أبي كان رجلاً بريئاً
دمره أشخاص نافذون
آل (غرايسون) هم من وراء هذا سوف يدفعون الثمن
كرّست حياتي للثأر لموته
في نهاية المطاف، أحدهم سيكتشف أمرك
ولن أتوقف حتى يدفعوا جميعهم الثمن
كنت أجمع أسماء موظفي "غرايسون غلوبال"
أحدهم سيكون مستعداً لمشاركتنا قصّته
(شكراً على مقابلتك إياي يا آنسة (دايفيس
(اسمي (ليديا
لن أساعدك في فسخ خطبتهما
(سيطادرك الندم لو تخليت عن (دانييل
... أود أن أخبركما خطتي للثامن من أغسطس
... اليوم الذي ستسجن به "فيكتوريا" بتهمة قتل
(إميلي ثورن)
لست أطلب منك الإلتزام بأي شيء
... (لكنني لا يمكنني الزواج بـ(إميلي
ليس وأنا أشعر هكذا تجاهك
ذهبت إلى الطبيب - هل أنت بخير؟ -
أنا حامل منك
... عند مواجهة عدوّك
لا يمكن لأي كمية من التدريب أن تتفوق على الطبيعة
إنها تميّز القوي عن الضعيف
... وأحياناً تخبرنا
أن الاستسلام يكون أقوى خطوة على الإطلاق
اتركها
هكذا، لطيف جداً
ابتسامات عريضة
أجل، هذا جميل النظر لبعضكما البعض
جميل
أقرب
خلفها مباشرة
جميل جداً
جميل
حصلنا عليها
حسناً، فستان المصمم ... ديسانتو" هو التالي"
والتي سنصور به بالإسطبلات بعد نصف ساعة
فستان المصممة "لوليير" هذا (يناسبك تماماً يا (إميلي
وكأنه تمت حياكته لكِ خصيصاً
حسنٌ، كل الفساتين كانت جميلة اليوم حتى الآن
باقي 48 ساعة فحسب ... قبل أن يرى العالم
الفستان المثالي الذي اخترتيه لأجل يوم زفافك
... أليس هنالك بضعة أسئلة عليك طرحها
بدلاً من مجاملة خطيبتي يا (جيس)؟
بالطبع
... لذا أخبرني يا رئيس
... (كيف لرجل مثل (دانييل غرايسون
ألا يلعب دوراً مهماً بكل تحضيرات الزفاف؟
باعترافي أنني لا أملك أية فكرة عن كيفية التحضير لزفاف
إنه يتصرف بتواضع
دانييل) في الواقع) ... اختار النسق اللوني للزفاف
... مكان الزفاف
وقالب الحلوى
وما خططما للأيام التي تعقب الزفاف؟
أين ستقيمان على سبيل المثال؟
أو متى ستحتاجان لحجرة نوم لطفل؟
حسنٌ - الزفاف هو محط اهتمامنا الرئيسي الآن -
كل شيء بوقته، حسناً؟
سوف نخرج في الحال
لا أعرف لمتى يمكنني تخبئة سرّنا الصغير
... الأمر ليس أني أريد أن أخبر صحافيّة
قبل والديك
لنبقى متكتّمين حيال هذا إلى ما بعد الزفاف
لا أريد أن يقلل ذلك من أهمية يوم زفافك
... بالإضافة إلى أني كنت أظن أنك تحبذين
تجنب كل هذه الدعاية
... لا أعرف، لسبب ما
أتحرّق شوقاً لإخبار العالم
... حسنٌ، الحقيقة هي أن
فوليه" استثمرت بالكثير" ... في هذه المقالة
بحيث أن تغييرها الآن سيلقي بعدد المجلة في فوضى
ولا يمكننا المجازفة بهذا
إميلي)، أحتاج إليك مرتدية) فستان المصمم "ديسانتو" من فضلك
... على ما آمل
مكان إقامتك الجديد هذا سيلائم ذوقك
أي شيء سيكون أفضل من ذاك النزل الذي سجنتيني به
أمتلك حقائب يد أكبر من تلك الغرفة
وأين مصاريفي اليومية؟
اتصلي بخدمة الغرف فحسب
لست أقصد لأجل وجباتي الكربوهيدراتية
"بل أقصد لأجل متجر "كارتييه للساعات والمجوهرات
أخبرتك أنه ليس من المسموح لك الخروج إلى العلن
أحتاج لحماية مصدري حتى تنتهي قصّتي
قصّتك؟
كنت ستظلين تطرحين أسئلة ... (عديمة الفائدة حيال (نولان روس
لو لم أكن تواصلت معكِ
... وسأكون ممتنة لو تبيّنت صحة
نظرية المؤامرة بشأن تلفيق (تهمة لـ(دايفيد كلارك
