الجميع، تفقدوا بريدكم الإلكتروني
أفضل شيء كان من الممكن أن يحدث، حدثَ للتو
الفتاة التي هزمتكِ في إلقاء خطبة الوداع في المدرسة الثانوية ماتت؟
لا، "(كيفن كوزنر) يطلبُ حضوركم
"(في حفلة عيد ميلاد (رايموند
من هو (كيفن كوزنر)؟
هل هو بطل فيلم "الرقز مع الزئاب"؟
إنهُ زوج القائد (هولت) القائد (رايموند هولت)
نحنُ مدعوُّون إلى حفلة عيد ميلاد القائد
حفلة القائد ولم لا
لايسعُـني الإنتظار لأرى ما بداخل (بيت (رايموند
سأتعلم كلّ شيء عنهُ
أراهن أنها فاخرة جداً، مثل فخارة "الجميلة والوحش"
لا، من المحتمل أنها مكعب أبيض فارغ
مع منفذ يو-أس-بي لهُ ليضع إصبعه فيه
عندما يكون في وضع النوم
على ما يبدو، أنّ زوجي (كيفن) دعاكم جميعكم إلى حفلتي
هناكَ مواقف سيارات قليلة، لاتجلبوا هدايا
لاتغنون "عيد ميلاد سعيد"، هذا سيكون ممتعاً
، يبدو رائعاً
هل سمعتي ذلك؟ زوجهُ دعانا ليس هو
إنهُ لايريدنا هناك
نعم، إنهُ يريدنا
لقد كانت نوعاً ما دعوة في اللحظة الأخيرة
فقط أشاركُ في الحماس
لماذا (هولت) لايريدنا هناك؟
لأنهُ يظنُّ أننا سنحرجه
!أمامَ زوجه، بصراحة هذا مهين
،يارجل
كلّ صودا البرتقال إنسكبَ من على رقائق الحبوب
== the-punisher-x :ترجمة ==
عيد ميلاد سعيد أيها الثعلب العجوز المكّار
كم صفعة على المؤخرة تلقيتها هذه السنة؟
بيرالتا)، أرجوك، وفّر بعض سحرك للحفلة)
أتعني الحفلة التي دعيتَـنا إليها مرغماً
في اللحظة الأخيرة، لأنكَ لاتريدنا هناك؟
لايُمكن أن أكون أكثر سعادة لأنكَ ستأتي
وهذا واضح، لا أستطيعُ الإنتظار (لمقابلة (كيفن
أفترض أنهُ هو المرح في العلاقة
أنا لستُ متأكد أنكَ و (كيفن) ستتوافقون
،حقاً؟ أنا أُخالفكَ الرأي
في الواقع، سأضمنُ لك أنهُ بحلول نهاية الليلة
كيف) وأنا سنُصبح أفضل أصدقاء)
(إنهُ يكره أن يُدعى (كيف
أهو حقاً؟ - نعم -
شاهدوا، سلاحي السري (للفوز على (كيفن
في هذا الصندوق كلّ جريمة مروِّعة
عَمِل عليها قسم "ناين-ناين" في السنوات الثماني الماضية
المدنيين يحبون قصص الشرطة المليئة بالأحداث
أنا سأحكي قصة القتل حيثُ شَنقوا
ثلاث رجال من خلال سلك الصيد
نحنُ حللنا تلك معاً
حسناً، أنا أخذتها
أيضاً، لقد حمَّلتُ كل أغاني الكاريوكي المفضلة لدي
على هاتفي
"(كيفن) وأنا سنغني أغنية "رولينغ أن ذا ديب *(أغنية مشهورة للمغنية (أديل))*
طفح الكيل، إجتماع فرقة الطوارئ
غرفة المستجدات، دقيقتان
حفلات كبار؟
أيها الرقيب أعتقدُ أنهم يدعون حفلات العربدة
أعطني كفّك بدون أن تنظر
إلتقيتُ بزوجتي في حفلة عربدة
حسناً، كانت تغادر حفلة عربدة
،إصطدمنا ببعضنا في الشارع
لقاء ظريف
شكراً لكَ لإظهار بالضبط لماذا هذا الإجتماع ضروري
الجميعُ هنا يحتاج بعض التعليمات
للتفاعل مع البالغين
