لَولاَ المَلِكْ. كنت أفضل الموت عن وضعك في .هذا الخطر العظيم الذي سوف تلتقيه في رحلتك
بالمناسبة, الأكل .وكعكة الزفاف جاهزين
ولديك قائمة الأغاني لإستقبال المدعوين؟
.نعم إنها معي .وكروت الطاولات جاهزة
.فقط تحتاج لمن يأتي بها
.سوف أفعل هذا
.لا, سأهتم بهذا
أنت تفعلين كل هذا؟
.الخدمات المتكاملة لوصيفة العروس
لن يكون هناك زفاف .بدون (جوليت)
إنتظري دقيقة ماذا بخصوص العريس؟
ألا تحتاجيني؟
.لأشياء معينة فقط
.إن هذا سهلاً بالنسبة للشباب
...كل ما علي (نيك) فعله هو ألا يضيع خاتم الزفاف
.ويلقي خطاب
أي خاتم؟ أي خطاب؟
.نعم, نعم, معي الخاتم
وماذا بخصوص النخب؟
.أقترب من إنهائه
من الأفضل أن يكون جاهز .يوم السبت
السبت! هذا السبت القادم؟
.لا أحد يفهمني
!(ترابل), العشاء
.لا, نحن نفهمك
!(ترابل), هيا! نحن جائعون !نريد أن نأكل
.سوف أحضرها .لا, أنت إجلس, سأحضرها أنا
كيف تتعامل (ترابل) مع كل هذا؟
.يبدو أنها تتعامل معه جيداً
أنا ممتن أنني لم أكتشف .أني جريم عندما كنت شاباً
ماذا بخصوص (جوليت)؟
كيف تتعامل معه؟
حسناً, أعتقد أن معظم النساء .كانوا ليتركوني بعد كل هذا
ماذا تعرف بالظبط عن (ترابل)؟
.ليس كثيراً
.أحاول أن لا أضغط عليها
كل ما أعرفه أن لها أعواماً
من الناس يقولون لها .أنها مجنونة
أعتذر, أكنتم جميعا تنتظروني؟
.أحببنا أن نأكل مع بعض جميعا
.يجب ان أعتاد علي هذا أيضاً
هل تحبين الإسباجتي؟ .لا
.أنا أعشق الإسباجتي جيد
.حسناً, دعونا نأكل
هل يمكن أن أقول شيئاً (ترابل)؟
أنا أعلم أنني حقاً .لا أعلم الكثير عنك
,ولكني أحب أن أقول أنك تبذلين
,مجهوداً جيداً بتعامل مع هذا
.بالنظر لصعوبة الأمر عليك
حسناً, حقاً لم أعتقد .أنني سأعيش كل هذا الوقت
هل تريدين المزيد؟
.أكيد
.لا إبقي, سأجلب لك أنا
هل تذكرين المرة الأولى التي رأيت فيها فيسن؟
.نعم أتذكر
لقد كان في أحد من منازل التبني
.التي كبرت بها
كنت في سن ال13 ."عندما إكتشفت أنني "فوكسباو
لم تكوني تعلمي؟
أنت حقاً لا تعلمين بهذا .في سن الطفولة
.أنه شئ يأتيك عندما تكبرين
لكن على الأقل كان لدينا .عائلة تخبرنا ماذا يحدث
أنت حقاً لم يكن لديك أحد ليساعدك خلال هذا؟
.لا
متى إكتشفت؟
هناك هذا الشاب الذي إعتاد .إصلاح الأشياء حول المنزل
,لقد كان دائماً لطيفاً معي ...حتي
يوماً ما طلب مني مساعدته .في المرأب
.وأمسكني
.ورأيت وجهه يتغير
....و
.دفعني علي الأرض
,ولكني كنت خائفة للغاية مما رأيت
وأمسكت أول شئ ,إستطاعت يدي أمساكه
.وكان مفك مسامير
حقاً كل الذي كنت أريده ,أن أدفعه بعيداً عني
...ولكن
.لم يمت... أو أي شئ
هو فقط... لكنه لم يقم من فوقي .بسرعة أيضاً
وهذه كانت أول مرة ."أسمع شخص يقول "جريم
.لقد قلت للجميع عما رأيته
.وهذه كانت أول مرة يحبسونني
.قالوا أنني كنت أكذب
,وعندما قلت أنني لم أكذب
قالوا أنني حتماً مجنونة ...ولهذا
نعم, لقد إعتدت .أن أكون مجنونة بعض الشئ
.حتي قابلتكم جميعاً
.إكتشفت أني لم أكن وحدي
