،هذه الوظيفة تقضي علي لم أعد أتنفس بشكل جيد
قضيت كل هذه السنوات محاولاً أن أكون الرجل الصالح، رجل القانون الشريف
أنا لا أغدو مثلهم، فأنا واحد منهم
!أنت ماذا تفعل يا غريب الأطوار؟
(أقوم بأداء افضل خطاب من فيلم (دوني براسكو **(فيلم جريمة من بطولة (جوني ديب) و (آل باتشينو**
أو في الواقع، عشرة نسخ مني يقومون (بأداء افضل خطاب من فيلم (دوني براسكو
ما الأخبار؟
عد إلى صوابك، حسناً؟
إذاً، تم سرقة المحل منذ ساعتين مضو
قاموا بسرقة أجهزة كمبيوتر محموله ولوحية وكاميرات
آسف
أريد قائمة بأسماء العاملين الذين عملوا بهذا المحل
،أريد أيضاً أن أعتذر عن تصرف شريكي فوالداه لم يعطياه الإهتام الكافي
...أيتها المحققة
لقد حللت هذه القضية بالفعل
نحن نبحث عن ثلاثة رجال ذو بشرة بيضاء، واحد منهم يملك وشم يغطي ذراعيه
وكيف تعرف هذا؟
لدي شخص يُخبرني بالمعلومات السرية بالداخل
كان هُنا لسنوات، يراقب، يتعلم وينتظر
أسمه السري؟
(الدب (فوزي كودل
يوجد به كاميرا للمراقبة
أنت محظوظ
لا، لقد جئت إلى هنا قبل وصولك بخمسة دقائق
،وأكتشفت أنه في محل اجهزة الكترونية ضخم كهذا لا بد من وجود كاميرا واحده تعمل على الأقل
!مرحباً أيها الاشرار
لقد فعلتها، (فوزي)، لقد أمسكتهم
حان وقت العودة للمنزل
لا أعتقد أنه بمقدوري ذلك، لقد كنت أتجسس لمدة طويلة، لقد نسيت من أنا
لقد رأيت أشياء فظيعة، لم ألمس أي أمرأة منذ مدة طويلة
حسناً
!(أيتها المحققة، (سانتياجو
!لا تبتعدي عني
||| Bad Robot : ترجمة ||| ||| BadRobot94@yahoo.com |||
"أجل، لقد أنهيت القضية"
قسم9-9" موجز صباحي "8:31ص
لذا، (سانتياجو)، هلا قُمتي بذلك؟
!أكره ذلك
"وتقومين بإضافة قضية أخرى"
"أنا أفوز"
"إنه شعور رائع"
إنه شعور رائع، أجل
إستمتع بالأمر - سأفعل -
ج.ب)، هل طرأ جديد في) قضية قتل (مورجانثو)؟
أجل، خبر جيد لكل محبي جرائم القتل
...باكراً من صباح اليوم
قرر شخص ما قتل مستورد (طعام راقي وهو (هنري مورجانثو
وُجدت الجثة بواسطه عاملة النظافة
أثناء المحادثة، أكتشفت بخبرتي كرجل تحقيق، أن لديها شيء قبيح على ذقنها
ظننت أن ذلك بقايا كعكة
تشارلز) ظن أن ذلك بقايا كعكة) فواكه، وأنا ظننت أنها بقايا حلوى
ربما هذه بثرة تظهر لكبار السن
تعلم أن كبار السن تظهر عندهم مثل هذه البثرات الأشياء
بثرة كبار السن، من الممكن أن تكون كذلك
شخص أخر؟
ما رأيكم أن نركز على قضية القتل ونترك أمر بثرة كبار السن؟
الخبراء الجنائيين متواجدين الآن في مسرح الجريمة
سنعود إلى مسرح الجريمة عندما ينتهون
حسناً، أريدكم أن تركزوا على هذه الجريمة
ستكون بادئة حسنة مع القائد الجديد
إنتظر، إخبرنا عن القائد الجديد