أيها الرقيب، لِمَ أنا هنا؟
أنا دائماً لائقة بشكل مذهل
"في الثانوية، تم التصويت لأكون "الأكثر لائقة
إحراق للذات، تلكَ نادرة
أنا لا ينبغي أن أكونُ هنا أيضاً، أنا جيدة في الحفلات
أنا فقط أقف في منتصف الغرفة ولا أقولُ شيئاً
:هاهي القواعد لاتحدقوا في هواتفكم
لاتدخلوا متأخرين بساعتين
لا سروال رياضي، لا بنطلون جينز و لا سروال قصير
ماذا عن السروايل القصيرة؟
على سبيل المثال، السروال القصير التي ربما (جينيفر أنيستون) ترتديه؟
لا، هذه لا تزال سراويل قصيرة لا سراويل قصيرة
والجميع يحضرون زجاجة من النبيذ
لماذا هناكَ الكثير من القواعد؟ أنا أعني، الشيء التالي
الذي ستقوله أنهُ لايمكننا الحضور متأخرين
نعم، هذا هو أول شيء قلته
هذا الحي مدهش
الطبقة الغنية تتسرب من كلّ رواق
(أبقيها في بنطالك يا (سانتياجو
سكالي) قلتُ على وجه التحديد) "لا سراويل قصيرة"
أيها الرقيب إنها ليست غلطتي
لقد قُلتَ أشياء كثيرة عن السراويل القصيرة فأصبحتُ محتاراً
يارجل لقد أفسدتُ الأمر
(بيرالتا)
أين كنت؟
أنا آسف، أنا آسف، أعلمُ
!أنا متأخر بـ 35 دقيقة، ياللهول
لكن إضطررتُ للتوقف وشراء النبيذ
مرحباً، أريدُ أفخر أنواع النبيذ التي لديك
هذا سيكون بـ 1600 دولار
رائع، أُريد زجاجة نبيذ بقيمة 8 دولار، من فضلك
(إنها من أجود مزارع الكروم في ولاية (أركنساس *(مزرعة تُستخدم لزراعة العنب لإنتاج النبيذ)*
!نفس الشيء
مرحباً بكم
الـقائـد
!(رايموند)
هذا البنطلون الفضاض رائع
(بربكِ يا (آيمي
أنا على ثقة أنكم وجدتم منزلي بسهولة
و أشكركم جميعاً لإرتداء أحذية مناسبة
أنتَ حقاً تكون على سجيتك
عندما لاتكون في المكتب
(أيها المحققون، قابلوا زوجي (كيفن
من اللطيف مقابلتك - مرحباً -
مساء الخير، أنا سعيد للغاية أنكم إستطعتم القدوم
وأنظر لقد أحضر لنا بعض النبيذ
"شراب"، هذا قانوني يدعى "مشروب النبيذ"
تفكير مدروس، شكراً لكَ
إنهُ أحمر، مثل الدم
عملتُ على جريمة قتل مزدوجة
في هذا المربع السكني، قبل بضعة سنوات
التفاصيل سوفَ تُذهلكَ
نعم، أنا آسف
ربما (رايموند) لم يقول أيّ شيء
منزلنا لهُ سياسة "عدم الحديث بشيء "متعلق بالعمل
"أنا لا أجلب إلى المنزل "بيولف *(هي ملحمة شعرية وطنية إنجليزية قديمة)*
وهو لايجلبُ إلى المنزل قصص الشرطة
هل أسكبُ لكَ
بعضاً من مشروب النبيذ الذي أَحضرتهُ لنا؟
ربما جميعهُ؟
جميعهُ يبدو جيداً
في الواقع، (راي) و أنا إلتقينا عبر الهاتف
جميعهم سمعوا القصة
لا لم نسمع، ونحتاجُ لسماعها
حسناً، (راي) كان مصدراً لمقال كنتُ سأكتبه
"لمجلة "نيويوركر *(مجلة أمريكية تعتمد على التعليق والنقد والمقالات)*
سألتهُ مجموعة من الأسئلة الجادة
حول عمل الشرطة، و أجوبتهُ أضحكتني جداً
(لا يوجد أحد أكثر تسليةً من (راي هولت
