" ... (سابقاً في (الإنتقام"
! قل لها أن ترحل - سوف نصبح عائلة -
لقد تذكرتُ اخيراً، مافعلته أثناء إغمائي
كل هذا كان بسبب هذه الذكرى الوحيدة
أنت الشخص الوحيد الذي علم كيف يُعيدني لصوابي
أنت تعرفه
ولم أعتقد قط أنني سأسعد برؤيته ثانية
لكن كنتُ أبحث عن مُتدرب ليعمل فى مَرْسَم(تاسكان) الخاص بي
لقد مُنحتُ فرصة
لكن هذا يعني أن عليّ أن أُغادر
الوداع، ياأمي سأظل أحبك دوماً
باسكال لي مارشال ) فى طريقه من "باريس)
تماماً حسب الخُطة
ستيفي غرايسون ) هي والدتي الحقيقية)
ربما يجب أن تمنحها فرصة
كنتُ فى مؤسسة التأهيل عندما إكشفتُ أنني حامل
لاأستطيع أن أكون أماً مهذبة
الإ إذا تعلمت كيفية الإعتناء بنفسي
أظن أن (ستيفي غرايسون ) زارت أبي فى السجن
ماالذى تعتقدين أنها أرداته من والدكِ؟ - لقد عادت وبجعبتها العديد من الأسرار -
سوف أعرفها واحداً تلو الآخر
. النعمة الآلهية تبزغ من رحم المأساة
<i، إذا لم يكن هناك أي مكانة عند وصولك إليها تسقط منها
، ليس هناك فخر فى الحياة التى عشتها
.ليس هناك شيء لتخسره
... لكن بمجرد وقوعك فى الخطيئة
الطريقة الوحيدة لتحويل زخمها
. هو بقلبها لصالحك
لقد نسيت، غداً هى ليلة إفتتاح الأوبرا
(إنها (بالياتشي
(إحدي المفضلات ل(باتريك
أنا آسف لرحيله - (شكراً لك، (دانيال -
عزائي الوحيد أن والدك لن يكون هناك
أنا آسفة، (إيملي)، ستحضر على الرغم من ذلك
... حسناً
ربما لا
لأن هذه الصورة تم إلتقاطها بالأمس
كنتُ أفترض أن (أيدن) ترك البلدة
بعد أن طردته من منزلي
حسناً، أنا سعيد أنه مازال متواجداً بالأرجاء
لأنني أخيراً عثرتُ على فرصتي للتخلص من هذا الزواج
أنا فقط منتظرعودتها للمنزل
أوتعلمين، هذه المرة الأولى التى أراكِ تبتسمين فيها منذ فترة
هل لي أن أطلب منك معروفاً؟
من فضلك، أعطني مقعداً فى الصف الأمامي عندما تخبرها
هل أنت على يقين أنها زارته هذه المرة فقط؟
(ستيفي غرايسون )، والمعروفة أيضاً بإسم (ستيفاني بروت)
قامت بالتسجيل فى سجل الزائرين مرة واحدة فقط، فى العام 1997
"بعد عدة أيام، قُبض عليها وهي تقود سيارتها تحت وهي ثملة ورحلت إلى "كالي
هذا هو السبب لعدم معرفتي بهذا الأمر
وكذلك عدم معرفة أبي
ستيفي ) إستخدمت إسمها قبل الزواج لذا لم يعرف)
(أنها من آل (غرايسون
أو أنها لم ترد أن يعلم (كونراد) بأمر زيارتها لوالدكِ
لذا أول شيء علينا معرفته
إلى أي جانب تكون
... إذا كان (جاك) يحاول الإلتفاف حول والدته المُكتشفة حديثاً
فسوف يفسد هذا الأمر حياته
دع (جاك) خارج هذا الأمر أنت تعلم ذلك
حسناً، هذه والدته التى نتحدث بشأنها
والتى يمكن أن أتقرب منها بطريقة مباشرة
لأنني أنا من جلبها للبلدة فى المُقام الأول
وماذا لو كان عليكِ القضاء عليها؟
(الأ تعتقدين أنكِ قد سببتِ ضرراً بما فيه الكفاية ل(جاك
أم هل أنتِ على إستعداد لتدمير حياته مرة أخرى؟
أنت تختبرني
فقط أتأكد من أنكِ لن تفقدي الوعي
(وتصبحي النسخة السيئة من (إيملي
لكن، جدياً
هل أنتِ واثقة من أنكِ لاتُريدين إطلاع (جاك) على أي من هذا؟
قطعاً لا
خصيصاً أنني لاأعرف ماالذي يعنيه "هذا" بعد
لم يكن لدي أدنى فكرة عن أن والدك سوف يعود معكِ
لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك
حسناً، وصوله ألهب أمور القيل والقال إلى ذروتها
(الجميع يريد أن يعلم من سيُحضر (باسكال لي مارشال
معه إلى دار الأوبرا غداً
كيف تريدين مني أن أتعامل مع هذا الأمر؟
ليس هناك شيء لتتعاملي معه
سوف يرحل قبل رفع الستار
لقد أتيتُ أنا و (مارجو) فى طائرتي بومباردييه جلوبال 6000
طائرة رائعة
يجب أن تضع بعين الإعتبار شراء واحدة
على إفتراض أنك لم تفقد كل شيء فى طلاقك
حسناً، كما ترى كنتُ احاول الحصول على الأصول
بالتضحية بهذا القدر
هل تقصد المنزل أم (فيكتوريا)؟
لأنه فى كلا الأمرين
