سابقاً في القاتلون
مكتب المدعي العام
لا يوجد لديه خيار سوى
لا أساءت في أستخدام القوة
(من جانب المحقق (جنسن.
أكتب رقم جوالك
تصلك رسالة مني صفقة لمرة واحدة
ماذا تظنين زوج أمك قام بفعله؟
أنه أعتدئ وقتل أخيك؟
هوية الضحية هو (مونيكا ماري ألبريث)
كانت تقدم القهوة في أجتماع (اي اي) الليلة الماضية
هنا أماكن تتطوعية
أود أن تجلب لي (توماس شيفر)
كنت مخطئا مرة من قبل
أرتكبت أخطاء وتوفي أشخاص
هذا كم هائل من العنف
ربما رجل أستخدم اَلة حادة
تم تكليفي بجثة طفل مجهولة
قفز من الجسر في اليوم التالي
من العثور على جثة (مونيكا البريث)
O + فصيلة الدم
أعتقد أن الحالتين مرتبطة
هيا
أنا محقق، وليس ممثل
AAتريدني أذهب لأجتماع
التظاهر بكوني شخص اخر؟
أذا ذهبنا
كمحققين يعملون على جريمة قتل
لا أحد سوف يتحدث
أنتظر سأعلمك بكلمات
لأغراء القاتل
كل ما عليك القيام به هو قولهم.
(مونيكا ألبريث) تزوجت حبيبها في المدرسة الثانوية
حجة غيابه تبرئه
كانت المرأة نظيفة
لم تتعاطى ثلاث سنوات.
لذلك إما القتل
كان عشوائيا ، أو...
أنا لا أعتقد أنه كان عشوائي.
الضربات كانت قريبة
من شدة غضبه
يمكنك القول بأنه شخص تعرفه
هناك خيط واحد
هو أنتكاسة موينكا
هل تعتقدين عودتها للأدمان
يمكن ذلك
أعني، قول زوجها أنها ذهبت
عدد من الاجتماعات
اِما أنها تكافح الأدمان
أو أنها كانت هناك لرؤية شخص ما.
الذي قتلها
عليكم التحرك بسرعة
القاتل أستمر بضرب
(مونيكا) بعدما فارقت الحياة
نستنتج من ذلك
أنه ذهب بعيداً
كان متسرع ومنطلق
ولكن ليس هذه المره
أنظر لا تفعل مثل هذه الجريمة
ثم تذهب الى
متجر تشتري لك وجبة سريعة
سيبحث لنفسه عن مخرج اَخر
سيقتل مرة أخرى
عاجلا وليس آجلا
الاول كان عليه الثاني على عاتقناً
حسنا.
ماذا علينا أن نقول؟
حدث لي شيء ما
وأخشى أن لم يتم القبض علي
أن لا أستطيع مسامحة نفسي
لست هنا للبحث عن الغفران
إذا أردته أتمكن من الحصول عليه
في يوم الأحد في سانت جوزيف
مجانا من رجل الدين الذي حتى لايعرفني
اعرف نفسك.
أعني , كيف تحصل على القبول ؟
وظننت أنني فعلت ذلك، ،
ثم فعلت ذلك.
حصل لى شيء
و، اه...
وأخشى إذا لم أعتقل...
أن أتمكن من الحصول على أي شيء.
الآن، أخواني، أرجوكم لا تفهموني خطأ.
أنا لا أريد أن يغفر لي.
أنا أبعد من ذلك.
ولكن أنا هنا، صحيح؟
أعني، أنا ظهرت.
لدي اعتقاد أن ذلك يعني شيء
انها، اه...
أعرف نفسك.
اعرف نفسك، و...
وظننت أنني فعلت،
بكل ما في من عيوب
ولكن، اه...
ثم فعلت ذلك الشيء، و...
ما أحاول قوله هو...
لا أعرف ما أستطيع فعله.
أنا لا أريد أن اؤذي أحدا آخر.
أنا آسف، أنا بحاجة لبعض الهواء.
