" ... (سابقاً في (الإنتقام"
أنا أمتلك الشيء الوحيد الذي يبرئـك
اِعتراف كامل منّي
مجلـة "فيتو سبلينديدو" قدمت لي عرضًا، وأفكر بقبوله
جـاك) شجعني على قبوله)
غريبٌ أمره أن يشجعك على الرحيل بعدما أصبحت (إيميلي) عازبة
أنت تحاول التلاعب بي
كـلاّ، أحاول مساعدتك على رؤية الأمور بوضوح فحسب
"أنا و(دانيـال) أجبرنا أبّي على ترك "فوليـه
إذا كان هناك أيّ طريقة يمكنني بها أن أخلّصك
من هذه المعركة الجديدة مع (فكتوريـا)، لفعلتها
حان الوقت لوضع حدٍّ لهذا الأمر
باسكـال) أنا أمتلك الورقة) (التي ستربح بها (فيكتوريـا
لقد اِستلمت هديتـك
لن أخونـك أبدًا
(الرسالة ليست كافية لتجريم آل (جرايسـون
لكن لدى (باسكـال) قطعة من الأحجية لا أملكها
(إيـدن) - (تلك الأحرف ترمز لـ(تريفور وارن ماثيس -
باسكـال) كان يتحدّث عن أبّي)
كأطفال، نجفل لدى رؤيتنا للدمّ
ولا ندرك أنّه يعني العائلة، الولاء
وأنّه جوهر الحيـاة
... وبالرغم من فضائلـه ! أبّـي -
هناك واقـع لا مفر منه
أنّ ذلك الدمّ في أغلب الأحيان يسبب الألم
وتذكير عنيف أنّ أي شيء يمكن أن يُسلب منّا في لمح البصر
! لا
هل أنتَ بخير؟
أجل أنا بخيـر
التفكير في الماضي يؤرق نومي
تعلمين، أريد السير إلى المنزل المجاور
وأسأل ذلك الوغد عن ما فعله بأبّي
(لكنّي أعرف أنّ ذلك سينبـه (باسكـال
بالطبع، خصوصًا بعدما أصبح هو و(فيكتوريا) يتآمران ضدّي
تعال، لقد صنعت بعض القهوة
،لقد اِخترق (نولان) هاتف أبّي وسجلات التوظيـف
كذلك بحث في تحقيق الشرطة بعد القبض عليه
لا يوجد شيء يربطه بـ(باسكال) أو أيّ أحد
... في الأيام التي انتهت بمقتله، لذا
لازالت هذه الرسالة لغزًا
إذًا، لربّما ينبغي لنا التحدّث عن تلك الفترة بما أنّنا لا نملك شيء آخر لفعله
ماذا يوجد لنتحدّث عنّه؟
ظننَّا أنّ شقيقتي لاذت بالفرار
،وبينما كنّا مصدومان من ذلك الأمر وقعت حادثة الطائرة
وبدأت الشرطة في التحقيق
وطرح أسئلة عن هوية الشخص الذي وضع القنبلة على الطائرة
،وحينما اِنتحر أبّي أكدّ شكوك الجميـع
بأنّه كان إرهابـي
هذا ماظننته كذلك لعدة سنوات
حتى اِكتشفت أن (كولين) أختطفت
وهو أجبر على ما فعله
ما جعل أمر اِنتحاره مخزيًا أكثر
لقد اِختار الطريق الأسهل كانت بحاجة لمُنقـذ
هناك أمر من الممكن عمله
لكن لا يسعني القيام به وحدي - معك أيًا كان ماتريد -
صباح الخير
الإستيقاظ بجانبك في الأيام ... القليلة الماضية
كم كنت متلفهـة لشعور كهذا
(كنتِ متيمة بـ(كونراد
كانت غلطـة
الزواج لأسباب غير صحيحة تصبح نهايته بائسة
(دعيني أتعامل مع (إيميلـي - كلاّ، سأتعامل أنا معها -
سوف أعود
نعم؟
(سيّد (لي مارشال السيّد (جرايسون) بإنتظارك
انظري، أتفهّم سبب غضبك
ولكن عزوفك عن محادثتي طالت لثلاثة أيام
(والآن حيث أنّني عدت لـ(فوليـه أريدُك أنت تعودي كذلك
(لقد اِستغللّتني لتقلب (مارجو) ضدّ (جـاك
كلّ ما أردته أن تفهما حقيقة هذا الرجل فحسب
أعتذر عن الطريقة التي اِستخدمتها، حسنًا؟
لعلمك، خطتك لم تنجح
أنا أساعد (جـاك) في اِنتقاله