أنا سعيد للتملص من هذه الأشياء الخافتة
الآن بما أن لديك ميعاد لتلحق به
هل يمكننا أن نتحدث فى العمل؟
فى الحقيقة، كنا متجهين للنادي للعب التنس
والدكِ لازال يتألم
(من المرة التى هزمته فيها فى (سانت تروبيه
... مرجعية تاريخية
(تخصص (غرايسون
. إنتظر
سوف أكون هنا عندما تطرده من شركتي، أبي
شركتكِ؟
إستمعي إلي، طلبتِ مني الإهتمام بأمر (كونراد) لذا دعي الأمر لي، حسناً؟
ستيفي)، مرحباً) - لقد مر بعض الوقت -
كيف حالك من آخر مرة تقابلنا بها؟
حسناً، أقوم بمعالجة بعض الأشياء
(مع نفسي ... مع (دانيال
أنا سعيدة لأنكِ لستِ بحاجة لخدماتي
فى الحقيقة، هل يمكننا أن نتحدث؟
ظننتُ أنكِ ربما تريدين بعضاً من الأشياء الجيدة
قبل أن نذهب لتناول الغداء
جاك )، مرحباً)
هل تعرفان بعضكما؟
الجميع يعرفون بعضهم البعض هنا
هلا تأذني لنا ببعض الوقت؟
بالطبع
إيملي )، كان من الجيد رؤيتكِ مرة أخرى)
نعم . أنتِ أيضاً
ماذا أنتِ فاعلة هنا؟
لقد إلتقيتُ (ستيفي) صدفةً للتو
مباشرةً بعد إجتماع رابطة مدمني الخمر؟ تبدو مصادفة على نحو مريب
هل كنتِ تأملين أنني لن أكون هنا؟
إنظر، أردتُ فقط طرح بعض الأسئلة عليها
أعلم أنها من آل (غرايسون)،لكنها كانت قد رحلت
قبل زمن من حدوث كل هذه الأشياء لوالدكِ
إنظرِ، قد عادت الأمور لمجرياتها بيننا أخيراً
وأحاول فعل نفس الأمر مع أمي، أيضاً
من فضلك دعيني أحصل على هذا مرة واحدة
إتركِ (ستيفي) خارج هذا الأمر
‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 16 ‘‘الــعــار’’
! هذه مبارة لصالحي
لقد فقدت مهارتك، ياصديقي
أنا مندهش لأنه مازال لديك روح المنافسة
إعتقدت أنك مهتم أكثر بالألعاب الطائشة هذه الأيام
(أفترض أنك تُشير إلى إشرافي على مجلة (فوليه
... تستخدم علامتي التجارية لتنشر مذكراتك
أنت غير جدير بذلك
حسناً، لقد قررتُ نسيان هذ الأمر
أقصد، أكره أن يظن العالم
أن مسيرة حياتي أوشكت على النهاية
لا، لدي طموحات جديدة
وماهي؟ بطولة "فرنسا" المفتوحة للتنس؟ (ويمبلدون)؟
(لطالما كانت هذه مشكلتك، (باسكال
أنت تُبقي نفسك محصوراً فى قارتك فقط
وإلى أين يجب أن أنظر؟
هنا تماماً، فى "أمريكا"، حيث يمكنني أن أقود
"مقر شركتك الجديد فى "أمريكا الشمالية
... أقصد، فكر بذلك (تحالف (غرايسون) و (لي مارشال
سيكون شيئاً رائعاً يُحسب له ألفُ حساب
أتذكر عندما بدأنا
قلت أنني أحمقاً لإنشائي شركة إعلامية
كان هذا أحمق شيئاً قلته
الآن، المعلومات هي المقعد الحقيقي للسلطة
و (فوليه) هى مجرد قاعدة الهرم
بالوضع فى عين الإعتبار ماطلبته مني فى الماضي
أعتقد أنني قمت بما فيه الكفاية لك
(كونراد) أن تأتي إلى هنا فى مكان لاتنتمي إليه
إذا كنت تتذكر، لقد حصلت على عضوية النادي فى تسوية الطلاق
آملين فى عدم حدوث مثل هذه المواقف المحرجة
فى أي وقت أختاره لأحظى بغداء هاديء بالخارج
كنت فى طريقي للرحيل على أية حال، بعد أن تغلبت على صديق قديم
(فيكتوريا )، هل تتذكرين (باسكال)
مازال (كونراد) يتفوق عليك
... فقط أحاول أن أجعله يشعر ببعض الرضا عن نفسه
شيء ما تخليتِ عن فعله بعد 25 عاماً
(لاتنس، ... كنت أنت من عرفنا ببعضنا، (باسكال
لم أنس قط
لكن الآن بما أنكِ قد تخلصتِ منه
ربما تريدين تناول الغداء معي؟
أنا متأكدة من أنك ستكتشف شيئاً ما
إذا ماكنت أتذكر بصورة صحيحة
لم تكن وحيداً قط لفترة طويلة
إنظروا من عاد
! لاأستطيع أن أُصدق هذا
تغيبتُ فقط لوقت قصير، مع ذلك نضجت كثيراً
كيف تسير الأمور بشأن المنزل؟
... السند سوف يُغلق فى غضون ثمانية أيام، أو
. ثمانية أيام
لهجتك ... ليست سيئة - لا -
هل تحاول إبهار والدي؟
فى الحقيقة، كنت أحاول إبهار إبنته
لهجتك الفرنسية سوف تتحسن كثيراً بصحبتي على أية حال
لأنني آمل أن والدي لن يبقى للغد
