د/مجــــــــــــــدى بسيــــــــــــونى يقـــــــــــــــدم
مساء الخير
الليلة, سنقدم لكم جزء وفير من لغز
و قليل من الكوميديا
و ملعقة من الأعلانات
و جميعها ممزوجة بتعليق من مضيفكم
كما قد تعلمون الطعام احدى هواياتى
و لاأدّعى اننى طبّاخ خبير
ولكنى غالبا ملتهم جيد
لو تجولتم فى مطبخى
سأسمح لكم بمشاهدتى اثناء اعدادى لوجبة سيسيل لعابكم عليها
لا استطيع الألتزام بالطهى المهمل
دعونى أرى
لقد أضفت للتو 10 سم من السكر
كل ما تبقى هو اضافة بياض بيضة واحدة
وكلمة البياض لا تشير الى
المادة الجيلاتينية الشفافة داخلها
طبيعى انا اعنى القشرة
هنا حيث يقع معظم الطهاة الهواة فى اخطائهم
اثناء انتظاركم لى لكى انتهى
اقترح ان تلفتوا انتباهكم
الى قصة الليلة
انها تسمى
"حديث فوق جثة" ********
يبدو وكأنه حديث مثالى على العشاء
انه انت يا جوانا
من غيرى يمكن ان يكون ؟
هذه هى الكعكات التى سوف تقدمينها
نعم يا جوانا
رشّيهم بالقرفة عندها لن يتذوق الشاى
هل تعتقدى اننا يجب ان نفعل هذا يا جوانا ؟
رغم كل هذا, فالسيد برينر رجل لطيف جدا
السيد برينر ليس رجلا لطيفا
لا يوجد شئ لطيف به
انه يريد لن يخدعنا ويُخرجنا من البيت
سيسى, هل تريدى ان تخرجى من بيتنا ؟
لا
انا لا اعرف الى اين اذهب
فى عمرنا هذا, نحن لنا جذور
لا نريد ان ننتزعهم و ننتقل
ولكننا قد وقّعنا على هذا الأقتراح او اقصد انك انت فعلت هذا
لم يكن لدينا اى نقود وقتها
الآن, نحن لدينا المال
منذ ان وصلتنا اموال بوليصة التامين
و يمكننا ان نعيش جيدا الى ما تبقى من عمرنا
ولكنك قد وقّعت على الأتفاق
و السيد برينر يريد هذا البيت بشدة
السيد برينر لن يحتاج الى اى شئ عندما انتهى معه
اوه, سيسى, عندما تقدمين الشاى
تأكدى انه ظل وقتا كافيا
حتى تذوب الكبسولات
انها لن تؤذى المسكين السيد برينر
السيد برينر يخدعنا
انه دائما يخدع الجميع
انه يريد ان يهدم هذا البيت
لا اجد سببا لأى شخص قد يرغب فى ان يهدم هذا البيت
ان عمره ليس اكثر من 100 عام
و مازال فى حالة جيدة
لا يا جوانا..انا لا اعتقد اننى ارغب ان افعل هذا
نحن سنُعيد نقود السيد برينر وهكذا سينتهى الأمر
لقد قلت لك مرات و مرات انك يجب ان تفعلى ما اقوله لك
انك تؤلميننى يا اختاه انك تؤلمين رسغى
يجب ان تفعلى ما اقوله لك تماما
حسنا يا اختاه, ولكنك تؤذيننى بشدة
لو كانت لديك ذرة من العقل لكنت ادركت
اننا لا نستطيع اعادة نقود السيد برينر
فان لديه اتفاق موقّع وهو يريد عقاره
انا فقط لا افهم الموضوع يا جوانا