شـار) هذا ليس افتراءً)
(تعرفين مدى قربه لـ(إيميلـي
لا تخبريني أنّكِ لم تتسائلين يومًا ما عن صِلتهما ببعض
لا آبـه بذلك
كـارل) إبن شقيقتي)
ولطالما عاملني (جـاك) بلطف
وماذا لو كنتِ تدافعين بغير هدًى
(عن الرجل الذي يساعد (إيميلـي في هدم هذه العائلة؟
أيمكنكِ مسامحة نفسك أبدًا؟
أشعر بالرومانسيـة تملأ المكـان
لن أتحدّث عنّهـا
(لم أقصد (فيكتوريـا
يبدو أن المعروف الوحيد الذي ستسديني إيـاه
بعدما أعطيتك نفوذ الوصول لسريرها
هو أنّ تدور هذه المحادثة بيني وبينك دونها
لا أدين لكَ بشيء، واضح؟
يمكنك النظر إليّ وإخباري أنّك تنكث عهدك معي
بدلاً من الإختباء غارقًا في مغامرات رومانسية
وبينما تضمد جراحك ،جراء خسارتك الجديدة
"سبق وأن قدمت نفسي في سوق جنوب "أمريكا
تجهل من أين تبدأ
ألبيرتو لويـا) تحمّس للأمر بمجرد ذكر اسمي)
كما فعل العديدين ذات مرّة حينما ذكر اسمك
!انتهت صفقاتنـا
مرحبـًا يا أمّي
(إيـدن)
هذه (إيميلـي) خطيبتـي
‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 18 ‘‘الــدمّ’’
لقد كان ملكًا لجدّة زوجي الراحل
أحببته منذ اللحظة التي وضعه فيها بإصبعي
هل حددتما تاريخ للزواج؟
كـلاّ ليس بعد
المكان مظلم جدًا هنـا ألا تفتحين الستائر؟
لا، الناس مازالوا يتحدّثون
أشك في ذلك
ألهذا السبب لم أرك منذ ثمان سنوات؟
إيميلـي) جعلتني أدرك أنّني) ... لم أواجه كلّ ماحدث، لذا
هذا سبب وجودنا هنـا
إذًا لربُّما ينبغي أن تجعليه (ينسى هذا الأمر يا (إيميلـي
أمي، لربُّما يكون من الجيّد أن نتحدّث
لمساعدتي على التعامل مع الأمور ومساعدتكِ أيضًا، تفهمين قصدي؟
... أعني ... أنتِ
... تدفنين نفسك هنـا
هذه حياتـي
أردت الرحيل، وقد رحلـت
كنت أعلم أنّه لا يجدر بنا المجيئ إلى هنا
(لا أريد أن أزيد ألمها يا (إيميلـي
نعم، لكن لو وجدنا تلك الصلة (التي تربط بين والدك و(باسكـال
لربُّما نتمكن من تخفيف ألمها هذا
مرحبـًا
إحزرْي من يمتلك عقد ملكية عقارية لـ30 عـام؟
يمكننا الإنتقال وقتمـا نشاء
(مبـروك يا (جـاك
أعتذر عن غيابي - لا عليكِ -
مرحبًا يا ولدي
لقد حصلنا لكَ على ساحة للعب
يجب أن نحتفل بذلك
مرحبًا؟ كلاّ، لا علم لي بذلك
سآتي في الحال
أنا آسفة - لا بأس ياحبيبتي -
اِذهبي، ولا تنسِ مفاتيحك
هذا صحيح، لنبعدك عن الشمس
ما خطبك يا (جـاك)؟
أول خطوة لـ(مارجو) كان إعادة (تعيين (دانيـال جرايسون
الذي كانت خطوته الأولى محاولة تفريقنا
(بدعوى منه أنّي أكنّ مشاعر لـ(إيميلـي
إذا صدقت إمرأة أمرٌ كهذا فلابد وأن لديها شكوك
(رودي)
رودي) منافسيني يقرأون جديدك) لذا لا يوجد شيء للإفشاء عنه
لكن ثق بي، هذا الإنطلاق سيكون رائعً بشكل يثير السخرية
"البرنامج يُدعى "مايكلون
وسيجعلك تتحدث إلى نفسك بوقتٍ قصير
هل تُغازل المدونـات؟
التقنيون يحبّون أن يتم الإتصال بهم يشعرهم ذلك بـ ... الأقدمية
وبالمناسبة، أرسل لي المحامي لي اتفاقية شراكتنا
نسخة ورقية مطبوعة
مازلت لا أصدق أنّنا سنعمل معًا
صدق ذلك يا شريكي
شريك؟