بالرغم من ذلك، لازالوا يطلقون الشائعات عنه بخصوص
ذهابه إلى دار الأوبرا
وقد أحضرتُ تذكرة لوالدتك
... أنتِ - إلا إذا إعتقدت أن هذا مبكراً جداً -
لا - لا؟ -
لا، أود منكِ أن تقابليها
حسناً . رائع
... هل
هل يقودكِ والدك للجنون؟
لقد طلبتُ ببساطة بعض الشدة
(لإقصاء (كونراد
بدلاً من ذلك، أتى إلي هنا للعب التنس
... وعدت مرة أخرى لأصبح الإبنة الصغيرة المدللة
أو على الأقل هذه طريقة معاملته لي
حسناً
عندما بدأت العمل للمرة الأولى، والدي، مثل والدكِ، لم يسمح لي
بأن أقم بعمل أى ودائع أو التعامل مع البائعين
ماذا فعلت؟
أخبرته أن يذهب إلى الجحيم، وفعلتها
وتكللت بالنجاح
لأنه بدأ أخيراً فى الثقة بي فى إدارة العمل
... بالطبع
نحن نُدير حانة، ليس شركة تقدر بملايين الدولارات
الوالد هو الوالد
وأنت محظوظ لأنك حظيت بأب رائع
(تبدو وكأن آشعة الشمس قد تركت بصمتها عليك، (كونراد
... لقد كنت أوقع هزيمة بصديق قديم فى لُعبة التنس
(باسكال لي مارشال)
سوف يُعجب بكِ ... أنيقة، ذكية، وجميلة
لكن من الناحية السلبية، أنتِ زوجة سعيدة، أليس كذلك؟
... بخصوص هذا
لذا، جعلتني أستدرج (ستيفي) مرة أخرى إلى هنا
فقط كي تُثير مشكلة مع (فيكتوريا)؟
حسناً، لنكون على بينة، إعتقدتُ أنكِ كنتِ صادقة
بشأن رغبتكِ فى الطلاق
لكن، نعم، كانت طريقة مناسبة للعودة
إلى زوجتي الثانية بينما أُقدم تعويضاً لزوجتي الأولى
مما سمعت، لم تحصل على شيء للتعويض
ألم تكن (ستيفي) فى طريقها للحصول على الحد الأدنى من المال هذا اليوم؟
عندما كنا متزوجين، نعم
لذا، هل حدث شيء بعد طلاقكما؟
حسناً، لقد تقابلنا بعد عدة سنوات
... وحاولت الدخول مرة أخرى فى أعمالي
وهذا ليس خيار جيد لأي أحد
أوتعلمين، على المدى البعيد، ربما أكون قد أسديت لها معروفاً
Still ...
هاأنت ذا هاهو غطائك، أيها الفتى الجميل
... مارجو ) هذه)
متى سنتقابل؟
ماذا عن ليلة الغد؟
لابد وأن هذا حب إذا كنتما ستذهبان لدار الأوبرا
أنا موافقة
... نعم، إنها
إنها نوعاً ما باغتتني
(أنا فخورة بك، (جاك
المضي قدماً لهي خطوة جريئة
... برغم ذلك أرى هذا، و
أتمنى لو أنني تحليتُ بالشجاعة
... والعودة إلى حياتك مبكراً
وليس هذا بسبب أنه كان يمكن أن أُقابلها
... لكن
ماذا؟
ياله من أمر سخيف
ربما كانت ستتغير الأمور
ثقِ بي
ماحدث كان سيحدث
لقد قابلتُ والد (أماندا) مرة فى السجن
كنتُ واحدة من الناس الذين ظنوا أنه تعرض لمؤامرة
وإذا كنت لاتُمانع سؤالي
ماالذي كانت تظنه (أماندا)؟
كانت تظن أن أباها رجلاً بريئاً
و أنت؟
أن الناس الذين يسلكون هذا الطريق
ينتهي الأمر بالأذية ... أو أسوأ من ذلك
بسبب زوجي السابق وعائلته؟
نعم
لهذا السبب أريد أن ندع هذا الأمر
(مارتا)
(لقد أرسلوا فى طلبكِ إلى المكتب، سيدة (غرايسون
حسناً، أنا سعيدة لأنك عدت لرشدك أخيراً
وأعدت طاقم العمل ثانية
بما أنكِ راحلة، علمت أنه الوقت المناسب
معذرةً؟
سوف ننفصل
كبادرة على حُسن النية، إقتطعتُ من أموال العائلة
وأقدم لكِ عرضاً الذى من المفترض أن يدوم لعقود طويلة
منذ أن علمت أنك تشتهين أسلوب حياتنا
إنه أكثر بكثير مما تستحقين
لكنه ثمن زهيد ندفعه للتخلص منكِ
نعم، لكن وفقاً للتعريف القانوني للخيانة الزوجية
هذا لايُثبت أي شيء
حسناً، سوف نرى بخصوص هذا الأمر عندما نقاضيكِ فى المحكمة
لاأستطيع أن أُصدق هذا
لقد غفرتُ ل(دانيال) الكثير والكثير
لقد أطلق النار علي ذات مرة
والذي كنتُ أعده خيالاً وأصبح حقيقة
(وأجبرني على إلقاء اللوم على (ليديا ديفيس
(قمتُ بكل هذا من أجل (دانيال
بعد كل شيء مررنا به، بعد كل هذا الكرب
من يستطيع لومي لوجودي بعض الأمان
فى أحضان شخص آخر؟
إعتبروا هذا جزءً مسبقاً من شهادتي
(أراك فى دار الأوبرا غداً، (دانيال
(أنتِ أيضاً، (فيكتوريا
دعها تمضي
إنها تحاول أن تستحثك
أريد إخراجها من حياتي
