"...سابقًا في كان ياما كان"
أنا بِلا قوى (ريجينا) خلصتني قلادتي
أتوّد لقاء خالك الجديد؟
رأيتُ (ريجينـا) تأخذ خنجرك
(أعطتـه لـ (بِل - ،إنّ كان الخنجر بحوزتها -
فعليّك الإنصياع لرغباتها
ولكنهُ ليس بحوزتها. ما لديهّا نسخة مقلدّة
أعادت قواكِ لكِ الآن وقد هُزمت (زيلينا)؟
"كلا. لن أحتاجها في "نيويورك
كان ياما كان الموسم الثالث- ختام الموسم (الجزء الأول :إنحراف (سنو "ترجمة :Mo'athS (معاذ سماره) & MOMAS" :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" Orginal Script :addic7ed.com
"بوسطن ، بيت الرعاية" "قبل 18 عامًا"
حسنًا، جميعكم عودوا إلى الداخل . هيا
عودوا إلى الداخل. كادّ وقت العشاء أن يحل
لا تقلقِ ، ستجدين منزلًا (أنتِ الأخرى ، (إيمّا
"اليوم الحاضر" إنهُ فتى وسيم
حسبّك.ستعوّده الدلال
إيمّا)، أأنتِ على ما يرام؟)
ماذا؟
أجل، بالطبع
أستخبروني أخيرًا بإسم شقيقي الصغير يا رفاق؟
أم عليّ الإستمرار بمناداتِه " أنتَ، هناك"؟
...في الحقيقة، فالأمر هو أنّ...
...هنالكِ تقليدٌ ما
،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي
تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج
كنّا نرغب بفعل ذلك لإجلكِ لو إستطعنا
لن تَقُم بحمله خارجًا أمام برج الساعة وتقدمه كالملك الأسد، صحيح؟
بالطبع لا
في حقيقة الأمر، قد قررنا التخلي عن كُل ما لذلك الإحتفال من بهجة
...مقابل مأدبة طعام "لطيفة في "حانة غرانّي
،الأمر الأهم بالإحتفال بالمناسبة
أن نذكِر أنفسنا أنهُ ،وبعد كل ما مررنا به
لا زلنا معًا...كعائلة
إنظرِ.تفقدي هذه
اظنني قد وجدتُ شقة لأجلنا
أتبحث عن شقة؟
ما رأيكِ؟
أجل، (إيمّا) ، ما رأيكِ؟
،أظنٌ جدآك عاجزآن عن تسمية خالك
ويستخدمون حكاية التقليد الخرافيّ ليكسبا بعض الوقت
نخبُ عودّة قلبِك
إذًا...فكيف الشعور بذلك؟
أقوى مِن أيَ وقتٍ كان
ما الأمر؟
لم أتخيّل يومًا أن أحظى بهذا
،بعد أنّ...فقدت زوجتي
شعرتُ كذلك لمدة طويلّة من الزمن
فموتُها كان بسببي
آسفة
كنتُ لأفعل المستحيل
لأكون إلى جانب (ماريان) مِن جديد
ولكن حينما أقريتُ أخيرًا أنها قد رحلت
...وأنها لن تعد ثانية قط
كانّ علي تجاوز الإحساس بذلك الذنب
حُبي الأول، (دانيال)، قُتِلَ بسببي
لأنهُ أحبنّي
ولهذا لم ترغبي بأنّ تسمحي لنفسكِ بتكرار الأمر ثانية قط
...تينكر بِل) أخبرتني أنهُ من المُمكِن)
أن أُحِب ثانيةً
وقد دفعتنّي للذهاب إلى تلك الحانة لرؤية رَجُل
والذي قالت أنهُ مقدرٌ لي
...لم أرى وجهه قط
...ولكنّي
رأيتُ وشمه...
