كان أبي رجلاً بريئًا
.دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ
آلـ(غريسون) هم من يقفون خلف هذا وسيدفعون الثّمن
.وقد كرّست حياتي للانتقام لموته
في نهاية المطاف سيكتشف أحدهم أمركِ
.ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن
أحتاج إلى ان أثق بك فى حفظ هذا الصندوق
نولان" إنه يُبقي هذا الصندوق مغلقاً"
خلف تلك اللوحة لديه هذا التصميم
هل كان شيء يُشبه هذا؟ - تماماً مثل هذا -
"فقدان مؤقت للذاكرة"
ماالذي تتذكرينه؟
لاشيء
لقد أطلقتُ النار عليها سأقوم بتسليم نفسي للسلطات
سوف يعترف بجريمته إن لم نفعل شيئاً ليديا" ستتحمل هذه الجريمه"
ليديا ديفيس" المشتبه به الرئيسي"
."فى عمليه إطلاق النار على "إيملي غرايسون
"إبقِ بالقرب من "إيملي ... ولكن مهما فعلتِ
"لاأأمن جانب آل "غرايسون
دانيال" من أطلق النار عليّ
، عندما كان أبي فى السجن
كتب فى مذكراته عن ان قيمه الحياة
، بقدرتنا على التحمل
، وأن لدينا قدرة مُذهله على مقاومه الإعياء
، وتحّمُل الألم
، ومواصلة القتال
طالما لم نفقد الأمل الذي نقاتل من أجله
مع وجود حرس الملكة المُنتشرين بالخارج
كان ... عليّ أن أُبدع
أو ربما تستغل هذه الزيارة كعُذر
كي تبيع هذه السترة
أنتِ حقاً تتذكرينني
بالطبع أفعل لقد إسترددتُ عافيتي
الذهنيه، على أيه حال
كيف يتعامل "أيدن" مع كل شيء؟
على نحو سيء "ولكنه وافق على عدم القيام بهجوم مضاد تجاه"دانيال
ماذا عنكِ؟
إلى أي مدي ستكون"إيملي ثورن"راغبه فى الثار هذه المرة؟
لن تفعل
"لقد إنتهى الأمر، "نولان لقد خسرت
أنتِ على قيد الحياة - لاأستطيع العودة إلى هناك ثانيه -
ليس بعد كل ماحدث
لاأُريدُ ذلك
... أتعلم أن أصعب شيء بخصوص فُقدان ذاكرتي كان
ان عليّ ان أتذكرهم ثانيه بمجرد عودتهم
الكثيرُ من الألم
أعلم أنني يجب أن أرحل من هنا
"الرحيل من "هامبتون
يجب أن تُشفى جراحكِ أولاً
سوف أراكِ فى جولتى التاليه
طالما أنها هناك، فإنها بأمان
حسناً، "نيكو"أنا أكثر من مُمتن لمساعدتك
... و"إيملي" سوف تشكركِ بنفسها
إذا فقط تركتني أُخبرها من أكون
إذا إعتقدت لوهله
أنكِ لستِ بممرضه
سوف ترفض مساعدتك
ستكون صلبه المراس أنا فقط بحاجه لطلب
شيء آخر منكِ - سمّه -
قومي بتهريبها خلسة إجعلينا نتقابل هنا الليلة
أيدن"، هل انت متأكد ان هذا قرار صائب"؟
إنها حقاً وهنة للغاية
أنا فقط قلق بشأنها كلما طالت المدة التى تقضيها هناك
كلما زاد الخطر المُحدقُ بها
ليس وأنا أعتني بها
إلا إذا أعتقدتُ أنني مصدر هذا الخطر
هناك شيء ما لاتُخبرني به، أليس كذلك؟
لقد تواصلنا ثانيه
وقبل أن يسوء الأمر
... انا و "إيملي" سنرحل
معاً
الآن أنا بحاجه لجلبها لبر الأمان
قبل ان تزداد الأمور سوءً
لذا أنا آسف لكونكِ تكتشفي الأمر بتلك الطريقه
ولكن الآن انتِ الوحيدة التى تستطيع مُساعدتي
نعم، يبدو كذلك - نيكو"، من فضلك" -
أحضريها إليّ
حسناً
هذا آخر شيء سأطلبه منكِ
شكراً لكِ
مرحباً
لقد سمعتُ بشأن ماحدث لكِ
سعيدُ لأنكِ على مايرام - يجب أن تكون بجانب زوجتك -
وليس أنا.كيف سيكون الأمر لو أن أحدهم رآك؟
لاأُبالي
كل ماأهتم به هو أن أقوم بتصويب الأمور معكِ
... لهذا السبب قمتُ بدفع فاتورة المستشفى
لذا ليس عليكِ أن تقلقي
انا لستُ بحاجه لنقودك أريد منك أن تتركني وشأني
... لاأستطيع، ليس بعد ما
ليس بعد أن قمتِ بإيذاء نفسكِ