،القائد (هولت) سيكون هُنا قريباً فهو يريد أن يقوم بتقديم نفسة شخصياً
مرحباً، (جينا)، هل تعرفي أحد بائعي التذاكر في السوق السوداء؟
أريد أن أدعو (روزا) أن تأتي لحفل ريانا) معي، ولكن جميع التذاكر قد نفذت)
حسناً، هناك أمرين في ذلك
!(أولاً، (ريانا
..أنت
(ثم (ريانا
أجل، ما الأمر الثاني؟
فهي تحب نوع معين من الرجال
ومن الممكن أن يكون أي شخص عداك أنت
أجل، كان هذا رأي زوجتي السابقة أيضاً
أنظر، حفل (ريانا) سيكون صاخباً
لا أعرف، فهي تحب مشاهدة الأفلام القديمة
حسناً، أين أجد مكان يعرض أفلاماً قديمة؟
حسناً، أبحث على الانترنت وأكتب جملة "أريد شراء تذكرتين سينما لفتاة لا تحبني"
عظيم، شكراً لكِ - جيد -
هل سمعت أي أخبار عن القائد الجديد؟
لا، ولا أهتم بذلك
أتمنى فقط الا يرحل القائد مجنتلي)، فلقد كان الأفضل)
لقد كان مريعاً
أنت فقط تحبه لأنه يسمح لك بالقيام بأي شيء تريده
...بإنتظار إشارة منكم، تجهزوا
"إفعلها"
ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم؟
نتزحلق على الكرسي المتحرك باستخدام طفاية الحريق؟
حسناً
!و أنطلقوا
!أجل
ماذا تقصدين؟
إن كنت سأختار القائد، فانا أريد مرشد جيد، أريده أن يكون الربان الخاص بي
...آسف يا رفيقة
ولكن القائد الجديد سيكون أحمق يقوم بالأعمال الورقية
وسيكون أهتمامه هو تنفيذ جميع القواعد الشرطية
"ميب مورب زيب" القائد الآلي الرجعي
أهذا ما تعتقده؟ - مرحباً -
لقد وصل لقائد الجديد
لا بد وأنك القائد الجديد
أنا المحقق (جاك برالتا)، سعيد بمقابلتك
لا أريد مقاطعتك، كنت تصف كيف سيكون طبعي، أريدك أن تكمل ذلك
هذا غير ضروري
أو يمكنني تلخيص ذلك سريعاً، لنرى
أعتقد أنني قُلت مزحة عن كونك أحمق يقوم بالاعمال الورقية
الآن قم بصوت الرجل الآلي - ...أي -
صوت الرجل الآلي الذي كنت تصدره عندما أعتبرتني مجرد آلي تابع للقواعد
أريد سماعه مجدداً
"ميب مورب زارب"
رجل آلي
هذا صوت فظيع لرجل آلي - أجل -
،المرة القادمة التي آراك بها أريدك أن تكون مرتدياً ربطة عنق
في الواقع، قائدي السابق لم يهتم لإرتدائنا لربطات العنق من عدمه
حسناً، قائدك الجديد يهتم، والأكثر أهمية، هو يهتم بأن تتبع أوامره المباشرة
إلى الجميع، أنا قائدكم الجديد
(القائد (راي هولت - !خطاب -
لم يكن ذلك خطابي - خطاباً موجزاً -
الرقيب (جيفوردذ)، أريدك على إنفراد - أجل، سيدي -
أحب هذا الرجل - !أنا أيضاً -
إنه لبق للغاية
هل شعر أحدكم بنزعة مثلية؟
لا؟ حسناً
أيها الرقيب، لقد كنت معي ....في قسم "1-8"، لذا لقد كنت بدون شك
أسمن، سيدي
(لقبوني بـ(تيري ذو الاثداء
...لأنني كنت أملك - أثداء ضخمة، أتذكر ذلك -
لم يعجبني هذا اللقب