كانّ أنا؟ - أجل -
كنتُ خائفة كثيرًا من الإقترآب منك
في الحقيقة فربما أنّ الأمور تحصل حينما يفترض بها ذلك
لربما الأمر كله متعلِق بالوقت
حسنًا
هذه...هذه قوة كبيرة للغاية لتحفظها معي
(كلا، أنا...أنا لا أريده، (بِل
المقصِد كانّ..أني أثق بكِ - أعرّف ذلك -
حسنٌ، إذن، أهناك...أهناك مكان يمكنني به حفظه بأمان؟
كالذّي في ديارنا...في قلعتك؟
،كانّ لديك ذلك القبو ذلك...ذلك الذي بلا أبواب
كانّ ذلك لأخطر الأسحار ،والغير مستقر منها
تلكَ التي أنا نفسي لم أكن قادرًا على فهمها
وهذا ليس بمثلها؟ - كلا -
أتريّن، أنا...أنا أفهم هذا كله جيدًا
لقد تركتُ ذلك القبو وكل أخطاره خلفي
ولكن هذا الخنجر ليس بِخَطِر
لأنَي وكما قلت، أثقُ بكِ
،دعينا نناقش امرًا أكثر إمتاعًا كــ...زفافنا
أجل
،لقد...أبلغتُ والدي بالأخبار الطيبة وقد منحنا مباركته
،الرجل الذي خطفكِ لإبعادنا عن بعضنا البعض؟
حسنٌ ، قد سامحته، وهو سامحك
هو يعلّم بأنكَ قد تغيرت
...أعنّي، الجميع يتغيرون
خاصةً أنا
"!مرحبًا بـالطفل الملكّي"
!مرحى
...إذًا فهي حقًا
أجل، قد إنتهى أمر تلك الساحرة
هذا أمرٌ حسن، لإنهُ إن بقيت تلك ،الجميلة النائمة منزعجّة ليومٍ آخر
لكانت حظيت بطفلٍ مزعح !لا يرغب بتغيّر حفاضاته
وكان هذا حينما حطت قاطعة" "الطرق أعلى العربة
"وسرقت مجوهرآت الأمير"
"كما طارد الأمير اللصة على صهوة جواده"
"عبر الغابة الغدارّة"
أحقًا؟ لا يمكنني سماع إسم الطفل بعد
ولكن علّي سماع هذه القصة ثانيةً؟
حسنٌ، على إبنّي معرفة أصوله
أواثقٌ أنكَ تريد أن يكون أول معرفته
أن والداه وقعا في الحب خلال سطوٍ مسلح؟
لم أكن مسلحة
سوى مِن صخرة
لا زالت لدّي الندبّة - والتي تلتئم -
ولكن هذه قصة لقائنا فحسب وليست قصة وقوعنا في الحب
أجل، كان ذلك مُعقدًا أكثر بعض الشيء
أترى، كان هنالك الفرسان السود حينما أنقذتُ حياة والدتك
والهجوم على جسر الغيلان حيث أنقذت حياته
ولكن لم يكن ذلك حتى رأيت خاتم أمي يزين إصبعها
حينها عرفت من قلبي
أنّي لن أحب إمرأة سواها قط
أتمنى لو أخبرتني في حينها
لكنّا وفرنا وقتًا كبيرًا
حسنٌ، كيف كنتُ لأفعل؟ كانّ علّي الذهاب إلى زفافي
معذرة. أفاتني شيء؟
أخطبتَ إحداهن قبلها يا صديقي؟
(كاثرين)
رغم أنها كانت الأميرة (أبيغيل) في حينها
إبنة الملك (ميداس)؟ الرجل الذي بوسعه تحويل كُل ما يلمسه إلى ذهب؟
لم قد تضيع فرصة كهذه؟
!أنت - حسنٌ، ماذا أقول؟ -
قلبي كان مُقَدرًا لأخرى
كانّ عليكَ إيجادها أولًا
قد هربت وكانت تعيش في مزرعة
بدت كحياة تملئها ...الطمأنينة في حينها
بترك كل شخص وكل شيء ورائي
البنت تطابق أمها - (هوك) -
ماذا يقصد؟
ألا يجدر بناء قراءة المزيد من القصص؟
في الحقيقة، فأود معرفة ما يقصده القرصان
لا شيء
أتخططين للعودة إلى "نيويورك"؟
لِمَ قد تعوديّن إلى "نيويورك"؟
لن تفعلي. صحيح آنسة (سوان)؟
في الحقيقة فالأمر معقد
لمِ قد تغادري؟ هذه ديارنا
(هنري) لا الزمان ولا المكان مناسب لهذا الحديث الآن
أظنهُ مناسب
كلا، ليس كذلك
سأتحدث إليها
إنتظر
خذ هذا
قد يساعدها في تذكر إلى أين تنتمي
ستكون الامور على ما يرام
....إنها عنيدة مِثْل
مِثل عائلتنا بأسرها
جَدّي؟ - أجل -
أنظر
ما هذا؟
هذا مشكلة
