00:00:03,400 --> 00:00:22,440
د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــونى
يقـــــــــــــــــدم

1
00:00:23,400 --> 00:00:24,440
مساء الخير

2
00:00:27,720 --> 00:00:30,120
بعض من مشاهدينا المتأخرين
يفتحون اجهزتهم

3
00:00:31,120 --> 00:00:33,360
واحد من الأسئلة الشائعة

4
00:00:33,440 --> 00:00:37,760
التى يسألها الناس لمنتجى
الافلام البوليسية هى

5
00:00:37,880 --> 00:00:41,000
ماالذى يُكتب اولا : الكلمات ام الموسيقى ؟

6
00:00:41,440 --> 00:00:45,840
فى حالتنا, الخلفية الموسيقية 
تأتى دائما اولا

7
00:00:46,120 --> 00:00:47,160
و بعد ان تُكتب,

8
00:00:47,240 --> 00:00:51,240
نقوم بتوزيع التأثيرات الصوتية كما نرى

9
00:00:51,320 --> 00:00:54,240
ثم نستأجر مؤلف ليكتب المشاهد المناسبة

10
00:00:54,280 --> 00:00:55,840
التى تصاحب الموسيقى

11
00:00:56,280 --> 00:01:00,120
مشاهد هادئة تناسب الانغام الهادئة

12
00:01:00,200 --> 00:01:02,520
و مشاهد عنف تتوافق

13
00:01:02,600 --> 00:01:04,600
مع الأقسام المزعجة

14
00:01:05,480 --> 00:01:08,720
و اخيرا نُزيّن كل هذا 
بعنــــوان

15
00:01:08,800 --> 00:01:11,800
مكون من كلمة الى اربع كلمات

16
00:01:11,880 --> 00:01:15,400
مختارة بعناية لتكون 
جذابة و استفزازية

17
00:01:15,640 --> 00:01:18,240
ونقوم بترتيبهم بطريقة تصميم

18
00:01:18,320 --> 00:01:20,800
تثير الحيرة و الأثارة

19
00:01:21,240 --> 00:01:24,120
دعونى اعرض عليكم واحدة
من قصصنا كيف تبدو

20
00:01:24,200 --> 00:01:25,560
قبل ان تُكتب

21
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
كم من الصراخ يمكن ان تحصل عليه ؟

22
00:01:54,240 --> 00:01:56,520
واثق انكم تعلمتم من هذا

23
00:01:56,560 --> 00:01:58,560
ولقد انهيت هذا المقطع سريعا

24
00:01:58,640 --> 00:02:01,040
لأنها كانت الموسيقى المصاحبة
لفيلم الليلة

25
00:02:01,120 --> 00:02:02,400
"اعطنى عذرا"

26
00:02:02,440 --> 00:02:05,040
و لااريدكم ان تعرفوا كيف ستنتهى

27
00:02:05,600 --> 00:02:07,720
لو كنتم لم تُخمّنوا بالفعل

28
00:02:08,520 --> 00:02:10,560
فهكذا بدأت القصة

29
00:02:35,760 --> 00:02:37,520
بدون ان تقرع الباب ؟

30
00:02:38,440 --> 00:02:40,160
و بلا استئذان من فضلك ؟

31
00:02:40,240 --> 00:02:41,440
يا للمستوى

32
00:02:41,480 --> 00:02:42,560
اريد مواجهة مفاجئة

33
00:02:42,640 --> 00:02:44,880
اهدأ الآن

34
00:02:44,960 --> 00:02:46,600
هذا ليس محل لحلويات الأطفال

35
00:02:46,680 --> 00:02:48,320
انت فى مكتب راق

36
00:02:48,360 --> 00:02:50,880
هناك مدرس موسيقى بالطابق العلوى

37
00:02:50,920 --> 00:02:53,880
وفى الطابق السفلى 
بعض رجال الأعمال

38
00:02:53,960 --> 00:02:55,240
لذا سيطر على نفسك

39
00:02:55,840 --> 00:02:58,160
لقد قمت بالتفسير جيدا يا لاكى

40
00:02:58,240 --> 00:03:00,120
انا لا افسر شيئا

41
00:03:00,200 --> 00:03:01,440
الموقف سئ بما يكفى

42
00:03:01,480 --> 00:03:03,680
بدون تدخّلاتك الدائمة

43
00:03:03,760 --> 00:03:05,920
تفضل, اجلس

44
00:03:06,360 --> 00:03:08,280
تمتع بمذاق ساندوتش سلامى لذيذ

45
00:03:09,040 --> 00:03:11,640
تمانع ؟
هل تمانع فى ان اُكمل طعامى ؟

46
00:03:13,040 --> 00:03:14,600
انظر الى ما جعلتنى اقوم به

47
00:03:14,680 --> 00:03:16,000
هذا حظ سئ

48
00:03:16,880 --> 00:03:18,520
انا اكره ان انثر الملح

49
00:03:18,600 --> 00:03:20,480
لقد أتيت للتو من مقاطعة بيتكين

50
00:03:20,560 --> 00:03:22,840
لايوجد اى محل هناك يتعامل مع آلاتى

51
00:03:22,920 --> 00:03:26,480
قالوا كل الات الألعاب نأخذها من لاكى

52
00:03:27,440 --> 00:03:28,440
لقد قالوا كلاما صحيحا

53
00:03:28,520 --> 00:03:31,280
ولكن, من مقاطعة بيتكين الى وادسورث
هى منطقتى

54
00:03:31,480 --> 00:03:33,720
وانت تعرف اننى اسستها لنفسى

55
00:03:33,800 --> 00:03:36,160
عندما قُبض على بلاكى هيرش,
 قال يجب ان تتولاّها بنفسك