إذًا لِمَ ينص العقد على أنّ تكون حصتك 70% من الشركة؟
البرنامج لن يُطرح في السوق حتى أقوم أنا بتسهيل ذلك
... وأضع في اعتباري المخاطر المالية هنـا، لذا
لديك الكثير في البنك اِستثمارك هذا لن يفقرك
لكنَّه يُعيدُك على القمة، صحّ؟
عفوًا؟ - آخر أفكارك -
حسبما أتذكّر كانت نتيجتها مشاركتي لنفس الزنزانة
وقبل ذلك، هل كنت ولدت حتى؟
مذهـل
هذه إهانة أقصد حتى بالنسبة لك
انظر، أي مستثمر آخر سيكون أكثر تطلبًا وأقل إهتمامًا
حسنًا لربُّما عليّ اِكتشاف ذلك بنفسي
وصلتني رسالتك
ماهو الأمر العاجل؟
سوف أعود
لماذا يتواجد شقيقي في "ميامي" للتفاوض بشأن زيادة اِستثمارتنا في "أمريكـا"؟
لقد كنت هنـا
حسنًا لقد قررت التنحي عن منصبي خلال عامين
أعتقد أنّه حان الوقت للتمتع بأشياء أخرى
أرسلت (جديون) لأنّه سيتولى مهامي
كنت تعِدّه لإدارة الشركة؟
لقد أظهر ولائه وتفانيـه بينما تراجعتِ أنتِ في كلّ مرّة
لقد درستُ في أفضل ،المدارس عن إستحقاق
عملتُ من الصفر مع منافسيك
وإقتربت منك فقط حينما كنت مستعدة
لهذا السبب أردت أن "أطلق "فوليـه" في "أمريكـا
ولم تكن هذه طموحاتي قط
إذًا لِمَ تخططين لأنّ تصبحي زوجة أبّ بدوام جزئي؟
بالطبع لا يمكنك تفّهم أن تعمل المرأة ويصبح لديها حيـاة
(لهذا رجعت لـ(فيكتوريـا
أظن أنّها تجلس باِنتظارك في البيت
لديّ عمل لأنجزه
لقد مر وقت طويل
يالها من مفاجأة، أن أحصل على شرف زيـارة الملكـة لي بنفسها
(تبدو بخير يا (مايسـن
(وأنتِ مازلتِ تكذبين بأناقة يا (فيكتوريـا
،بشرتي شاحبة وفقدت عقلي وما يعزيني معرفة أنّني
أمشي على خطى العظماء مثل (ثيربانتس)، (وايلـد) و(فولتيـر)
كلّهم سجنوا مثلي
الآن، ما سبب زيارتك الكريمـة؟
(إيميلـي ثـورن)
كانت تتجسس على تاريخ عائلتـي
وبعد التفكير في ما مضى، لم يسعني
إلا التفكير بإرتباطها بأمرٍ واحد على وجه التحديد
لا يمكنني تخيّل ماهو
أنت أفضـل خبير في هذا المجـال
هل ظهر لك اسم (إيميلـي) في بحثك أبدًا؟
سأقول ذلك، لقد كنتُ مهتمًا بـ(إيميلـي) في نقطةٍ ما
وماذا كان مصدر شكّك؟
إذا كنتِ تعتقدين أنّي سأبوح بأسراري بلا مقابل
غرورك مزعج كاعادات النظافة الشخصيـة لرفيق زنزانتي السابق
كيف لتصبح زيارتنا دون تلميح للمنفعـة؟
ماذا تريد؟
"فطور متأخر من الكركند بمطعم "بيـلا مونيكـا
... كرجل حرّ، لنقـل
بحلول نهاية الشهر؟
أودّ الحصول على طاولة بجانب النافذة إذا بإمكانك تحريكهـا
أيّها الحـارس
(حسنًا، لنذهب با (تريدويل
هل أيقظتك؟
لا، أنا فقط اِحتجت لشرب قدح من الماء
معظم الليالي لا أنام لذا أقوم بالتنظيف
يؤسفني ماحدث اليوم
إيـدن) يبحث عن خاتمة وحسب)
أنتِ تتزوجين من رجل كُسر قلبه وهو طفل بالثانية عشر من عمره
ولا أعرف كيف أساعدك لتشفي جرحه
هذا الأمر يعد السبب في اِرتباطنا إلى حدٍّ ما
مات أبّي عندما كنت طفلة أيضًا
(يؤسفني سماع ذلك يا (إيميلـي
ومع ذلك تخيلّي الضرر الذي تحدثه خسارة مماثلة تصاحبها فضيحة
تريفـور) و(إيـدن) كانا مقربان للغاية)