هذا الضوء من بوابة (زيلينا) الزمنية
لقد فُتِحَت
(زيلينا)...قد إختفت
كلا. كانت هنا حينّ تركتها
ولكِن إنّ هربت، لفسر ذلك أمر البوابة الزمنية
مستحيل
بِلا قلادتها، هي بلا قوى
أنّى لها أن تهرب، وتفتح بوابتها الزمنية بلا سحر؟
ما لم تفعل أنتَ شيئًا لها
حسن، اعتذر لخيبة أملك، ولكن لا
،في الحقيقة، فحتى لو أردت ذلك (فخنجري مع (بِل
هيّ ستقوم بالتأكيد - بكبح أي ميول للقتل - صحيح
حسنٌ، إنّ كانت قد هربت فلنرى كيف فعلتها
رائع
ماذا؟ماذا...ما كان هذا؟ ما الذي حدث للتو؟
أجل، بإمكاننا الإستفادة من تحديث النظام
!بيتاماكس الفاشل
!حسنٌ، لنرّى
"يبدو أن "الهروب الكبير هو أمر في طبيعتها
لن أطالب بالإعتذار
لا بد بأنهُ بقي لديها بعضٌ من سحرٍ في جعبتها للإنتحار
،وحينما فعلت، حينما ماتت
السحر في قلادتها لم يعد له ما يحجزه
حُرر. وتم تحقيق إمنيتها الأخيرة
حسنٌ، وكيف نعكس تحقيقها؟
سؤال ممتاز
،ولكن حتى نكتشف ذلك لا يجدر بأحد الإقتراب من البوابة
رحلة إلى الماضي قد تكون تداعياتها كارثية
أنتِ ترتكبين خطأً
لا أريد الحديث بهذا
لا تستمعِ لي بل إستمعي لإبنكِ
ظنّ بان هذا قد يذكركِ بما تتركيه خلفك...عائلتك
(هنري) هو عائلتي وأنا آخذه إلى الأمآن
كلا، (سوان). هراء الأمآن ليس صحيحًا
لقد هزمتِ الساحرة الشريرة اللعينة
(وقد هزمتِ (بان
وقد أبطلتِ اللعنة
وتستمرين بالهروب
عنّ ماذا تبحثين؟
عن دِيْار
وذلك في "نيويورك"؟ لم يكن ذلك حقيقيًا
السنة الأخيرة كانت حقيقية
كانت ذكريات غير حقيقية
كانت مبنيّة على هراءٍ سحري
والآن وقد عادت إلينا ذكرياتنا يمكننا التحقق بأنها حقيقية دومًا
لم لا يمكنكِ فعل ذلك هنا مع عائلتكِ باكملها؟
بسبب هذا
لا أرى عائلتي هنا
كُل ما أراه...حكايات خرافية
أرى قصص أمراء وأميرات
ليست أنا
لم أكن يومًا جزءً من هذا
فمِن ماذا أنتِ إذن، (سوان)؟
،)إلى جانب كَونّي مع (هنري
لا أظنني أستطيع يومًا أن أكون جزءً من أي شيء
ولكن يمكنكِ ذلك
أصغِ، حينما كنتُ طفلة هربت إنها طبيعتي فحسب
،ولكن في المرة الأولى التي هربت بها كانت تدور في رأسي الفكرة ذاتها
"تساءلت، "ماذا إن كنتُ أرتكِب خطأً؟
"ماذا إن إفتقدتُ لهذا المكان؟" - أفعلتِ -
لا في المرة الأولى . ولا في أي مرّة
إذا ستستمريّن في الهروب فحسب
قد تعلمتُ أمرًا (منذ فترة طويلة، (هوك
الديار هيّ المكان الذي تفتقده حينما تغادره
لذا، فأجل، سأستمر بالهروب حتى أشعر بذلك
إذًا، فستغادرينَ والديكِ ببساطة
...ألا تكترثِ لهما أو لأي شخصٍ في هذه البلدّة؟
بالطبع أكترث
علّي فقط القيام بما هو ...أفضل لي و لـ(هنري) و
!ما يكون هذا؟ - لستُ أدري -
سأتفقد الأمر
!(سوان)، إنتظري
!إنتظري
،أيًا كان ما يجرّي هناك لا يُمكن أن يكون خيرًا
إنها بوابة (زيلينا) الزمنيّة (ديفيد) تركَ لي رسالة
بشكلٍ ما، فقد ماتت وفعلتها بذلك
إنتظري! علينا بمغادرة هذا المكان
!ليس حتى أجد طريقة لإغلاقها
أستعدتِ سحركِ؟ - كلا -
إذًا فلن نعبث بأيِ شيءٍ من هذا
!لنذهب
!تشبثي
!لا أستطيع
يومًا ما سأتوقف عن مطاردة هذه المرأة
لا
يبدو وكأنا قد عُدنا للغابة المسحورة - أجل، أدركتُ هذا -
السؤال الوحيد هو...في أيّ زمان؟
(سوان)؟
لدي فكرة جيدة حول ذلك