لكن من دون إطلاعي على من ... كان المسؤول عن هذا
... وإيجاد شخصاً يؤكد إدعائك
فإن قصتنا ليست سوى خرافة شائعة
ولن أنشر هذا
سوف أحتاج قائمة بالأشخاص ... الذين يدعمونك
وعلاقتهم بما حصل
... لا خير يأتي أبداً من نبش الماضي
وخاصة ماضينا
... حسنٌ، بقدر ما قد يكون صعباً
... لأيّ منا أن نتذكر يا عزيزتي
فلقد حظينا بأوقات ممتعة
... ذلك من شأنه التشكيك
"بتعريفك لكلمة "ممتعة
... كما ترين، بدلاً من مصدر وحي مناسب
... فإني مضطر للجوء إلى صور فوتوغرافية
لأستعيد ذكرياتي لأجل مذّكراتي
أترغبين بأن تخوضي معي رحلة ذكريات؟
ربّاه
انظر كم كان جميلاً وبريئاً
هل كنا حتى قد استقرّينا على اسم؟ - لا -
(دانييل) كان لا يزال "صبي رضيع "من آل (غرايسون)
... والآن سيتزوج تلك المحتالة
هذا الأمر ثانية
بعد محاولتك عرقلة الزواج ... (بمأدبة زفاف (إميلي
يبعد عنك وعن مستشفى المجانين خطاب مبهم واحد غير دقيق
(اهدئي يا (فيكتوريا - كنت أريه الحقيقة -
اتركيه وحاله فحسب
ابنك الآخر أصبح قاتلاً بعد قضاء 6 أشهر معك فحسب
... حان الوقت لك
لأن تكفّي عن تدخلاتك السخيفة
ثق بي
... كلّي ثقة
... بما أنّ قلبه متلهف لامرأة أخرى
فإن رضيعنا الصبي سوف يضع نهاية لـ(إميلي) بنفسه
(دانييل) و(إميلي) "عنوان مقالة الزفاف الخاصّة"
إذاً، الإنشغال بالعمل ليس مجرد عذر؟
... اسمعي
سارة)، أنا لست أتجنبك، حسناً؟) ... الأمر فحسب
مرّ أسبوع
ويسوء شعوري أكثر بكل يوم أرتدي به هذه القلادة
... لو لم تكن مستعداً لترك (إميلي)، فأنا
لن أنتظر بدون فعل شيء حسناً، أنا لست تلك الفتاة
لست أطلب منك أن تكوني كذلك ... الأمور مع (إميلي)
أكثر تعقيداً بقليل مما تعرفين
حسنٌ، تبدو الأمور ممتازة لي
ذلك كله مجرد عرض، حسناً؟ ... إنّه
انطلاقة "فوليه" كانت أقل من ممتازة
ومنشورات كتلك تُكسب المجلات مبيعات وأنا أحتاج تلك المبيعات
حسنٌ، أحتاج لأن أكفّ عن الشعور بأني عشيقتك
لذا احسم قرارك اللعين
(سارة)
ها هي العروس الخجول
كنت لأعرض عليك كأس كوكتيل لو لم تكوني حبلى
هل وصل الطرد البريدي بعد؟ - لا، ليس قبل الغد -
ما الخطب؟
دانييل) حائر) كان بعيداً عني طيلة الأسبوع
... مفاجأة الطفل لم تجعله يحسم قراره
ويعود لذراعيك؟ - للأسف لا -
(ما زال على تواصل مع (سارة
... أظن أنه يبقي مسألة الحمل سراً
حتى لا تتركه
لهذا السبب لجأتِ لتلك الخطوة في المقام الأول
إذاً ... قومي بتسريب القصّة
سيعرف أني الفاعلة
ولا يمكنني المجازفة بخسارة ثقته مجدداً
ولا يمكنك أيضاً المجازفة بخسارته (لصالح (سارة
ربما حان الوقت لتبدأي اللجوء لإجراءات أكثر صرامة
ليس بعد
... سوف أقابل (فيكتوريا) اليوم
لإنجاز ترتيباب مقاعد الجلوس بالزفاف
أظنني ... حينها سأجد وسيلة للتعامل مع هذا الأمر
هل جلبت ما طلبته؟
هل أنت واثق حيال هذا؟
إنه ليس جزءاً من خطتها - أجل، أنا واثق -
شكراً
(يبدو هذا جيداً يا (روس
... والآن أحتاج لشيء واحد آخر
نصيحتك
والآن أين نجعل مقعد سيد (روس)؟
كنت سأقول أن نجعله يجلس مع أصدقائك الآخرين
لكن لا يبدو أن لديك أي أصدقاء آخرين
أود إيجاد مكاناً لـ(نولان) عند الطاولة الرئيسية
بما أنه سيعبر معي الممشى
لا أريد لي من هذا، شكراً