(شرطة بيتسبرغ) لدي سلاح
أرني يديك، الآن
ماذا فعلت؟
- قلت الآن - حسنا. حسنا.
القاتلون - الموسم الاول - الحلقة الثالثة ترجمة SaLmA
أريدك أن تركزي لما سأقول
وأقول حان وقت ألغاء نظرية شيفر بالفعل.
دعني أخمن حصلت على واحدة بنفسك
حصلت على الجانب الجيد؟
لم أكن أعرف أن هناك جانب سيء
نحن نقوم بالتحقق عن قرب وشخصياً
لجميع الحضور
سنقوم بتشغيله
لنرى ما اذا كان أي شخص سيقفز منهم
عمل جيد
هل يمكن أن يكون أكثر تحديدا؟
حسنا، المنهج جعل الأمر يبدو رهيب،
تعلم، مثل،
"تعال لقضاء ساعة في الأسبوع
للاستماع إلى ماافسدته المتابعة قصص القتل."
التي تبرد الهمه
هل هذا حول
امتحان منتصف المدة الخاص بك، ( سيد (شيندال
هل تريد فعلا
ان تدخل عقول الرجال، و...
لا أستطيع النوم.
لقد فشلت في صفك
اوكي
حسنا...
أنا آسف لسماع ذلك ( سيد (شيندال
إذا كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أعني...
أنه بداخلك ايضا
يمكنك الجلوس...
أنا فقط أقول، قاربنا على اسبوع؟
ونحن نطاردة بالضحايا ( عملا بنظرية ( شيفر.
الصبر.
لدي قدر من الصبر، حسنا؟
كالنهر.
اسألي أي شخص يعرفني.
أنا محيط من الصبر.
ولكن في نهاية المطاف، كل مصدر من المياه...
انظري، أنا فقط أقول أنه سوف...
هل اخترت شيء خاطىء للتشبه به؟ المحقق
عندما جاءت مونيكا
لأول مرة في سانت جوزنل
عندما كانت فقط بعمر سبع سنوات .
لكنها جاءت مع الأسئلة.
وكانت تلك مونيكا.
مليئة بالأسئلة.
مليئة بالحياة
حياة اخذت في وقت قريب جدا.
هل لديك دقيقة واحدة؟
أود أن أقترح أن نتجه في اتجاه جديد
(بقضية ( البريث
حسنا، الذي أفكر به
أنه لم يكن هناك مال في حقيبتها
لماذا لا ننظر لها كعملية سرقة أخذت أتجاه أخر
يمكن ان يكون ولد أراد الحصول على مال سريع
وجد (البريث) وحدها في الزقاق
ولكن أتضح أنها ليست من السهل التخلي عن حقيبتها
الأمور تأخذ منحى اخر
يتبعه صراع،
تنتهي (البريث) مقتولة في صندوق القمامة
- وماذا عن الكتابة؟ - تقصد الكتابة على الرصيف؟
وأنا أفكر أنه كان ولدا.
حصل على نوع من الذنب
هل يمكن كان يكتب "أنا آسف".
أو "أنا مذنب".
"أنا جائع". أيا كان.
حتى انه حصل توقف في منتصف
الكتابه ، أو كان خائفا انه سيكون،
ثم أنصرف
فهو لا يستطيع العيش مع ما فعله،
يجد نفسه على الجسر
ماذا تبقى له في الحياة العار ويقفز.
أنتهت القصة
نعود للجثة المجهولة الهوية
لقد حصلت على أسمه.
(تريفور ستورتسن)
وهو حاصل على رقم قياسي.
الى حد بعيد أظنه.
يتناسب مع نظريتك.
(كنت ساعطيها فقط ل (جنسن
ولكن بما انك في عجلة للحديث
(وأنهى خدمات (توماس شيفر
سأذهب الى المحكمة يوم الخميس
كل قرش سيتم عده
(هي (اريك
القطة جنسن.