"مطلوبة" "لجرائم ضد الملكّة" "،القتل" "،الخيانة" "الغدر"
حسنٌ أظننا محظوظان أننا أنتهينا في هذا الزمان
كان مِن الممكن أن ننتهي في منتصف حرب الغيلان
أو في بطن الحوت
لم تقرأين هذا الآن؟
لإنّه في سقوطنا عبورًا لهذه الغابة، كنتُ أفكِر
حول (هنري) والقصة التي كنا "نقرأها جميعًا في "حانة غرانّي
أتظنين تلك البوابة الزمنية تعمل وفقًا لترتيب ما؟
حيث تأخذكِ للمكان الذي كنتِ تفكريّن به
ليس المكان. بل الزمان
إستنتاج ممتاز
للأسف يبدوا أنهما يتشاركان صفّة أخرى
لا يبقون مفتوحيّن لرحلة العودة
حسنٌ...نحنُ عالقين في الماضي
"كانّ علي مغادرة" ستوري بروك (لحظة هزيمتنا لـ(زيلينا
هذه بالضبط نوعيّة الأمور
التي لا تحصل في "نيويورك"؟ - ،على الجانب المشرق -
أنا متأكد أن أسعار - العقارات معقولة هنا - لا تفعل
،أنا أتفهم شعورِك بالإحباط
لكنّا مررنا بما هو أسوأ مِن هذا فيما مضى
،لا داعي للقلق فلدينا ذكائنا
علينا التركيز فحسب على أن نكون بنائين
إذًا...ألديكِ أفكار عن كيفية عودتنا؟
أنّى لي أن أعرف كيف نعود للمستقبل؟
ماذا أبدو لكَ...(مارتي ماكفلاي)؟
(مارتي مك) ..من؟
الفتى الذي كان يستخدم الطاقة "لتشغيل "الة زمن ديلوريان
وعادوا في الزمن ...إلى الخلف، ومن ثم
أهو ساحرٌ من نوعٍ ما؟
...كلا..(مارتي ماكفلاي) ليس بساحر.إنهُ
لربما الساحر هو ما نحتاجه بالضبط
(رامبل ستيلسكن)
"!هيا! هيا" - بإمكاننا إيجاد (رامبل ستيلسكن) -
الفرسان السود
!إصطفوا
أصغوا لي جيدًا
أيًا كان البؤس واليأس
الذي كانت حياتكم المثيرة للشفقة قادرة على تحمله
حتى هذه اللحظة
لا يقارن بشيء من الأمل والشقاء
الذي بإمكاني إلحاقه إنّ غادرتُ هذا المكان غير سعيدة
(تلك (ريجينا
ليست (ريجينا)، عزيزتي بلّ الملكة الشريرة
ستساعدونّي
إنها حتى أسوأ بلا تلك البدلة
رجاءً، جلالتكِ
نحنُ قريّة مسالمة
ماذا تريديّن منّا؟
(ذلك (ماركو
العدالة
إن إكتشفت بأن أحدًا في هذه القرية ،)يساعد قاطعة الطريق (سنو وايت
فسيعانون كثيرًا
هذا ما يبدو عليه (من يساعد (سنو وايت
!ساعدونّي
!ستقتلنّي
من يرغب بأن يكون التالي؟
!رجاءً
إنتظري،إنتظري،إنتظري. ماذا تفعلين؟
،أنا أُساعِد تلك المراة ...إنها مجرد بريئة
(كلا، (سوان
"!دعونّي" - حينما إكتشفت (بِل) -
،أنّ (زيلينا) أرادت تغيّر الماضي حذرتنا بمدى خطورة الأمر
التلاعب بالأحداث قد يؤدي إلى ضرر لا يمكن إحصائه لنا جميعًا
أيفترض بي أنّ أتركها تتعفن أو تموت؟
أيًا كان مصيرها، لا يمكننا التدخل
ليس إن كنا نتحين الفرصة للعودة للعالم الذي نعرفه
(علينّا إيجاد (رامبل
وكلما أسرعنا بالخروج من هنا، كان ذلك أفضل
....أجل. أوافقكِ.ولكن
هنالك أمرٌ علينّا القيام به أولًا
هيا، (سوان) . لنلقِ نظرة
حسنًا ، في الحقيقة فذلك أفضل بكثير
أهذا ضروري حقًا؟ - ماذا كنتِ لتفعلِ -
إن أبصرتكِ (ريجينا) هناك؟
تخميني...الهروب
حتى وإنّ فعلنا، كانت لتراكِ
و قد تتذكركِ من وصولِك "الأول إلى "ستوري بروك
أستذكر لمحة من وجه ستراه بعد 30 عامًا من الآن؟
المقصد، هو التقليل من ،جعلِك تتركين إنطباعًا أخيرًا
و للأسف، السترات الجلدية الحمراء
ليست ذات رواجٍ هنا
فليكن
في الحقيقة، فالإنطباع الأخير
الذي أنا معنيّة به الآن
هو ما يفعله هذا المشّد بخصري