،مع ذلك لكي أكون منصفاً لقد كنت تستحق هذا اللقب
،ماذا بشأن ما سمعته عنك كونك تقوم بالعمل الإداري؟
،منذ سنة، رزقت أنا وزوجتي بتوأمتين (كاغني) و (ليسي)
لديهم خد كبير جميل
،منذ ذلك الحين، وأنا خائف أن أُصاب وأفقد قدرتي على القيام بواجباتي
كان هناك حادثة في متجر كبير
هل أنت بخير؟ تبدو متوتراً قليلاً
أنا بخير أنا بخير
أظن أنه مات
ولم أتحسن حتى الآن
أخبرني عن فريق التحقيق الخاص بك
(حسناً، (سكلي)، (هيتشكوك) و(دانيلز
لا فائدة لهم، ولكنهم يعدون قهوة جيدة
عُلم ذلك
والآن الجيدين (روزا دياز)
قاسية، ذكية، يصعب فهمها و مرعبة حقاً
أخبرني بهوية الشخص الذي جلب لي هدية عيد الميلاد السرية
لا! فهذا يُفسد الأمر
إنه (سكلي)، لقد جلب لكِ وشاحاً
سأجعله يقوم بإسترداده - أجل، ستفعل ذلك -
تشارلز بويل)، إنه كالطاحونة)
،ليس أكثر المحققين ذكاءً لكنه أكثر شخص يعمل بجد
لكن يقابله سوء حظ جسدياً
!يا للهول فطيرتي
!رأسي! فطيرتي !رأسي
ودست على فطيرتي
ورأسي وفطيرتي
(إيمي سانتياجو)
لديها سبعة أخوة، لذلك فهي تحاول دائما أن تثبت أنها قاسية
إحترسي، فهذا الشيء حار
أهو كذلك؟
هي و(برالتا) لديهم مراهنة على عدد المجرمين الذي يوقفهم كل واحد منهما
منذ ذلك الوقت، وارقامهما تتزايد
(حدثني عن (برالتا
جاكوب برالتا) هو محققي المفضل)
يحب القضاء على الأشرار و حل الاحجيات
الأحجية الوحيدة التي لم يحلها، هي كيف ينضج
كانت هذه المعلومات جيدة
(لقد تحدثت كثيراً عن (جاك في جلسات علاج إعادة تأهيلي
أنظر، أنت تعلم تاريخي
تعرف أن هذا هام بالنسبة لي، هذا القسم لا بأس (بها، ولكنني أريده أن يكون الأفضل في (بروكلين
وأنا أحتاج مساعدتك - بالطبع، سيدي -
من أين نبدأ؟
ماذا يحدث؟
نبدأ به
(شقة (مورجانثو" "1:15م
حسناً، جاء القاتل من النافذة
ترك أثر حذائة المتسخ، وكما هو واضح مارس الجنس مع حامل الصحون
يوجد غلاف طلقتين هنا
عمل عظيم، أيتها المحققة
تحصلين على ربطة عنق
مهلاً، هذه ملكي، لقد أختها من مكتبي
(هذا صحيح، (تشارلز حل جيد
ربطة عنق من أجلك - شكراُ لك -
فليحرص الجميع أن يضع ربطة عنق لأنه يستحيل حل الجرائم بدون إرتدائها
دع القائد وشأنه
فالرجل سيكون رباني
"حسناً، أولاً، عندما تستخدمين كلمة"ربان
أنتِ تعلمين أنها تُثيرني وهذا غير لائق في مكان العمل
ثانياً، ربانكِ يُزعجني - أجل، فهو جاد نوعاً ما -
ما رأيك، (روزا)؟ - يبدو هادئً -
أجل، فهو يبدو هادئً أتفق معكِ
يبدو أن القاتل سرق حاسوب، ساعة و لحم خنزير (هامون ايبركو) والذي يقدر بـ6000 دولار
6000دولار مقابل لحم خنزير؟
هامون ايبركو) لحم خنزير) (محفوظ رائع من (أسبانيا
كان يوجد منه في جنازة عمي، كدت التهم نفسي في هذه الجنازة