واو , هل انتي متزلجة ؟
لا، أنا أعمل بقضية
وأنا بحاجة لتصفية ذهني
أنا اشعر وكأنه قبل 20 دقيقة
كان مدربي أنا وديفيد
الآن هو يدرب أولادي.
أنه جنون، أليس كذلك؟
نعم.
أتعرف، أنا أفكر احضر
(وإعطاء (هوارد مساعدة اضافية
بمنافسات يوم السبت
الأولاد سيحبون ذلك،
و، اه. أنا كذلك
أتعتقد أني يمكن أن أحصل على نسخة من قائمة الفريق؟
تعرف، حتى أتمكن من تمييز الوجوه من الأسماء؟
نعم، لا مانع من ذلك.
ستبقين بالجوار؟
نعم.
مرحبا بكم مرة أخرى،.
هل تريد أن تأخذ نظرة خاطفة؟
حسنا، فإنه لا يزال في مرحلة مبكرة.
حتى في بعض الأحيان من الصعب الحصول على ، شيء...
دعونا نرى.
آها.
هناك. هل ترى ذلك؟
مرحبا .
اسمحوا لي أن أحاول من زاوية مختلفة هنا.
المياه.
هذا يبدو وكأنه ماء.
الآن، لقد تم القيام بهذا وقتا طويلاً.
وما زلت لا اعرف من سيصرخ أولا.
الماء.
رد على مكالمتك
أنا فتاة كبيرة.
سأعود بعد قليل
مرحبا.
(أنا (مولباك أخبار جيدة.
جيري، اه... كنت مخطئا.
القاتل، أنا لا أعتقد أننا نبحث عن رجل.
صحيح ,لدي أسم الشخص الذي قفز (من الجسر (تريفر ستورسن
لا، أنت لا تستمع لي. عليك أن تبحث عن...
نعم يارجل أنت تصعب الأمر
أنظر, كان تريفور مجرم سجله طويل مثل طول يدي.
حسنا؟ وهذا مثير للإعجاب لطفل بهذه السن.
وكان سطو فاشل
بعدها أنتحر.
المعنى أننا لم نعد بحاجه لخدماتك.
قابلني عند الجسر الساعة 2 ترايفر ستروتسن لم يقفز
لم تخبرني لجلب منشفة
المياه جعلتني أفكر
سبب الوفاة مثل ما يحدث بصدمة في الرأس
إذا كنت تقصد تريفور ستروتسن نعم
ضرب رأسه بالصخور.
أي صخور؟
أكنت تعتقد أنني لم أتحقق من الأعماق؟
ما يوجد في قعر النهر؟
لا يمكنك رؤيتها من السطح، ولكن هناك
من الصخور ما يكفي لتخدعك
ولكن دعونا نقول أن تريفور و مونيكا قتلوا
من قبل الشخص نفسه ربما بأستخدام السلاح نفسه.
هل تم التحقق ما اذا كان رأسه ....؟
اولاً تقول أنه أنتحر، الآن هو قتل؟
ما يطرح السؤال.
لماذا كانت أجسادهم تعامل بشكل مختلف؟
مونيكا) ضربت بشدة وتركت لتتعفن في القمامة.
(بينما تم نقل جثة (تريفور
حتى أنها وضعت بلطف.
لقد دفنته هنا.
هي ؟
القاتل امرأة.
قبل يومين كنت تقول أننا نبحث عن رجل مشتبه به .
الآن هو امرأة ؟
ما سيصبح غداً ؟
أنظري، أنا لست كاهنأ
أحيانا أكون مخطئاً.
(هل هو بسب ان (مولباك أنهاء خدماتك ؟
لأنه قطع شوطا طويلا للوصول الى...
ماذا؟
لقد فاتهم شيء ما
كان تريفور مجهول الهوية عند فحص مكان الجريمة
يجب علينا تمشيط الجسر وليس حوله
سأضعه بكيس ليتم التحقق أذا كان يخصه
تعلمون أنه لم يفعلها.
كل شيء يعود إلى الماء.