... لا تخبريني أنك أصبحت فجأة
عروس مهووسة بقوامها
الزفاف بعد أقل من يومين يا عزيزتي
سبق وأن وقع الضرر
لا، لا شيء كهذا
أتعرفين يا (إميلي)؟ أنت تفاجئينني
بعد معرفتها أن خطيبها كان ... في أحضان امرأة أخرى
أي امرأة من النساء اللواتي يحترمن أنفسهن سيلغين الزواج
... والعديد من الزوجات سيتركن أزوجاهن
ومع ذلك، ها نحن موجودتان
هل أفترض أنك خاطبتِ (دانييل) حيال هذا؟
... دانييل) سوف يصبح زوجي)
ووالد أبنائي
سوف أعالج المسألة بالشكل الذي أراه مناسباً
تجاهلك للمشكلة سوف يسيء من الأوضاع فحسب
أؤكد لك
فيكتوريا)؟)
ما هذا؟
ليديا)؟)
لا تقفي مكانك فحسب أغلقي سحاب ردائي
‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 9 ‘‘الاســتــســلام’’
ماذا تفعلين هنا؟
أعدّل خزانة ملابسك تعديلاً لازماً كثيراً
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
تبدين كما لو أنك رأيت شبحاً
حسنٌ، سبق وأن برهنتِ أنك (قادرة على العودة بعد المحن يا (ليديا
لا أعرف لمَ علي أن أندهش
أفهم من هذا أنك أنقذتيها
بدأت أشكك في الحكمة من رحمتي
إميلي)، هلا تركتينا على انفراد من فضلك؟)
... رجل المنزل ليس غائباً فحسب
لكن ملابسه غير موجودة في خزاناته بشكل ملحوظ
هل أرصد أية مشاكل بعلاقتكما؟
لقد عقدنا اتفاقاً لم يكن لك الخروج من مخبأك أبداً
ولا أنت أيضاً
كان عليّ أن أكون أذكى وألا أثق بملكة الجليد
... (عندما قايضت الدليل الذي يدين (كونراد
بسلامة (شارلوت) واضطررت ... للخروج من تلك الطائرة
(لم أكن مضطرة لأن أصطحبك معي يا (ليديا
أنت تدينين لي بحياتك - يا لها من حياة -
أنا أحضّر وأقدم المشروبات "لأصحاب شهر العسل في "الإكوادور
بينما تكونين أنتِ سيدة "نيويورك" الأولى؟
أنت لم تنقذيني لقد تخلصتِ مني
لقد تواريت عن الأنظار فعلاً
... لكن أبنائي أصبحوا مهددين من جديد
ولم يكن بيدي الخيار
... وبعد المعاناة التي جعلني (كونراد) أعانيها
أندم على أني خرجت من تلك الطائرة أصلاً
بسببه، أصبحت سجينة هذه الحدران
ربما يمكننا تبادل حياتينا
... لو كان الانتقام هو ما تسعين إليه
فلربما نسيت من عليك أن تلوميه
(فيكتوريا)
ما زلت ماهرة بتوجيه الاتهامات
أدرك جيداً أن (كونراد) يدين لي بالكثير
... حافظي على زيارتي تلك سراً بيننا
وربما سأتساهل معكِ
انخفاض العائدات هكذا ... شيء متوقع مبكراً
في حياة المنشورات ... لقد تطلب الأمر 3 سنوات
كي يجني أبي الأرباح من مجلة "فوليه" الأوروبية
ونحن سنفعل هذا في سنة واحدة
لدي بضعة مفاجآت (أحضّر لها يا سيد (سوليفان
أؤكد لك أن ظنك لن يخيب
حسناً، علي إنهاء المكالمة شكراً جزيلاً
... إذاً، سيد (سوليفان) هذا هو سبب
إلغاء مواعيدك معي؟
ما الذي لديه وليس لديّ؟
يشتري 16 صفحة من الإعلانات بكلّ عدد من المجلة
بالطبع، لكن أيمكنه فعل هذا؟
على الأرجح - أجل -
لكن ليس بتلك الجودة
هذا ما ظننته
ما الذي في الحقيبة يا (روميو)؟
حسنٌ، طعام 3 وجبات عشاء مؤجلة
آمل أنك جائعة
آسفة الأسبوع الفائت كان مزدحماً بالعمل
أجل، لا بأس بهذا
(كونراد غرايسون)
ما الخطب؟
لا شيء ... "كنت أظن أن "ستواواي
بها نظام ملفات فوضوي
... حسنٌ
من حسن حظك أن لديك ... (طاهية ممتازة يا سيد (بورتر