انتى لا تفهمين اى شئ انت غبية جدا
اعتقد اننى كذلك
بدونى, لكنت طُرِدّت من هنا منذ فترة طويلة
وانتهى امرك فى بيت فقير
لا اريد هذا
اذن, افعلى ما اقوله لك
نعم يا جوانا سأفعل ما تقولينه
سنقدم الشاى للسيد برينر
و سوف يقع فى النوم برقة
اليس كذلك ؟
نعم, سوف ينام
حتى لايشعر بشئ لن يكزن هناك ألم
انا لا احب الألم يا جوانا
لقد آلمتنى تلك المرة
انها الطريقة الوحيدة لكى اجعلك تفهمين
ولكنى احب السيد برينر
على الأقل انا اعتقد هذا
هذا الرجل لا يفهم او يُقدّر اى شئ سوى المال
المال, المال
هذه 5000 دولار سيد برينر
نعم, وهذه اموال كثيرة اكثر مما رأته هاتان المرأتان طوال حياتهما
يبدو شيئا مُخجلا ان تقوم بهدم هذا المنزل القديم
سوف اُخرجهم من هناك فى غضون اسبوع
وفى اليوم التالى, سأهدم المكان
مازال يبدو شئ مخجل
لقد كنت اسعى وراء هذا العقار لمدة 10 سنوات
وذات مرة, فكّرت فى ان اقتلهم لأحصل عليه
ربما كنت فعلتها حينئذ
مساء الخير سيدة كوشينج
من اللطيف ان تدعوانى على العشاء وهذه الكعكات ايضا
هل اعجبك الشاى سيد برينر ؟
جيد..جيد
انها نكهة خاصة نستخدمها لضيوفنا
والآن يا سيداتى
اعتقد اننا ندخل فى الموضوع مباشرة
من العار ان نُفسد هذا الحديث الودى بمثل هذا العمل
انه عالم الأعمال يا انسة انرايت
يجب على العجلة ان تسير
والاّ طحنتك الحياة
فقط, متى تتوقعان ان تتركا المنزل ؟
نترك المنزل ؟
نعم, سيكون من الصعب جدا
ان تظلا هنا وهم يقومون بهدم المكان حولكما
يهدمون ؟ يهدمون هذا المنزل ؟
سيسى...انها تصاب بالحزن بسهولة
ارى هذا
اعتقد انكما تفهمان
اننى اريد الأرض المبنى عليها هذا البيت
و ليس البيت بذاته, لا
هذا يجب ان يُهدم
بصراحة يا سيد برينر لقد غيّرنا رأينا
لا يمكنكما هذا
هذا هو الأتفاق الذى قمتى بتوقيعه
لقد اعطيتك نقودا, وانت وافقت يجب ان تُدركى...ان
ولكن يا سيد برينر سيسى
اتفاق او بدونه يا سيد برينر
نحن لن نبيع هذا المنزل
ولكنك يجب ان تفعلى
و فى واقع الأمر انت فعلت بالفعل
انت تغضب بسرعة يا سيد برينر
خذ فنجانا آخر من الشاى
لا, شكرا
سوف ارسلكما الى المحكمة
سأجعل الجميع يضحك عليكما
سوف يرسلونكما بعيدا
لا اعلم ماذا يحدث لى....انا
انا مرهق للغاية يبدو اننى لا استطيع...ان
سيسى, قومى بتنظيف عدة الشاى
الا تعتقدى ان السيد برينر فى حاجة لقدح آخر ؟
انه لا يحتاجه
ماذا فعلتما لى ؟
لقد تناولت لتوك سُمّ يكفى لقتل 10 رجال سيد برينر
امسكيه يا سيسى
انا واثقة انه لن يؤلمك ولو قليلا يا سيد برينر