وحصلت على مهدئ ذو نوعية جيدة
ولطيف ايضا
الرجال والنساء هم حيوانات مختلفة
بما في ذلك كيفية التتخلص من الجثة.
الرجال يفضلون الاساليب القذرة.
الرجال يرغبون في الحصول على أيدي قذرة.
لكن النساء؟
انهم يفضلون الماء.
حسنا، دعنا نسلم لذلك جدلا
أن هناك قاتل واحد - امرأة - وأثنين من الضحايا.
ولكن أذا أرادت أن تجعله قتل نظيف،
لماذا تخاطر بتحريك واحدة من الجثث؟
معاملة مختلفة
للضحايا يقودني إلى الأعتقاد
أن هناك علاقة شخصية
(بين القاتل و(تريفور.
كانت ( مونيكا ) شخص غريب.
ولكن ( تريفور) ؟
إنها لا يمكن أن تقف وتضعه في سلة المهملات.
مولباك) لديه نفس النقطة)
وبما أنه قريب والرئيس قلق
يريد أغلاق القضية
لذا أنت تريدي الأستسلام؟
أنا الوحيدة التي تغطي هذه القذارة
...عن (تريفر سترويسن) منذ
حسنا، كاثرين،
ماذا؟
أنت ماذا؟!
(ويمكن يكون (ديفيد.
لا تتحرك.
هل تعجبك؟
نعم
أعتدت دائما طلاء أظافري
عندما كنت طفلة صغيرة.
الألوان الوردية والاحمردائما .
اعتدت أن أكون سعيدة.
ثم يأخذونه بعيد عني
ولكن بقيت جيدة.
انا أتحدث كثيرا.
والدتي تقول دائما،
"لا تزعجي الآخرين بمشاكلك."
هذا الظل جيد.
لقد فعلت شيئا، (سيدة (شتاينميتز.
شيء في غاية السوء.
فتح باب.
وأنا لا أعتقد بأمكاني إغلاقه مرة أخرى.
أنا لا أريد ذلك.
الجميع حصل على اجر.
أنتي شمسي المشرقة.
الجميلة ماري.
انها أنجيلا، ماما.
ماري في بوسطن، تذكرين؟
مضى على ذهابها ثلاث سنوات حتى الآن؟
لاتتعجلي الذهاب بسببي
ارجوك أجلسي
لا , فعلنا ما نريد فعله
سوف أرك في وجبة الإفطار، (سيدة (شتاينميتز.
مهلا.
لا تلمسني .
ماذا تظنيين زوج أمك
- فعل لأخيك... - أنا أعرف ما فعله.
- ديفيد) في عداد المفقودين)... - هو ليس في عداد المفقودين!
ديفيد ميت
و (هوارد) قتله.
كاترين.
أنت أذكى من ذلك.
(هوارد بورغيس) انه ليس فقط زوج أمك.
هو قاضي.
ذو مرتبة عالية يجب أن تخشي ذلك
الآن، إذا ذهبت لأتهامه، ستحصلي على فرصة واحدة.
وما كنت قد حصلت عليه، ما كنت قد بينته لي،
كل ذلك بدون أدلة تدينه.
أوه، هراء.
ناهيك عن الحصول عليها من خلال وسائل موضع شك كبير.
(الآن، ملف (ديفيد...
أستطيع أن أفهم، هو من الأسرة.
ولكن الآخرين؟
لديك نسخ
من قضايا الأحداث
(من عمل (بورغيس، وثائق المحكمة المختومة
من إنديانا إلى غرب فرجينيا كل عقد معاً
مع ملصقات الحفل والشريط الاصق.
لا يهم كيف حصلت عليها
إذا كانت هي الحقيقة.
فقط عليك مساعدتي بأثبات ذلك.
ماذا فعل لك، كاثرين؟
ليس عني.
لأنه الآن الدليل الوحيد
الذي أستطيع أن أره (ضد القاضي (بيرجس...
هو أنك ملف مثل أي ضحية.