لكن إعتقدت أنك تريدين الطلاق
سأحصل عليه فى الوقت المناسب
حسناً، يبدو أنكِ تعاملتِ مع ذلك بكل يُسر
(مع ذلك، لاأستطيع أن أصدق أن (دانيال
كان يراقبني ولم أعلم ذلك
كنتِ خارج اللعبة بعض الشيء هذا الوقت
حسناً، بما أنني قد عدت
آخر ماأريده أن يتعقب (دانيال) كل حركة لي
لا أستطيع تحمل أي أخطاء أخرى
(إيملي غرايسون)
لماذا لاتخبرينني من تكونين حقاً؟
الجميع يعرفون بعضهم البعض" ... هذا ماقلتيه، أليس كذلك؟"
لكن هل كان الجميع وصيفة الشرف
فى حفل زفاف (أماندا)؟
... (لابد من أن هذا حقاً كان بمثابة الخيانة لآل (غرايسون
... (أنكِ تدعمين واحداً من آل (كلارك
(إلا إذا كنتِ تخدعين (أماندا
هل يشك (جاك) فى شيء ما؟
إنظرِ، أنا لاأعلم من تظنين أنني أكون
لكن أنا لستُ مجرد شاهدة أخرى ستعبثين معها
(أحضرتيني إلى البلدة تحت ستار كراهية (دانيال
وبعد ذلك تزعمين أنكِ سعيدة
إنه من الواضح جداً
أنكِ لم تكوني صادقة معي منذ الوهلة الأولى
لماذا قد أُصدق أنكِ حليفة؟
لأن (أماندا) كانت بمثابة شقيقتي
ومافعله آل (غرايسون) لها ولوالدها يقض مضجعي
... لذا
السؤال الحقيقي هنا، لماذا أنتِ متزوجة من (دانيال)؟
ماهي مصلحتك فى ذلك؟
... (مثل (أماندا
... ربما أنتِ
أعتقد أن (ديفيد كلارك) كان بريئاً
هل قمت بأي شيء قط بخصوص هذا الأمر؟
حاولت
حتى أنني إلتقيت به مرة من قبل
بعد عدة أيام
تم إيقافي ووجدوا أن مستوي الكحول فى دمى 0.14
أنا لاأقود قط وأنا مخمورة كونراد ) أوقع بي)
والقيادة تحت تأثير المخدر كانت السبب في شطبي من سجل المحامين
وإذا كان على إستعداد لفعل كل هذا
على الأقل تعرفين أنكِ كنتِ على وشك معرفة شيء ما
أنتِ تبحثين أيضاً عن أجوبة، اليس كذلك؟
(من أجل (أماندا
ربما يمكنني المساعدة
شكراً لكِ، (ستيفي)، لكن
بعد كل ماحدث
من المهم بالنسبة لي أن أضع مشاعر (جاك) أولاً
... و
أعلم أنه يريد منا أن ندع هذا الأمر
خافيير)؟)
أحدهم لم ينسى ماعلمته إياه بالسجن
ماالذي تفعله؟
كنت أبحث عن فتاحة قناني
من فضلك أخبرني أنك لم تهرب من السجن
لا، يارجل، لقد أطلقوا سراحي لقد توقفت عن فعل ذلك
وقمت بخرق القانون بالفعل
لديك خروقات أمنية خطيرة
والتي يمكنني مساعدتك بها
قلت أنه يمكنني المكوث هنا
... إذا لم يكن لديك أي مكان آخر تُق
ليس لديك أي مكان آخر تُقيم فيه
ماذا عن والدتك؟
هل تظن أنها ستُقدر أنني إستخدمت المال الذي سرقته
من وكالة الأمن القومي ووضعتها فى مدرسة ليلية
لكن يبدو أنها لاتستطيع نسيان الجزء الاول
"أو جزء "إلقاء القبض علي
كنت معتوهاً نوعاً ما
أقصد، أن تقوم بالإختراق وتضع إسمك بعد إعادة ترتيب أحرفه؟
والذي تُعيده على مسامعي، تقريباً، كل يوم
نعم، لأنه كان لديك الكثير لتتعلمه
وكان لدي القليل من الوقت لأُعلمك
ماذا عن أن تدعني أستخدمه لأغراض جيدة؟
هيا . ماالذي تفعله هذه الأيام؟
أُخمن أنه شيء كبير
حسناً، أتعلم ماذا؟
لاتقلق بخصوص ماأقوم به
فقط ... ضع تركيزك فى العثور على مكان تُقيم فيه
... فى الوقت الحالي هل أستطيع المكوث هنا؟
ليوم واحد يوم واحد فقط
كان عليّ لقاء الرجل
الذي إلتقط هذه الصور لأكثر شخص مخادع عرفته
أنت جيد
(شكراً لكِ، سيدة (غرايسون
لكن ولدك قال أنني أنهيتُ عملي
لدي نظرية جديدة أعمل عليها
وأعتقد أنك الشخص المطلوب تماماً لمساعدتي
معذرةً، سيدة (غرايسون)، لكن ثوبكِ قد وصل للتو
حقاً؟
هلا أذنت لي؟
كان لدي تصور لما قد ترتدينه عند ذهابكِ لحفل الأوبرا
أنا أُحيي حدسك
لقد إخترتُ فستاناً بالفعل
لكنها ليست مثل هذه
لقد طلبت من المصممين صنعها بين عشية وضحاها
هل أنت صديق ل(دولتشي & غابانا)؟
لدي العديد من الأصدقاء
(لقد تناولت العشاء مؤخراً مع (دومنيكو
لم يتطرق لذكر إسمك
حقاً؟
أحاول ألأ أُعطى الناس أسباباً لتتحدث بشأني