56
00:03:36,200 --> 00:03:38,080
انت أسستها جيدا من اجلى

57
00:03:38,120 --> 00:03:39,560
وانا اُقدّر لك هذا

58
00:03:40,640 --> 00:03:41,840
و الآن ضع هذا بعيدا

59
00:03:41,920 --> 00:03:44,240
تبدو غبيا وانت تصوبه نحوى

60
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
انت لن تستطيع ان تستعمله
فابعده عنى

61
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
لاكى, اننى احذرك

62
00:03:47,080 --> 00:03:50,720
جورجى, انا لا استطيع قتلك
وانت لا تستطيع قتلى

63
00:03:50,920 --> 00:03:52,360
ونحن نعرف لماذا

64
00:03:52,440 --> 00:03:53,400
تفضل

65
00:03:54,440 --> 00:03:56,880
انظر لهذا الوجه على الصفحات الأولى

66
00:03:57,160 --> 00:03:58,480
هيا, انظر اليها

00:03:59,160 --> 00:04:02,480
ترقية لاركين الى رتبة ملازم
+++++++++++++++

67
00:04:02,640 --> 00:04:05,480
تخيل شرطى مثل لاركين
عندما يصبح ملازما

68
00:04:05,840 --> 00:04:07,480
ان يطفو لاركين على سطح العالم

69
00:04:07,560 --> 00:04:09,760
ان لاركين لا يمسك شيئا علينا

70
00:04:09,920 --> 00:04:11,120
لا تكن غبيا

71
00:04:11,200 --> 00:04:13,360
ان لاركين لديه كل شئ عنا

72
00:04:13,440 --> 00:04:16,280
انه نوع من الشرطة يسعى خلفنا
انا و انت

73
00:04:16,360 --> 00:04:17,320
ماذا تعنى ؟

74
00:04:17,400 --> 00:04:18,600
لديك ذاكرة سيئة

75
00:04:18,680 --> 00:04:20,760
حتى عندما كنا اطفالا يا جورج

76
00:04:20,840 --> 00:04:23,880
انت كنت تكرهنى, وانا كنت اكرهك

77
00:04:23,960 --> 00:04:26,080
وكل شرطى فى الحى هنا يعلم ذلك

78
00:04:26,120 --> 00:04:27,400
خاصة لاركين

79
00:04:27,560 --> 00:04:29,720
لا تنسى ابدا ما قاله لاركين لنا

80
00:04:30,920 --> 00:04:33,040
لو ان احدكم ايها الأشرار
قد سقط

81
00:04:33,520 --> 00:04:36,720
فالآخر الذى سيقى حيا
من الأفضل ان يكون لديه عذره الجيد"

82
00:04:37,480 --> 00:04:40,200
لهذا اقول ان تدع هذا المسدس جانبا

83
00:04:40,640 --> 00:04:41,760
فانت لن تحتاج اليه

84
00:04:41,840 --> 00:04:44,200
انا لن ادعك تستولى على اعمالى

85
00:04:44,440 --> 00:04:47,240
لقد تنازل هيرش عنها لى
وانا احتاج الحصيلة

86
00:04:51,720 --> 00:04:52,880
تحتاج الحصيلة ؟

87
00:04:52,960 --> 00:04:55,320
اذهب واعمل على لعبة رخيصة
فى شرق برودواى

88
00:04:55,880 --> 00:04:59,120
لو ثصادف وانك جائع

89
00:04:59,200 --> 00:05:00,720
هذا نصف دولار

90
00:05:03,560 --> 00:05:06,840
يمكنك ان تشترى به 
ساندوتش سلامى من اى مكان

91
00:05:06,920 --> 00:05:08,240
و احتفظ بالباقى

92
00:05:08,320 --> 00:05:10,360
لاكى, من الأفضل لك
 ان تتوقف عن اثارتى

93
00:05:10,640 --> 00:05:12,320
اخرج من هنا من فضلك

94
00:05:12,720 --> 00:05:14,760
هناك مليون شئ تشغل بالى

95
00:05:16,600 --> 00:05:18,240
انها الرابعة تقريبا

96
00:05:18,760 --> 00:05:20,560
اتعلم, فى السادسة

97
00:05:20,840 --> 00:05:23,840
يجب ان اراجع لاركين
بشأن اطلاق سراحى

98
00:05:25,000 --> 00:05:28,680
لو كنت ستضغط على الزناد
فسوف يفتقدنى بشدة

99
00:05:28,760 --> 00:05:30,960
انا لن اسمح لك بأن تجعل منى مغفل

100
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
لقد فعلت هذا بالفعل

101
00:05:33,160 --> 00:05:34,400
فقط اليوم

102
00:05:34,480 --> 00:05:38,040
لقد ارسلت اليك اكبر
مصاصة حلوى فى المدينة

103
00:05:38,120 --> 00:05:39,880
هدية منى اليك

104
00:05:40,320 --> 00:05:42,960
اكبر مصاصة حلوى فى المدينة

105
00:05:43,040 --> 00:05:45,800
لأكبر مغفل فى المدينة

106
00:06:11,000 --> 00:06:13,480
لو ان احد منكن ايها الأشرار قد سقط

107
00:06:13,560 --> 00:06:17,560
فالآخر الذى يبقى حيا
يجب ان يكون لديه عذره الجيد

108
00:06:25,000 --> 00:06:25,960
عمى ليو

109
00:06:26,040 --> 00:06:27,000
 

110
00:06:27,280 --> 00:06:28,960
انا  و انت...نحن

111
00:06:29,040 --> 00:06:30,880
نحن كنا نعمل فى مصالح سويا

112
00:06:31,960 --> 00:06:35,560
وفى عدة مرات, كنت تحتاج
الى مساعدتى بشدة, أتتذكر ؟