عدم راحتّك هو أمرٍ يسعدني تحمله
،ولا شيء يقارن بما قد يحدث إذا أثرنا على المسار الزمني
مما يعني المتابعة بكل حذر
أنتِ لستِ مِن عالمٍ سحرّي، بعكسي
حتى أقل التغيّرآت قد يتسبب بعواقب كارثية
على الأمور أنّ تحدث كما هو مقدر لها أن تحدث
"مطلوبة" "لجرائم ضد الملكّة" "،القتل" "،الخيانة" "الغدر"
ما رأيك بالمنظر، عزيزتي؟
رأيتُ ما هو أفضل منه
الطريق يستغرق وقتًا طويلًا
أخبرتك بأن الطريق السريع كانّ ليوصلنا أسرع
وهو أقل وعورة
أتصغِ لما أقوله؟ - أجل، بالطبع أفعل -
"!هيا"
قد تكون الملكّة ثانيةً
ماذا الآن؟
سيدي
!لا تقلقِ !ليست سوى شجرة ساقطة
...أهذا
والدك
علينا الذهاب
إنظر إلى هذه العلامات
،هذه الشجرة لم تسقط بل قُطِعت قطعًا
إنهُ كمين
علينا بتحريك زند !الخشب هذا ...فورًا
كدتَ تصيبني بأزمة قلبية
الشجرة قطعت قطعًا كان مخططًا لذلك
أحدهم أراد سرقتنا
من يجرؤ على مهاجمة عربة ملكية؟
ليست لدي فكرة
ولكن الآن يمكنكِ الإسترخاء
لقد أخفنا قطاع الطرق
لن نضطر لرؤيتهم ثانية قط
!هيا
أتعرف ذلك الشيء حول أنّ أقل التغيّرآت لهّا عواقب؟
ماذا عن التغيّرات الكبيرة؟
لماذا؟ ما الذي فعلناه؟
(قاطعة الطريق تِلك كانت (سنو وايت
هذِه كانت اللحظة التي تلاقى بها والداي للمرة الأولى
وبسببنا، لم يفعلوا
هذا هو...منزلنا الجديد
إنهُ...ذهبيّ للغاية
،بعد فترة من الوقت ستتوقف عن ملاحظته
حسنٌ؟
أريدُ الإبتعاد مِن هنا بأسرع وقتٍ ممكن
وأحتاج وجهتي أن تكون...سرية
إذًا فأنتِ تتحدثين للقبطان الصحيح
ومع ذلك، فغض الطرف عن وجهتك كلفته مضاعفة
(إنظري للأمام (سوان
قلعة القاتم
مهيبة بشكل أكبر من كونها لمجرّد مرهن
إذًا، ماذا سنفعل الآن؟
نطرق الباب ونقدم أنفسنا؟
"مرحبًا، نحنُ من المستقبل"
مِن الأفضل أنّ أبقى في الخلف
أنا والقاتم لدينّا ماضي معقد
أراهِن أنهُ سيود قتلي حالّ رؤيتي
!سأقبل بهذا الرهان
لا يمكنني إخبارك !كم تطلعتُ لهذه الحظة
!أظنني فعلتُ لتوي
!(سوان) - توقف -
،لا أعرف من تكونين، عزيزتي
ولكِن لم لا تهربين وتجعلينّي أستمتع بقتله بهدوء؟
لن يؤذيك. عليكَ الإصغاء لي
ولمَ سأستمِعُ لكِ
،لأنكَ إنّ لم تفعل لن ترّى إبنكَ ثانيةً
ماذا تعرفين عن إبني؟ - يُدعى (بلفاير) -
أنت تخطط لتفعيل لعنة على أمل جمع شملك معه
من اخبركِ بذلك؟
ماذا تكونين...ساحرة ما؟ - كلا، لستُ ساحرة -
أنا من تقوم بإبطال اللعنة لتتمكن مِن إيجاده
أنا نتاج الحب الحقيقي
ولكن هذا التخمين
جزءُ من خطتي
ولكنّي لم أنفذها بعد
ستفعل، وستنجح بها
...إن كان هذا صحيحًا، فهذا يعني
نحنُ مِن المستقبل يا رفيقي
ولكن السفر عبر الزمن لم يحصل بعد يا رفيقي
حقًا ، في الحقيقة فأحدهم فكّ ذلك الرمز
نحنُ بحاجة لمساعدتك
مساعدة؟
أنتم بحاجة لمساعدتي؟
فلتجيبي على سؤال واحد فحسب
أسأجِد إبني؟
أجيبينّي
أ...أجل
(بي)
سأجدُ (بي)
كيف؟
لا تخبرينّي
،إن نجحت
فلا أريد لشيء في رأسي أن يربكني
قد يكون مربكًا مسبقًا
لقد غيرتما أشياءً
ماذا فعلتما؟
لقد قاطعنا لقاء والداي
،شكرًا لك، سيد (غـ....رامبل ستيلسكن)
لتصديقنا
أعرف أن أمر السفر عبر الزمن يصعب استيعابه
ليس بقدر بقية الألغاز التي أخبرتني إياها
لِمَ لم أقتله؟