أعني، أٌصبت بالإمساك لثلاثة أيام
هذه قصة رائعة، (تشالرلز)، شكراً لك
حسناً، أنصتوا جميعاً، من (الأفضل أن تتصلوا بالقائد (هولت
أخبروه بأننا لدينا مشكلة بعشرة ربطات للعنق
بالحديث عن ربطات العنق، أين خاصتك، (ميب مورب)؟
هذا رائع
!أيها القائد !مرحباً
مرحباً بك في مسرح الجريمة، ماذا تفعل هُنا؟
أحب أن أعرف ما يقوم به المحققين العاملين لدي
هل هذا جيد بالنسبة لك؟ - أجل -
خذ (سانتياجو) ودقوا على الأبواب، وأعرفوا ما إذا كان سمع أحد الجيران أي شيء
مهمة دق الأبواب؟ هذا إهدار للوقت
دياز) و (بويل)، تفقدوا أمر المعمل) الجنائي، وابلغوني بالتقرير خلال ساعة
سار ذلك بشكل جيد - لا، لم يكن كذلك -
كما لو كان يملك سمع خارق
(مهلاً، (روزا (روزا)
لقد لاحظت بالصدفة أنه يوجد إحتفال للأفلام القديمة في منتدى الأفلام هذا الأسبوع، أتودين المجيء؟
بالتأكيد
!رأئع، مدهش
،يوجد الكثير من الأفلام (سأختار فيلم كلاسيكي مثل (المواطن كين
المواطن كين) فيلم سيء، أختر فيلماً جيداً)
(أحسنتِ، سأختار فيلم أفضل من (المواطن كين
إذا، (جينا)، وظيفتك هي المدير المدني فلا بد أنك تملكين أذن في كل جميع انحاء المكتب
على ماذا يتراهن (سانتياجو) و(برالتا)؟
سأخبرك في 6 حالات فقط
الأولى، تجعلني أستخدم مكتبك لأتمرن على حركات الرقص الخاصة بي
...الثانية - ما رأيك بهذا؟ -
إذا أخبرتيني، لن أوقفك عن العمل بدون مرتب
يبدو هذا جيداً
حسناً، الإتفاق هو إذا قبضت (إيمي) على عدد مجرمين أكثر، (جاك) سيعطيها سيارته
إنها سيارة (ماستينغ) قديمة، وهي جميلة
وإذا قبض هو على عدد مجرمين أكثر، يجب أن تذهب في موعد معه، وهو يضمن أنه سينتهي بالجنس
أراهن أنه سيكون على الأقل تلامس من فوق الملابس، وغالباً ستحدث بعض اللمسات العاطفية
(لا، هذا يكفي، (جينا
يمكنني رؤيته وهو بلباس من حرير
(يكفي هذا، (جينا
شكراً
فليبدأ إهدار الوقت
(مبنى (مورجانثو" مهمة دق الأبواب "1:45م
مرحباً، سيدي، هل يمكنني طرح عليك بعض الأسئلة؟
بالتأكيد، أجل
في الواقع أنا سعيد جداً بتواجدكم هنا يا رفاق
هل تشمون رائحة الحشيش؟
أجل
لأنه يوجد شخص أقتحم البيت، ودخن الحشيش وهرب
أتعتقد أنه نفس الشخص الذي ترك هذه الأركيلة على الأرض؟
أجل
!الشرطة
مرحباً - مرحباً -
ما أسمك؟ - إسمي؟ -
(مليبنوس) - أيمكنك تتهجى أسمك، من فضلك؟ -
م..ل...ي...ب
(كلاي)
هل قلت "كلاي"؟ - أجل، "كلاي" ساكنة -
حسناً، كتبتها
هل رأيت هذا الرجل من قبل، تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية
شكراً لكِ
لا، سيدي، هذه الصورة تخُصنا، نحتاج إليها
ويأخذها لنفسه
جريدة (وال ستريت) أمام باب الشقة، شقة في الدور العلوي