ليسَ هناك؟
إلتقينا لتناول مشروب تلكَ الليلة
و كنَّا معاً منذُ ذلكَ الحين
نعم
كيفن) سمعتُ أنك بروفيسور) في جامعة (كولومبيا)؟
هذا صحيح، نعم أنا رئيس قسم الكلاسيكيات
مثير للإهتمام، الكلاسيكيات
،فرقة (زيبلين)، و (هندريكس)ْ وفيلم (داي هارد)، معجب بالكلاسيكيات هنا
أنا أمزح، من الواضح أنني أعلم ماهي الكلاسيكيات
الأوديسة"، وتلكَ التي قلتَها عندما وصلنا إلى هنا" *(هي ملحمة شعرية وضعها هوميروس)*
،التي فيها الذئب
كيفن) لماذا لانذهب ونختلط بالناس)
وندع المحققين يستقرون؟
بويل)، ماذا حدثَ لقميصك؟)
سكبتُ صلصة شتوية رائعة
إرتدي قميصي أنا كنتُ سأخلعهُ على أي حال
!هيتشكوك)، لا)
بويل) إرتدي كنزتي)
يناسبني بشكل جيد، لدينا نفس البنية الجسمانية
لقد كنا هنا لأربعة دقائق
وأنتم أيها الرفاق نسيتُم !كلّ شيء قلتهُ لكم مسبقاً
!تجمُّع الحفلة، الآن
حسناً، نحنُ بحاجة إلى إستراتيجة جديدة
تماماً، ما الذي يحدثُ هناك؟
لايمكننا قول قصص الشرطة كيفن) لايجدني ساحراً)
و متحدث باللغة الإنجليزية الأصيلة (أشار إلى القائد (هولت
بـ"المضحك"، أنا مُحتار
!تلكَ كلمة تعلمتها لهذه الحفلة و أنا فيها
أنا أبلي بلاءاً حسناً - حقاً؟ -
"(رايموند)، هذا البنطلون الفضاض رائع"
أتعتقد أنهُ سمع ذلك؟
فقط لأنكِ صرختي بالكلمة
،أصمتوا
من الآن فصاعداً، سنلعبُ على نقاط قوتنا
تشارلز)، أنتَ تعلمُ كلّ شيء عن الطعام)
هذا سوفَ ما ستتحدثُ عنه
أعني، لا أعتقدُ أنّ أيّ أحد
سيعرفُ كلّ شيءٍ عن الطعام
إنهُ إنضباط متطور
تلكَ أشياء رائعة
هذا ممل جداً، لا تهدرها
آيمي) أنتي درستي الفن التاريخي)
هذا مثير للإهتمام
سكالي)، الأوبرا)
هيتشكوك)، لاشيء) تحدث عن لاشيء
(روزا)، إبقي مع (جينا)
تأكدي بأن لا تقول أيّ شيءٍ مجنون
أو تسرق أيّ شيء
،فاتَ الأوان
لاتقلق، إنها مجرد قبعات و أوشحة و أشياء
سترجعُ هذه مكانها، سأتولّى أمر المحادثة
(حسناً، هذا يترككَ لوحدك يا (بيرالتا
ما هو تخصصك الثقافي؟
"سهل، (كيفن) ذكرَ مجلة "نيويوركر
وأنا قرأتها تماماً
لاتلفتوا الأنظار إليكم، إضحكوا بخفة في الحكايات المضحكة
حاولوا أن لا تبدؤا محادثات
فهمتُ ذلك
إنتظر دقيقة، أنتَ ستجعلني مثل (هيتشكوك)؟
ليس من المستغرب، نحنُ عملياً توأم
كونوا لائقين عند ثلاثة، بهدوء
واحد، إثنان، ثلاثة
كونوا لائقين
الآن، تفرقوا نبدو غريبين
حسناً
لاتتحركوا كمجموعة، أنتم لستم غزلان
"لا، لا، لقد قلتُ "ملليمترات
راي)، أنا سأختنق من الضحك)
!أنتَ مضحك جداً
(نعم، كلمات فكاهية رائعة يا (رايموند
هذا يذكرني بمقالة مثيرة للإهتمام
"قرأتها عن الإتجار بالبشر في مجلة "نيويوركر
لا، لم يحدث ذلك
(تلكَ التي كتبها (دايفيد ريمنيك
أحببتُ ذلك المقال، من قبل أربعة أسابيع