،إن كان ذلك سيشعرك بتحسن فلم يكن لقلة جهدك بذلك
لنقل فقط أننا قد دفنا أحقادنا
أجل، ولكن لماذا لم ندفنها في جمجمتك؟
!(رامبل ستيلسكن) لقد...لقد عدت
أتحتاج ...أتحتاج لأي شيء - (بِل) -
إذًا أنعرِف بعضنا البعض؟ - معذرة. كلا -
...(سيد...(رامبل
القاتم، أخبرني عنكِ
أفعل؟ - كلا -
إذهبي...وإقرأي كتابًا أو إفعلي أي شيءٍ توديه
عودي للتنظيف لاحقًا
كان...كان بوسعك طلب ذلك بلطف
وكان بوسعي تحويلك إلى ضِفدع أيضًا
إنها لمعجزة أن تغرما أنتما الإثنان ببعضكما البعض
ماذا؟
أولًأ تخبريني بأني لم أقتل القرصان
والآن تخبريني أني أحببتُ مُساعِدتي
،أجل، لديها حس عالي بالدعابة
ولكن لنعد إلى أمر والداها
أجل.من يكونان؟
(سنو وايت) و الأمير (تشارمينغ)
(الأمير (تشارمينغ
(إسمه الحقيقي هو الأمير (جيمس
إبن الملك (جورج)، الذي قمتُ بتجهيز زفافه لتوي؟
أرأيت، هذا ما أحاول إخبارك إياه
ذلك الزواج ليس مقدرًا له أن يحدث
لأن الخاتم الذي كان سيقدمه (لها سُرقَ بواسطة (سنو
يا لها مِن قصة تلك التي ينسجها خيالك
هنا، دعنّي أريك. إنهُ في الكتاب
إنتظر.ماذا؟
لقد إختفى كل شيء
كُل شيء كان مُقدَر حصوله بعد لقائهما قد إختفى
تأثير التموج
،حالما تُغيّر شيئًا في الماضي
كل شيء مرتبط بتلك النقطة يصبح عرضة للشك
...المستقبل، كما تري
صفحة بيضاء
علينا بجعل (سنو) تسرق ذلك الخاتم
كي يمكننا إعادة قصتهما إلى المسار الصحيح
أنتما محظوظان
هنالك حفلة راقصة الليلة (في قلعة الملك (ميداس
...الأمير (جيمس) سيكون هناك وخاتمه سيكون هناك كذلك
لذا فعلينا توجيه (سنو) إلى هناك فحسب
كيف؟ نحنُ لا نعرف حتى مكانها؟
إسمحا لي
هذهِ هي
(إنها مع (بلاك بيرد
تحاول الحصول على مرور آمن عبر سفينته
ويبدوا أنها فشلت بذلك
لا يُمكنها الهرب من المَلِكَة بلا النقود التي يفترض بها الحصول عليها من الخاتم
أيمكنك مساعدتنا؟
مساعدتكما
يمكنني العمل على إعادة فتح ،بوابتكما للعودة إلى المستقبل
ولكن إعادة والداكِ لبعضكما بعض؟
أنتِ من تسببتِ بهذه الفوضى، عزيزتي
وحدكِ تعرفين ما فعلتِ والآن إذهبِ وإعكسيه
إنّ كانت تبحث عن ،مرور آمن لخارج البلدة
علّي أعرف قبطان سفينة بوسعِه مساعدتنا
ومن يكون؟
أنا
ها أنا ذا هناك أبدوا مفعمًا بالحياة، صحيح؟
أهذه فكرّة حسنّة من الأساس؟
ماذا بشأن الحفاظ على المستقبل؟
سأكون بخير
،بالنظر إلى ما أحتسيه ،إن تذكرت شيئًا
فسألوم نبيد الرّم
...تأكدي فحسب أنّي
،أنّ يبقى هو مشغولًا وألا يعود إلى سفينتي
وسأتكفل بباقي الأمر
حسنًا
إنتظري.ما الذي تفعلينه؟
اتأكد بإبقائه مشغولًا
،لا يفترض بأن يكون ذلك صعبًا أنت وأنا تعلم بأنّي نوعه المفضل
(سوان)، ذلك الرجل الجالس هناك....أنتِ لا تعرفينه
توخي الحذر فحسب
،لو لم تكن معرفتي بكَ أفضل لقلتُ بأنكَ تغار
ماذا تلعبون يا رجال؟
قبطان. لم أظنّك تعود مِن الحانة مبكرًا هكذا
هوام.سأقضي على الحيوان، سيدّي
لا...دعه وشانه
(ستفهم ذلك يومًا ما ، (سمي
أ...أهذه سترة جديدة؟ - بالطبع لا -
أتشعر بخيرٍ ، سيدي؟
تبدوا...مختلفًا
ربما لأني معتاد أن يسألني نائبي الأول
ما يحتاجه قبطانه حينما يكون على ظهر السفينة
بالطبع.آسف
أهناك ما يمكنني القيام به لأجلك، سيدي؟
أريدُ الحديث لتلك المرأة