113
00:06:35,640 --> 00:06:39,000
جورج, لو اننى عشت حتى ابلغ
مائة عام, فلن انسى ذلك

114
00:06:39,080 --> 00:06:40,520
أتعلم ماذا اقول للعائلة ؟

115
00:06:40,560 --> 00:06:44,520
اقول: يمكن لجورج ان يحصل
على ذراعى الأيمن حتى هنا"

116
00:06:45,040 --> 00:06:46,720
فى اى وقت
أسألهم

117
00:06:46,800 --> 00:06:48,120
فى صحتك

118
00:06:53,120 --> 00:06:54,400
حسنا

119
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
عمى ليو...انا

120
00:06:58,760 --> 00:07:00,560
انا فى حاجة لمساعدتك الآن بشدة

121
00:07:00,720 --> 00:07:02,240
بالتأكيد

122
00:07:02,320 --> 00:07:05,120
فقط, انا مفلس قليلا كما تعلم

123
00:07:05,200 --> 00:07:07,600
انا فقدت رأس مالى الصيف
الماضى, واعمالى...ا

124
00:07:07,680 --> 00:07:09,880
لا,لا,,انه لا يتعلق بالمال

125
00:07:11,440 --> 00:07:12,640
اقترب

126
00:07:16,360 --> 00:07:18,440
ماذا ؟
اجلس

127
00:07:20,840 --> 00:07:23,560
اسمع..فى حالة ان سألك اى أحد

128
00:07:23,600 --> 00:07:26,440
قل له اننى كنت هنا
منذ الثالثة والنصف هذه الظهيرة

129
00:07:26,480 --> 00:07:28,320
الثالثة و النصف ؟ لماذا ؟

130
00:07:28,720 --> 00:07:32,000
وماذا يفرق عندك ؟
فقط قم بهذه الخدمة العائلية الصغيرة

131
00:07:32,080 --> 00:07:34,360
انا لا اعلم يا جورج
انت تُقلقنى

132
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
أستفعل هذا ام لا ؟

133
00:07:35,720 --> 00:07:39,200
اسمع, لو كنت سأكون عذرا لك
اريد ان اعرف السبب

134
00:07:39,280 --> 00:07:40,600
لا يذهب عقلك بعيدا

135
00:07:40,680 --> 00:07:41,840
ربما حتى لن يسألوك

136
00:07:41,920 --> 00:07:44,240
ولكن لو حدث, فقل لهم فقط
اننى كنت هنا منذ الثالثة والنصف

137
00:07:44,320 --> 00:07:46,440
انت فى مشكلة مع هذه العصابة ثانية

138
00:07:46,520 --> 00:07:48,880
صديقك لاكى وهذا الشخص
الذى قتلوه, بلاكى هيرش

139
00:07:48,960 --> 00:07:51,320
قلت لك ان تبتعد عنهم
انت تعرف ما يمكن ان يورّطوك فيه

140
00:07:51,400 --> 00:07:53,200
عمى ليو, فقط كل ما عليك
هو ان تفعل لى هذه الخدمة

141
00:07:53,280 --> 00:07:55,720
ليس على حساب حياتى
انا لن اكون عذرا لك

142
00:07:55,800 --> 00:07:56,760
ولم لا ؟

143
00:07:56,840 --> 00:07:57,800
لسبب واحد

144
00:07:57,880 --> 00:07:59,400
اسمه لاركين

145
00:08:00,680 --> 00:08:02,120
اذن, فقد نسيت المعروف ؟

146
00:08:02,200 --> 00:08:04,400
ذراعك الأيمن حتى هنا, هه ؟
يا لك من عم

147
00:08:04,480 --> 00:08:05,960
اسمع..انت تحتاج الى المال

148
00:08:06,000 --> 00:08:08,280
سوف ابحث لك عنه, رغم اننى
لا اعرف من اين

149
00:08:08,360 --> 00:08:09,560
انت تحتاج للطعام

150
00:08:09,640 --> 00:08:12,080
تحتاج للملبس . افضل ملابس 
ساحصل لك عليها

151
00:08:12,160 --> 00:08:14,480
ولكن, لا أعذار يا جورج

152
00:08:14,560 --> 00:08:16,400
و الآن, ائذن لى
لدىّ زبائن

153
00:08:24,400 --> 00:08:27,040
اخرج من هنا الآن ايها المعتوه الصغير

154
00:08:30,520 --> 00:08:31,720
لحظة واحدة

155
00:08:40,800 --> 00:08:43,480
يا الهى..انظر ماذا القت الأقدار عندى

156
00:08:48,560 --> 00:08:50,840
جولدى, لقد افتقدتك كثيرا

157
00:08:52,640 --> 00:08:54,480
لقد مر وقت طويل يا طفلتى

158
00:08:55,920 --> 00:08:57,680
وقت طويل جدا

159
00:09:07,280 --> 00:09:09,080
ما كان يجب ان ألمسك

160
00:09:09,160 --> 00:09:10,960
حتى ماكان ينبغى ان اتحدث اليك

161
00:09:11,440 --> 00:09:12,880
لقد مر شهران

162
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
أتريدين ان تعرفى السبب ؟

163
00:09:16,200 --> 00:09:18,960
لأنك اصبحت تعنين لى كثيرا يا فتاة

164
00:09:20,880 --> 00:09:23,280
قلت لنفسى" لا تراها بعد الآن "

165
00:09:23,400 --> 00:09:25,040
فقط ابتعد عنها

166
00:09:25,360 --> 00:09:26,680
"هى سوف تنساك "