كانا يقضيان وقتهما بالسقيفة ليعملان على كافة أنواع مشاريع
،بعد وقوع حادثة الطائرة أبعده (تريفور) وجلس هناك بمفرده
لابدّ وأنّ شعور التخلي عنّه آلمـه
مع ذلك، ظل على الأقل يدافع عن أبيه
بالرغم من أن زملائه قالوا عليه قاتلاً
وعلام حصل بالمقابل؟
شرف إيجـاد (تريفور) ميّتًا
إيـدن) وجده؟)
لم أعلم ذلك
كلّ شيء تغير بسرعة
،شقيقته هربت والده اِنتحـر
وأنا كنت أحاول تفهم أمر زواجي من رجل غريب الأطوار
أنا مسرورة أنّه وجد قليل من السعادة معكِ
أتمنى فقط أن تحظى (كوليـن) بنفس القدر
اِبنتـك؟
أعرف أنّه مرّت عدة أعوام
لكنِّي أتمنى أن تكون الحياة التي هربت إليها حياة سعيدة
... أشعر بالإطراء يا سيّد (جرايسون) ولكن
(مفاوضاتي مع شركة (باسكال لي مارشال الإعلامية متقدمة للغاية
نحن في المراحل النهائية
"مجموعة شركاتك الإعلامية في جنوب "أمريكـا
الأكبر بين قرنائها، ومع ذلك لم يكلف صديقك (باسكال) نفسه
تقديرك ومقابلتك بصفة شخصيـة
"كان لديه عمل هام في "نيويورك
لدى الرجل مشاغلـه
حسنًا، ذلك العمل الهام كان مضاجعة زوجتي السابقة
وهو يخدعك كذلك بعدم صراحته معك
خلال عامان سوف تتعامل (مع ولده وليس مع (باسكـال
أين سمعت ذلك؟
سمعت (جديون) يتباهى بلقبه الجديد أمام الحـارس
الجرأة الخـادعة هي مايميز كفاءة الطفل منذ كان بالخامسة عشر من عمره
... بينمـا
هذا يخصنـي
... اِعتبرني متفائلاً ولكن مرحبًا بك في شركة (جرايسون) الإعلاميـة
يمكنني اِستشعار غضبك من هنـا
أبّي يتنحى ويُسلم الشركة لشقيقي الأحمق
أيّهما؟ ليس (جديـون)؟
أنا واثق أن لديه أسبابه
حسنًا، إنّها واضحة هو رجل، بعكسي
(وبينما تتلخص معرفة (جديون بقدرته على استخدام بطاقة االعمل التعريفية
(قمت أنا بدراسة كلّ صفقة عقدها (باسكـال
بنيتُ عمل ناجـح
لكن برغم كلّ ذلك هذا الرجل لا يرى غير
(أنّي أضيع حياتي مع (جـاك
لا تسمحي له أن ينال منكِ إنّه لا يستحق ذلك
بالفعل أنتَ محق
أنتَ محق
سيتورم كفـك
آسفة، لم أقصد أن ترى هذا الجانب من شخصيتي
لقد أحببته نوعًا ما
سأحضر لكِ بعض الثلج، اتفقنا؟
حسنًا، شكرًا لك
(جـاك)
يا لهـا من مفاجأة لطيفة
هل أنتِ على مايرام؟
نعم، أبّي ... أغضبني للغاية
ماذا فعل؟
لا عليـك، انس الأمر
لماذا؟ هل لأنّكِ ناقشتيه مع (دانيـال)؟
نعم، رأيتُ ذلك
أنا و(دانيـال) أصدقاء
لا أحبُّ الرجال الغيورين
سأراك لاحقًا
مرحبًا؟
توقيت غير مناسب؟
بلا أيّ اِتصال كان هذا اِتفاقنـا
متى بالضبط تنوين تنفيذ نصيبك من الاِتفاق؟
عندما أنتهي
لقد قُتلتِ تقريبًا بعد زواجك
كلّ مايمكنني تخيّله قضاء شهر عسل مختلف تمامًا
من الممكن أن أظل عالقًا هنا للأبد محدقًا بمصارع ما يجلس على مقاعد البدلاء
أريدُ إعادة التفاوض
لا نفوذ لديك
بلـى لديّ
جائني زائر
،تجاذبنا أطراف الحديث عن الماضي وضحكنا على فتاة اصلاحية بعينها
ماذا تريد؟
معرفة متى تنوين الوفاء بعهدك لي
أظهري لي حسن نواياكِ خلال 24 ساعة وإلا سأظهرها لزائري
(الوقت ينفذ يا (كلارك
هل يعرف (مايسـن) هويتك؟
أجـل، وهددّ بفضحي لذا أسكتـه