،إجلبها إلى متن السفينة إفعل ذلك بهدوء
لدّي إعتراف للقيام به
معظم النساء كذلك
أريد أن أعرف ..كيف حصلتّ علىالخطاف
لقد سمعتُ قصصًا كثيرة
إذًا فأنتِ تعرفين من أكونه وها أنتِ لم تخبريني حتى بإسمك
وما الممتِع بذلك؟
مجرد سفينتان تعبران ليلًا إذن، صحيح؟
تعبرّان عن قرب، على ما آمل
بالحديث عن السفن، ما ،رأيكِ بأن نترك هذا المكان
وأريكِ...سفينتي؟
إنتظر
ما رأيك بأن نحتسى بعضًا من النبيذ أولًا؟
من تكون؟
لا يُهِم
أنا القبطان، بوسعي مساعدتك
فإذًا، ماذا تريد؟
،الأمر ليس ما أريده بل ما يمكنني تقديمه
سمعتِ بأنكِ تنشدينَ عبورًا آمنًا خارج الغابة المسحورة
هذا صحيح، ولكنّي لا أملك نقودًا كافية
لستُ أكترث للنقود إنهُ كنزُ ما أريده
...وأظنُ يوسعكِ جلبهُ لي
(سنو وايت)
أنتِ لِصّة، صحيح؟
،لوّ لم أكن عارفًا
،لقلتُ بأنكِ تحاولين جعلّي أثمل والتي هي بالعادة إستراتيجيتي
ماذا هناك يا قبطان؟ ألا تستطيع حمل نبيذ الرّم؟
كلا، لستُ أستطيع حمله فحسب بل أستطيع حمله خارجًا
ما قولكِ في أن نُبحِر؟
رافقيني لنحتسي كأسنا الأخير
أمّ أنّ علّي إيجاد أُخرى
،إذًا فإن جلبتُ هذه الغرض لأجلك
فستضمن ليّ عبورًا آمنًا على متن سفينتك؟
لأي مملكة تشائين
فلتخبرني إذًا باللذي علّي سرقته
خاتم زفاف
اظنُ علّي الراحة للحظة
!لا حاجة!، لا. لا حاجة
قد حملتُ عددًا من نبيذ الرّم أثقل منكِ
في الحقيقة، أشعر بتحسّن
"إنظري! الـ" جولي روجر
....قبطان.كـ...كيف
أنا...أنا ظننتك لا تزال في الطابق السفلي
ولِمَ تستمتر سترتك بالتغير؟
أنا..يبدو بأني أتذكر وعدًا بإحتساء كأس النبيذ الأخير
جِد واحدًا وسأكون بإنتظارك
قبطان، هنالك أمرٌ غير صائب يجري هنا
أنتَ محِق. وهو أنكَ لا تزال هنا
أظنّك تعرف ما يعنيه "كاس النبيذ الأخير"
إنهُ يعني أننا بحاجة للخصوصية
بالطبع
!أجل
ما الذي تفعله هنا؟ - يمكنني سؤالكِ الأمر عينه -
ظننتني طلبتُ منكِ أن - تبقيه منشغلًا - هذا ما أفعله
بإعادته إلى سفينتي؟ - سفينته هو -
تعرفين ما أعنيه - ماطلته قدر إستطاعتي -
ظننتكَ ستكون قد غادرت بهذا الوقت
سأحاول إبقائه على السطح كي تتمكن من المغادرة
مرحبًا - إلى أينّ كنتِ ذاهبة؟ -
آمل أنك لستِ مترددة
كلا. تعبت من الإنتظار فحسب
تقبلي إعتذاري
إمرأة بجمالِك تستحق اهتمامي الكامل والعاجل
!أتمازحني؟
كيف لنّ يكون لهذا عواقب؟ - كانّ يطلبها -
وكما قلت سوف يلوم نبيذ الرّم
والآن لنخرج من هنا
إسرافٌ جلي في العظمة والفخامة
لا يفترض أن تواجه (سنو) مشاكل بالتسلل داخلًا
وماذا عنا؟
أيفترض بنا أن نبقى جالسين هنا آملين أن تتدبر أمرها؟
لا أحب ترك الأمور للصُدَف
،أتعلميّن، ينتابني الشعور ذاته ولهذا لا أفعل ذلك يومًا
أرأيتِ؟ دعوة للحفل الراقص
إذا فستكون في الداخل لحراستها
لا،لا
سأكون بعيدًا للغاية لأرتب لكما العودة إلى دياركم
حسنٌ، لِمَن الدعوة؟
أليسّ الأمر جليًا؟
لكما أنتما الإثنان
،إذًا، فحينما ننهي أمورنا بالداخل يُمكنك فتح بوابتنا الزمنية؟
،هنالك صولجان قوي والذي صدف بأنّي أملكه
بأي حال، فالأسطورة تقول أنّ بوسعه إعادة صنع أيّ سحر
الذي سبق إستخدامه
والآن، ببعض العمل، يمكنني إستخدامه
لإعادة صنع أي بوابة كانت تلك التي جلبتكما إلى هنا