167
00:09:29,040 --> 00:09:30,560
هل قلت هذا بأمانة

168
00:09:31,440 --> 00:09:34,000
انت أصبحتى تعنين لى الآن
اكثر من ذى قبل يا جولدى

169
00:09:34,960 --> 00:09:37,920
لم استطع البعاد اكثر من هذا
لهذا كان لزاما ان اعود

170
00:09:39,640 --> 00:09:43,640
اوه يا جورج, أياك ان تبتعد عنى ثانية

171
00:09:44,520 --> 00:09:47,160
مهما كان السبب, لا تبتعد عنى ابدا

172
00:09:47,240 --> 00:09:49,400
لقد عدت الآن وللأبد

173
00:09:49,480 --> 00:09:51,280
هل تعنى هذا بصدق ؟

174
00:09:51,360 --> 00:09:53,000
انظرى الى وجهى وسترين

175
00:09:53,040 --> 00:09:54,720
اعنى هذا, ألق نظرة علىّ

176
00:09:58,200 --> 00:10:00,080
جورج
أترين ؟

177
00:10:00,160 --> 00:10:01,520
هل انت راضية ؟

178
00:10:03,600 --> 00:10:05,200
اوه..جورج

179
00:10:05,360 --> 00:10:07,400
الحياة قاسية بدونك

180
00:10:08,560 --> 00:10:11,160
لا اشعر بمذاق الحياة
ولا اريد رؤية احد

181
00:10:12,240 --> 00:10:15,720
فقط مجرد الجلوس فى الشقة
ومشاهدة التلفاز

182
00:10:17,080 --> 00:10:18,200
ظننت انى ساُجنّ

183
00:10:18,280 --> 00:10:19,520
لقد انتهى كل هذا الآن

184
00:10:19,960 --> 00:10:21,120
لقد عادت الأوقات السعيدة

185
00:10:21,960 --> 00:10:23,640
أتعلمين ماذا اريد ان افعل ؟

186
00:10:23,720 --> 00:10:25,600
اريد ان نحتقل الليلة

187
00:10:25,800 --> 00:10:28,440
لماذا لا ترتدين ابهى ملابسك
وسوف نذهب للخارج ؟

188
00:10:28,520 --> 00:10:31,320
سنذهب للعشاء..والسينما
وسنذهب للرقص بعد ذلك

189
00:10:31,400 --> 00:10:32,480
كيف يبدو هذا لك ؟

190
00:10:32,560 --> 00:10:33,800
جورجى

191
00:10:33,960 --> 00:10:36,400
لدىّ فستان جديد اموت شوقا لأرتدائه

192
00:10:37,000 --> 00:10:37,920
جيد

193
00:10:45,040 --> 00:10:46,080
جولدى

194
00:10:46,720 --> 00:10:48,200
هل...ا

195
00:10:51,400 --> 00:10:53,200
هل جاءك اى احد هنا اليوم ؟

196
00:10:53,840 --> 00:10:56,800
لا, ولا أحد..كنت وحيدة

197
00:10:57,120 --> 00:10:59,440
كنت اشعر بالوحشة حتى أتيت

198
00:10:59,760 --> 00:11:02,640
فى حالة أن سألك 
اى أحد..ولن يحدث هذا

199
00:11:02,680 --> 00:11:05,640
ولكن, لو حدث ان سألك
اى احد, هل تقومى لى بخدمة ؟

200
00:11:08,480 --> 00:11:11,080
هل تقولى لهم اننى كنت هنا
معك طول اليوم ؟

201
00:11:12,080 --> 00:11:13,960
جورجى

202
00:11:14,800 --> 00:11:17,280
سأقول للعالم انك كنت هنا

203
00:11:17,840 --> 00:11:20,040
حتى السقف

204
00:11:20,080 --> 00:11:23,240
لا يهمنى من يعلم
انا احبك يا جورجى

205
00:11:23,680 --> 00:11:25,360
فقط احبك

206
00:11:27,760 --> 00:11:29,080
احبك

207
00:11:29,160 --> 00:11:32,000
جورجى, ارجوك ان تستريح

208
00:11:53,920 --> 00:11:55,280
فيولا ؟

209
00:11:58,640 --> 00:12:00,760
اذن, لم تستطع العيش بدونى ؟

210
00:12:00,840 --> 00:12:02,280
جولدى..اسمعينى

211
00:12:02,360 --> 00:12:04,800
لقد ابتعدت لأننى اصبحت عادة لديك

212
00:12:04,880 --> 00:12:06,520
اليس الأمر هكذا ؟

213
00:12:06,960 --> 00:12:10,240
اتريدنى ؟ أتريد ان تقضى الظهيرة هنا ؟

214
00:12:10,400 --> 00:12:13,360
هذه ليست كلماتك المؤثرة

215
00:12:13,440 --> 00:12:15,280
لقد عنيت ما قلته
انت كاذب

216
00:12:15,360 --> 00:12:17,440
انت تحاول استغلالى 
لأكون عذر غياب لك

217
00:12:17,520 --> 00:12:19,560
هل يمكن ان تتوقفى 
عن الصراخ وتسمعينى ؟

218
00:12:19,640 --> 00:12:21,160
ما قلته حقيقى
انا احتاجك...ا

219
00:12:21,200 --> 00:12:23,280
بالتأكيد تحتاجنى...بالتأكيد

220
00:12:23,360 --> 00:12:25,120
لتمنح حجة غياب لنفسك لنفسك

221
00:12:25,200 --> 00:12:26,520
لهذا أتيت الى هنا

222
00:12:26,600 --> 00:12:29,160
فقط لمجرد ان اقول انك كنت هنا معى

223
00:12:29,200 --> 00:12:30,280
جولدى...انا

224
00:12:30,320 --> 00:12:31,440
تريد استغلالى

225
00:12:34,320 --> 00:12:36,000
ما الذى ورّطت نفسك فيه ؟

226
00:12:36,480 --> 00:12:39,280
ما الذى فعلته اليوم ليجعلك
فى اشد الحاجة لى هكذا ؟