إنّها تتصرف بكياسة
لقد قمتِ بتوريط (مايسـن) في جرائم لم يرتكبها وبعد ذلك أجبرتِه على الاِعتراف بهم
لماذا وافق على ذلك؟
لأنّه مؤلف مشهور مع أحد أكثر الكتب رواجًا
وعدته بحقوق نشر حصرية لقصتها من الاِنتقـام
الآن (فيكتوريـا) تحاول إغراءه
أنا قلقة أنّه سيتحدّث
إيمـز) مالمفترض علينا فعله؟) أنتِ متورطـة
لا يمكننا التصرف بلا مبالاة
إنّهم يُسجلون كل محادثة
كـلاّ لا يفعلون ذلك - (جـاك) -
لن أسمح لشخص متهور أن يورطك يا (إيميلـي)، اتفقنا؟
مرحبًا، سمعت أن هناك مالك جديد في البلدة
تشارلـي) تأخذ اِستراحة من مطاردة تابعـي) الذي أصبح مجرمًا مرّة أخرى
(نعم يا (نولان جئت لرؤية إبن شقيقتي ولربُّما البيت الجديد
(كـارل) خرج مع (ستيفـي)
وأنا لا يمكنني مغادرة المكان الآن
حسنًا، إذا كنت ستبدأ بحزم أمتعتك فلدي بعض الصناديق بالسيارة
... أنا (أنا آسف يا (شارلوت
لكننا مشغولون الآن إلى حدٍّ ما
هل كانت هذه (إيميلـي)؟ من الذي يحاول توريطها؟
سأتصل بكِ لاحقًا
شكرًا على الصناديق
نعم بالطبـع
ماذا حدث؟ هل تركتك أمي تنتظر؟
لقد تأخرت
باسكال لي مار شال) العظيم) أصبح خاتمًا في إصبع إمرأة
يمكنني قول نفس الشيء عنك
اِبنتي طردتك ومن ثم هرعت لها مع أول فرصـة
أنتَ غافل كليًا أن لكَ اِبنة مذهلة، أليس كذلك؟
أنا أقدرها حق قدرها
غير صحيح
لقد دفنت موهبتها في هذه المجلة في حين أنّها قادرة على أن تقوم بما هو أكثر
لطالما كنت مولعًا بها
... نعم، ومازلت كشريكة عمـل
لديها خليل، أتذكر؟
من الصعب تذكّر ذلك فقليلاً ما أراه معها
قابلته بشكل سريع في الأوبرا
نعم، أنا واثق أنّه بدا كرجل لطيف بحق
فعـلاً؟
ما أعرفه أنّها لطالما أرادت حبُّك واِحترامك
وأتمنى فقط أن لا تحصل على أقل ممّا تستحق
لأنّك لم تخبرها أبدًا بما تستحقه فعلاً
أراك لاحقًا
عندما سمعت أنّني سأحظى بمحامٍ جديد (لم أتخيّل أبدًا أنّ أرى (ستيفي جرايسون
هل تقابلنا من قبل؟ - لا -
لكنِّي كنت أكسب قوت يومي على سمعتكِ حينما كنت صحفيًا صغيرًا
أغطي الحياة الليلية بالأخبار اليومية
سلوكك كان بمثابة إلهام لقصائد النثر
وسلوكك رمى بك في سجن لمدى الحياة
حسنًا على الأقل مازال لديكِ تأثير كأس نبيذ قوي
الآن بما أنّكِ محاميتـي لا يمكن تسجيل هذه المكالمة
سؤالي هو: إلى أيّ فريق تنتمين؟
أنا هنا لمساعدة (إيميلـي) في الحفاظ على (الوعد الذي قطعته لك (أماندا كلارك
إيميلـي)؟)
يالها من صديقة مخلّصـة
هذا التحرّك لتأجيل محاكمتك
ستخرج في غضون أشهر قليلة
الآنسـة (ثـورن) حولت لك أموالاً في حساب المقصف لتغطيـة مستحضراتك التجميلية
مستحضرات تجميلية؟
أنا أبحث عن ماهو أكثر وأكبر من كريم للعناية بشرتي
إنّه الخيـار الوحيد
فعـلاً؟
(أخبري الآنسـة (ثـورن (أنّي سأفكر بفرصي مع (جـي
!لا
لا، أبّي
إيـدن)؟)
... تعرفين أنا لم آتي هنـا
... منذ
في كلّ مرّة أنظر للمكان من غرفة نومي وأرى رمزنا على الباب
أنا فقط ... أكرهه أكثر
"للشباب فقط"
نعم، اِبتكرنا هذا الرمز حيث نكتب ... النصف السفلي للأحرف فقط، و