هذا هو الفرق عن الرجل الذي قابلته منذ سنين
لقد تغيرت
كذلك أنتِ الطلاق يناسبكِ
(مُداعبتك لن تؤثر بي، (باسكال
ليس هذه المرة
ربما يجب أن نرحل، إذاً
ربما يجب أن أُجرب هذا الثوب
المصممين أصدقاء لي أيضاً، مع ذلك
لاأُريد أن أسيء إليهم
كما أنه ساحر
(أتطلع لرؤيتكِ ترتدينه فى (بالياتشي
رأيتُ (إيملي) الليلة الماضية
هل إتصلت بكِ؟
لقد ذهبتُ إليها
ماالذي يحدث هناك؟
لاشيء
لقد أبعدتني، بدافع الولاء لك
لقد مررنا بالكثير
(والمحامي القابع بداخلي يقول أن كلاكما يريد فعل ذلك من أجل (أماندا
لذا لماذا هذا القنوط إذاً؟
... أعلم أنها أنانية، لكن
لاأُريد أن أفقد أحداً آخر
هذا الأمر يستحق القتال من أجله
لاأعلم ذلك يقيناً
رجل برئ وضع خلف القضبان
إذا كان هناك أي شيء يمكن القيام به، أريد المساعدة
هل هو بهذه الأهمية بالنسبة لكِ؟
قضايا مثل قضية(ديفيد كلارك) كانت السبب فى أنني أصبحت محامية
أريد أن أكون فى الصفوف الامامية، أدافع عن المهضوم حقوقهم
والذي أقوم به كل يوم فى عملي فى قضايا الطلاق
بالنسبة لي، إنه بخصوص العدالة
وكيف ستحصلين على العدالة ل(ديفيد كلارك)؟
بعد أن تمت إدانته، تصفحتُ قضيته
وصلني دليل مثير للشبهات
لكن لم أستطع التحقق من المصدر
بمجرد أن تم شطبي، قأمت شركتي بمصادرة كل شيء
ومع هذا ... ضاع كل الأمل
الآن ليس هناك أي طريقة للحصول على هذه المعلومات
الطابق 36
جاك )، هل أنت متأكد أنك مستعد لفعل ذلك؟)
... حسناً، إذا كان بإمكانك القرصنة على الملفات، إذاً
إذا أردت أي شيء من هذا القرن، فلا مشكلة
لكن كل شيء آخر على الأقراص الصلبة وهم ليسوا مُتصلين بأي شيء آخر
لذا، عليك حرفياً أن تقتحم الأرشيف الخاص بهم
وهذه الأشياء من المفترض أن تفتح الأبواب؟
سوف تفعل
إنظر، بمجرد دخولك
... ستقوم بتحديد مكان القرص الصلب يحمل تاريخ يونيو 1997
أحضره وأخرج من هناك أعلم، نعم
سوف الأقيك بعد مقابلتي
شركة السيدة (ستيفي) القديمة رفيعة المستوى إلى حد ما
وأنا بحاجة لمحامين جُدد
إذا كنت على وشك إغراق السوق بمنتج جديد
جاك )، لايمكنني مواصلة حرمان العالم من إنجازاتي)
نعم، بخصوص هذا، هل تستطيع إيقاف المصعد؟
عليّ فقط أن أتخطي جدران الحماية
عبر الشبكة، وبعد ذلك يجب أن نكون قد أصبحنا على إستعداد
قاربنا على الوصول
جاك )، تحلى ببعض الإيمان)
هذا من أجلك - شكراً لكِ -
(نولان روس)
أنا على موعد مع رئيس قسم براءات الإختراع
(نعم، سيد (روس لحظة، من فضلك
نولان روس )، هنا لمقابلتك، سيدي)
من فضلك، إسترح سيكون معك خلال لحظات
شكراً لكِ
يونيو 97
ليس هناك تواريخ
إنظر، أنا أعمل بشكل شريع، لذا أريد فريقاً يمكنه حماية برائات الإختراع
بأسرع مايمكنهم
مع كامل الإحترام، سيد (روس)، مما جرى مؤخراً
"إحتياجاتك القانونية صارت من نوعية "إبقني بعيداً عن حبل المشنقة
العام الماضي كان مليئاً بعقبات لايمكن التنبؤ بها
لكن أنا مستعد لفتح صفحة جديدة
إذا كان الأمر كذلك
ربما نكون مهتمين بعودتك
لاتُسمها عودة
كنتُ عميلاً لسنوات
معذرةً
(وقتنا من ذهب، سيد (روس
أستطيع تحمل الثمن
! (نولان)
لا - (تم تحويلك للتحدث مع (خافيير -
هل تعلم بأي عام أُنشأت الشركة؟
معذرةً . من أنت؟ - هل تريد الحصول على معلوماتهم أم معلوماتي؟ -
في أي عام، وماهو الرقم الأول على الأقراص؟
... حسناً
العام 1978، وه23745
هل أنت متأكد من أنها ليست "56"؟
أنت محق .إنها 56 - .إعتقدتُ ذلك -
إنها الطريقة المتداولة للتشفير
لقد رأيتُ أوشاماً بالسجن إكتشافها أصعب من ذلك
صحيح . بالطبع
. أنت صديق (نولان) من السجن
حسناً، أنت تريد يونيو 97
سيكون هذا "L39935.L39936"
"L39937"وأحضر أيضاً فى حال لو أخطئت القراءة ثانيةً
وقد خالفت للتو قوانين إطلاق سراحي عبر الهاتف
والذي سيتم تعقبه فى خلال خمسة، أربعة، ثلاثة فى وقت لاحق
L39935.