أراهنك بعشرين دولار أن الشاب الذي يسكن هُنا سيكون أعزب مثير
سأقبل بهذه المراهنة
!الشرطة !أفتح الباب
مرحباً
مرحباً، سيدي
كيف حالك؟
(أنا المحقق (على صواب دائماً (وهذه شريكتي (المحققة المريعة
،لا يوجد أمر مفاجئ من المعمل الجنائي طلقتين، واحدة في الكتف والآخرى في الصدر
،لم يسمع أو يرى أحد الجيران شيء، والأسوء سانتياجو) معجبة بعجوز عمره 92 عاماً)
هذا غير صحيح، سيدي
إنتظري، هل أرتبطي به؟
حسناً، إفحص محلات الرهونات وحاور بعض سكان الحي
،وأثناء تواجدك بالخارج إشتري لنفسك ربطة عنق
...في الواقع، سيدي
أنا أرتدي ربطة عنق بالفعل
إنظر إليها
ربطة عنق سرية
في البداية، لقد بالغت قليلاً في إزالة شعر العانة
ولكن الأهم من ذلك، لماذا لا تأخذ أوامري على محمل جدي أيها المحقق؟
هل يعرف أي منكم لماذا من الهام أن تكونوا بمظهر أنيق؟
أربعة محققين أكفاء ولا يعرفون الحل لهذا اللغز البسيط
أريد أن أبقى على إطلاع بأية تطورات، أي أسئلة؟
كنت سأسألك إن كنت تظنني أقوم بإزالة شعر العانة كثيراً، ولكن أتضح ذلك بالفعل
لذا لا أريد أن أسألك في شيء
(أنظر، (بويل
أجل - ما رأيك بأمر لحم الخنزير هذا؟ -
(هامون ايبركو) - أجل -
لقد ترك القاتل تلفاز غالي للغاية وسرق لحم خنزير؟ الأمر غير منطقي
أيوجد مكان قريب من مسرح الجريمة يبيع هذا النوع؟
(ربما يبيعه محل (بينفشيو - لنذهب -
يجب أن تخبر القائد أولاً
سنخبره بعدما نمسك بالقاتل
(محل (بينفشيو غورمت" "1:45م
إسمي (راتكو)، لا أعلم أي شيء
حسناً
هل يمكنك التعرف على هذا الشخص؟
هنري مورجانتثو)؟) - لا -
ربما يجب أن تنظر للصورة أولاً
لا أعرفه، لا أعرف ما حدث
لا مزيد من الأسئلة
حسناً، لما لا أخبرك بما حدث، (راتكو)، وتخبرني برأيك؟
أنت تعرف (مورجانثو)، لقد جاء إلى هُنا وحاول أن يبيع لك بعض من لحم الخنزير
،كنت تعرف أنه غالي للغاية لذلك حاولت أن تسرقه منه
عند غياب من المنزل
،ولكنه كان متواجد بالمنزل لذلك أطلقة عليه النيران
هل يبدو ذلك مألوفاً بالنسبة لك؟
ربما بتمثيل ما حدث قد يُنعش ذاكرتك؟
فكرة عظيمة - حسناً، لنفعلها -
حسناً
(إذا...أنا (راتكو - (لا، لا، أنا (راتكو -
هيا، أنا الضحية دائماً
أنظر، لن نتناقش بذلك الآن
حسناً، حسناً
،(أنا (هنري مورجانثو المالك للحم خنزير لذيذ وغالي
أنت البائع من محل البقالة، اليس كذلك؟
!قتل نهاية المشهد
!(شرطة (نيويورك !فلينبطح الجميع
سيدتي، هل يمكنكِ الإنبطاح أو... تجاهلي ومتابعة التسوق
!بويل، أحرص الباب- فعلت ذلك -
!(راتكو)
!سأغضب
!هذا إهداراً للخبز
!(تشارلز)
لما أنتِ هُنا؟ - !(جاك) -
!بعض المساعدة
!(راتكو) !(لن أتركه يرحل، (جاك
!(راتكو)
!أنا ممسك به