... أنت ... أنت تعتقد أنني حاولت أن أقتل نفسي
لأنك تزوجت "إيملي"؟
... هذا "هذا هو مثال نموذجي لآل "غرايسون
الإعتقاد أن كل شيء بخصوصك
... رفيقتك بالسكن إتصلت بي.قالت - "لا، لقد كنتُ مخمورة، "داني -
لقد فقدت الوعي وأوشكت على الغرق
لقد كنت حمقاء، حسناً؟ لن أكون حمقاء مرة ثانية
... إنتظر من فضلك - !أنت -
"إبق خارج هذا الامر، "جاك - لا، هذا لن يحدث، هل أنتِ بخير؟ -
إنها بخير - لم أكن أسألك -
تعتقد أنك تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
نعم، بالفعل
الآن إجمع شتات نفسك وغادر حانتي
من الجيد رؤيتها ترتاح
لقد تحملت الكثير من الألم
نعم، بالطبع الألم أمر نسبي
لقد علمت أنها قد إستعادت ذاكرتها
بالفعل. على الرغم من ذلك لاتستطيع "إيملي" تذكر ماحدث
ليله الحادثه
ولكن بناء على التحسن فى حالتها
سأكون مطمئنه لإخراجها من المستشفى
فى حالتها تلك، لاتستطيعين السماح لها بالخروج من هنا
مازالت بحاجه للعنايه الطبيه على مدار الساعه
والذي ستوفره عيادة التأهيل
أعتقد أنها ستتعافى كلياً
جسدياً ونفسياً
السؤال فقط عن المكان الذي ستقوم فيه بذلك
معذرةً
"ربما أستطيع ان أكون فى خدمة، السيدة"غرايسون
لقد إستيقظت
صباح الخير
أين أنا؟
قصر آل "غرايسون" بالطبع
مرحباً بعودتكِ للمنزل
‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 12 ‘‘الــتــحــمــل’’
من أجل مصلحتك، ستُبقين تلك الستائر مُغلقه
لقد علم المصورون انكِ بالمنزل
... ولن يوقفهم شيء من سرقه روحكِ "تقصد صورة لها"
إذا كنتِ تؤمنين بمثل تلك الأشياء
... أنا لاأفهم ذلك، طبيب
طبيبتي قامت بتسريحي؟
نعم، مباشرة إلى عنايتي الخاصه انا و ممرضتكِ
أعتقدنا انكِ ستكونين أكثر راحه هنا
أنتِ من آل "غرايسون" الآن
ونقوم بتضييق الخناق عندما نصاب بالحزن
الطبيبه"ستارمان" اخبرتني انكِ قد إستعدتِ ذاكرتكِ
... آخر شيء أتذكرة كان
الكنيسه، نذور الزفاف
على الأقل ... لقد حظيتُ بتلك اللحظات السعيدة
ونسيتي تفاصيل الأذي الذي لحق بكِ من إطلاق النار
... أحاول التذّكر، ولكن
"دانيال"
ماذا حدث لعينك؟
لاشيء يستحق الذّكر
ليس للمقارنه بما حدث لكِ
لم اعلم بأنهم قاموا بتسريحك
لقد احضرتُ "إيملي" للمنزل من أجل أن تستعيد باقي عافيتها
فى الحقيقة "فيكتوريا" أعتقد أنني أُفضل ان أتعافى
فى منزل الشاطئ مع زوجي
هراء، مع الوضع في الإعتبار أن "ليديا" مازالت طليقه
لن أُسامح نفسي أبداً إذا قامت بإنهاء مابدأتهُ
حسناً، سأدعكما معاً بعض الوقت
من الجيد رؤيتك
من الأفضل أن تنالي بعض الراحة
ماالذى تفعلينه؟
أقوم بإحتواء الموقف
إنها على وشك أن تتذكر مافعلتهُ
ولانستطيع تحمُّل إنتشار الخبر
فى المستشفى
لذا نُبقيها كسجينة
نحاول مواكبه الظهورحتى نبقى بعيداً عن شبح الإتهام
إلي الآن، أنتما حديثى الزواج مغرمان ببعضكما
ومالذي سيحدث عندما تتذكر أن الحال ليس كما يبدو؟
دع هذا الأمر ليّ
فى هذه الاثناء
حاول إبقاء مواجهاتك العنيفه إلى أقل حد ممكن
حسناً؟
أمسكي بيدي - لستُ بحاجه لمساعدتك -
أعتقد أنكِ بحاجه إليها
انتِ محظوظه لانها سمحت لي بالقدوم هنا
أنتِ تعملين لحسابهم؟
انا أخذ أجري، ولكن لا
حسناً، الغرفه آمنه
نستطيع التحدث
لحساب من تعملين؟
... لحساب نفسي
وذكرى والدي
"أنتِ إبنه "تاكيدا
"نيكو"
إنه لمن الشرف ملاقاة