هذا سخيف حقًا
جعلني أشعر وكأنّنا نتشارك في سرّ عظيم
بينما في الحقيقة كان هو الشخص الذي يخفي أسرارًا عنّا
أنتَ كذلك تخفي أسرارًا
(إيـدن)، يجب أن تخبر والدتك عن موت (كوليـن)
لا يسعني ذلك
لم أستطع إخبارها عندما ظننت أنّها أختطفت
،أمـل أمي في أطفالها هو كلّ ماتبقى لها لا يمكنني سلبها إيـاه
،لكن يمكنك تعويضها بشيء مختلف بعض الأجوبة عن الرجل الذي أحبّته
لن تتنازلين عن هذا الأمر، أليس كذلك؟
هل سبق وفعلت؟ - لا -
ما الأمر؟
لم أر ذلك من قبل وأعلم هذا لأن هذه المنضدة آخر مشروع مع أبّي
(أوسكـار تشامبان)
من هذا؟
لا أعرف
لكن من الواضح أنّ أبّي أراد منّي أن أعرف
(أيًّا كان ما تملكه على (مايسـن تروديـل اتركه وشأنه
نريده خارج السجن
الرجل اِعترف بالقتـل
وتخريب الطائرة الحكومية التي اِستقللتِها في محاولة يائسة منكِ بتسليم الأدلة للحكومة
،ولا ننسى أبشع خطاياه محاولة توريطي بكلّ ذلك في يوم زفافي
لهذا السبب أبعدته
أطمئنكِ أنّني لم أفعل شيء من هذا القبيـل
أم هذا الجنون حيلة لدخول جناحي؟
ما الخطب؟ أيفتقر العشب الفرنسي للخضـرة؟
،لو لم نكن مرتبطين بسبب أخطائنا لكنت أبعد مايكون عنك
إيميلـي) مهتمّة بحادثة الطائرة) وأعتقد أن (مايسـن) يعرف السبب
إنّه لا يعرف شيء سوى تأليف القصص
،وطالما (إيميلـي) عدوتك فهي حليفتـي
مرحبًا؟
نعم
هل أنت واثق؟
شكرًا لك
إحزر من زار (مايسـن) في السجن اليوم
(ستيفـي)
يبدو أن زوجتك السابقة عادت إلى خدعها القديمة
وإذا كانت تعمل لدى (إيميلـي)، فليساعدها الربّ
سعدتُ بمقابلتك
أتمنى لكِ السعادة - (شكرًا لكِ يا سيّدة (ماثيـس -
سأنتظرك بالخارج - حسنًا -
إنّها فتاة رائعـة
نعم، إنّها كذلك
أمي اِجلسي من فضلك أرغب في التحدث إليكِ
انظري، لم أكن صادقًا معكِ
أنا و(إيميلـي) لسنا معًا
،اِحتجت لأن يأتي برفقتي شخص ما وهي كانت الشخص الوحيد الذي أردته بجانبي
لِمَ كذبت عليّ؟
... أنا فقط
رغبت أن أخبرك بخبر سعيد بعد غيابي
أنا آسف
تفهمّتُ حينما رحلت وأنت بالسادسة عشر من عمرك
الحياة هنا كانت مروعة
وظللت على اِتصال كما يفعل الشباب
،حينما اِختفيت مثلما فعلت شقيقتك تسائلت ما الخطأ الذي فعلته
كوليـن) لم تهرب يا أمي)
اِختطفها بعض الرجال ووعدوا بإعادتها إذا قام والدي بزرع قنبلة على الطائرة
قبل ثمان سنوات تعقبت الرجال الذين اِختطفوها ووجدتها
أنا آسف يا أمي
لقد ماتت
وماذا عن الرجال؟
ماتوا أيضًا
جيّـد
أنا لم أسمح لنفسي أبدًا أن أصدق أن والدك كان إرهابيًا
أنا آسف يا أمي
لقد تسللت
ماذا عن (نـولان)؟
ألست قلقًا بشأن تعريض شراكتك معه للخطر؟
تقصدين زمالتـي
حاول أن يجعلني أوقّع على عقد وهمي
لماذا سيفعل ذلك؟
"لأنّه يعرف أن البرنامج هو الجيل القادم من "تويتـر ويريد شعبية لاِسمِـه
ظننت أنّنا مقربان، ولكن يبدو أن الشخص المقرب (الوحيد له تلك الشقراء التي تدعى (إيميلـي
... وأنا أعرف أنّهما لم يقوما أبدًا بـ - أبدًا -
،مع ذلك يدعمها ويخدمها العديد من الرجال (بما في ذلك صديقي (جـاك