هل يمكنني الحصول علي هذا الآن؟
.نعم, آسفة
.سأرد أنا
مرحباً؟
هل (نيك بريكهارت) موجود؟
هل يمكنني أن أخبره من المتصل؟
لن يعرفني, ولكني .أحتاج للتحدث معه
يقول أنك لا تعرفه, ولكنه .يريد التحدث إليك
أنا (نيك بريكهارت), من المتحدث؟
.أعتذر لإزعاجك
فقط أريد أن أعرف هل أنت المحقق في الشرطة؟
,لو كانت هناك مشكلة .أحتاج لمعرفة من أنت
.نعم هناك مشكلة
.لست متأكداً أنها تخصك
.أنظر, يبدو أنك مشغولاً
.سأتصل بك لاحقاً
ماذا, لم يقل لك إسمه؟
أتلقى مكالمات مثل هذه .في بعض الأحيان
تكون اقدامهم باردة
.فالغالب ليست شئ مهم
.أعلم, أعلم
.حسناً .نعم
.أحبك أيضاً
.أرى أننا في نفس الطابق
هل جاءت الصيانة لغرفتك اليوم؟
.لا أعتقد هذا
لقد أمضو ثلاث ساعات في إصلاح .سلك التلفزيون في غرفتي
أتمنى أنه ليست لديك .نفس المشكلة
.ليلة سعيدة
هل عثرت عليه؟
.نعم يا أبي وماذا قال؟
.لقد أردت التأكد لو كان هو
لم تقل له أنني أريد التحدث إليه؟
لقد كان فالمنزل يا أبي .يبدو أنه كان لديه ضيوف
.لقد أخبرتك ما أهمية هذا
لقد كنت تقول لي هذا .لأسابيع
.لقد فهمت هذا يا أبي
.لقد فهمت, حقاً .لا, لم تفهم
.حسناً, لقد أحضرتك هنا فقط لا أعتقد أنني يجب
.أن أقاطع أحداً لم نقابله من قبل
.أعتذر لإزعاجك
.الصيانة
.لا, لا تفتح
.أبي
.أنت تتحول لمرتاب
.أنهم يصلحون سلك التلفزيون
أقدم لكم, الحلــــ(21)ــــقة الواحد والعشرون - قبل الأخـيرة من المـــــوســم الثــــالــث "الحلقة بعنوان/ "المـيـراث
.يإلـهي
.يإلهي ما الذي حدث للتو؟
.كان يحاول أن يقتلك
!لقد كان في المصعد معي
.حسناً, لقد كان هناك من يتبعك
!أبي, توقف .لقد قتلت رجلاً للتو
.يجب أن نبلغ الشرطة !لا
...لا! لن يتفهموا
يتفهموا ماذا؟
."إنه "هوندياغور !يكفي هذا الجنون
لا أريد أن أسمع المزيد .عن هذه الخرافات
!أنظر ماذا فعلت .لا
.تحتاج المساعدة .لا, تفحص يده
لو كان من الفيرات .سيكون هناك وشم
.أنا لن ألمسه .يإلهي
!أنظر .أنظر إلى هذا, (جوش)
هذه لايثبت أي شئ .إنه وشم
.إنه يثبت أنه من الفيرات
ماهي الفيرات يا أبي؟
!لقد كنت تتحدث عن هذه لأسبوعين
!مازلت لا أفهم
!يعني أنه سيأتي المزيد
.يجب أن نخرج من هنا .أبي
.الرجل كان يحاول قتلك للتو
هل كنت أحلم بهذا؟
!لقد قال أنه من الصيانة
هل يبدو لك مثل عمال الصيانة؟
هل ستساعدني أم لا؟
.يجب أن نغادر هنا, الآن
من بالخارج؟
.إنه أنا
مالذي حدث ليدك؟
.لقد جرحتها
.أري هذا
هل حدث خلاف بينك وبين عاملة النظافة؟
.لقد كسرت قطعة زجاج
لقد تعبت من حبسي .في غرفة الفندق
نعم, حسناً, لا نستطيع فقط .العودة لشقتي
.إنها ليست آمنة
.حسناً, لا أستطيع البقاء هنا مدي الحياة
لقد قلت لك. أنا أعمل ...مع المقاومة ل
تباً للمقاومة, إنهم السبب .في أنني في هذه الفوضى
,أنظري, لم لم تكوني تريدي البقاء هنا
.لن أجبرك علي البقاء هنا
,سأفعل كل ما أستطيع ,لو كنت تريدين المغادرة
.لن أمنعك
.أنا آسفة
أنا فقط أتمنى لو كنت أعرف .مايجري