للطال الوحيد الذي تحدث عنه دوماً بكل ودّ
والشرف لي أن أُقابل إبنته الوحيدة
انا آسفه للغايه لخسارتكِ
... إستغرقنى بعض الوقت لتقبل ذلك
كيف لمحارب عظيم مثله أن يلقى حتفه على يد لص
عندما سمعتُ عن تلك النكسه التى قابلتكِ
إعتقدتُ انني يمكنني المساعدة لتخطي هذا الأمر
كان ليريد مثل هذا الامر
شكراً لكِ
ولكن المهمة قد إنتهت
سوف اغادر من هنا بمجرد ان أستجمع قواي
قال "أيدن" انكِ صلبه المراس
هل تعرفين "أيدن"؟
"لقد تقابلنا عندما كان فى مهمه في "سيدني
هناك حيث قامت أمي بتنشاتي
ومن ثم تواصلنا العام الماضي بعد مقتل والدي
هل يعلم أنكِ هنا؟
لقد كنت أقوم بتبليغه الجديد عن حالتكِ كل يوم
لذا من فضلك خذيني إليه
لدي شعور سيء بوجودي هنا
ربما أأمن مكان هو قلب العاصفه
"دانيال"
لم أعلم بأنك هنا
هل أنت بخير؟
حسناً، انا هنا، ألستُ كذلك؟
كيف حال "إيملي"؟
لقد تم تسريحها من المستشفى
أليس من المفترض أن تكون بالمنزل معها؟
سيكون العمل بإنتظارك عند عودتك
ليس إن لم تكن لدينا تلك المشكلة
أنا انظر لما هو مكتوب عندنا
و؟ - الأخبار هنا -
ولكن ... اعتقد ان علينا ان نبحث اكثر
لقد تعاملتُ مع هذا الأمر بكل أمانة
حسناً، الامانة لاتبيع صُحفاً هذه الأيام
"القصه هي أن "ليديا ديفيس" الباحثه عن الإنتقام عائدة إلى "هامبتون
كي ترتكب جريمه القتل لقد إبتعدتِ تماماً عن هذا
لأنها مازالت مجرد تخمينات
لم تُدان بعد - بمجرد ان تُدان -
فسوف تلومين نفسكِ لترددكِ
"ثقِ بغرائزكِ"مارغو
قبل أن يسبقنا أحد بهذا السبق الصحفي
كيف تُبلي مريضتنا؟
إنه فقط جرحُ سطحي
هل تمنحينا بعض الوقت؟
... ليس من فترة بعيدة، كنت انا
من أزورك فى سريرك
وكنتِ انتِ منقذتي
وأنا هنا لأتمني لو انني من كنت بدلاً منكِ
لابد من انه مثير للجنون عدم المقدرة على تذكر
ماحدث تلك الليله على القارب
من الواضح أن شخصاً ما أراد ان يوقع بكِ الأذى
ليديا"، كما قيل لي"
أم أنت لاتُصدق أنها كانت هي؟
سأريد منكِ ان تخبريني بذلك
إذا فعلت هذا حقاً، "كونراد"، لماذا؟
انت تعرفها أفضل من أي شخص آخر
"سوف تعود ذاكرتكِ، "إيملي
وعندما تعود، أقترح أن تأتي لي أولاً
لقد تلقيتِ بالفعل رصاصتين فى معدتكِ
... من الآن وصاعداً
سوف احميكِ
... "باتريك"
أريدُ أي معلومات تستطيع أن تمُدني بها عن هذا الصندوق
والذي يُخبئه "نولان" فى منزله
سأستاجر شخصاً ما سيقتحم منزله ويأتيني به
أستطيع فعل ذلك
أم هل حقاً لاتثقين بيّ؟
بالطبع أثق بك أنت تعلم ذلك
ولكن أحتاج شخصاً محترفاً لفعل ذلك
فى أقرب وقت
إيملي" تتعافى فى منزلي"
وأحتاج لكل ذرة من النفوذ
أستطيع الحصول عليها ضدها قبل أن تستعيد ذاكرتها
أي ذاكرة؟ أنتِ لم تطلقي النار عليها
لا، لم أفعل
دانيال" من قام بذلك"
لقد أخبرتيني ان "ليديا" من أطلق النار عليها
لقد كذبتِ عليّ - كل هذا من أجل حمايته -
ولهذا السبب أردتِ أن تستأجري شخصاً ما، صحيح؟
كي تمنعيني من الوصول للحقيقه - ... "باتريك" -
"لقد أتيتُ إليك لأخبركِ بشان "نولان
ألم أفعل ذلك؟ لا، أنا حقاً لقد قمتُ بتسليم "نولان" لكِ
وبعد كل هذه الشهور
بعد كل شيء أظهرته لكِ
بعد كل شيء فعلته
لم ولن أحظى قط بثقتكِ، أليس كذلك؟
"ليس الأمر هكذا، "باتريك - !إذا لم يكن الأمر كذلك، فما هو إذن؟ -
أخبريني ماهو، لانني اعتقد
أننا فى نفس الجانب لقد تحدثنا بخصوص هذا