227
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
لاشئ
كنت اريد رؤيتك

228
00:12:40,480 --> 00:12:42,000
لا..لاتخبرنى
انا لا يهمنى

229
00:12:42,080 --> 00:12:43,440
لا يهمنى ماذا فعلت

230
00:12:43,480 --> 00:12:44,640
لا يهمنى ماذا فعلت

231
00:12:44,720 --> 00:12:46,880
ولا يهمنى ما الذى سيحدث لك

232
00:12:47,840 --> 00:12:51,240
اعتقال, سجن, كرسى كهربائى
لا اهتم

233
00:12:51,560 --> 00:12:54,120
لن تحصل على عذر منى
يا ايها السيد الذكى

234
00:12:54,160 --> 00:12:55,600
و الآن, اخرج من هنا

235
00:13:26,960 --> 00:13:29,640
جورجى..سعيد برؤيتك

236
00:13:30,160 --> 00:13:31,760
اهلا يا تيمى

237
00:13:32,440 --> 00:13:35,880
اسف اننى لم اجد الفرصة
لأحضر لك بعض الزهور او الحلوى

238
00:13:36,640 --> 00:13:37,840
كيف حالك ؟

239
00:13:38,440 --> 00:13:39,760
احضر لك كرسيا 

240
00:13:44,160 --> 00:13:46,000
كيف حالك بحق يا تيم ؟

241
00:13:46,480 --> 00:13:47,680
ليس سيئا

242
00:13:48,080 --> 00:13:49,880
الأطباء يقولون انها معجزة

243
00:13:50,600 --> 00:13:52,040
كيف تسير امورك ؟

244
00:13:54,960 --> 00:13:56,600
سأكون صريحا معك يا تيم

245
00:13:56,720 --> 00:13:59,400
لقد أتيت من السلالم الخلفية
لا اريد لأحد ان يرانى

246
00:13:59,440 --> 00:14:00,640
حقا ؟

247
00:14:01,000 --> 00:14:02,400
انت فى ورطة يا جورجى ؟

248
00:14:03,400 --> 00:14:04,600
تريد خدمة ؟

249
00:14:06,400 --> 00:14:08,240
لقد أتيت الى الرجل المناسب

250
00:14:08,320 --> 00:14:11,440
الخدمات كانت مجال عملى
طوال الثلاثين سنة الماضية

251
00:14:11,880 --> 00:14:14,760
بعض الرفاق يسمونها
تنظيف الساحة

252
00:14:14,800 --> 00:14:16,640
بالنسبة لى, هذا عمل

253
00:14:16,960 --> 00:14:17,920
نعم

254
00:14:18,120 --> 00:14:20,280
اريد عذرا لهذه الظهيرة

255
00:14:20,360 --> 00:14:21,680
منذ الثالثة يا تيم

256
00:14:22,320 --> 00:14:23,400
لقد حصلت عليه

257
00:14:23,800 --> 00:14:26,280
لقد أخذت هذه الحجرة الخاصة
لا أحد يأتى الى هنا

258
00:14:26,360 --> 00:14:29,640
الممرضات والممرضون لا يأتون
الا على صراخى

259
00:14:30,160 --> 00:14:32,960
يمكننى استقبال الزوار متى شئت

260
00:14:33,520 --> 00:14:36,040
لم يأت أحد الى هنا طوال الظهيرة

261
00:14:36,080 --> 00:14:37,440
حتى ولا زوجتى

262
00:14:39,280 --> 00:14:41,320
انا لن انسى لك هذا يا تيم

263
00:14:42,040 --> 00:14:43,920
سوق تردها لى يوما ما

264
00:14:46,480 --> 00:14:48,200
انت تبدو افضل الآن

265
00:14:48,280 --> 00:14:51,360
عندما دخلت, كنت سأترك لك السرير

266
00:14:52,840 --> 00:14:54,200
نعم

267
00:14:54,280 --> 00:14:56,920
اذن, فقد كنت هنا منذ الثالثة, هه ؟

268
00:14:57,000 --> 00:14:57,920
كنا...ا

269
00:14:58,640 --> 00:15:00,640
كنا نلعب الورق طوال الظهيرة,هه؟

270
00:15:00,800 --> 00:15:02,920
بالتأكيد..حسن

271
00:15:03,480 --> 00:15:06,840
اسمع, سوف انادى على الممرضة
حتى تأتى الى هنا وتراك

272
00:15:07,320 --> 00:15:09,280
ثم تنزل بالمصعد

273
00:15:09,520 --> 00:15:11,640
ثم...ا

274
00:15:11,720 --> 00:15:14,760
أسأل بعض الأسئلة الغبية
حتى تتذكرك

275
00:15:15,080 --> 00:15:16,760
سأضرب الجرس لها الآن

276
00:15:16,840 --> 00:15:19,200
هناك بعض الكروت فى الدرج هناك

277
00:15:19,280 --> 00:15:21,000
قم بتوزيعها على السرير

278
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
بالتأكيد

279
00:15:33,360 --> 00:15:34,320
تيم

280
00:15:34,960 --> 00:15:36,600
جورجى..انها الأومة يا جورج

281
00:15:36,680 --> 00:15:38,600
أتريد شيئا يا تيم ؟

282
00:15:39,920 --> 00:15:40,880
ماء

283
00:15:44,080 --> 00:15:45,000
هاك

284
00:15:46,440 --> 00:15:47,360
تيم

285
00:15:48,320 --> 00:15:51,200
لا تمت الآن..تيمى..تيمى
لايمكن ان تموت الآن
ارجوك