(وإلا كنت سأعاود الاتصال بسيد (سوليفان
موسيقى رائعة - شكراً
شارلوت)؟)
أهلاً أيمكننا التحدث؟
أجل، بالطبع ما الأمر؟
... اسمعي
أقدّر فعلاً كل ما فعلتيه لأجلي
لكن ... الأمور ليست بناجحة
أخبري (جاك) أنني آسفة
أهذا بسبب (دانييل)؟
هل أنا بهذا الوضوح؟
(ما زلت أحبه يا (شارلوت
أعرف أنه سيتزوج بعد يومين
... أنت وصيفة الشرف
وعلى الأرجح تظنين أني ... إنسانة رهيبة، أنا
لا أعرف ما أقوله حتى
كنت أحاول أن أستقيل
ولن أسمح لك بهذا
لطالما ظننت أن كلاكما ينتمي للآخر
ربما (دانييل) يحتاج لحافز بسيط
صدقيني
فات الأوان على هذا سبق وأن حسم قراره
دعيني أكون الحكم على هذا
هل أنت متأكدة؟
دانييل)، إنها بالطابق العلوي) مع أمك الآن
أجل، كيف يكون هذا ممكناً حتى؟
إنها قصة مثيرة فعلاً
لا أصدق هذا
ولا أصدق أنك ستتزوج هذه الشابة
لذا أظن أننا هكذا تعادلنا
أيمكنك تفسير هذا؟ - سوف نتحدث حيال هذا فيما بعد -
لا تدعوني أؤخركم
... بقدر ما أحب استرجاع الماضي
إلا أن الفتاة تحتاج لنومها الهنيء
(كان من الجميل رؤيتك ثانية يا (ليديا
وفّري هذا
لربما ما زالوا يقعون ضحية لأدائك التمثيلي ذلك
لكن ليس أنا - (ليديا) -
أظنك تفوقت على الجميع في الوقوع، ألا تظنين؟
!(إم)
(دانييل) - هل أنت بخير؟ -
تعالي هنا - أجل، متأكدة أني سأكون بخير -
هل أنت متأكدة؟ سوف أتصل بالطبيب
دانييل)، أنت تبالغ في ردة فعلك) إنها بخير
أمي، إنها حامل
هيا، هل أنت بخير؟
(آسفة يا (فيكتوريا ... لم أرد أن تعرفي بهذا الشكل لكن
ستصبحين جدّة
ما الذي من الممكن ... أن يكون بالغ الأهمية
ويتطلب وجودي في غرفة نومك؟
حسنٌ، ابننا سيتزوج غداً
وبما أني ليس لدي فكرة ... عن أي لون
يكون فستان رفيقتي ... لا أعرف لو كان علي أن أختار
اللون اللؤلؤي أو اللون الأبيض المائل للرمادي
أي واحدة منهما ستمنعنا من التضارب؟
لا ربطة عنق في العالم يمكنها إنجاز هذا
الأبيض المائل للرمادي
فاتك إفشاء مثير ليلة الأمس
هل نبشت صنيعاً غير أناني آخر من ماضي (إميلي)؟
بل بالأحرى عمل أناني آخر
أعلنت (إميلي) أنها حبلى
هذا مدهش - لا تكن سخيفاً -
إنها تكذب - لماذا؟ -
كي ترغم (دانييل) على الزواج بها قبل يوم واحد من زفافهما؟
أنا متحمس
... وقد أبدأ حتى بالأخبار السّارة
... عن جيل آل (غرايسون) القادم
"عندما أتحدث لمجلة "تايم
هم مهتمون بك؟
لا بد أنها سنة شحيحة الأخبار
حسنٌ، هنالك حديث حتى حيال الظهور على غلافهم
ومتى بالضبط عرضت تلك الدعوة نفسها؟ - صباح اليوم -
... حسنٌ، علي أن أعترف
أنك بكل تأكيد جدير بما تستحقه على أفعالك
ليديا دايفيس) كانت سكرتيرة أبي)
... "خانته لأجل حياة في "الهامبتونز
لذا ... انتزعت تلك الحياة منها
لكنها لم تسقط بدون نضال
من ارتفاع 5 طوابق، كي نكون دقيقين
... لحسن حظنا أن سقوطها
منحنا وقتاً كافياً للتعامل مع مسألة ذات عواقب
مسألة ذات عواقب؟ - "عثرت على صورة لحفل لآل "غرايسون -
كنت في الخلفية
(آماندا كلارك) قبل (إميلي ثورن) ... ذات الشعر البني
والمقصوص من مقدمة الرأس فوق الجبين والسلوك السيء
نولان) أصلح الأمر) قبل أن تثبت أي شيء
لكنها ما زالت تكنّ عداوة لي
ما الذي تريده منك في رأيك هذه المرة؟
ما تريده كل شقراء جميلة "تأتي لـ"الهامبتونز