ولكن أخمن عندما يأتي الأمر بخصوص الإختيار بين الأبناء
لا، لا، أنتِ تختارين ابنائك الشرعيين على الغير شرعي
!لا تقل هذا مجدداً أبداً
أنت من صلبي أيضاً
أنت الشيء الأنقى الذي حزت به
ولكن اعلم أنك مُعرّض لهذا البلاء
والذي تبعني طيله حياتي
وقد أصاب تلك العائلة
ولن أسمح ان يُصيبك انت أيضاً
لهذا السبب فإنه من واجبي، وليس واجبك
"كي أفضح "إيملي ثورن
هل تفهمني؟
بكل وضوح، نعم
لاتقلق لقد أتيتُ بسلام. أعدك بذلك
آسف، تصم المياة أذناي
"هل قلت، "فى سلام" أم فى "عار تام
بعد أن قمت بسرقتي ولذت بالفرار؟
أعتقد انني أستحقّ ذلك - كلا الحالتين، وفر كلامك -
"لدي أربع حلقات من "باتريك" يقول "أنا آسف
على مسجل الفيديو الرقمي خاصتي
هل لديك تلك الحلقه التى يقول فيها لك
أنه إكتشف أن والدته حقيرة؟
لقد إستغرق الأمر مني أكثر مما يجب كي أكتشف حقيقتها
لقد أهانتني حقاً
ألم تستمتع بذلك؟
كل مارأدته منها هو علاقه صادقه
أن اعرف من انا، ومن أين اتيت
... طوال الوقت
كان عليّ ان أقوم بالتركيز أكثر لمعرفه إلى أين أريد أن أذهب
وأين هذا؟
أي مكان أكون فيه معك
كل ماأطلبه هو امسيه هادئه
حيث يمكننا عدم الحديث بخصوص أي شخص
فى حدود دائرة قطرها، عشرون ميلاً، حسناً؟
مارأيك؟ لاقني فى منزلك فى الـ7:00؟
فلنجعلها 8:00
بهذه الطريقه، سيعطيني ساعه إضافيه لأُدرك
أنها فكرة سيئه
أأمل أنك تستطيعى أن تقابلي زائراً آخر
مرحباً - ومنذ أن قامت امي -
بوضع حظر على الزوار
سأبقى حارسه لكما أثناء لقاؤكما
ِشكراً لك - شكراً -
إنه ينمو سريعاً - نعم -
لقد بدأ فى السير الآن أيضاً، إذا إستطعتي تصديق ذلك
هذا يجعلنا إثنان
دعني أراه
عندما علمت "شارلوت" أنني جلبتُ"كارل" ثانيه
طلبت منا أن نأتي لزيارتكِ
وبالإضافه لذلك
أنا و "نولان" كنا قلقين بأنهم سوف يجلبوكِ إلى هنا
هذه فرصتي الوحيدة لرؤيئتكِ
أنا متأكد ان "دانيال" اخبركِ أنني تعديتُ عليه
ماذا؟
"إنه أمر غبي حقاً، أعلم ذلك، ولكن لقد اتى إلى "ستوواي
وانا فقط ... فقط رأيته يتجول بحريه
بعد مافعله؟
لماذا لم تقومي بالإعتراف عليه؟
إذا قمت بإتهامه، فسوف يُصارعون من اجله
انا بحاجه للبقاء متخفيه حتى أستطيع ان أهرب من هنا
يجب أن تدع هذا الأمر يمضي
أنا سأفعل
إنها فرصتي الوحيدة لأحظى بحياة طبيعيه
... ربما عندما أرحل من هنا، سيكون
سيكون لدي عائلة
"كنت أامل ان تقوم بتوصيل رساله منى لـ"أيدن
أنا آسفه للغايه لفعل ذلك
ولكن "بيانكا" قالت أن أمي فى طريق عودتها للمنزل
... وبما انني سأكون أنا المُلامة - شكراً لكِ للمخاطرة بهذا الامر -
لا تنمو بسرعه، ياصديقي
نعم
تعال
هانحن ذا
"جاك" لقد أسقط "كارل" جروه
... "أعتقد أنه يريد أن تحتفظ به "إيملي
كي لاتبقي وحيدة
شكراً لك
مرحباً؟
"باتريك"
إذا قمتِ بإستئجار شخصاً ما، تستطيعي أن تفصليه
"أنا فى طريقي الآن إلى "نولان
.لا
لقد قلت لك انني لاأريد منك أن تفعل هذا
حسناً ... لقد تأخر الأمر
فقط عديني أن تبقي على أهبه الإستعداد عندما ينتهي هذا الأمر
بالطبع سأفعل
ولكن "باتريك" توخ الحذر
إنه جزء من مؤامرة دنيئة
ولكن أياً ماكانت "إيملي" خبئته فى هذا الصندوق
فإنه لن يدعه بسهوله
ماالذي سمعتيه تحديداً؟
... "شيء ما بخصوص صندوق من المفترض أن يستعيده"باتريك
والذي تعتقد "فيكتوريا" أن به بعض الأسرار التى تُخفينها
صندوق اللانهايه الخاص بي
... كل شيء هناك