286
00:15:51,280 --> 00:15:53,360
لا تمت الآن, ارجوك

287
00:15:53,440 --> 00:15:55,160
قل لى شيئا

288
00:16:15,000 --> 00:16:16,640
مرحبا سيدة سلفاتورى

289
00:16:16,720 --> 00:16:17,800
اهلا

290
00:16:19,680 --> 00:16:22,080
دعينى افعل هذا..اعطنى المطرقة

291
00:16:22,160 --> 00:16:24,360
لايجب على امرأة لطيفة مثلك
ان تقوم بعمل كهذا

292
00:16:24,440 --> 00:16:27,560
شكرا يا جورجى
سأكسر رأس هذا الطفل كاسى

293
00:16:27,640 --> 00:16:29,680
لو مزق هذا المشمّع ثانية

294
00:16:29,760 --> 00:16:32,360
ليس لدىّ مال لشراء مشمع جديد

295
00:16:32,400 --> 00:16:34,240
بالتأكيد, انا لا الومك

296
00:16:34,840 --> 00:16:36,360
هل أتيت لتوّك ؟

297
00:16:36,640 --> 00:16:39,920
نعم, أتيت لتوى
ولكن, لو سألك اى أحد

298
00:16:40,240 --> 00:16:41,680
خاصة لاركين

299
00:16:41,760 --> 00:16:44,160
قولى لهم انى كنت فى غرفتى
طوال اليوم, هه ؟

300
00:16:44,240 --> 00:16:46,080
لاركين ؟ الملازم لاركين ؟
الشرطى ؟

301
00:16:46,160 --> 00:16:47,240
نعم نعم
لاركين الشرطى

302
00:16:47,280 --> 00:16:48,840
لا استطيع ان افعل ذلك يا جورجى

303
00:16:48,880 --> 00:16:51,760
لن اكذب على هذا الشرطى
لاتعتمد علىّ فى هذا

304
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
بل انا اعتمد عليك
وستفعلين هذا ايضا

305
00:16:54,880 --> 00:16:56,520
لا تشيحى بوجهك
قلت لك ستفعلين هذا

306
00:16:56,560 --> 00:16:58,960
ستقوليت ل لاركين اننى
كنت فى غرفتى طول اليوم, مفهوم ؟

307
00:16:59,000 --> 00:17:00,200
لا

308
00:17:00,280 --> 00:17:02,200
لا تقولى له اننى كنت هنا طول اليوم

309
00:17:02,280 --> 00:17:04,720
وانا سأقول له بشأن ابنتك ماريا

310
00:17:07,800 --> 00:17:09,800
لا فكرة عندى ماذا تعنى

311
00:17:09,840 --> 00:17:11,040
حقيقةً ؟

312
00:17:11,240 --> 00:17:12,640
لافكرة لديك اطلاقا ؟

313
00:17:13,680 --> 00:17:14,640
لا

314
00:17:20,040 --> 00:17:21,200
انتظر

315
00:17:26,000 --> 00:17:28,720
كيف عرفت يا جورج ؟
اخبرنى, كيف اكتشفت هذا ؟

316
00:17:28,800 --> 00:17:30,640
وهل يشكل هذا فارقا لك ؟

317
00:17:32,360 --> 00:17:34,880
انا دائما اجعل عيناى و اذناى مفتوحة
هكذا عرفت

318
00:17:34,960 --> 00:17:36,680
والآن, هل ستعطينى العذر ؟

319
00:17:36,720 --> 00:17:38,360
لا اريد اى مشاكل

320
00:17:38,440 --> 00:17:40,880
انا شريفة, واكافح حتى 
احافظ على اولادى شرفاء

321
00:17:40,960 --> 00:17:42,600
فعلا, حافظت على اولادك شرفاء

322
00:17:42,640 --> 00:17:46,520
شرفاء لدرجة ان ابنتك سرقت
معطف من الفرو من المتجر

323
00:17:46,600 --> 00:17:47,920
لقد جعلتها تُعيده

324
00:17:48,000 --> 00:17:49,560
انا أخذتها للمتجر بنفسى

325
00:17:49,640 --> 00:17:50,680
و أعدناه للمدير

326
00:17:50,760 --> 00:17:52,240
بالتأكيد...انا اعلم

327
00:17:52,960 --> 00:17:54,440
ولكن الجريمة..جريمة

328
00:17:55,200 --> 00:17:57,480
سواء تسبب المتجر فى مشكلة ام لا

329
00:17:58,680 --> 00:18:00,840
جورجى, لايمكنك...ا

330
00:18:00,880 --> 00:18:04,200
انها فى الخامسة عشر فقط

331
00:18:05,360 --> 00:18:07,280
سوف تُفسد حياتها كلها

332
00:18:07,560 --> 00:18:08,720
ربما قد...ا

333
00:18:09,600 --> 00:18:12,560
هيا يا سيدة سالفاتورى
لِم البكاء ؟

334
00:18:12,640 --> 00:18:15,360
انا لن افضح ماريا
لا بالطبع

335
00:18:15,800 --> 00:18:18,320
ارجوك لا تخبر اى احد
ارجوك

336
00:18:18,480 --> 00:18:20,880
سوف اُغلق فمى تماما كما تريدين

337
00:18:21,440 --> 00:18:25,000
وانت افتحى فمك تماما كما اريد
وكل شئ سيكون على ما يرام