لازلت هنا
إعتقدت أنه بعد فشل خُطتك كشريك مستقبلي
(سوف تفقد إهتمامك بمجلة (فوليه
كنتُ فضولياً عن كيف، فى عصر وسائل الإعلام الحديثة
يمكن لمجلة أن تبدأ بمثل هذا النجاح
لذا جعلتُ الخبراء يُلقون نظرة غى السجلات
(وأعتقد أنه ربما قد أكون قد إستخففتُ بك، (باسكال
(أنت أيضاً إستخففت بالقوة التي يمتلكها إسم (لي مارشال
إنه محق
الآن إخرج من هنا
هذه فتاتي
(لا، أنا أتحدث إليك، (باسكال
هذه مجلتي أنا سبب نجاحها
لكن وجودك هنا ليس فقط غير ضروري
بل غير مرغوب فيه
أترى؟ هذا مايحدث عندما يكون لديك أطفال بالغين
لم تحسن تربيتهم
حسناً، ربما يكون كذلك
لكن إسمح لي لنُحيي نجاحك
بالوصول إلى خلاصة القول
إتضح أنه، (مارجو)،مجلة (فوليه) كانت تخسر المال
بصورة متكررة مليون دولار كل ثلاثة أشهر
(دفاتر حساباتنا تُظهر أننا نمر بأزمة، (كونراد
لا، هذا صحيح
(لكن عندما وصلوا إلى حسابات (باسكال
تغيرت الأرقام
... (هذه خطوة ذكية، (باسكال تدليل إبنتك
بينما تقوم بخفض مبلغ كبيرمن قيمة الموجودات كل ثلاثة أشهر
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
هذا هو السبب فى أنني أخبرتكِ أنكِ لست مناسبة للعمل، عزيزتي
أنت رجل شرير
الآن هذا يصدر من المرأة التى طردت إبني للحفاظ على شركتها
والتى ستكونين اكثر من مرحب بها لتعودي إلى مكانك السابق بمجرد أن أنتقل
"للمقر الرئيسي لمجموعة شركات ( لي مارشال) فى "مانهاتن
(على إفتراض أننا مُتفقين الآن، (باسكال
هل أنت متأكد أنت ترغب فى سلك هذا الطريق؟
لأن هذا يعود إلى 20 سنة
كان من المهم بالنسبة ل(ستيفي) أن تحصلي عليهم
لماذا فعلت هذا؟
لأن أباكِ كان مهماً بالنسبة لي، أيضاً
(لاأريد منك أن تتورط فى هذا الأمر، (جاك
إيملي )، والدكِ كان رجلاً رائعاً، كان رجلاً بريئاً)
وأليس كل هذا يدور بخصوص هذا الأمر؟
القتال من أجل إيقاع العدالة؟ - هذه قضيتي، ليست قضيتك -
هلا تدعينني فقط أُساعد؟ - !لا -
إنظر، كنت محقاً
لقد عادت الأمور لمجرياتها أخيراً
لقد وفيتُ ... ماطلبته مني قبل ذلك
سوف أترك والدتك وحالها
أريدك أن تفعل المثل
فقط إبق خارج هذا الموضوع من فضلك
ماالذي تفعلينه؟
لقد أبقيتُ على المحقق الخاص
"الذي إكتشف أن (أيدن) فى "بيرميودا
والذي هو أمر جيد لأنه يعني أنه لن يُشكل تهديداً وشيكاً
تمهلِ، أنتِ تستخدمين المُحقق الخاص بي؟
منذ متى؟
منذ أن رفضت (إيملي) تلك التسوية الكبيرة
(كنتُ أختبرها، (دانيال
المخادعون لهم ثمن، لكن (إيملي) لايمكن شرائها
إنها تستهدف عائلتنا وليس ثروتنا
الطريقة المُثلى لمعرفة ماتسعى خلفه
هي إبقائها هنا معك
قطعاً لا سوف أمضي فى أوراق الطلاق
(الأ تجد الأمر غريباً أنها تواعد (أيدن ماثيس
والذي قام والده بزرع القنبلة على متن الطائرة رقم 197
(وكانت أيضاً مُقربة من (أماندا كلارك
وتقطن فى المنزل التى قضت فيه طفولتها
هناك صلة
سوف أكتشف ماتسعى إليه
حتى متى؟
نظرياتكِ قد تستغرق شهوراً أو حتى سنوت لإثباتها
الآن، فى الوقت الحالى الشيء الوحيد الذي أهتم به
هو إخراجها من حياتي
فيما كنت تفكر؟
كان يجب أن أخبرك أن (جاك)تقرب مني
(لايمكن أن يحدث هذا ثانية، (نولان
سبق وأن تحدثنا بهذا الشأن ... ما
من أين حصلت على هذه الأشياء؟
(خافيير) لقد فك رموز البطاقات
خافيير)؟)
... إنه نابغة الحاسوب لهذه الألفية من السجن الذي
هل تمزح معي؟
لقد خرج من السجن إنتهي به المطاف على عتبة بابي
لا أعلم إنه يتقرب مني