أو كانت قبل ثلاثة أسابيع؟ لا، أربعة
على أي حال، كنتُ محكماً بها
"أنا معجب كبير بمجلة "نيويوركر
يمكنني التحدث عن ذلكَ المقال لساعات
رائع - ذلكَ غير ضروري -
لنفعل هذا الآن
لنفعله
ها هم، (كيفن) لنحيي ضيوفنا
،الواجب يُنادي
يتبع
!تماماً!، لايمكنني الإنتظار
يمكنني الإنتظار
كلّ ما أتذكره عن المقال هو العنوان
لقد كنتُ على غاز الضحك
علينا أن نجد تلكَ المجلة
لابدّ أنها هنا في مكانٍ ما، صحيح؟
هذا المكان كمتجر حلوى للمهووسين بالدراسة
!توقف عن تناول السلطعون بشكل خاطئ
نكهة الفلفل على كرات الأرز
لعوب جداً، إلى الدسامة
أضفتي القليل من الطيش، أحبُّ ذلك
أنتَ حقاً تعرفُ طعامك
يمكنكِ القول أنهُ الشيء الوحيد
المسموح لي بالتحدث عنه
(أنا (تشارلز)، أعملُ مع القائد (هولت
(أنا (فيفيان لدلي)، أعملُ مع (كيفن
لا، (فيفيان لدلي) المشهورة؟
مؤلفة كتاب "الفاكهة ذات البذرة" و
و طعام العصر الحجري القديم"؟" !أنا معجب كبير
فيه أفضل الوصفات عن كيفية صنع السلطة من الطحالب
الخدعة هي أنكَ عليكَ أن تضيف بعضاً من طعم التراب
...الحمص، الطحينية، الفلفل الأحمر المدخن
إنهم يصنعون حمصهم الخاص
سانتياجو)؟)
!الرقيب
أنا أتعلم الكثير
كلانا يملكُ مناشف اليد الزرقاء وكلانا لدينا نفس الميكروويف
وبمجرد أن أشتري قاعدة للكؤوس مصنوعة من الأحجار الكريمة
سيكون لدى كلانا نفس الشيء
،نعم
!لا!، ملاحظاتي
هذه حفلة عيد ميلاد، ليسَ مهمة بحث
يمكنكِ إسترجاعهُ بنهاية الليلة
حسناً
دعينا نذهب ونتفاعل مع هؤلاء الأغبياء
إنتظري هنا
ماذا تدرِّس؟
التاريخ المبني على المقارنة
للفرنسية والثورات الأمريكية
كلا، ماذا عنكِ؟
علم الأحياء الجزيئي
أسوأ، ماذا تدرسُ؟
علم النفس اللاقياسي *(من فروع علم النفس يدرس الظواهر النفسية الغير طبيعية)*
مثل الأشخاص غرباء المنظر، وغريبي الأطوار
عليكم أن تقابلوا صديقتي
جينا)، ما الذي تفكرين به الآن؟)
كنتُ أفكر عن كيف سأكون الرئيسة الأمريكية الكاملة
بناءاً على مهاراتي وقدرة الرقص و الرغبة في سفك الدماء
هذا فاتن
تشرفتُ بمعرفتك
يارجل، إنه الممثل (توم سيليك) الأسود و الممثل (سيدني بواتييه) الأبيض
هيا
جميعها كتب ولا مجلات؟
أي نوع من المكتبة الرديئة المليئة بالكتب هذه؟
مكتبة رديئة
جميع المجلات في الحمام
(حلّ رائع يا (بيرالتا
هل يمكنني مساعدتك؟
القائد
لم أسمعك وأنتَ تتسلل عليّ
هذا يذكرني، أخبر (كيفن) أنني متاح للفطور المتأخر
في الـ17 من يوم الأحد
الـ17 هو يوم الثلاثاء
لماذا أصبحتَ تتحدث عن مجلة نيويوركر" فجأة؟"
أنا دائماً أتحدثُ عن الأشياء الذكية
أنتَ تعلم، عصر الجاز "رواية قصيرة تسمى "مافي الإسم
أفلام عام 1950، التي هي من الخمسينيات
كانت تلكَ الفئات على برنامج المحك" الليلة الماضية"
