للخروج
. لنحضر لك بعض المُثلجات , حسناً ؟
. اجل
. مرحباً ؟
" سيد " شو " , معك العميلة " ميرا مالك . " من " وكالة الإستخبارات المركزية
. وكالة الإستخبارات المركزية " ؟" . انا لا افهم هذا ؟
. لا يجب عليكم الإتصال بي بهذا الخط
. إصغي الي , انت بخطر مُحدق
. أتسمعني ؟ . الـ " صينيين " تحصوا علي إسمك
. و هنالك رجال قادمين الي موقعك
. نحن بالطابق الثاني عشر - . إبقي بمكانك , نحن قادمون إليك -
. إختبئ , كل ما يفصلنا بعض الدقائق للوصول اليك
. أبي
. تعال الي هنا , هيا بنا
. لقد سترقت ثلاثة سنوات في بناء هذا المكا
. و الأن عمليتي قد حُرقت
. إذاً , إبني واحداً آخر
. سيدي , لقد وصلت لهم
. تلك الشريحة التي برقبة " ريد " , قد ضهرت مجدداً
. و المُلصق الذي بالعميلة " كين " , ايضاً
. " لقد خرجوا من المبني , و يتحركون غرباً الي " دانفورث
. الي اين يذهبون بحق الجحيم ؟
. فقط ارسل العُملاء وراشهم
. إختبئ تحتها . إختبئ تحتها
. إصغي , إصغي
. لا تتحرك , حسناً ؟
. فقط لا تتحرك
. لا , إدخل يدك
. ! صه , صه , صه
. ! لا
. ! توقف ! , ابي
. !أبي! , أبي! , أبي! , أبي
. !مهلا! , مهلا! , مهلا! , مهلا . دعه يذهب , أًترك إبني و شأنه
. !رجاءً! , رجاءً . فقط , دع إبني و شأنه رجاءً
. !ستكون علي ما يُرام! , ستكون علي ما يُرام . سأفعل كل ما تُريده
. فقد دعه يذهب . !ستكون علي ما يُرام
. ستكون علي ما يُرام! , اعدك , اعدك - . أبي -
. ريسلير " , أانت بخير ؟"
. انا بخير , شكراً لك
. شكراً لك
. شكراً لك , علي كل ما قمت به لأجلنا
. أستطيع إخراجنا جمعاً من المدينة
. هذا لُطف منك
. ولكني متأكد بأنه يمكننا الـ ـلخبطة بمفردنا
. بأي مكان بالضل هنا , سيكون جيداً
. آخاف ان أكون قد خيبت أملك
... الإتفاق بالنسبة لنا
. في الحقيقة , كان بتسليم المُتهمين , بالـ ـلائحة السوداء
. " و " ووجينج " , كانت جيد , كنصف الطريق الي " بيجين
. لا أعتقد هذا
. أكل شئ علي ما يُرام ؟ - . نحن بخير -
. !تحرك! , تحرك . دعني اري يديك
. !أخرج! , أخرج! , أخرج
. الرُزمة آمنة - . المُشتبه به تحت الحراسة الآن -
. لولي " , ستبقي معي"
. ديمبي " , سيأخذك حيث تُريدين الذهاب"
. لم يكن عليك قتله
... آمن , بأنني دائماً ما سأفعل
. اياً كن ما أشعر بأن علي القيام به , لأُبقيك بخير
. لقد نتهيت من دوري بالإتفاق . حان دورك الأن
. انت تُدين لي بإجابة
. ما هو سؤالك ؟
. لما انا ؟
. بسبب والدك
. ما الذي يعنيه هذا ؟
. أتعرف أبي ؟
. هل إلتقيتما سوية , بمكان ما ؟
. اتمني ان الإجابة كانت بسيطة , كـ ـبساطة السؤال
. ولكن في الحقيقة , السؤال لم يكن بسيط ايضاً
. أشعر بـإحباطك
. انت تتصرف وكأننا سواسية . انت مخطئ
. لدي حياة , اوناس يهتمون لأمري
... ولكن انت . هذا كل ما لديك
. لدي انت
.هل انت بخير ؟
. سأعيش
... أصغي , اريد ان اقول
. ربما كانت لدي بعض الشكوك بشأنك
. ربما لم أقم بأفضل عمل , لأبقيهم لنفسي
. ولكن ما قُمتي به اليوم . كان عمل عظيم
. شكراً لك
. ان لم تتمكني من اخذ تلك الرسالة بالوقت المناسب
. هينري شو " سيكون ميتاً"
... أي شئ آخر حدث هنا
. عليك الشعور بالفخر بشأنه
. لقد كنت محقاً
. ليز كين " تُخفي شئ ما"
... لقد وضعت علامة عليها
... اي فحصات او تقارير او ملفات
. اي شئ تطلبه يُرسل لنا اولاً
. لقد احضرت رصاصة و قذيفت الخلاف للفحص
. بالنسبة لمستواها , فالنتيجة كانت محظورة
. ولكن ها هو التقرير الكامل
. انها ليست محظورة فحسب
... تقارير الجرائم من هذا النوع
. لابد من انها تخص وزارة الأمن الداخلي
. من ايضاً يعلم بشأن هذا ؟
. هاي
. كيف حالك ؟ - . بخير -
. عظيم , دعيني أخذ هذا عنك
. " الجميع اراد القدوم الي هنا من اجل " توم
. هاي
. هل سارت الأمور علي ما يُرام ؟
. اجل
. شكراً لك
. ايمكننا التحدث للحظات , قبل " اللازانيا " ؟
. فقط اريد الإعتذار عن ما جري بصباح هذا ايوم
. لا بأس - . لا , لا , لا , لقد كان خطأ -
. انه عملك , و أفهم هذا
... اذا كانت لديك اسرار معينة , و عليك الإحتفاض بها
. لا بأس بهذا
. لأننا , سننجوا , كالعادة
... فقط اريد منك ان . أحبك
. " علي رؤية رجل ما , بشأن " اللازانيا
==abdalh_almajbri & khaled Eq ,: ترجمة==