الرب وحدة يعلم لماذا
أعلم أنني كنتُ فى سبات فى الآونة الأخيرة
لكن ... لازال لدي العديد من الأفكار
(لستَ بحاجة لإثبات حقيقة نفسك لي، (نولان
آمل فقط أنك لم تخبر (خافيير) بالكثير من الأشياء
لاتقلقي
ليس لديه أدنى فكرة عن ماهية ماسرقناه أو لماذا سرقناه
عظيم
إنظر لهذا
هذه مفاجأة مذهلة
لكن من صنعها؟
هدفي التالي
لماذا لا تعتادين على تسليط الأضواء
لأنها ستصبح أكثر سخونة
شارلوت)، لم أركِ منذ فترة)
أنا الآن أقوم بتغطية عمود الثرثرة فى مجلة (فوليه)،لذا دوماً منشغلة للغاية
لكن هذا لايعني أننا لايمكننا أن نتقابل على العشاء - كم أحب هذا -
أترين ماأقصد؟
باسكال لي مارشال ) قد وصل للتو)
سوف أعرفكما ببعض
(باسكال)
(مرحباً، (شارلوت كيف حالكِ؟
هل قابلت زوجة أخي، (إيملي غرايسون)؟
مرحباً .سعيد لرؤيتكِ
إنه لشرف لي ... لقد سمعت الكثير عنك
أشاء جيدة . على ماآمل
نعم
معذرةً
علمت أنكِ لن تستطيعي المقاومة
الأشياء الجميلة من المفترض أن يتم إظهارها
ويتم تقديرها
(حافظ على المسافة التى بيننا، (باسكال
ربما يكون هذا الفستان يُلامس جسدي، لكنك لن تكون قط بمثل هذا الحظ
(تبدو وسيماً، سيد (بورتر
(ياله من شرف، سيدة (غرايسون
ستيفي"، من فضلك"
إنه من الرائع مقابلة المرأة التى جعلت إبني سعيداً للغاية
إذا أذنتما لي - بالطبع -
(لابد وأنك (جاك
سيد (لي مارشال)، من الرائع جداً مقابلتك
أنا دوماً أستمتع بمقابلة الرجال العصاميين
سوف أبقى بالبلدة لبضعة أيام
آمل أن نقضي بعض الوقت معاً
لكم أود هذا كثيراً
هلا نذهب ونعثر على مقاعدنا؟
سوف أتبعك فى لحظات
حسناً . كان من الجيد رؤيتك - إعتن بنفسك -
نعم؟
إعتقدتُ أنك ستغادر غداً
ربما أبقى قليلاً
لإنهاء بعض الأعمال الغير منتهية
وربما أُعلمكِ شيئاً أو إثنين، عزيزتي
معذرةً
سوف أُطلعك على كل شيء لاحقاً
لكن الآن الوقت المناسب لنُري آباؤنا مانحن قادرين على فعله
هل أنت مهتم بالإنضمام إلي؟
أنا بالتأكيد فى مزاج للقتال
أمي
لن تُصدقي هذا
(لقد ظهر هذا للتو على الصفحة الرئيسية لمجلة (فوليه
لايمكن أن يكون صحيحاً، أليس كذلك؟
كيف أمكنكِ فعل ذلك؟
معذرةً؟
تزييف أمر الحمل لإجبار (دانيال) على الزواج منكِ
أي نوع من المعاتيه أنتِ؟
هل تريدين الخوض فى هذا الآن؟
تقاريركِ الطبية ظهرت للعيان
الآن الجميع يعلمون
كانت هذه التقارير خاصة - إذاً الأمر صحيح؟ -
! إلى أين أنتِ ذاهبة، ( إيملي)؟
يمكنكِ الهرب (إيملي)، لكن هذا سوف يلاحقكِ
سرك الصغير القبيح قد ظهر للعلن
أنتِ لاشيء عدا أنكِ كاذبة ومحتالة
! والتى خدعت إبني للزواج منها
إيملي ثورن )، لقد قضي أمركِ)
(بعد كل مافعلته لحمايتكِ، حماية (دانيال
لقد قُضي الأمر
أنت لاتعلم ماالذي تفعله
إيملي)، عزيزتي، حان وقت المغادرة)
! لاتلمسيني
أوراق الطلاق
أعدتُ صياغتهم
لذا لاتعتقدي أن قيمة التسوية لازالت قائمة
أنتِ سترحلين بخفي حُنين
لازال لدي حقيقة أن (دانيال ) أطلق النار علي
لقد عقدتِ مؤتمراً صحفياً، صعدتِ إلى تلك الشُرفة
وأخبرتِ العالم أن (ليديا) من أطلق النار عليكِ
لذا، أي قصة منهم الحقيقية؟
بعد ماحدث الليلة الماضية، لن يُصدقكِ أحد
سوف تبدين مثل إمرأة مُستاءة
التى كذبت بشأن حملها والذي لم يحدث أبداً
إذا أُخمن أن كلاكما نال مُراده
أنا أحب الأوبرا
لاتعلم قط أي أداء ستشاهده
هل قمتِ بتسريب التقارير الطبية؟
لا كان الوقت غير مناسب
(أحبك، (دانيال
وببساطة رأيت فرصة لمساعدتك، فإقتنصتها