مذكرات والدي أدله على الاهداف التى قمتُ بإقصائها
هويتي
أين هو؟ يجب أن نمنعه
لا
لا، دعيها تعثر عليه
لقد إنتهى الامر على كل حال
لذا أنتِ تفقدين الأمل
... هذه نهايه مهمتكِ العظيمه
كل شيء قاتلتِ لأجله - لقد خسرت المعركه -
ليس من المفترض أن أكون هنا
"يجب ان أكون بعيداً مع "أيدن وخاتمه فى يديّ
"وليس خاتم "دانيال
هل انتِ و"أيدن" مخطوبين؟
لقد تقدم إليّ قبل ان يسوء كل شيء
... إنظري
اعلم انك عدتِ لمساعدتي على التغلب على هذا الأمر
ولكن لقد إتخذتُ قراري
... الألم الذي تشعرين به
ليس بسببي
هم من فعلوا ذها بك
وأنتِ ستتركينهم ينجون بفعلتهم
المرأة التي أنصتُ إلى أبي وهو يُشيد بها
التى حازت كل تقديره
... ووده والذى تمنيت أن أحظى به
هذه هى الطريقه التى تُنهى بها قصتها؟
انا سعيدة لانه ليس بالجوار ليرى هذا
لقد أحسن أباكِ تعليمكِ
ولكن لاشيء مما تقولينه سيغير من رأيي
وفري قواكِ
ستكونين بحاجه إليها للخروج من هنا
لن أكون بالجوار لمساعدتكِ
إلى أين ذهبت تلك الممرضة؟
لقد أعطيتها الليله راحة
لم أطق جعلك تخلدين للنوم بدون أن تحظى ببعض الحلوى
"مارثا" تُعد ألذ انوا ع "البروفيتو "نوع من انواع الحلوى كرات من الحلوى والكريمه والشوكولاته"
لا، شكراً لكِ
... أنا آسفة لإثارة هذا الأمر ثانيه، ولكن
"أياً ماكان حدث بينكِ وبين "دانيال
بخصوص الحمل، أو عدم وجوده
فهو شأن خاص بينكما
... على الرغم من ذلك
بينما كنتِ غائبه عن الوعي فى المستشفى
أعطى الأطباء "دانيال" نتائج هذه الفحوصات
عندما أفقتِ
خشينا أنك لستِ قادرة بعد على مجابهه تلك الأمور
لذا تطوعت كي اخبركِ بهذه الاخبار
عندما تكوني جاهزة
ولكن الآن لستُ متأكدة من أنني قادرة على فعل ذلك
ماهذا؟
بسبب مكان الجروح الناجمه عن الرصاصه
والعمليات الجراحيه اللازمه لانقاذ حياتكِ
لم يكن بيد الأطباء أي حيلة
كان هناك تضحيه لابد من بذلها
"أخشى انك لن تكوني قادرة على الحمل أبداً، "إيملي
أنتِ تكذبين - لا -
"لتأكيد الأمر إتصلي بالطبيبه"ستورمان
أو لطلب رأي ثان
أترين، كان هذا سبب حزن "دانيال" الشديد
ولهذا السبب كان مُشتتاً
لأنكِ كنت ستجلُبين له ولي العهد
... والآن قمتي بحرمانه من للأبد
إغربي عن وجهي
يمكن للقدر أن يكون قاسياً
ماالذى تعنيه، بأنها ستبقى؟
أعتقد أن البقاء فى هذا المنزل جعلها تُعيد التفكير
وكيف إنتهى بها المطاف فى هذا المنزل من البدايه؟
كان من المفترض أن تُحضريها إلي
ماذا حدث؟
لقد قام آل "غرايسون" بقرار مفاجيء
وقاموا بتسريحها من المستشفى
من المفترض ان تكون مُمتناً
أنني ألقيتُ بنفسي فى طريقهم كي استطيع حمايتها
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء لأجلك
ليس كأنك تستحق ولائي بعدما كذبت عليّ
ماالذي تتحدثين عنه؟
لقد نسيت أن تُخبرني أنكما مخطوبين
... ومن الواضح أن "إيملي" لاتعلم بشأننا
"ماضينا، كيف تركتني فى "اليابان
مع وعد بالعودة لي ثانيه
لاتقلق لم أخبرها بشيء
مع أنه كان من السهل فعل ذلك
ولكني لم أرد جرحَك بتلك الطريقه
... من فضلك، هل يمكنكِ
هل يمكنكِ أن تنقلي لها رساله مني؟
بالطبع
فقط أخبريها أن لاتقوم بفعل أي شيء متهور
حتى أستطيع الوصول إليها
إنه فقط ... يبدو انها لاتستطيع التفكير بوضوح
أو لربما انت لاتعرفها تمام المعرفه كما ظننت
أتعلم، هذا ... هذا منزلي، صحيح؟