أنا لا يهمني إذا كان 500 وحدة
نحن ستعمل بشق عليه أسفل حناجرهم
وجعلهم يعتقدون أنه أفضل .
صحيح؟
ثانية واحدة.
سننهيه يوم غد
مهلا.
كيف عرفت أن...؟
الى أين ستذهب ؟
- آه! - أنا آسف، هل أنت بخير؟
اخرس.
هل سمعت أننا حصلنا على هوية الجثة المجهولة ؟
مبارك.
هل يمكن أن تعملي مجسم؟
ارفقيه مع تشريح الجثة
الآن لديه أسم.
شيء ما يخصه أعتقد أنه صحيح
ولكن هذه المرة أنا قادمة إليك
بدلا من قرأت الملفات بينما أنت نائمة.
فكري به أنه تطور
انتظري , مكتوب هنا أن الجثة التي تم رميها
تم المطالبة بها يوم أمس
أوه
اللعنة
مهلا، عزيزي.
- لدي ل... - يا.
أنت تريدين الخروج ؟
نعم، فقط OB-GYN.
اختبار آخر للدم.
ماذا؟
مهلا، كل حمل مختلف
فقط لأنه كان لدينا مضاعفات مع جون
قالوا أنه مجرد أختبار بسيط ,ليس ذو أهمية
حسنا
هل سيتم أسقاطنا مرة أخرى؟
نحن بخير
هل تريد مني أن أدعمكم؟
أم تريد مني أن أقول دعك منه ؟
ما أريد.
هو أن يكون اختبار الدم جيد.
نعم.
جثة (تريفر ستروسن) أختفت أمس
وأسم المرأة التي وقعت به؟
(هو (بوقاس كما يوجد رقم هاتف
وأدعت أنها صديقة الأسرة.
لا تزال هناك؟
نعم، أنا ما زلت هنا.
حسنا، هل سمعت ما قلت؟
امرأة طالبت بالجثة
والتي أستخدمت أسما مستعاراً لتغطيت أثرها
أنها تطابق نظريتك
ونحن بحاجة لاثباتها لتغيير (فكرة (مولباك
إثبات أن تريفور كان ضحية وليس الجاني.
إلا إذا استطعنا معرفة المزيد عنه من أين أتى؟
ما الذي جعله كبش الفداء
نعم لكن ( تريفر ) حدث وسجله محكم
ولكن أنت تعرفي قاضي محكمة الأسرة.
اهلا ، بالهرة الصغيرة
كيف حالك؟
جيد أن أراك.
(هذا البروفيسور (توماس شيفر
يقدم المشورة لي في هذه القضية
بروفيسور
سيدي
أين تقوم بالتدريس ؟
معهد ويست للعلوم والقانون
في جامعة دوكين.
أوه، حسنا، ليست بلدتك الأم.
لا يا سيدي. (ولدت ونشأت في (روتشستر .
(روتشستر)
هذه بلدة التوائم لفريق مينيسوتا
أنت مشجع لتوينكي؟
أنا مشجع لباكز منذ ولادتي
ياه! ياه.
حسنا، دعونا نصل إلى، ما جئت هنا لأجله
ذكرني، ما هو؟
تريفور ستروتسن
(ستروتسن) صحيح صحيح
والعوامل التي أدت لمقتله
وأنا أعمل عليها.
ومن أجل المضي قدما، أنا بحاجة إلى
فهم أفضل لتاريخه النفسي.
(ستورسن)
هذا هو . حصلت عليه.
حصلت عليه، حصلت عليه،
(ستورسن)
هاه...
اه اه. هذا قد يعقد الأمور
هناك مزاعم بالأعتداء عليه
جسدي أو جنسي ؟
حسنا، وفي كلتا الحالتين، كضابط للمحكمة،
هناك بعض الملفات في هذه الوثيقة
أشعر أني ملزم بحجبها.