لاتحاول جاهداً لإذهال زوجي
نعم يا سيدي
إلى المكتبة الرديئة
الـ13 من أبريل، الثاني من مايو
هيا! لماذا لاتفلح حياتي بشكل جيد؟
لحظة فقط!، أنا تقريباً إنتهيت
...أنا تقريباً في المنتصف، أنا تقريباً إنتهيت
مع مايحدثُ هنا - حسناً -
هذه الأغنية ثؤثر بي كلّ مرة
هذا جميل، عليكَ أن تكون فخوراً
أنا كذلك
منذ متى وأنتم معاً؟
نحنُ شركاء لما يقرب 30 عاماً
هل ضايقوكم في العمل قط؟
يضايقونا؟ لماذا؟
لكونكما زوجان شاذان يعملون (في شرطة (نيويورك
بيرالتا)، لا تقل لي دقيقة واحدة)
سأكسر ذلك الإصبع، أغلق ذلك الهاتف
أنا أتكلم إلى شركة بطاقة إئتماني
حاولتُ الحصول على إشتراك "على الإنترنت لمجلة "نيويوركر
ورفضوني
على مايبدو، بناءاً على مشترياتي الماضية
إفترضوا أنهُ كان إحتيال
هذا جنون، أنا راقي
تلك المرة، أكلتُ آيسكريم بنكهة القهوة
!أصمت - حسناً -
أغلق الهاتف الآن
إذا كنتَ يائس لهذه الدرجة، أول فقرتين
من المقال موجودة على الموقع المجاني
،لديكَ دقيقة واحدة لتنظر إليها
،بعدها إذا أمسكتُكَ بذلكَ الهاتف مجدداً
يا إلهي - لاتقلق -
أنا سأحدث الجوال، وبياناتي مخزنة على الإنترنت
إنهُ قوي جداً
شكراً لك
(حفلة جميلة يا (كيفن
هذه المخللات الصغيرة مضحكة
إنهم يدعون خيار صغير
إذن، مقال مجلة "نيويوركر" عن الإتجار بالبشر
...الذي كنَّا نناقشها - نعم، مثير للإهتمام -
خصوصاً الفقرتان الأوليتان
صحيح، ما رأيكَ عن الأطروحة
بمقارنة مع العبودية و دورها عن الإقتصاد الذي لا جدال فيه؟
جيدة
إذا سألتني، الأطروحة بكاملها بعيدة عن الموضوع
بمقارنةً مع بقية المقال
(بمقارنةً مع... (أمريكا
المقال كانَ ضدّ العبودية
هل تقول أنّ العبودية جيدة؟
أعتقدُ أنك نسيت وجهة نظر المقال
لابدّ أنكَ لاتتذكرها بشكل صحيح
قرأتها ليلة الأمس عندما ذهبتُ إلى السرير
إنها جديدة في ذاكرتي
أتعلم
أودُّ سماع المزيد من أفكارك
وأنا أحبذ أن أعطيهم لكَ
لكن لسوء الحظ، عليّ أن أذهب إلى المكتبة الرديئة
أعذرني لحظة واحدة
وجبتي الأخيرة على الأرض؟
،هذا سؤال رائع
سأختار شيء فرنسي كلاسيكي، الشعير
طائر مغرد صغير، يؤكل بقضمة واحدة
العظام وكلّ شيء، تحدي صريح للرب
إنهُ غير قانوني أن تستهلك طائر الشعير
لكنني في الواقع حصلتُ على الإعفاء الأكاديمي لآكل واحداً مرة
المنقار، مقرمش جداً
هذا حرفياً أكثر شيء مثير قالهُ لي أحدٌ قط
كيف أنتَ أعزب؟
أنت لاتواعد أيّ أحد؟
لا، ليسَ هناك أحد في حياتي
لشيء محزن نوعاً ما لأغمز بشأنه أدركتُ ذلكَ الآن
أليسَ من المفترض عليكِ أن تجالسي (جينا)؟
لا تحتاجُ مساعدتي
إنها هناك، تبهر بضعة علماء نفس
جميع الرجال منجذبين إليّ %على الأقل بنسبة 30
أمي بكت في اليوم الذي ولدتُ فيه
لأنها علمت أنها لن تكون أفضل منِّي