ليس عليك أن تقلق بخصوص الإزعاج فى المكالمه الأخيرة
إعتقدتُ اننا مازلنا
فى منتصف ساعتنا المرحه، حقاً
إذهب وصب لنا كأسان آخران، هلا فعلت؟
أوتعلم، لدي حقوق الطبع والنشر
مصطلح"سريع السُكر" وهذا سيكون، ماذا؟
أربعه؟
خمس
خمس . من أجلي
توخ الحذر
ليس وكأننا نقود سيارة فى المنزل، أليس كذلك؟
إصنع لي معروفاً
ضع زيتونه أخرى فى كأسي، هلا فعلت؟
أو ... ربما أصنع لك عشاء حقيقياً
هذا عشاء حقيقياً
توخ الحذر
... كما قلت
سريع السُكر - أستطيع رؤيه ذلك -
ماهذا؟ هل هذا ماء؟
نولان"، كنت تشرب ماء طيله هذا الوقت"؟
ليس طوال الوقت
فقط عندما إتضح الامر
أنك تحاول ان تجعلني أصبح مخموراً
لقد أمسكت بي
بناء على مامررنا به سويه فى الفترة الأخيرة
أنا فقط ... لاأودالمخاطرة بفقدان التحكم فى الامور وأنت فى الأرجاء
او ... فعل شيء ربما أندم عليه
انا أعلم تماماً ماالذى تعنيه
أستطيع ان أتخيل كم كلفك هذا الأمر
لستُ متأكداً من ذلك، حقاً
هذا لم يكن أبداً بخصوص "نولان" أو عائلتك
"أنا لم آتي إلى هنا كي أكون شقيق "دانيال
"لم آتي إلى هنا كي يتقبلني"كونراد
أتيتُ إلى هنا ... كي أتقرب من أمي
ولكن أنا وأنتِ نوعاً ما تخطينا الاجزاء الصعبه
لذا يمكننا الإدعاء بأن كل شيء على مايرام
نعم
ولكنه ليس كذلك
... لذا
لقد ألقيتُ نظرة على مابالداخل أعتقد انك سوف تسعدين
كل ماأرديته دوماً كان الحقيقه، أليس كذلك؟
... وهذا كل ماأطلبه منكِ بالمقابل
الحقيقه بخصوص ماضيّ
لاأستطيع الإنتظار بخصوصه أكثر من ذلك
هل تمزح معي؟
قلتُ انني لاأريد ان أُشاهد برفقتك
ربما يجب أن تدعيني ادخل
إنتظري، توقفي
إنتظري، لقد كنتِ محقة بشأن ماقلتيه سابقاً، حسناً؟
لقد كنتُ أناني
ولم يكن يجب ان أقوم بهذا الإفتراض
ولكن كان هناك العيد من الأشياء
التى لاتعرفينها، أيضاً
"حسناً، ربما كان هذا للأفضل، "دانيال
هل تودين سماع الحقيقه أم لا؟
لقد كذبت "إيملي" بخصوص موضوع الحمل
لقد إختلقت هذا الأمر كي تُثنيكِ
حقاً؟
الطريقه الوحيدة كى تُفرقنا
كان بأن تقوم بإيقاعي فى هذا المأزق
لقد علمت أنني لن أترك طفلي
كيف عرفت ذلك؟ - لقد أقرت بكل شيء بعد الزواج -
... داني" هل " - أطلقت عليها النار؟لا -
... إذا كان كل ماقلته حقيقياً، إذاً
إذاً لماذا لازلت معها؟
... إذا قمت بطردها خراج حياتي، ستجعل ستجعل الأمر يبدو
على الرغم من ذلك أنني هجرتها، أو حتى أسوأ من ذلك
سوف يجعل الناس تتسائل إذا كنت حاولت ان أقتلها
تماماً كما إعتقدتِ انتِ الآن
إيملي" تحصل دوماً على ماتريده"
إنها من آل "غرايسون"الآن
لقد ربحت
إنها مريضه نفسيه
... "داني"
... أنا
أنا آسفه للغايه
أرى أنكِ لستِ الوحيدة التى لم تستطع النوم
نعم، يزداد الأمر فى المساء
من أين أتيتِ بهذا؟
إذا كان لديكِ أي مشاكل بملء الفراغات
فى ماضيكِ لفقدان الذاكرة الذي أصابكِ
فلربما أستطيع المساعدة
يبدو أن "ليديا" كان لديها فقط جزء من الأحجية
ولكن خطتكِ بدأت قبل ذلك بكثير، أليس كذلك؟
"مقاله من جريدة"هارفارد كريمسون
تُسلط الضوء على "دانيال" الطالب الجديد
أعتقد انك وضعته نُصب عينيكِ منذ تلك المرة
صُحف تتحدث بالتفصيل عن عاداتنا
تقارير بنكية، تُثبت أنكِ لستِ بهذا الثراء
كما إدعيتي
إنه يبدو وكأنه صندوق المخادعة الثمين
"تهانينا، "فيكتوريا
كان حدسكِ مصيباً من البداية
ولكن عندما اتيتُ إلى هنا كان من أجل المكانه المرموقة