بورتر) صحيح؟) - نعـم -
نولان) جعلني أساعده في اليوم الذي جئت فيه إلى هنا)
فكّ شفرات بضعة ملفات في شركة محامـاة
(جـاك) - أجـل -
لذا أحسب أنّهم عصابة صغيرة وأنا لست جزءًا منها
حدث ولا حرج
في الواقع، أعرف شخص يمكنه مساعدتك
مـن؟
شقيقـي
لقد ولدتِ وأنا بالتاسعة عشر من عمري لم أعرف كيف أكون أبّ
،بدلاً من تربيتـك بنيتُ إمبراطوريـة
وعانت علاقتنـا
كان من اللأسهل لك التواصل مع أبنائك
لا
الأمر أنّه في زواجي الثاني أصبحت أفضل كأبّ
(مارجـو)
معاملتي الغريبة معكِ بسبب ندمي
ما هذا؟
خطـة خمس سنوات للشركة
يجب أن نكون مواكبين للمقتنيات الإعلامية الجديدة
أنت متساهل جدًا
وموقفك من صفقة "دي.اس.تي" العام الماضي
كانت غلطة - غلطـة -
كنت لأتولى الأمر بشكل مختلف يا أبّي
أخبريني إذًا
أوسكار تشامبان) كان مراسل مستقل) "مقره في "لنـدن
عمل لدى شركة (لي مارشال) الإعلامية سنـة 1993 ومات في حادث سيارة
إنّها نهاية مسدودة أخرى
لا تفقد الأمل - لماذا؟ -
هذا الأمر برمته مضيعة للوقت
تعرف أن هذا غير صحيح
لقد تواصلت مع والدتك مرّة أخرى
نعم، أنتِ محقة
لا يمكنني تصديق أنّك كنت تحمل كلّ هذا الهم
إيميلـي) شكرًا لكِ)
أعرف أن لديكِ أزمة هنا بسبب اِقتراب (فيكتوريـا) من معرفة الحقيقة
... لكنّكِ بقيتِ بجانبي لذا
لطالما كنّا بجانب بعضنا البعض
اِفتقدتك أيضًا
! إفتح الزنزانة رقم 28 الآن
مانوع اللعبة التي تلعبينها على وجه التحديد؟
أفترض أنّ هذه الزيارة ليست زيارة شكر متأخرة
(للاِنتهاء من اللتوقيع على عقد ملكية قصر (جرايسـون
لم تكترثِ أبدًا للمنـزل كنتِ تسعين خلف عائلتي منذ البداية
ما مصلحتك مع (مايسـن تريدويـل)؟
لا شأن لكِ بعملائي
أحزرت أنّكِ قد تتكتمين بشأن الأمر لذا أحضرت صديق قديم
كان هناك وقت رائحتها وحدها تكفي لتجعلكِ مشوشـة وثرثـارة
أخرجي من غرفتي - يجدر بي ذلك -
بما أنّ كلّ من يثق بكِ ينتهي به المطاف ميّتًا
ألم يصلكِ خبر موت (تريدويـل) في زنزانته الليلة؟
مـاذا؟ - لقد تدخلتِ فيما لا يعنيكِ -
دون أدنى قلق بشأن العواقب
،قد يكون خلـى جسدك من الكحول لكنّكِ مازلتِ لا تفكرين بوضوح
(اِنتبهي لنفسك يا (ستيفـي وللأشخاص الذين تحبّينهم
جديـون) ما الأمر؟) كلّما اِتصلت بك يجبيني البريد الصوتي
اِتصل بي، الأمر هـام
إذا أسعفتني ذاكرتي في تذكر مادرسته باللغة الفرنسية
اِسمح لي بالإجابة
إبنك مشغول بتقديم خدمات باِسمِك ويتعامل مع ترقيته وكأنّها أمر واقع
من المفترض ألا يعلن عن ذلك
! ياللخسـارة
،حسنًا، بما أنّه أفسد تلك المهمـة اِسمح لي بتهنئتك على تقاعدك
مع أن الإعلان عنها بوقتٍ مبكر يعتبر مغامرة
أعني تخيّل الذعر الذي سيجتاح شركتك
والذي سيسهل الأمر على النسور للاِنقضاض على الوليمـة
وأنت أحدهم
ربّما خطأ منّي لكن صفقتي مع (لويـا) كانت أول الخسائر
عملية الشراء سيعلن عنّها في المجلـة غدًا
(دانيـال)
(أبّي يعدني لإدارة إمبراطورية (لي مارشال
حقًا؟
لذا أردت أن أمرّ عليك وأشكرك
أنا لم أفعل شيء