:في أيّ لحظة أنا أفكر بشيء واحد فقط
الممثل (ريتشارد درايفوس) يربض ويأكل طعام الكلاب
أشعرُ كأني منارة للناس
دورة كاملة من الغرور و كلمة أنا
تم وضع نظرية للشيء
لكنني لم أفكر أبداً أنني سأراه
أنا رائعة
لا أصدق أني أقبل قبلات فرنسية بالخزانة
!أشعرُ كأنني مراهق
أشعر كأنني بعمر الـ40 مجدداً
إمضغي ورقة عشب السيشو
ستعطي قبلاتنا
طعم لاذع لطيف
لذيذ
جاء الوقت لوضع معلومتي الجديدة إلى الإختبار
ياسيدي، إعدادات الفشار قصيرة جداً، هل أنا محقة؟
المعذرة؟
،في الميكروويف الذي لدينا لدينا نفس الميكروويف
أنا لم أشتريه، أتى مع المنزل
الحمص، أية أفكار؟
ليس لديّ فكرة عن الحمص
إذا ستعذريني
نعم
أرمشي مرتان إن أردتي أن أقتلكِ قتلاً رحيماً
ظننتُ أنني قمتُ من البحث مايكفي
لكن من الواضح أنني فقط خدشتُ السطح
إذا كنتُ سأرتبط معه
لابدّ أن أنتهك خصوصيته بشكل كبير
"لكن (تروفو) كتبَ فيلم "عاجز عن النفس
وأنا دائماً إعتبرتُ كتاب الأفلام من الكتاب المتوسطين
(لا أستطيع الموافقة، إنهُ فيلم المخرج (جدارد
!بربك
تروفو)، أيضاً مهم)
حقاً؟ أمسك هذا، عليّ الذهاب
(ربما هو فيلم (تروفو
أيها مسجل الفيديو الرقمي، أخبرني أسرار القائد
أكشف عن نفسك لي
"برنامج "كيف صُنعت: العدسات اللاصقة
!وجدتها
ماذا تفعلين هنا؟
أنا... ماذا؟ أنا لستُ ماذا تفعلُ أنتَ هنا؟
أحتاج للعثور على مجلة "نيويوركر" التي تركها (كيفن) بجانب السرير
حتى أتمكن من تبرير موقفي المناصر للعبودية
التي أقحمتُ نفسي فيها
!المحققان
أيها الرقيب!، أرى أنكَ
(مثلي أنا، صعدتَ لتوبخ (سانتياجو
آيمي) هذا وضيع حتى بالنسبة لكِ)
لا أستطيع التصديق أنكما إنتهكتما
"قاعدة " أرجوكم إبقوا في الأسفل
!التي وضعت في مكان بارز
!إخرجوا من هنا
أنا لا أعرف لماذا علينا مناقشة هذا مجدداً
ماذا نفعل؟
!الحمام!، الحمام
لماذا أنتَ مستاء مني؟
موظفيك هم اللذين يحبطون عزيمة هذه الحفلة
إنهم يتصرفون بشكل فظيع
أنتَ الذي كنتَ تتصرف بشكل فظيع الليلة
لقد كنتَ فظ و متكبر مع ضيوفي
لقد كنتَ تضايق (بيرالتا) المسكين كثيراً
حتى أصبحتَ عملياً تصنع لهُ حلة جديدة
خطتُ لهُ حلة جديدة
حتى عندما نتشاجر، أنتَ مضحك
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك
لا!، كلب، حساسية، عطاس
!لا!، إبتعد
!أمسك بالكلب
أنظر إليّ
لاتفسد هذا علينا
أتعلم ماذا، علمتُ أنّ هذا لن ينجح
لم ينجح قط، كان علينا فقط الخروج
للعشاء في مطعم كما نفعلُ كلّ سنة
لماذا جعلتني أدعوهم؟
جعلتكَ تدعوهم لأني أحببتهم
إنهم أناس جيدون
سانتياجو)، هل أنتي تختبئين في حمامي)
مع كلب لديكِ حساسية كبيرة تجاهه؟
كلا
مشغول؟
حسناً، هذه كانت 12 ساعة سيئة
حقيبتي للحاسوب لديها ثقب في الأسفل
وسلك الطاقة سقط