هكذا انتهينا
لا يبدو انه مرتاح جدا
ابعدى ادوات الشاى يا سيسى
و تأكدى ان تغسليهم جيدا
لا اجد سببا لهذه العجلة
اريد ان انظر للسيد برينر فترة اطول
سيسى, ارجوك ان تفعلى ما اقوله لك
هل اقرأ فنجان السيد برينر ؟
ليس له مستقبل...انه مات
اوه
ماذا ؟
لاشئ
ماذا تعنين ب لاشئ ؟ ما الأمر ؟
جوانا..ان فنجانك يقول" الموت "
انت فقط قد خلطت الفنجاين
دعينى اساعدك
انت لا تُنهين عمل اى شئ
دعينى ارى
هل هذا كل شئ ؟
نعم, اعتقد هذا كل شئ ما عدا السيد برينر
الا يبدو طبيعيا ؟
و الآن, ماذا سنفعل ؟
مع العجلة فى كل شئ
و انت شتّتنى بفناجين الشاى هذه
لا استطيع التفكير فى كل شئ
يجب ان نفعل شيئا بشأنه
يمكننا ان نضع شيئا فوقه
سيسى, ارجوك يجب ان نتخلص منه
دعينى افكر
يمكننا ان ندفنه فى القبو
يوجد بها ارضية من الأسمنت
يمكننا ان ندفنه فى الصوبة الخشبية
نعم, يمكننا ان نطلب من بارنى ان يحفر لنا حفرة
عندما يأتى الأسبوع القادم
يجب ان نحفر الحفرة الآن
اذهبى و احضرى الجاروف, وابدأى
لا يمكننى ان احفر حفرة كبيرة كهذه يا جوانا
قد تستغرق الليل بطوله
حسنا اذن, سأقوم انا بهذا
أتعتقدى انه مات حقا ؟
اليس من المفترض ان يكون متصلّبا ؟
اعطى للرجل وقته يا جوانا
انه ثقيل جدا
ربما يمكننا ان نُخرجه على اقسام ؟
اقسام ؟
ولكن, ألن يكون هذا فوضى ؟
اعنى, سجادة امى
نعم, اعتقد هذا
يا له من ازعاج كبير
ربما يمكننا ان نرميه فى البئر القديم
ليس هناك غطاء عليه
ولكن, يمكننا ان نضع اشياءا كثيرة فوقه
و هكذا لن نحتاج الى تقطيعه الى اجزاء
فقط يمكننا ان نرميه داخله
نعم, دعينا نفعل هذا بسرعة
امسكى باحدى قدميه وانا سأحمل الأخرى
انه حىّ
اوه
يا لهذا الأزعاج
الآن, يجب ان نقتله ثانية بطريقة ما
لماذا لا يسير اى أمر بشكل مستقيم ؟
و الآن, ماذا سأفعل ؟
لماذا لا تقترحى شيئا ؟
انت متورطة فى هذا الأمر مثلى
حسنا يا جوانا
واتتنى فكرة
لو استطعت فقط ان انهض او اتحرك او افعل شيئا
هذه هى بندقية ابى
انه يجعلها دائما مُعبّأة
انها ستسبب ضوضاء كثيرة
سوف اُحضر شيئا
انه يستطيع الآن تحريك حواجبه
هذا افضل على ما اعتقد
جوانا ...سجادة امى
هذا قد يُتلف سجادة امى
نعم, انا لم افكر فى هذا
آلة غير حادة هذا ما يستخدمونه عادةً
يحب ان نحصل على آلة غير حادة
الة غير حادة
انا لدىّ واحدة يا جوانا
اسرعى يا جوانا انه يحرك رأسه الآن
انا قادمة
ما رأيك فى هذا
لا, لا انها ليست ثقيلة بشكل كافٍ
هذه افضل
اعتقد هذا
بالطبع هى كذلك
اذن, هيا, اضربيه بها