الانتقام
لم أكن لأستغرب فعلها هذا
أحتاج منك أن تكتشف ما تنوي فعله
حتى يمكننا ردعه - أنا سأتولى هذا -
أي نصائح؟ - جهّز نفسك -
... وبالحديث عن هذا، هل استعاد (دانييل) رشده
وتقبّل ذريته؟
... جعلته يفشي سرّ خبر حملي
لـ(فيكتوريا) الليلة المنصرمة - ما التالي؟ -
جميعنا نعرف أن (فيكتوريا) تجد صعوبة في تخبئة الأسرار
لدي بضعة مكالمات علي إجرائها
شعرت بأنني سأعثر عليك هنا
شارلوت)، ماذا تفعلين؟)
لطالما تركض بهذا الطريق عندما تكون متوتراً
ما الذي تهرب منه الآن؟
شارلوت)، بربك) - (تحدث معي يا (دانييل -
... (كل شيء كان على ما يرام مع (إميلي
جيد جداً
"كسبت وظيفتي بـ"فوليه كنا سنتزوج أخيراً
... كنت سعيداً وبعدها
(سارة)
الفتاة الوحيدة التي تستطيع وضعي في دوامة
(أعنّي، أنّي أُحِب (إميلي
ولكن الشعور الذي ينتابني (حينما أكون برفقة (سارة
يجعلّني أفكّر بكل شيء
لربما عليكَ أن تفعل - لا، لا، لا -
أنتِ لا تستوعبين الأمر، حسنٌ؟ أنتِ لم ... أنتِ لم تفهمي
... (داني)، هذه أنا - ... لا -
لو لم ألتقي (سارة) في المخبز
لكان كل شيء على ما يرام ... لكن
ليس كذلك. لستُ كذلك
أصغي، عليّ ... عليّ الذهاب، حسنٌ؟
عليّ الحديث إليك في أمر ما يا رجل
حديثك إلى (مارغو) لم يجدّي
فرغم إبعادك لها عن الأمر (لا زالت تبحث في أمر (كونراد
أيمكنك ... الولوج إلى حاسوبها وتفقد ما تكتب؟
أجل. ولكن الأمر صعب قليلًا
... سأحتاج إلى - عنوان بروتوكول الإنترنت خاصتها؟ -
لا أدري أعليّ أن أُعجَب أم أرتعب
(ثق بي، العمل من خلف (مارغو
هو السبيل الأخير الذي كنتُ لألجأ له لمعالجة المسألة
ولكنّي لا أستطيع السماح لها بالإنغماس أكثر من ذلك
فلتخبرها الحقيقة إذن - وأصبح مصدرها الأعظم؟ -
(إنها صحافية (نولان ستتبع القصة
لا يمكنك الجزم بذلك
لمَ لا تترك لها القرار؟ - أيمكنك مساعدتِي ام لا؟ -
شكرًا لك لمرافقتي لزيارة الطبيب (روزن)
بالطبع
!يا إلهي !(دانييل) أُنظر
كيف عرفوا بقدومنا هنا؟
!(إميلي)!(إميلي)!(إميلي)
هذا مستحيل. وحدها والدتك من أخبرناها
لا يمكنّي تصديق ما فعلت - !يا إلهي -
فقط أسدلي ... أسدلي السقف المتحرك
تحركي. انطلقي
!ماذا فعلتِ بحقك؟
أخبرتكِ أننا نود التكتم على أخبار الحمل
وقمتِ بتسريبها رغم ذلك ... ولأجل ماذا
إساءة أخرى (لإميلي) - لم أفعل شيئًا من هذا القبيل -
وما الذي يجعلك واثقًا أنها ليست الفاعلة؟
بحقك، لأي سبب؟
للتأكد بأن تتزوجها هي (ولا تهجرها لأجل (سارة
ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
أعرف أنك قضيت ليلتك برفقتها في المسكن الملحق
حسنٌ، لم أضاجعها إن كانت هذه دسيستك
لا يعنيكِ شيءٌ من هذا
(لا، بل يعنِي (إميلي
أأخبرتِ (إميلي)؟ - محقٌ أنت، قد فعلت -
أنت تتزوج فتاة، وقلبك (يعشق أخرى، (دانييل
لا، لستِ تعرفين شيئًا عمّن أُحِب
(أظنني أعرف، وكذلك (إميلي
ولذلك قامت بخداعك بأمر الحمل هذا
قد جننتِ تمامًا، أتعرفين؟
أصغي بس، هي مخادعَة محترفة
... هي - هي ستصبح زوجتي -
!سواء أعجبكِ الأمر أو لم يعجبكِ أتعرفين لماذا؟
لأنها تمنحني الفرصة لإنشاء طفلٍ بطريقة صحيحة في منزلٍ مُحِب
ليس من زواجٍ مُحِب - !بحقك -
(دانيبل)، أزل الغشاوة عن عينيك - !كفاكِ -