338
00:18:25,080 --> 00:18:28,080
الآن, لو سألك لاركين
فانا كنت فى غرفتى طول اليوم, اتفقنا ؟

339
00:18:28,480 --> 00:18:30,600
و انت لن تخبره عن ماريا ؟

340
00:18:30,840 --> 00:18:32,240
لن اقول كلمة

341
00:18:32,320 --> 00:18:34,280
اقسم لك
خذى منى عهدا

342
00:18:37,400 --> 00:18:39,520
حسن يا جورجى
حسنا

343
00:18:39,960 --> 00:18:41,480
ولكن, ولا كلمة عن ماريا

344
00:18:41,560 --> 00:18:44,680
ان ذاكرتى نسيتها
طالما ذاكرتك انت جيدة

345
00:18:57,560 --> 00:18:58,600
نعم ؟

346
00:18:58,680 --> 00:19:01,040
افتح, انه انا , لاركين

347
00:19:10,440 --> 00:19:12,760
حسنا..يا لها من مفاجأة

348
00:19:13,600 --> 00:19:14,800
اراهن

349
00:19:14,880 --> 00:19:17,200
وما سبب هذا الشرف العظيم ؟

350
00:19:17,400 --> 00:19:19,440
بسبب صديقك, لاكى

351
00:19:20,280 --> 00:19:21,240
 

352
00:19:23,320 --> 00:19:25,520
هل حدث اى شئ ل لاكى ؟
هل قام...ب

353
00:19:25,600 --> 00:19:27,440
لقد مات

354
00:19:28,760 --> 00:19:29,960
هل تمزح ؟

355
00:19:30,960 --> 00:19:33,120
حسنا, ماذا تعلم ؟

356
00:19:33,240 --> 00:19:35,680
نعم, قسوة

357
00:19:36,680 --> 00:19:38,920
وانت أتيت لتعطينى كتفك لأبكى عليه ؟

358
00:19:39,000 --> 00:19:40,520
انت لست مندهشا ؟

359
00:19:40,760 --> 00:19:43,680
انا لست الوحيد فى هذا
العالم الذى يكره لاكى

360
00:19:43,760 --> 00:19:46,600
ولكن, عندما تكتشف من الذى قتله, اخبرنى

361
00:19:47,080 --> 00:19:49,360
سوف اساهم فى مصاريف الدفاع عنه

362
00:19:50,120 --> 00:19:52,520
وفّر نقودك يا جورجى
ربما ستحتاجها

363
00:19:52,600 --> 00:19:54,440
حقا ؟ كيف ؟

364
00:19:54,920 --> 00:19:56,680
أتتذكر قولى لك

365
00:19:56,760 --> 00:19:59,600
لو سقط احدكم ايها الأشرار

366
00:19:59,680 --> 00:20:03,280
الآخر الباقى حيا 
يجب ان يجد له عذرا ؟

367
00:20:04,120 --> 00:20:06,880
نعم, الكلمات ترن فى عقلى

368
00:20:07,160 --> 00:20:10,320
هيا يا جورجى
اين كنت اليوم ؟

369
00:20:10,480 --> 00:20:11,440
لم اكن فى اى مكان

370
00:20:11,520 --> 00:20:12,520
هل هذه حقيقة ؟

371
00:20:12,600 --> 00:20:13,720
نعم, انها الحقيقة

372
00:20:13,800 --> 00:20:15,600
كنت هنا فى غرفتى هذه
طول اليوم

373
00:20:15,640 --> 00:20:16,800
أيمكنك ان تُثبت ذلك ؟

374
00:20:16,880 --> 00:20:19,240
ليس من السهل ان تُثبت
انك كنت وحيدا طول اليوم فى اى مكان

375
00:20:19,320 --> 00:20:20,280
حقا ؟

376
00:20:20,680 --> 00:20:22,760
لا, بالأضافة اننى لم ار اى أحد

377
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
اوه..نعم

378
00:20:25,640 --> 00:20:27,520
لقد رأيت صاحبة البيت
السيدة سالفاتورى

379
00:20:27,600 --> 00:20:28,840
حقا ؟
حق

380
00:20:30,360 --> 00:20:33,080
سيدة سالفاتورى

381
00:20:33,160 --> 00:20:34,320
ما الأمر ؟

382
00:20:34,400 --> 00:20:35,960
هل يمكن ان تأتى هنا ؟

383
00:20:36,040 --> 00:20:37,200
حسن

384
00:20:39,320 --> 00:20:40,640
تعالى

385
00:20:43,000 --> 00:20:45,040
هذه صاحبة البيت السيدة سالفاتورى
الملازم لاركين