لتسرع بذلك. سندخل ونخرج قبل أن تدري حتى بغيابنا
أريد مغادرة هذا المكان
يا لها من ثقة! أعجبتني
!إنتظرا
ليس بهذا الشكل
المُخلصة لا يمكنها أن تقطع كل هذه المسافة
دون أن تلعب دور الأميرة ليومٍ واحد
ولكِن لا يفترض بي الظهور علنًا
ماذا إن تذكرنّي أحدهم في المستقبل؟
لأنّ ما كان لديكِ سابقًا كان تنكرًا معقدًا
والآن الشيء بالشيء يذكر لقد أعدت هذه الخرق المسروقة
لحسن الحظ، قبل أن يفقدها أصحابها
أعنّي إنها لمعجزة أن المسّار الزمني لم ينهار مسبقًا
أيها الهواة
إسمحا لي
تعويذة سحرية
هكذا يفترض بكما الظهور أمام الجميع
والآن إنطلقا...وإفعلا ما بوسعكما
للحرص على أن تحصل (سنو وايت) على الخاتم
،حالما يعودان على المسّار سيعود كل شيء كذلِك، أيضًا
فقط حينما ظننت أن الثياب هنا لا يمكن أن تسوء أكثر
،)قد لا يمكنكِ الحراك بحريّة، (سوان ولكنكِ تبدين بالغة الجمال بهذا الفستان
،تحياتي.أنا الملك (ميداس) والد العروس
من لي الشرف بالترحيب بهما في منزلي؟
...أنا
...الأمير
(تشارلز). الأمير (تشارلز)
...وأنا الأميرّة
( لِيا)...
يشرفني إستقبالكما
أعلن وصول الأمير (تشارلز) (والأميرة (لِيا
(ميري مارغريت) و (ديفيد) كان يتحدثان دائمًا
عن هذه الحفلة الراقصة أو تلك
ما الأمر المميز بهذه الأشياء؟
كنتِ تقولين؟
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
إنسجمي
إنتظر
أتقول بانك تعرف القيام بأيًا كان ما يسمى به هذا؟
إنها تدعى رقصة الفالس
...هنالك قاعدة واحدة
إنتقي شريكًا يعرّف ما يفعله
يا للسخرية
قد نجحتُ في تعلم هذا
(لستُ أسخر منكِ، (سوان
أنا أفكِر فحسب بما "قلتيه في "ستوري بروك
حول عدم كونكِ أميرة
أحقًا؟حظيتَ برقصتي الأولى معكَ في حفلّي الملكّي الأول
:وكُل ما بوسعكَ قوله هو قد أخبرتكِ سابقًا"؟"
...أظنُ ما أحاول قوله، سُمُوكِ
أنّ الأمر يبدو في طبيعتك
ذلك (تشارمينغ)
أترغبين بالرقص؟ - قدماي تؤلماني بشدة -
لو خطر لي إرتداء أحذيتي المريحة
أترغبين أن أجلبها لكِ،عزيزتي؟
بطلّي
أينّ ذلك الخاتم؟
مَلِكتّي، كم يسعدنا حضورك
أشكر لكِ تشريفكِ إبنتي بحضوركِ
وأشكر لكَ كرم ضيافتك
آمل أن لا تمانع فقد جلبت بعض الأصدقاء
(ريجينا) هُنا
اللعنة. هذه بالتأكيد لم تكن خطتي
خذي أنفاسك ، (سوان) . هيّ ضيفة
لكان رأس الملك نُفي إلى مملكة أخرى إن لم يَدعُها
أجل، وجهة نظر سديدة
أين (تشـارمينغ) ؟
تذكرتـي للحرية
من أنـت ؟
توقف ، سـارق
أنتِ فتـاة
إمرأة
... جيمس) لمّ تستغرق)
... أنتِ
(أنتِ (سنو وايت
(سنو وايت)
سيدي شُوهدت (سنو وايت) في القلعـة
قـاطعة الطريق (سنو وايت) هنـا ؟
أمسكوهـا
فعلتهـا ، لابد أنهـا سرقت الخـاتم
لا يمكـنكِ الإختبـاء مني
أينمـا تكونين ، سأعثر عليكِ
... أُنجرت المهمة ، الآن كل مـا علينـا فعله
ستعثر عليهـا في وقتٍ أقرب ممـا تظن ، سيدي
لا
الخـاتم
(عليكِ أخذه لـ (سنو وايت إذهبـي سأتكفل بالجنود
هـا هي ، لقد سـاعدت قـاطعة الطريق على الهروب
أذاهبة لمكـان مـا ؟
(ريجينـا)
هذا غير رسميّ قليلا ، ألا تعتقدين ؟
أظهري بعض الإحترام
"نـادنـي بـ "جلالتك
لن تذهبـي لأيّ مكـان
ربمـا غـادرت (سنو وايت) الحفلّ بـاكرًا
لكنّي .. أظنُ أن ليلتكِ بدأت للتو
خذوهـا إلى السجـن
هيــا