قد خدعتكَ منذ اليوم الأول - !هذا يكفي! يكفي -
في هذا الوقت غدًا (إميلي) وأنا سنكون قد تزوجنا
لقد خسرتِ. حسنٌ؟ انتهى الأمر
مرحبًا
(جايك)؟
(كونراد غرايسون)
آمل أني لم أبكِر كثيرًا
بل أتيتَ في الوقت المناسب
!يا إلهي
(ليديا)
(مرحبًا (كونراد
أهذهِ أنتِ حقًا؟
يصعب التصديق وكأن مجلة التايم" بإنتظار صورة الغلاف"
أتعلمين، أضمرتُ أملًا دومًا حينما نجَت (فكتوريا)
أن تكوني قد فعلتِ المثل - حقًا؟ -
أنتَ من جعلني أصعد على متن تلك الطائرة
كنتُ لأضحي ميتّة لولا هفوات لحظيّة لشر زوجتك
حسنٌ، لم أكن شاكرًا لها يومًا كما أنا الآن إذن
... وأنتِ تبدين وكأن الزمن لم يمر عليكِ
لن أُخدع بهذا
(كُنا مخطوبين، (كونراد وأنت أرسلتني لحتفي
(ليديا) قد فعلتُ كل ما بوسعي لمنعك
إن أسعفتني ذاكرتي، فقد إختلقتِ مرض والدتِك للإبتعاد عني
وأنا أتحمل الذنب ... بإتخاذ الأمر هذا المنحنى، ولكن
لا أصدق هذا
صدقي ما تشائين
من الواضح أنك ظننتِ بأني سأعمل ضدك
لاستخدام هذه الحيلة لإحضاري هنا
ولكن صدقيني
كان الصدق ليجدِي
أعتقد أن عليك المغادرة - لماذا؟ -
!أرى أنكِ لم تنتهي مني بعد
(كونراد)، ثق بي
حينما أنتهي منك، ستعلم
(هذا كل شيء لليوم آنسة (ثورن
(أم عليّ القول السيّدة (غرايسون
(ليس بعد، (دون لنرى ما سيجري غدًا
أشكرك - لا تتوترين -
سيكون أفضل أيام حياتك
(أجل، تهانينا آنسة (ثورن
أصحيحٌ ما سمعت؟ - مرحبًا -
... أأنتِ حقًا - حامل؟ -
أردنا أن تكونِي أول من يعلم ... ولكن
لا أكترث لذلك
أنا سعيدَةٌ لأجلكِ فحسب
وأعدكِ أن أكون عمّة
أفضل منّي إشبينة
عن ماذا تتحدثين؟
أشعرُ بأني لم أكن ذات نفعٍ كبير
(لكِ أو لـ(دانييل
ولكني أريدكِ أن تعرفي بأني أدعمَك
وإن أسلمتنّي يداكِ وقدماكِ
سيداتيّ؟
(مرحبًا، سيدّة (ثورن - ما هذا؟ -
إنهُ اليوم السابق لزفافك تستحقين أن تكونِي مدللة
لذا ستحصلين على طلاء أظافر وعناية بالقدمين
أشكركِ (شارلوت)، أحبُ ذلك
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله
(مارغو ليمارشال) تتحدث
(سيّدة ( ليمارشال مكتب مسؤول خدمات النزلاء
من فندق ستيلا يحدثك
أعتذر للغاية لإزعاجكِ
"ولكن قنينة مِن نبيذ "كروغ بيروت طُلبت لغرفة الضيوف خاصتكِ
بواسطة زائر من بعد ظهر اليوم
زائر؟ - "أجل. أجل، سيدتِي"
أتفضلين تسجيلها على حساب غرفتِك
(أو على الحساب الشخصي للسيد (غرايسون
ماذا تفعلين بحقكِ؟
أردتُ جعلهُ يدفع الثمن لذا كنت أحاول خداعه
و؟ - لم أصل لشيء -
وقمتِ بالمخاطرة بقصتي بأكملها؟
ولأجل ماذا ... بضعَة فستانين و علاقة سريعَة؟
ليسَ الرجل الذي عهدتَه
أتعبثين معِي لإعادة الإجتماع بعشقٍ قديم فحسب؟
لستِ ذات فائدة لي ما لم أستطع الثقة بكِ
إعتبرِي ترتيباتنا منتهية
هذا يبقى معي
لم يبقَ لكِ الكثير لتعولِي عليه
صحيحٌ سيدة (دايفيس)؟
آن آوان (فكتوريا ) لتدفع الثمن في نهاية المطاف
وأحضرتُ لكِ هدية لتساعدكِ بتحقيق ذلك
السيدّة (دايفيس) لن تشكل مشكلة ثانيةً
"(شحنة إلى (فيكتوريا غرايسون" ... تبيّن أنها كانت تبيع -
أسرار آل (غرايسون) القذرة
(لنزيلتنا (لويس لين - (مارغو) -
ولكن (ليديا) لم تستطِع الصبر
(رأيتها تقابل (كونراد - العادات القديمة -
نبهتُ (مارغو) حول تحول ولائها