لقد كنت صديق جيّد ولطالما دعمتني
منذ كنت بالسادسة عشر من العمر أشكو من تصرفات أّبّي
،حتـى الآن حتـى هذه الليلـة
نعـم
لطالما كنتِ متميـزة
لهذا تحدّيتُك عند تزلج كل منحدر حينما كنّا صغارًا، وكنتِ تفوزين دومًا
نعـم
(سنكون فريق عظيم يا (دانيـال
،وإذا كنت سأدير شركة سأحتـاج لشخص عبقري بجانبي
لذا ... هيّـا لنحتفل بذلك
لم تجيبي على اِتصالاتي
ما الخطـب؟
... لقد
... سمعت أن (مايسـن) مات و
لم أستطع السيطرة على نفسي
هذا المكان ملعون (أنا آسفة يا (جـاك
لا تعتذري
(لا ذنب لكِ بما حدث لـ(مايسـن
ظننت أنّي كنت أساعده واِنتهى الأمر بأذية شخص ما
يا إلهـي، لم أرد أن تراني في هذه الحالة
أريدك أن ... أريدك أن تذهب
اِذهب من فضلك
سأبعدك من هنـا
لا، لا
... أنا لـن
(جـاك)
لا أريد أن أكون أول ذكرى سيئة في بيتـك الجديد
لن أصطحبك إلى هنـاك
سأصطحبك إلى "لوس آنجلوس"، اتفقنا؟
تعال معـي
رجاءً تعال معـي ويمكننا البدء من هناك
(ويمكنك إحضار (إيميلـي لأنّها يجب أن تتوقف عن هذا الأمر
لا يمكنها ذلك
هذا كلّ شيء بالنسبة لها
... وأنا
سأعود هنا لمساعدتها على اِنهائه
... حسنًا
لربُّما كان (دانيـال) محقًا
أنت تحبّ (إيميلـي)، ألا توافقني؟
أفتقـدك
لقد كانت بضعة أيام حافلة بالأحداث
نعـم، أتفق معكِ
كونراد) قررّ إعلان الحرب)
وأنا أيضًا
،أخرجت (ستيفي جرايسون) من البلدة (وآن الأوان لاِختبار نظريتي بشـأن (إيميلـي ثورن
يبدو أن كلانا في حالة حرب
لدينـا حجـز
لن نخرج لتناول العشاء
مـاذا؟ ! لا
! يا إلهـي ! يا إلهـي
أخرجوني من هنـا
! النجدة ! النجدة
نـولان روس)؟)
وأنت الذي كنت راقضًا لبند المستحضرات التجميلية؟
يا إلهي، بشرتـك تبدو مفعمة بالحيوية
(كلّ الفضل يعود لكريم الوجه الخاص بـ(إيميلـي
والذي يحتوي على أعشاب يابانيـة تدخل الجسم في حالة موت مؤقت لـ12 ساعة
مـاذا؟
هل نحن خارج السجـن؟
كان هذا مطلبك، أليس كذلك؟
مـال وهويـة جديدة
"طائرتي الخاصّة ستنقلك إلى جزر "المالديـف
حيث أعدت (إيميلـي) مكان مثالي يليق بكاتب
بيت معزول مكوّن من طابق واحد
والذي يجعلني جزءًا من خطط الآنسـة (ثـورن) الشائنـة
في قصـة من الواضح أنّها ملتزمة جدًا بإنهائها
نحتاج أن نتأكد من ولائك
لقد تعاونت مع (فيكتوريـا) لأنّني فقدت الأمل
لكن اعتبرني ولدت من جديد
بالرغم من أنّني أبدو ميّتًا
... تعرف، لم أظن انّي سأقول ذلك لكن
(تسعدتي رؤيتـك يا (مايسـن
وما الذي سنتحدث عنّه في طريقنا إلى المطـار؟
لدي بضعـة أسئلـة حول مراسل ميّت آخر
هل سمعت من قبل عن (أوسكـار تشامبان)؟
(مرحبًا يا (نولان
مـاذا؟
نعم سوف أخبره
حسنًا، مع السلامة
مـاذا؟ هل (مايسن) على مايرام؟
إنّه حرّ طليق
لكن قبل أن يرحل أخبر (نولان) أنّ أوسكـار تشامبان) زيّف موته)
ألا تعتقدين أنّه يريدنا أن ندور في دائرة مفرغّة؟
ويزيد من تأخر صدور أعظم إبداعاته؟ هذا مستحيـل
الرجل الذي يعلم صلة (باسكال) بالموضوع ربُّما يكون على قيّد الحيـاة
إذًا من الأفضل أن نصلي من أجل العثـور عليـه