ليلة البارحة كانت كارثة
لقد أبكيتُ نفسي حتى النوم
على الأقل القائد قال أنه يحبنا
قبل أن يطردنا من بيته مباشرةً
لإنتهاك ثقته
لماذا (كيفن) لايريد دعوتنا؟
كان بإمكاننا أن نكون أناس رائعين جداً
لم نكن كذلك، لكن كان بإستطاعتنا
حسناً، بمجرد أن كشف النقاب "عن سياسة "عدم الحديث بعمل الشرطة
غرقت بالقاع
جرائم القتل البشعة هي أساس سحري
أمضى الـ30 السنة الماضية مع شرطي
ربما سئم من سماعها
إنتظري
ربما لم يسأم بشأن هذا
سانتياجو) أيها الوغدة الذكية) !لقد إكتشفتي الأمر
مرحباً مجدداً أيها البروفيسور (كيفن كوزنر)
ماذا تريد؟
أودُّ أن أخبرك عن قضية حللتها
شكراً، لكن مثل حال منزلي
مكتبي لديه سياسة صارمة "بعدم الحديث بعمل الشرطة"
لكن القضية التي حللتها
"هي قضية سياسة "عدم الحديث بعمل الشرطة
هناكَ ثلاثة أشياء إنزعجتُ منها :الليلة الماضية
أنتَ لاتريد فريق "ناين-ناين" في حفلتكَ
مع أنك لم تقابلنا
أصدقاؤك سألوا على الفور (هيتشكوك) و (سكالي)
إذا كانا تعرضا للمضايقات
وكان هناك شيء مثير للإهتمام
...بشأن تلك الصورة في مكتبتك
أنتَ والقائد كنتم في آخر الصورة إلى الجانب
لا أعتقدُ أنكَ تكره حديث الشرطة
أعتقدُ أنكَ تكره الشرطة
أنا متزوج بواحد
أعلم، ولايمكنني التصور أنه ممتع
أن تشاهد الرجل الذي تحبه مهمش، لا يعطى حقه
(ولايحترم من قبل شرطة (نيويورك
لأنه مثلي الجنس، (رايموند) قاسى العناء
من قبل زملائه، الكثير منهم
اللذين يبدون صراحةً مثلك تماماً
وسيم بشكل كبير؟
آسف أنا غير مرتاح مع العواطف
نعم، قررتُ منذ وقت طويل
(فقط لأني أحبُّ (رايموند
لايعني أنهُ يتوجب عليّ محبة الناس اللذين يعمل معهم
حلّ جيد أيها المحقق
عبارة جيدة للشرطة.
أنا متأسف جداً أننا أفسدنا حفلتك
سأحب أن أعوض هذا لك
القائد، شكراً لكَ لإنضمامك إلينا
ما الذي يجري؟
عشاء عيد ميلاد مناسب
آيمي) إختارت المطعم)
،القائد
رائع، لقد أردتُ دائماً القدوم لهنا
بويل) إختار القائمة)
فيفيان) ساعدت)
تيري) إختار الشمبانيا)
أنا متأسف بشأن حفلتك يا سيدي
حاولتُ أن أبقيهم مرتبين لكنني فشلت
هذه ليست وظيفتك، أنا فقط متأسف
لأنكَ لم تحظى بالفرصة لتستمتع
جينا) أعادت كلّ الأواني الفضية)
التي سرقتها من منزلك
ماذا؟ - أيضاً هذه الساعة -
يا إلهي
هذه ليست لنا
ومساهمتي هي ستكون الإمتناع
من مناقشة مجلة "نيويوركر" طوال حياتي
إستمتعا - (شكراً لكَ يا (جايك -
(العفو يا (كيفن - (أدعوني بـ(كيف -
!ماذا؟
قال لكَ أن تقول هذا، أليس كذلك؟
(أنتَ دائماً تعمل المقالب عليّ يا (رايموند
فقط لمرة، دعني أكون أنا المرح
وأخيراً من دواعي سروري
(أن أقدم منطقة "ناين-ناين" المحقق (سكالي
ليغني لكم
هذا الجزء دائماً يؤثر فيّ
== the-punisher-x :ترجمة ==