(ولكن حالما تلفظها (مارغو لن يطول الأمر
(حتى تعود (ليديا) لـ(كونراد
دعها تفعل
(سيشتت ذلك (فيكتوريا
... في الحقيقة، يبدو أنها
مشتتة بما يكفي إن كنتِ قد وضعتِ يدكِ
على ذلك السوار
وسأقوم بدسِه ثانية في خزانة (فكتوريا) قبل أن تدرك ذلك
بمجرد تغطيته برواسب الطلقات النارية بالطبع
أجل، أود الحديث للسيد (هارمون)، فضلًا؟
حسنٌ، ألديك رقم إتصال جديد؟
ماذا عن عنوان إعادة إرسال؟
لا شيء، فهمت، شكرًا
أكرهُ مقاطعة الناس لي أثناء عملي
ما لم، بالطبع، كان لديهم سبب جيد
وأنا لديّ ذلك
أيعني هذا أنك أعدت التفكير بعرضي؟
في أحلامك
كلا سأثبت على قولِي
أنت و الآخرين جميعًا
لربما، كما نقول في الولايات المتحدة
أنتِ تتخذين الخيار الخاطئ
بعكسكم، لستُ ممن يسهل ثنيهم عمّ يرغبون
هناك ... تكمن الحقيقة
ولن أتوقف حتى أجدها
إفعلي لي معروفًا
دعيني أرشدك
آمل أنكَ لم تكتب فصلِي بعد
قد يكون حديثك المعسول وسيلة لطلب المساعدة
ولكن إن كان حضورِك إلى هنا لإنزال المزيد من العقاب
فقد نسيتِ من أكون تمامًا
رؤيتك، جعلتني أذكر كم تعنِي لي
وقد عدتُ إلى صوابي
أدركتُ أنهُ لم يكن عليّ تفضيل (فيكتوريا) عليك
لن أفعل ذلك ثانيةً
... حسنٌ
يبدو أننا نحن الاثنان قد إرتكبنا أخطاءً
فلندعو الأمر تعادلًا إذن
هلا فعلنا؟
لم تكذب حينما قلت أن الأمر معقد
لم أكذب عليكِ يومًا
(ولكنك لم تُخبرني بحمل (إيميلي
لم أعرِف ما عليّ أن أقول
حسنٌ، الآن فرصتك
... لحظَة رؤيتي لكِ في المخبز
كل المشاعر التي جمعت بيننا يومًا عادت لي مسرعَة
ووقعتُ في حبكِ ثانية
(سارة)، (إيميلي) حاملٌ بابني
كلانا على علم بتأثير المنزل غير المستقر على الطفل
أتعلم، أتمنى لو كان بوسعي إخبارك أني لا أفهم
أنّك ترتكب خطأ ولكن لا أستطيع
آسف
هكذا سيكون الأمر
ليس مقدرٌ لنا أن نكون معًا
(وداعًا، (دانِي
(سارة)
كم يسهل التنبؤ بتصرفات هذه العائلة
حينما يخضعون للتهديد لكل (غريسون) ملجأه الخاص
كقوقعة السلحفاة
أبي وملجأه أنتِ وهذه القبة
(دانييل) لديه مسار الجري
وأين خاصتك (شارلوت)؟
وفضلًا لا تقولي لي بأنها تلك الحانة
آمل أن يكون شقّتي الجديدة
حالما ينتهي هذا الزفاف "سأنتقل من الـ"ستواواي
آن الأوان لي لأقود حياتي، أماه
كما الأمر مع (دانييل)، ليقود حياته
ما فعلناه مع (سارة) آلم كلاهما
وكان دانيال أفضل حالاً بدون تدخلنا
لا نعرف ذلك - أنا أعرفه -
رأيتُ الألم الذي يعانيه بسببِ ما فعلنا
لقد إنتهيتُ من التدخل وآن لكِ أن تفعلي المثل
إنهُ تقليد للمحارب إحتساء مشروب ساكي قبل الذهاب للحرب
والآن أغلقي عينيكِ. ركزي
حينما تصل رحلتكِ إلى النهاية
فمن الضروري أن تفكري في البدايَة
كم تغيرتِ
ماذا فقدتِ
وماذا كسبتِ
حينما تقابلنا أنا وأنتِ للمرة الأولى
كنا كلانا قد خسرنا الكثير
وواجهنا ألمًا عظيمًا
ولكن من ذلك الألم ... خرج شيءٌ جميل
الحُبْ
حبٌ سيكون له دومًا الإنتصار على الظلام
حُبٌ مستعدٌ للتضحية بحياتي لأجله
... (أماندا كلارك)
أتقبلين الزواج بي؟
نعم
(أماندا روس) - أسيكون إسم عائلتنا (روس)؟
أجل. أصر (نولان) على أن نكون أبناء عمومَة من بعيد
كي يتسنى لهُ، كما تعلمين، القدوم لزيارتنا
دون إثارة أي إهتمام غير مرغوب
إنّ قلبهُ لأكبر حتى من عقله