تريفر ستروسن) متوفى)
نعم , ولكن من قدم الادعاء ليس ميت
يمكنك رفع أقتراح لفتح الملف
سوف يستغرق جزء من السنة
نعم وستخسرين كذللك
ولكن، أستطيع ان اقول لكم
الخطوات اللازمة لأتخاذها
لتعزيز الموقف وألغاء الترخيص
بعد تقييم شامل،
آمل ذلك.
في كثير من الأحيان، الأطفال يسيئون فهم،
الرعاية خطأ، الحب يعتبر،،
على أنه شيء غير ملائم
أعني سؤال واحد بلغة سيئة
ممن يقوم برعاية الطفل
يمكن أن يدمر أدعاء النية الطيبة من الأب أو الأم
الحاضنة كانت الأم أو الأب، بالطبع.
أكيد أنك ترى ذلك كل يوم.
أنا افعل ذلك
أنا اًسف لا يمكن أطلاعكم على الملفات
يدي مربوطة
ولكن يمكنني أن أعطيك بعض صفحات .
كيف ذلك كحل وسط؟
الأسم والعنوان
حاضنة المنزل
لا .
كلا، ليس هذا.
أوه
فيما يلى قائمة الجرائم المرتكبة
عندما كان حدث
أمل أن تساعدك.
رائع.
وهذا، كما يقولون , هو، .
لذلك، نريد رؤيتكم لتناول العشاء يوم الأحد؟
سأكون على رأس العمل
جيد. جيد.
لديك مباراة في ذلك اليوم؟
أوه، نعم، في واقع الأمر،
هوارد) يقوم بتدريب الهوكي)
حسنا، أنا.
أعرضه له. أنا أعلم أنك ترغب في ذلك.
بالتأكيد أريد ذلك
بروفسير أسمح لي أن أريك شيء
هؤلاء هم أبطال العام الماضي
الأولاد
لا يربحون الا عند ضربهم على روأسهم
يصبحون مستعدون للعمل بجد.
بروفيسير أتمنى لك طريق النجاح
نعم، يا سيدي.
القطة ,سررت برؤيتك
أنت، أيضا، هوى.
حسنا، لم يكن هذا ما توقعته.
فخامة القاضي العظيم بيرجس؟
أنت.
تشتيت الانتباه يعمل في بعض الاحيان
لم يظهر لنا الاساءة (التي في ملف (تريفر
(مكتوب بالملف (واترفل
ماذا يوجد في (واترفل ) ؟
(أخر أسرة تبنت (تريفر
عشرة أطفال،
ثلاثة لديهم حروق، بما في ذلك (تريفور.
أحدهم حامل
لكنها ترفض الاعتراف بأسم الأب؟
تريفور يعرف ما كان يفعلونه الاًباء بالتبني .
يستطيع مواجهة اي واحد منهم
على الذهاب لدورة المياه
مهلا، كاترين.
أنت بخير؟
فيداك ) يعتبر أحد المشتبه بهم)
قم بمراقبته وأعطاء
التقييم الاجتماعي والنفسي ولكن
قد لايعترف بالأصابات القوية
السيد فيداك؟
هل تتوقع حضور شخص ما؟
لا لم أكن أتوقع أي شخص
هناك شخصين على الباب.
نعم؟
السيدة فيداك، أنا كاترين جنسن.
أنا مع بيتسبرغ...
الرعاية الاجتماعية
هل وصلتك رسالتي ؟
تفضلاً بالدخول
سكرابو) يأتي من) بنسلفانيا الهولندية.
فضلات خنزير
سيدة فيداك،
ماذا عن الرسائل
نحن نريد عودة أطفالنا
اصبح المنزل هادئ بدونهم
حسنا، لضمان أن تتمكن من تلبية المعايير الأساسية
الصحة والسلامة والسعادة
سيكون لدينا بعض الأسئلة
بالتأكيد أسالي ما تشأين
السجلات تظهر أنك قمت برعاية عشرة أطفال
هل الترخيص الخاص بك يغطي ذلك
عشرة زائد واحد من منطقتنا بويد الصغير
هل بقيت على اتصال مع أي منهم ؟
أتمنى ذلك من كل قلبي
تلك كانت القضية
انقضت علينا ونحن لم نكن نتوقعها
لم يكن لدينا الكثير من الوقت
لأخذ عناوينهم الجديدة
ولكني أحلم بهم
أحيانا في الليل،
واحد من أطفالنا يأتي لي.