اضربيه
لا استطيع, انه يدور بعينيه علىّ
حسنا اذن, سأضربه انا
أترين ماذا فعلتيه الآن
انا لا استطيع ايضا
يجب ان نفكر فى شئ آخر
لابد من وجود طريقة افضل
لو كان قليل من هذا المبيد
يقتل الذباب, فكثير منه سوف يقتله
هذه طريقة افضل و صحيّة ايضا
انظرى ماذا فعلتى لقد ايقظتيه اكثر
انه سيستعيد نشاطه يجب ان نتصرف بسرعة
يمكننا تسميمه ثانية
ولكننا استخدمنا الكبسولات كلها
لقد عرفت, مبيد الحشائش
اننا لم نستهلكه كله على الزهور
مازال هناك البعض فى الخميلة سأحضره سريعا
اثناء ذلك, راقبيه جيدا يا سيسى
لو تحرك, أضربيه على رأسه بهذا
سيسى...استدعى البوليس
لا استطيع ان افعل هذا لن يكون صحيحا
اسمعى, لقد جُنّت اختك
لا تقل هذا لا تجرؤ ان تقول هذا
لقد كانت تتحدث عن التخلص منى كأجزاء
اوه, انت تعنيها
انها ليست اختى
ماذا تعنين ؟
اسمها البيجيل
لقد جاءت الى هنا لتعتنى بأختى جوانا منذ 30 سنة تقريبا
ابى مات وقتها, وامى لم تعش طويلا بعد ذلك
ثم اخذوا اختى الحقيقية جوانا بعيدا
و كنت غير سعيدة بهذا
نعم, ولكن, اتصلى بالبوليس
سيد برينر, انت لا تتصرف بأدب
انا لم انتهى من اخبارك بأمر جوانا
لا يهم, من فضلك
ثم, قالت ابيجيل انه من الأفضل
ان ننتقل , وان تقول انها اختى
وهكذا لن يقوم الناس بابداء ملاحظات قاسية
وانا لا احب الناس القساة يا سيد برينر
انهم يُغضبوننى بشدة
لو فقط اتصلتى بالبوليس
أتعلم..اعتقد ان ابيجيل ظلت تتظاهر
بأنها اختى جوانا لمدة طويلة حتى صدّقت هذا
احيانا, انا اجد من الصعب ان اتذكر انها ليست اختى الحقيقية ايضا
ولكنها قاسية
انها مثلك
انها قاسية, وليست لطيفة اطلاقا
لا ارى كيف يمكن ان امنعها من قتلك يا سيد برينر
لو استطيع فقط ان اتحرك, وانهض افعلى شيئا
نعم, من المؤسف
لأنه, بعد وقت قصير عندما يفوت الآوان
ستكون قادرا على الحركة
أترى, انا وضعت فقط نصف الكمية
فى الشاى الذى نوت اعطاؤه لك
ولهذا لم تمت حتى الآن
نصف الكمية ؟
نعم
لو لم افعل, لما استعدت وعيك ثانية
سيسى...انت انقذت حياتى
انا لا احب ان ارى الناس يعانون
لو كنتى قد ساعدتنى مرة فلماذا لا تفعلينها ثانية ؟
اخشى ان تاخذ بيتى منى يا سيد برينر
لا, لا, اقسم لك اننى لن افعل, اقسم لك
كيف لى ان اعرف ان اصدقك ؟
سيسى, سيسى هناك المزيد منه
و مكتوب على الغلاف,70% سيانيد
كيف تعتقدى طريقة اعطاؤه اياه ؟
مع عصير البرتقال على ما اعتقد
انها الطريقة التى اتناول بها ادويتى
سيسى, يجب ان تساعدينى
يا الهى, انك تتقدم بشكل جيد
اقتربى...اقتربى.