سأفتقده
حسنًا سأذكركِ بتلك المشاعر
حينما يحُط على أريكتنا في كل شهر
من المتصل؟
(دانييل)
علي الذهاب، تأخر الوقت
هنا
الأمر، كما تعلمين
تفصلنا ليلة واحدة فحسب
ومن بعدها لن يكون علينا أن نقضي ليلةً أخرى بعيدين عن بعضنا البعض
بقيت ليلة واحدة فحسب
شكرًا لك - تفضل -
سأطلب إثنان من أيّ كان ما تفضل
وبضع لحظات للحديث
هذِه مفاجأة لطيفة
ماذا هناك؟
(حظيتُ بمحادثة مثيرَة مع (نولان
!حقًا؟
بأي شأن؟
أن هناك المزيد حول (كونراد) مما تفصح عنه
(لا أعلم ما قاله (نولان ... ولكن
كان ذلك كل شيء، حقًا
وتلك القصة التي أنا بائسة للغاية لقصها تشملك بشكلٍ ما
وإن كنتُ تهمّني بقدر ما يعتقده هو
فعليّ سؤالك حولها
لذا فها أنا
(لا تغضب من (نولان)، (جاك
إنهُ يريدُ الأفضل لك كما أريدهُ أنا
رجاءً. ما الأمر؟
(كونراد غريسون) مسؤولٌ عن وفاة كُل مِن زوجتي وأخي
ماذا؟
والأسرار التي تبحثين عن كشفها هي السبب في ذلك
(لا أصدق ذلك، (جاك لقد عرفتهُ طيلَة حياتِي
... لم أظنه أبدًا - (إنهُ رجلٌ سيء، (مارغو -
وقد سبب لي الكثير من الألم
حسنٌ كان بوسعك إخباري بذلك
أنا أعرفكِ
أنتِ مقاتلة
ظننت أنك ستحاولين جعلهُ يدفع الثمن
وبما أني فقدتُ ... كل من حاول يومًا، أنا
لم أرِد خسارتكِ أنتِ الأخرى
أصغِ، لا أود الإملاء عليكِ سبيل عيشكِ لحياتكِ
ولكن إن إستمريتِ بالبحث ستعرضين نفسكِ للخطر
(الأمر أكبر من ذلك، (جاك
إشهار تلك القصة سيعني التخلّي عنك
ولستُ مستعدّة لفعل ذلك
سيكون هناك قصصٌ أخرى
ولكن هنالك (جاك بورتر) واحد
حسنٌ، تم الأمر
الفرصة الأخيرة لتجاهل هذا التقليد السخيف
إنهُ ليس سخيفًا. بل لطيف
المرة القادمة التي ترانِي بها سأكون أعبرُ الممشى مُرتدية الأبيض
ماذا هناك؟
أتساءل لمَ لم تفتحي الموضوع
أخبرتني أمّي أنها (أطلعتكِ على أمر (سارة
أنا لم أُضاجعها
... حسنٌ؟ أنا ... أنا كنت
مرتبك و ... و خائف
آخر ما قد أودُ فعله هو إيذائك
وأنا آسف
قولي شيئًا، رجاءً
هل انتهى الأمر؟ - أجل -
أنهيتُ الأمر معها لأنكِ وحدكِ من أريد
وأنتَ الوحيد الذي أريدهُ أيضًا
كُلي لكما
... معك
ومع الطفل
لن أذهب لأي مكان - ولا أنا -
ما كل هذا؟
هذه مقتطفات من صور الأحداث المهمة في حياتنا
طلبتُ جلبهم من المخزن لإلهامي
لذكرياتي
والآن بعد أن عادت ... روحي لي مجسّدة بكِ
فقد إستعدتُ سعادتِي
... أتمانع إن قمت
لا. فلتستغرقي كما تريدين
في الغد
سنبدأ مستقبلنا
"غرايسون غلوبال - حفلة رأس السنة" "2002 - 2003"
كل شيء في مكانه (دانييل) على اليخت
(ليديا) مشغولة
الأدلة جاهزة
أظنُ كل شيء معد
وأنتِ مخطوبة
لشخص يعرف حقيقتكِ
أحسنتِ عملًا يا ابنة عمي
لم أكن أستطيع فعلها دونك
أعلم
حسنٌ عليّ الحصول على هواية أخرى
ما رأيك بعلم المغاور؟
(عمتَ مساءً، (نولان
(عمتِ مساءً، (إميلي
(فيكتوريا)
لمَ أدينُ بهذه الزيارة؟
صندوق هدية فارغ آخر؟ لربما يكونُ للطفل؟
!قد إنتهى أوان هذا العبث
زفافكِ غدًا، واللعبة قد انتهت
غسلتُ يداي من الأمر
بدلًا من ذلك وجدت مكانًا على (الطاولة الرئيسية لـ(نولان روس
"لطفاً قم بالرد" (فيكتوريا غريسون) "أقبل بسعادّة()" "أرفض نادمّة(.)" "(دانيال) و (إميلي)"
مرحبٌ به الجلوس في مقعدي
لن أحضر
(تهانيّ (إيميلي