لكن سأبقي السيدة (ثورن) تحت ناظري
إذا ظلت بالجوار، فإن نظريتكِ صحيحة
إنها تستهدفنا
وسوف أكتشف السبب
إذا أوقعت الصلصة على أريكتي
سوف تبتاع لي واحدة جديدة، و، أنا عنيتُ ماقلت
يمكنك البقاء ليوم واحد فقط، والذي إنتهى الآن
هل هذه طريقة معاملتك لدعمك الفني؟
بالإضافة لذلك، قانوناً لايمكنني الذهاب لأي مكان
... أنا
انا نوعاً ما أعطيت الظابط المسئول عن إطلاق سراحي عنوانك
هل وضعت نفسك تحت الإقامة الجبرية فى منزلي؟
أردت أن أُترك وحالي هل هذا كثيراً لأطلبه؟
... هل هذه. هل هذه صورة لي؟
... نعم، أنا
أنا أُفكر فى أن أُصبح فناناً
... ليس طبقاً لهذه الخربشة، لكن
إنتظر .مابقية هذه الأشياء. حقاً؟
إنها فكرة عن شركة لتجميع البيانات على شبكة الإنترنت
فكر فيها مثل وسائل إعلام غير إجتماعية
... أنا فقط لم أستطع تخطيها
"هذا لأنك تستخدم "سي بلس بلس "إحدي لغات البرمجة"
أستطيع إصلاح هذا فى أقل من ثانية بإستخدام الشفرة المزدوجة
هل ترى؟ هذا ماأتحدث عنه
وبجدية، شكراً لك بسماحك لي بالبقاء هنا
أنت الرجل الوحيد الذي أحببته داخل السجن، لذا أنا مدين لك
... حسناً، بناءً على ماأراه هنا
ربما تكون قادراً على رد الدين
المرة الوحيدة التى لم أذهب فيها للأوبرا
شيء ما مُمتع يحدث
كان هذا إستثنائياً
لقد حزنتُ كثيراً بخصوص زوجة ولدك
أنا متأكد أنها الآن، زوجة إبني السابقة
كنت فى طريقي للرحيل
من فضلك ... تناول ماتريد على حسابي
الآن، (باسكال)، هيا
كلانا يعلم أنك سوف تُعطيني ماأريد
كونراد )، أتفهم أنك لاتسمع "لا "كإجابة فى معظم الوقت)
لكن لانية لدي فى دمج شركاتنا مع أحد .أبداً
ماذا لو جلبت لك الشيء الوحيد الذي لطالما أردته
لكنك لم تحظى به؟
لدي كل شيء قد يتمناه الرجل
(عدا (فيكتوريا
مرحباً - مرحباً -
أردتُ فقط التأكد من أنكِ بخير
تقول الصحافة أخبار قاسية بعض الشيء
لا، أنا بخير سار كل شيء حسب الخُطة
بالطبع كنتِ أنت خلف هذا
(إنظر، بقدر ماكرهت إستخدام (شارلوت
(كان عليّ صُنع أزمة بإستخدام آل (غرايسون
وأردتُ أن أجعلهم يشعرون كما لو أنهم ربحوا
وهو الذي قد تفعلينه فقط فى حالة وجود خطة جديدة
أخبريني بما يحدث
أنت تعلم مدى خطورة هذا الأمر
وأنا لاأُريد لك أن تصاب بأذى مرة أخرى
(لن أجلس فى الكواليس بعد الآن، (إيملي
... الذي تفعلينه
ليس فقط هدفه تحقيق العدالة لوالدكِ
... (إنه أيضاً من أجل (ديكلان
(و(أماندا - نعم، وسوف أحققها لهم -
لقد جلبتُ لكِ هذه المعلومات بالأمس
والذي يعني أنني الآن متورط فى هذا الأمر وكذلك والدتي
لذا الآن إما أن نتشاجر
أو تُشركيني فى الأمر الآن
ماالذي كان على هذه الأقراص؟
" كونراد )، بخصوص طلبك، توليت أمر ر.ث.م)"
"د.ك بأمان"
أفترض أن "د .ك " تعن والدكِ، لكن ماذا تعني "ر.ث.م"؟
لاأعلم، لكنني سوف أكتشف ذلك
كيف؟
والدتي قالت أنها لم تعلم قط من كتب هذا الخطاب - أعتقد أنني أعلم -
إنظر لهذا
هناك ظل على حافة الملاحظة عندما كان يتم فحصها
والذي يعني أنها غير مطابقة للمعايير الأمريكية القياسية
كانت أوروبية
وهذه هي الملاحظة التى تلقيتها
عندما وافقت أن تقوم (فوليه) بتغطية حفل زفافي
أنهما نفس الخط
باسكال ) مشترك فى هذا الأمر؟)
نعم، أعتقد ذلك
وأعلم أنك تحب إبنته
لهذا السبب لم أرد منك أن تتورط فى هذا الأمر
... إذاً علينا أن نجازف
ونأمل أنه لن تكون هناك أضرار جانبية
سوف أتأكد من عدم حدوث ذلك
باسكال) لن يدرى حتى بما أصابه)