الا ترين ما تحاول جوانا ان تفعله ؟
نعم, انها تحاول تسميمك ثانية
لا
انها سوف تقول انه انت من قتلنى وانه من عملك انت كله
اوه, انها لن تفعل هذا
بل ستفعل...وانت تعلمين ذلك
وسوف تقول انك لست طبيعية
وعندها ستطردك بعيدا
لا, لايجب هذا عليها
و عندها,ستفقدين بيتك واموالك, وكل شئ
ماذا يمكننى ان افعل ؟
ناولينى هذه البندقية, من فضلك
هذا سيفى بالغرض على ما اظن
جوانا
هل حقيقى انك ستقولين انه انا من قتل السيد برينر ؟
ماذا ؟
وهل ستقولين للناس اننى فعلت هذا لاننى مجنونة ؟
من الذى وضع هذه الفكرة السخيفة داخل رأسك ؟
لقد فكرت لفترة طويلة
انك تريدى ان تبعدينى وتضعيننى فى مصحة
كما فعلوا مع اختى الحقيقية
احدهم اعطاك هذه الفكرة من هو ؟
السيد برينر لقد اجرينا حديثا لطيفا معا
سيسى, انت لن تصدقى هذا ؟
لا
انه يشعر بتحسن كبير
و اعتقد انه سوف يسلبنا بيتنا منا
الا تعتقدى انه يجب ان تفعلى شيئا تجاه هذا ؟
يا الهى
هل جوانا ماتت يا سيد برينر ؟
لقد حاولت ان تقتلنى بهذه البلطة
انها كانت دائما انسانة متهورة
من الأفضل ان تتصلى بالبوليس
نعم, اعتقد ان البوليس يجب ان يعلم عن هذا
ولكن, اولا, دعنى اسألك عن شئ,يا سيد برينر
انت لن تأخذ بيتى منى, اليس كذلك ؟
بالطبع, سوف اعطيك سعرا عادلا مقابله
كافٍ لشراء مكان صغير فى اى منطقة نائية
انت لن تحتاجين منزلا كبيرا بهذا الحجم لنفسك فقط
لقد احضرت لك شرابا يا سيد برينر
اعتقد انه سيمدك بالقوة
ما هذا ؟ ويسكى
انه جيد جدا لقد ظل على الرف لسنوات
ويسكى ؟ انت رائعة يا سيسى
هذا سيقوّينى
نعم, سيفعل بالتأكيد
و الآن, هل تريد ان اتصل بالبوليس ؟
نعم, سأتصل بالبوليس
انا لن انسى لك هذا يا سيسى
لن انسى لك هذا الموقف
الو ؟ اعطنى البوليس.
نعم, بسرعة
من هذا ؟ ايها الملازم
انا بيرنر ايها الملازم
هيربيرت برينر تاجرالعقارات
انا فى منزل انريت
اخبرهم ان جوانا ليست اختى
لحظة واحدة
ماذا ؟
اخبرهم ان جوانا ليست اختى
ولكنها امرأة قاسية جعلتنى اقول انها اختى
حسنا
واخبرهم اننى ساعدتك
وان جوانا هى التى اعطتك السم
و حاولت قتلك
حسنا
ايها الملازم, ان جوانا انريت كانت مزيفة
انها ليست أخت سيسى انريت
انها احدى الممرضات التى وجدت طريقها بالقوة الى البيت
ما هذا ؟ اوه, انها ماتت
انا قتلتها
كادت ان تقتلنى بالبلطة
بالطبع انا واعيا
مترنح قليلا فقط
بعض السم الذى وضعته لى جوانا فى الشاى
قل لهم اننى التى ساعدتك
سيسى انقذتنى
لولاى انا لكنت قد مت الآن
نعم, ميت الآن
انا لا استطيع ان اُقيم برأسى اكثر
هذه المادة التى اعطتها لى جوانا...ا
شكرا يا سيد برينرعلى اخبارك البوليس بما حدث تماما
اتمنى ان يُسرعوا كل شئ مُحزن هنا
لم تكن سيسى, بل فى الحقيقة كان سقوطها
كانت تريد ان تُهدئ اعصابها قبل ان يصل البوليس
لذا, فقد أخذت بعض الرشفات
محزن جدا
ماعدا الصحف, التى اكتشفت مثلث الحب
الصور فى الصحف كانت اكثر طرافة من الشنق
ونكتفى بهذا من طبخ الليلة
اتمنى انى اوضحت لكم كل شئ
المرة القادمة سأعرض لكم كيفية تحضير اشياء غريبة
صياد ابيض فى بلاد الماو ماو
ستكونوا حديث جيرانكم
و سأكشف لكم ايضا عن احد اسرار طبخى
كيفية ازالة الغلاف من على الأطعمة المجمدة
دون تمزيق الأرشادات
عمتم مساءا د/مجــــــــــــــدى بسيــــــــــــونى