!لا تقلق
لا، لم أخبرك وأجل، لقد هرب
لكن يوجد خبر جيد، لقد جلبت لك بعض البندق
ومعلقة صغيرة لك
هل هو جاد بنقلي إلى غرفة الأرشيف؟
أعني، لماذا نملك غرفة للأرشيف من الأصل؟
لقد تم إختراع الكمبيوتر، اليس كذلك؟ أم كان ذلك حلماً راودني؟
أنت محظوظ يا رجل
أتمنى أن أنتقل إلى هُنا
هذا أفضل مكان لتبتعد عن الخطر
أيها الرقيب، أنت تعرفني، لقد قبضت على مجرمين أكثر من أي شخص آخر
هل يمكنك أن تخبر القائد أنه من الحماقة أن يحبس أفضل محققيه في خزانة الملفات؟
ثاني أفضل محقق - (أنت مخطئ بشأن (هولت -
هذا الرجل شرطي منذ زمن طويل
(في عام 1981م، أمسك (رجل الرقص الخانق
(أنتهى الأمر يا (رجل الرقص
أخفض اليويو وأترك الفتاة ترحل
الرجل داهية، يجب أن تنصت إليه
من الصعب أن تفوز برهاننا (وأنت على دكة البدلاء، (برالتا
بالرغم من إنني بدأت رهان جديد
"المجرمين الذين يهربون منا"
وأنظر إلى ذلك، أنت تفوز
أستمتع بملفاتك
!أتعرفي، سأستمع بملفاتي، أستمتعي بوجهك
!غلق الباب بقوة
هذا كان غلق الباب بقوة
إذا، ما هو الفيلم الذي سنحضره؟
لكي أنقذ نفسي، لقد أشتريت تذاكر لجميع الأفلام
لكي أنقذ نفسي؟ ماذا يعني هذا؟
لا أعلم، لا أريد أن أفسد الأمر
لأنك نوعاً ما متشددة لرأيك
تعتقد أنني متشددة لرأيي؟ حسناً، إليك فكرة
أنت تحكم على الشخصيات بشكل سيء
وقميصك يبدو كالقيء
إذا يمكننا أن نشاهد فيلم (الشمال الغربي)
لن نشاهد أي فيلم سوياً
أحسنتِ، ذكية
فليكن الأمر مهني
مرحباً أيها القائد - هل وجدت شيء؟ -
مهلاً، تعجبني ربطة العنق
إذا لم تستطع التغلب عليهم، فأنضم لهم
على أي حال، أعتقد أنني أملك شيء ما جيد هُنا
أتضح أن الأسم (راتكو) وهمي
ولكني كنت أبحث بتلك الملفات، فوجدت ملف بصعوبة وسط هذه الملفات الكثيرة
وأتضح أنه يوجد حفنة من الدلائل تشير إلى عصابة صربيا
(معروفة بأسم ( الفأر) و (الجزار
والمعروف بأنها تجتمع دائما بمخزن للسلع
،بالقرب من حديقة (بوريم)، والتي بها تربة حمراء (ونربط هذا بأثر القدم الأحمر بشقة (مورجانثو
هذا عمل جيد أيها المحقق
شكراًُ لك، سيدي
برهان لما يمكن إنجازة عندما ترتدي بشكل لائق
لنتصافح معاً
أتعلم، عمل رائع كهذا يجب أن نشاركه مع بقية الفريق
!سانتياجو)! (بويل)! (دياز)! تعالوا إلى هُنا) !وأحضروا الجميع! وأجلبوا كاميرا معكم
!هذا غير ضروري، لقد وصلوا
(لنهنئ المحقق الرائع، (جاك برالتا
لتصفقوا له جميعاً
صفقوا له - أجل، رائع -
تبدوا رائعاً
أجل، شكراً لكم
لا يوجد أسم (راتكو) على لأئحة الدافعين ببطاقة الإتمان
لا بد وأنه كان يدفع نقداً
(مخزن سلع (بروكلين" "10:14م
بالنسبة لي، لقد تورطت بأن أكون معك أيها القائد