مثل الملائكة.
ماذا عن تريفر ستروسن
هل شاهدتيه في أي من أحلامك ؟
أوه، تريفور!
أنه حاد الطباع لكنه كان عدو لنفسه
تريفور يستطيع أن ينقذ نفسه من العديد من الألم
كان عليه تعلم ترك الأشياء والمضي قدماً
الاًن من يستطيع أن يخبرني
أن هؤلاء الأطفال ليسوا أفضل حالا هنا
في أسرة كريمة الذين يمكن أن...؟
عزيزتي , أنت
دورة المياه
ثالث باب أسفل القاعة
اكيد أنك بويد الصغير
هل لديك كلاب ؟
ليس بعد الآن.
هل رأيت تريفور؟
أنه يحب الخيول.
هل لديك أي أفكار بروفيسور
سأقول لك شيء
سأعطيك دولار لأعرف بماذا تفكرين ايتها المحقق
لا أعتقد أن السيدة سكربل من قامت بذلك
آخر ما سمعته،
تريفور كان يعيش في الشوارع.
وتدعي أنها لم تره
منذ أكثر من عامين
أنا أميل الى تصديقها
في بعض الأحيان , ليس ما الذي تراه
انما الذي لا تراه
( فيداك ) لم يشاهدو تريفر لكنه كان هنا
إيصالات من الاعمال الخيرية.
اشترى ملابس قبل أسبوع تقريباً
كيف عرفت أنه كان هنا ؟
المنزل كان في حالة فوضى
وهو في حاجة للهروب لمكان اًمن
أنا كنت كذلك
عمره 19 عاماً
لا يلبس ربطة عنق ما لم يكن ذلك ضرورياً
أنت على حق.
كان شيء شخصي
بالتأكيد عرف القاتل
نعم، هذا من شأنه أن يفسر نوعية الضرب
تريفر قتل بضربتين قوية في الرأس
تمت مباغتته بهجوم مع سبق الاصرار
الضحية الثانية...
تم ضربها ضربات متكررة
لتحطيم معالم (مونيكا البريث)
بشدة كبيرة
لماذا عاد ؟
ماذا هناك ؟
هذا موجود في الأجتماع (دييجو رودريجيز).
وكان في نفس الجلسة (مونيكا البريث)
هو أخ تريفر بالتبني
أحتاج 10 أو 20 شخص
أين كنت ستذهب يا (تريفر)
ماذا ...؟
هل تراني؟ هل تراني ، اللعنة؟
أنا هنا
لا
لا تستطيع أن تفعل ذلك بي
اًسفة لازعاجك وقت العشاء
ولكن يجب أن تعرفي
شاب يتجول في الأنحاء كان
يسأل عنك.
هل ترغبي بكوب من الشاي؟
بالتأكيد.
دييغو
مهلا
دييغو، توقف
قف
(شرطة بيتسبرغ) دعني أرى يديك
قبل أسبوع تقريباً
لم تصلك رسائلي؟
لا تفهمني خطأ، هذا لايقلل من أحترامك، ولكن
كان يسأل أسئلة شخصية، مثل
"متى تحضر للمنزل؟" و
"هل تعيش وحدها؟"
بالطبع، أنا لم أعطه جواب.
هل أعلمك بأسمه ؟
أوه، أنا لم أطلب منه .
لكنه كان طويل القامة ونحيل تقريباً عمره 20 عام
وهو ... أسود
مع سكر ؟
نعم، من فضلك.
أظن أنه شيء مهم
لانه جاء أكثر من مرة
لقد ترك رقمه
وضعته هنا
ماذا تفعلين ...؟
ترجمة SaLmA