ولكن هذا ليس سبب بقاؤي
لقد أحببتُ"دانيال" حقاً
لاشيء مما تقولينه سوف ينقذكِ الآن
ولكن ماهي النهايه المُناسبه لشخص ما
ولاتى شقت طريقها بالإحتيال لمجتمع
ولحياة عائلتنا؟
الإفصاح بأمركِ للصحافه سيكون أكثر من إنساني
بدلاً من ذلك، صباح الغد
سوف أتصل بأصدقائي المقربين
والذين بدورهم سيتصلوا بأصدقائهم المقربين
لأن بمجرد خروج كلمه واحدة أنكِ محتالة
لن تنعمين بتلك الحياة ثانيه
النعيم الذي تنعمين به
سوف ينتهي وسوف تفقدين حيويتكِ
تموتين وحيدة وببط تلك الميته
"التي تستحقها "إيملي ثورن
إذا كان هذا هو إسمك حقاً
ليس لدي وقت لتناول طعام الإفطار
لا، يجب علي ان أذهب بتلك الاوراق إلى دار النشر قبل العاشرة
بربك
لقد كنتِ تعملين بكد على هذا طيله يومين
... تستطعين إقتناص دقيقتين للاكل
من أجلي
حسناً .إذا فعلت شيئ ما فى المقابل
أخبرني برأيك
... كانت هذه فكرة "دانيال" أليس كذلك
بتوريط"ليديا"؟
لا، لقد اعطاني الإذن
أن أذهب إلى حيث انا مترددة - وهل سألتِ نفسكِ لماذا؟ -
ماالذى تحاول قوله، "جاك"؟
أحاول منعكِ من نشر ذلك
هذا ليس بصحيح
لانه إذا إتضح يوماً ما أنه إستخدم مجلته
ليقوم بتغطيه هذا الأمر، فإن مهنتك قد إنتهت
"لم تكن"ليديا" من أطلق النار على"إيملي "لقد كان "دانيال
ماالذي جعلك تعتقد ذلك؟
... أعلم ذلك
لأن "إيملي" من أخبرني بذلك
إذا فقدتِ هذا الموعد النهائي
نحن نتحدث عن المزيد من العمل الإضافي
أجور العمال، المال الذى ليس بحوزتنا كي نهدره
"لا، إنصتِ إلى"مارجو
مارجو" أوقفت النشر"
ربما رأت بعض الفراغات فى قصتها
شكراً لك
ماهذا؟ لم يقم أحد بدعوة الصحافه
فى الحقيقه ... انا من فعل
شكراً لكم جميعاً لقدومكم
نظراً لحالتي الصحيه الضعيفه
فإن إعلاني سيكون مُختصراً
فى الأيام القليله الماضيه
منذ ان قام والدا زوجي بجلبي للمنزل
لقد تحملتُ ... الكثير من الالم أكثر من طاقه أي إنسان ان يتحمله
... ولكن أنا أعتقد لأن فى هذه الرحله
ذاكرتي قد عادت
لقد كان هناك الكثير من التخمين بخصوص من أطلق النار عليّ
وأريد إيضاح هذا الأمر
"لقد كانت"ليديا ديفيس
وأنا و زوجي
نعرض مكافأة عشرة ملايين دولار
لمن يُلقي القبض عليها
شكراً لكم
هل رأيت الاخبار؟
.لقد رأيتها
.لقد ضحكت.لقد بكيت
إنه أفضل من صراع القطط
مرة اخرى، انا مدينة لك
سوف أضيف هذا إلى فاتورتكِ
انا مسرور لأنكِ قررت الإستمرار
حسناً، لم أكن لأقدر على فعل ذلك
إذا لم تقم بتغيير الصندوق
فى اللحظه الاخيرة
.فيكتوريا" صدّقت كل شيء"
أأمل انك قد خرجت من هذا الأمر بدون ان تُصاب بأذى
.تقريباً
لن يكون "باتريك" بهذا الحظ
لقد أراد معرفه الحقيقه بخصوص والدته؟
هذا ماأقوم بتجهيزه له
يجب ان أذهب
تفضل بالدخول
بيانكا"، كنت أأمل ان أستفيد من عونكِ في شيء ما"
شكراً لكِ
سيدة"غرايسون" أمرتني الأ اترككِ وحدكِ
من أجل سلامتكِ
أغلب أشيائي موجودة فى غرفه نومي
اعني، أنكِ تستطعين المساعدة فى إرتقاء السُلم
أو أستطيع الصراخ إذا أصابني مكروه
حسناً، إنتظري هنا
شكراً لكِ
أرى أنكِ قد إستعدِ قواكِ
شكراً لك لقدومك
ليس لدينا الكثير من الوقت
هل رأيت إفادتي؟
نعم لقد رأيته
ماكان كل هذا؟
"كان عليّ ان أتهم"ليديا
كي أنقذ علاقتي معهم
إذاً الأمر صحيح؟ أنتِ باقيه
أنا لاأفهم ذلك ماالذي جعلكِ تُغيرين رأيكِ؟
هم من فعلوا
لقد إكتشفتُ أنني لاأستطيع ان احظى بأطفال