أتعرفون ما أفضل شيء يعجبني بالمراقبة؟
دليل المراقبة يقول "لا قواعد للباس"
لذلك فأنا أرتدي الرداء ذو القلنسوة مع أفضل صديقين لي
هل يتحدث كثيراً هكذا دائماً؟
هذا ما يحدث دائماً
إنه كآلة الضوضاء البيضاء
أولاً، هذه عنصرية
ثانياً، أيها القائد، (تيري) أخبرني (بأنك قبضت على (رجل الرقص الخانق
هذا مدهش، لقد قرأت هذه القضية، مع كل الإحترام سيدي
لماذا أستغرق الأمر كل هذا الوقت لتحصل على ترقيتك؟
لأنني مثلي
حقاً؟
،مندهش أنك لا تعلم فانا لا أحاول إخفاء ذلك
"عُين القائد الذي يُعلن أنه مثلي"
هل شعر أحدكم بنزعة مثلية؟
إزالة شعر العانة
!تباً
أنا لست محقق بارع
تفضل
لقد شعرت بالسوء لأنك صرفت كل هذا المال على تذاكر الأفلام
لما لا تذهبين إلى الأفلام معي؟
لا
حسناً
حسناً، هذا محرج
ليس محرجاً، أحب مرافقتك، فأنت لطيف
متى أعلنت ذلك؟
منذ 25 سنة
شرطة (نيويورك) لم تكن مستعدة لمثلي مُعلن لذلك
ولكن بمرور الوقت إنتهى هذا التوجه الرجعي
فجأة، كانوا على عجلة ليتباهوا بحقيقة أن لديهم ظابط مثلي ذو رتبة عالية
فأصبحت نقيباً
لكن وضعوني في وحدة الخدمة العامة كنت جندياً جيداً، ساعدت في خدمات التجنيد
ولكن كل ما كنت أريده هو أن أحصل على الترقية
والآن أخيراً حصلت عليها
ولن أفسد الأمر
أيها القائد، أنا آسف، تصرفت كالأحمق
(ولكن على الجانب الآخر، ها هو (راتكو
!أنتهى التواضع، أنا مذهل
رائع، 3000 باب أزرق متماثلين
يبدو أننا لدينا جميعاً مهمة دق الأبواب
أجل، مثلما حدث سابقاً
مزحة جيدة، تبدين رائعة
خالي
حسناً
!غير معقول
راتكو)، من الرائع مقابلتك)
لا يمكنك إيقافي
سأرحل
في الواقع، لن تذهب لأي مكان
لأنك إذا القيت نظرة، ستجد المحققين (بويل) و(دياز)، هناك المحققة (سانتياجو)
(وخلفك القائد (هولت
...المقصود هو فريقي قد حاصرك
يا إلهي، لقد فهمت أمر ربطة العنق الآن
أيها القائد، لقد أكتشفت الأمر
ربما الآن ليس الوقت المناسب لذلك أيها المحقق
!إنه زي موحد
نحن فريق، وربطة العنق هذه جزء من الزي الموحد للفريق، اليس كذلك؟
أتسألني عن الفريق؟
!لا، (راتكو)، إخرص
الأمر هام بالنسبة لك لأنه تم إبعادك عن الفريق لمدة طويلة
والآن أنت القائد، وتريدنا جميعاً أن نرتدي زي موحد
!لقد فعلتها
أجل، لقد فعلتها، أقبض على (راتكو) الآن
حسناً، (راتكو)، إنبطح والقي السلاح، وضع يدك على رأسك
!مهلاً - !إنه يهرب -
!أمسكته
!ضع يدك خلف ظهرك !ضع يدك خلف ظهرك
أبقى منبطحاً
هكذا ننجز الأمور في قسم"9-9"، سيدي
نقبض على الأشرار، ونفعلها بشكل جميل
ما خطبك؟
لا أنزع لباس البحر الضيق أبداً، خطأ جسيم
!إنه بداخلي، عمل عظيم يا رفاق
||| Bad Robot : ترجمة ||| ||| BadRobot94@yahoo.com |||