386
00:20:45,080 --> 00:20:46,560
مرحبا

387
00:20:46,640 --> 00:20:47,600
مرحبا

388
00:20:47,680 --> 00:20:50,560
اجلسى يا سيدة سالفاتورى
لابد وانك مرهقة

389
00:20:51,440 --> 00:20:53,000
لن اؤخرك طويلا

390
00:20:55,120 --> 00:20:56,520
هل كنت هنا طول اليوم ؟

391
00:20:56,760 --> 00:20:58,240
نعم, طول اليوم

392
00:20:58,320 --> 00:21:00,040
و هل كان جورجى هنا طول اليوم ؟

393
00:21:00,560 --> 00:21:02,800
جورجى ؟ جورجى هذا ؟

394
00:21:04,760 --> 00:21:07,160
كم جورجى لديك فى منزلك هذا ؟

395
00:21:08,560 --> 00:21:10,520
نعم, لقد كان هنا

396
00:21:11,200 --> 00:21:12,600
هل انت متأكدة ؟

397
00:21:12,760 --> 00:21:14,800
انا متاكدة..نعم متاكدة

398
00:21:14,840 --> 00:21:16,560
ما الذى يجعلك متاكدة جدا هكذا ؟

399
00:21:17,040 --> 00:21:18,640
ما الذى يجعلنى متاكدة جدا هكذا ؟

400
00:21:18,720 --> 00:21:21,280
لقد نظّفت الغرفة, هذا ما جعلنى متاكدة 

401
00:21:21,360 --> 00:21:23,360
و كويت قميصا له لاحقا

402
00:21:23,440 --> 00:21:25,120
هذا ما جعلنى متاكدة جدا

403
00:21:25,200 --> 00:21:28,120
وعندما كنت انظف الردهة

404
00:21:28,200 --> 00:21:30,120
الباب كان مفتوحا وقد رأيته

405
00:21:30,200 --> 00:21:31,720
و عندما كنت انزل السلالم

406
00:21:31,800 --> 00:21:33,840
كان ينادى علىّ عدة مرات

407
00:21:34,600 --> 00:21:36,880
هل تقسمين على هذا فى المحكمة ؟

408
00:21:38,960 --> 00:21:40,040
سأقسم

409
00:21:42,200 --> 00:21:44,200
حسن, شكرا
يمكنك الأنصراف

410
00:21:53,200 --> 00:21:55,040
حسنا اذن يا جورجى

411
00:21:55,160 --> 00:21:56,120
بمعنى ؟

412
00:21:56,200 --> 00:21:58,960
بمعنى, ان عذرك اشتم فيه 
رائحة الكذب فيما يعنينى

413
00:21:59,840 --> 00:22:01,560
ولكن رسميا, يجعلك خارج الأشتباه

414
00:22:02,680 --> 00:22:05,080
نعم ؟
السيد جورجى مانيللى

415
00:22:07,000 --> 00:22:08,760
هل انت جورجى مانيللى ؟
نعم

416
00:22:08,840 --> 00:22:12,120
هاك طرد لك, من خدمة
التوصيل السريع..وقّع هنا

417
00:22:13,080 --> 00:22:14,280
ممن هذا ؟

418
00:22:15,600 --> 00:22:19,280
من السيد مور
لاكى مور

419
00:22:21,040 --> 00:22:24,360
افتحه يا جورجى
اريد ان اراه

420
00:22:30,200 --> 00:22:33,360
اوه..ما هذا
مصاصة حلوى

421
00:22:33,400 --> 00:22:34,920
لم ارى قط واحدة بهذا الحجم

422
00:22:35,000 --> 00:22:37,040
حسنا, انت لم تر واحدة
بهذا الحجم, اغرب عن وجهى الآن

423
00:22:37,120 --> 00:22:38,080
ما الذى تنتظره هنا ؟

424
00:22:38,200 --> 00:22:40,320
ماذا بظنك ينتظره ؟
البقشيش للفتى

425
00:22:40,400 --> 00:22:42,280
ماذا تعنى ان اعطه البقشيش
من تظننى ؟ فاعل الخير؟

426
00:22:42,360 --> 00:22:43,920
لابأس ايها الرخيص

427
00:22:44,600 --> 00:22:46,160
لم يكن هذا متوقعا منك ؟

428
00:22:46,240 --> 00:22:48,640
خمس مرات اذهب و اجئ الى هنا

429
00:22:48,840 --> 00:22:51,520
مرتان هذا الصباح
و ثلاث مرات هذه الظهيرة

430
00:22:51,600 --> 00:22:52,840
ثم ولا حتى قرشا بقشيشا

431
00:22:52,920 --> 00:22:53,880
انتظر لحظة

432
00:22:53,960 --> 00:22:55,160
تعال يا فتى

433
00:22:55,240 --> 00:22:57,480
أتقول انك اتيت هنا مرتان قى الصباح

434
00:22:57,560 --> 00:22:59,400
و ثلاث مرات فى هذه الظهيرة ؟

435
00:22:59,480 --> 00:23:00,480
بالتأكيد

436
00:23:00,880 --> 00:23:02,240
وهذا الشخص لم يكن هنا

437
00:23:03,520 --> 00:23:05,400
اوه, كدت انسى

438
00:23:06,200 --> 00:23:08,720
هناك رسالة مصاحبة لهذه المصاصة

439
00:23:09,400 --> 00:23:11,440
تقول: الى اكبر مغفل فى المدينة

440
00:23:22,520 --> 00:23:24,360
هذه كانت مفاجأة

441
00:23:24,440 --> 00:23:27,360
طلقة المسدس التى استخدمها
جورجى لقتل لاكى

442
00:23:27,440 --> 00:23:29,400
لم تكن فى النص الأصلى

443
00:23:29,480 --> 00:23:31,320
ولكن هذا ما حدث للموسيقيين

444
00:23:31,400 --> 00:23:34,360
الذين لعبوا صوت المسدس 
كأرتجال منهم

445
00:23:34,920 --> 00:23:38,160
بالطبع, حُكم على جورجى بالسجن المؤبد

446
00:23:38,200 --> 00:23:42,080
والموسيقى اُعطى انذارا لمدة 10 سنوات

447
00:23:42,680 --> 00:23:46,720
فى المرة القادمة ننوى 
تقديم مؤثرات صوتية لكم

448
00:23:46,840 --> 00:23:48,920
وقصة اخرى مصاحبة لها

449
00:23:49,080 --> 00:24:39,160
سعدتم مســــــــــــاءا
د/مجــــــــــــدى بسيــــــــــونى
****************