لقد أخذوا والدي ... والدتي
... أعز أصدقائي
والآن هذا؟
لهذا السبب بالتحديد
ليس عليكِ إضاعه أي لحظه من حياتكِ
على هؤلاء الناس نستطيع المضي قدماً
يمكننا الحظو بمستقبل معاً
"هذا هو مستقبلي، "أيدن
... اعلم انني وعدتك بشيء آخر، ولكن
لقد كنتُ مخطأة أيضاً
أنتِ تُنهين علاقتكِ بي؟
سوف تدعيهم يأخذونكِ بعيداً، أيضاً، "إيملي"؟
إعيدي التفكير بما تقولينه - لقد فعلت -
البغض يشبه إلى حد كبير الحب
لاتستطيع الوقوف امامه
لا تستطيع مقاومته
عليك فقط ان تعانقه عندما ياتي
انا آسفة
أستطيع التعامل مع ذلك
فقط إهتمي بشأنكِ
يبدو انه الأفضلُ لكِ على كل حال
لقد كنت مخطأً "لقد كانت "ليديا
ماذا؟
بسببك لقد فوت الموعد النهائي
كلفنا المزيد من المال الذي لانملكه
بل أسوء من ذلك، لقد جعلتني أشك فى نفسي
إيملي"اخبرتني أن"دانيال" من اطلق النار عليها"
إذاً لماذا تُخبر الجميع عكس ذلك؟
.الجميع كان يُخمن بخصوص من أطلق النار عليّ
.أستطيع تأكيد الأمر
."لقد كانت "ليديا ديفيس
وأنا و زوجي
.نُعلن عشرة ملايين دولار مكأفأة لمن يُلقي القبض عليها
لاأستطيع تصديق ذلك
لقد عانت من إصابه شديدة بالرأس
ربما عندما تحدثت معهاكانت متوهمه
او ... مضطربة
لم يجب علي ان اتورط فى هذا الامر
لن أقترف هذا الخطأ مجدداً، حسناً؟
أعلم انك كنت تحاول المساعدة فقط
دعنا نأمل فقط ان هذه المشكله مجرد حظ عاثر فقط
مساعدتي فى طريقها للمطبعه ونحن نتحدث
... أعتقد
أن هذا يُغطي المخاطرة التي تقومين بها و زيادة
كم من الوقت نملكه؟
لقد ضمنت لنا أربع ساعات
والآن مالذى يدور برأسك تحديداً؟
ماالذي تفعله هنا؟
كنتِ مُحقة
لقد بقت "إيملي" من اجل إنهاء مابداته
أترى؟ لقد قلت لك هذا
لقد حاولتُ إثنائها عن ذلك
كما قلت، إنها صعبه المراس
لقد إعتاد أبي قول نفس الشيء عنها
كانت الليله الماضيه المرة الاولى التى أبقاها هنا
منذُ مقتله
هذا هو المكان حيث عثرت الشرطه على الجثه
ولكن شيء ما بخصوصه غير منطقي
انا لاأعرف من قتله
لم يكن لديهم أي مشتبه
وانا تقبلتُ هذا الأمر
لقد أمضى طيله حياته يُدرب الناس
لإنفاذ ثأرهم
البقاء بجوار "إيملي" جعلني أُدرك
انه من واجبي ان أثأر له
ماالذي قالته أيضاً؟
دعينا لانتحدث بخصوص هذا
دعنا لانتحدث مطلقاً
أأمل أن كلاكما يعلم اهميه
تصريحاتي للصحافه
من الواضح، أنا "ليديا" لم تُطلق النار عليّ
"أنا اعلم انه كان أنت "دانيال
ولكن لقد عفوت عنك
أنا اعلم انك تسعى فقط للثأر
لانك تظن انني أستحق ذلك
ولكن هذا لايُغير من حقيقه انني أحبك
وأريد فقط ان أعلم
كيف سنتعامل مع هذا الامر فى السعي قدماً
آٍف، السعي قدماً؟
هل ... هل ... هل أنتِ مجنونه؟
دانيال"، إجلس"
يالتحدث إلى الصحافه
إيملي" قضت على مستقبل "ليديا" وأنقذتك"
لذا لقد إنتهى الامر لقد إنتهي
ولكن أستطيع ان أتراجع عن إفادتي
وأخبر العالم انني كنتُ مرغمه على ذلك
وتستطيع "نيكو" أن تؤكد دوافعكِ
فى إخراجي من المستشفى
إمض قدماً في هذا
كم تريدين من المال، الآن نعرف كيف تتعاملين
ليس هذه المرة
... كما قلت، انا أُحبُ ولدكِ
وأحب طريقه الحياة هنا
لن أذهب لأي مكان
يبدو أننا وصلنا إلى طريق مسدود
أستطيع قول ذلك
تباً لكِ
لقد تحملتُ 25 عاماً من زواج بلا حب
... سوف تمران كلاكما بالعديد من الأشياء
حتى نجد حلاً نهائياً لذلك
يبدو أنني بالمنزل بعد كل شيء