تعلم, إنه صعب أن لا تعلم أين يحفظ بها (فيكتور)
....أو من يهتم بها, أو
.حتي لو كانت بخير
.هذا جرح خطير
.سأكون بخير
تعرفين, يمكن أن أسأل عن .تفاصيل كل هذا
,كيف حدث , أين حدث
.أي نوع من الزجاج كانت
ولكني لست أرى سبباً .يمنعنني من الوثوق في كلمتك
.لقد كنت مستاءة, حسناً
.لقد كنت وحيدة
والآن بما أنك عدت .أشعر بتحسن كبير
, لو لم أكن أعرفك جيداً
.كنت وقعت في حبك
إلى أين يجب أن نذهب؟
.لنجد مكان لنفعل ماذا؟
لنمكث هناك حتى أستطيع .التحدث ل(نيك بريكهارت)
!هذا جنون, ماذا نفعل
.حسناً, هو جنون ,أنني الذي أحتضر هنا
هل هذه الطريقة التي ,إمضاء الوقت الباقي لي
لما تهتم؟
هناك, إركن جانبا .خلف هذه البناية
.أبي !لا, إذهب هناك
.إذهب من الخلف
.حسناً
.أعتقد أن الدخول عنوة ليس بالأمر الكبير
.بما أنك قتلت رجلاً
.حسناً, يمكننا المكوث هنا الليلة
لكن لا يمكننا ترك هذه الأغراض بالسيارة .إذهب وأحضرها
أبي, لا يمكننا الإستمرار .بفعل هذا
.يجب أن نتصل بالشرطة
ليس إلا بعد أن أرى .(نيك بريكهارت)
.أجلب بعض البطانيات من السيارة
.حسنا, يا أبي
.ما هذا بحق الجحيم ياأبي
لو كانت هذه الطريقة ...التي تريد الخروج بها
.حسناً
.دراجتي علي الشرفة الأمامية
.يمكنك إستعارتها لو أردت .شكراً
عندما تكوني مستعدة لتأخذي راحة .تفضلي
هل تحبين لعب الشطرنج؟
.ليس فعلاً .فقط من باب الفضول
لم تحملين معك هذه في كل مكان؟
.أحب طريقة حركتها
تعلمين, مختلفة عن القطع الأخري .في الشطرنج
حسناً, ماذا بخصوص الملكة؟
.تستطيع التحرك لي مكان تريده
.أحب الملكة
.لقد أنقذت حياتي مرة كيف؟
..."لقد وضعتها في "كوياتول
هل هكذا تنطق؟ .نعم
"بأي حال لقد طعنت بها "كوياتول في رقبته
.عندما هاجمني
كنا نلعب الشطرنج في ."مستشفى الأمراض النفسية في "ميلفورد
.لم يتقبلوا هذا مني جيداً
ماذا لو عندما أنتهي من عملي ,اليوم
أن نذهب للتسوق ونتشتري بعض الثياب؟
.على حسابي
.لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
لماذا؟
لأني لا أريد التعود .علي كل هذا
.حسناً
.دعينا نذهب للسوق بأي حال
كوني جاهزة الساعة 4:00
قطتي مريضة, وأود .أن أرى (جولييت)
تعرفين دكتور (سيلفرتون)؟
في أي ساعة ستبدأ العمل اليوم؟
.يجب أن تأتي بأي دقيقة الآن
.وقهوة لشخصين .شكراً لك
.لقد طلبت طعام الإفطار
إعتقدت أنك يمكن أن تكون جائعا .بعد ليلة أمس
.هذا هو كل ما تبقى
.نحتاج للمزيد من الطعام
.هذا كافي في الوقت الحالي
يجب أن تصل ل(نيك بريكهارت)
.وأحضره هنا
لم سيريد القدوم معي؟
.إنه لا يعرفني .إنه لا يعرفك
تعلم, لا أستطيع أن أخبره ...بخصوص... الفيرات
.أي إن كان ماتسميهم
إنه جـريم .سوف يفهم
.أتمنى لو أفعل أنا
إفتح الصندوق .وأحضر الكتاب الذي بالأعلى
.أبي !فقط أحضره
.لا أرى كيف سيساعد هذا
.أره هذا
,لو كان ما أظن أنه عليه .سوف يأتي
ولو لم يكن؟
هل ستذهب للمستشفى حينها؟
.فقط أره
.حسناً
يا إلهي
.لا, لا أعتقد ان هذه هي
هذا هو حقاً أفضل شيء .لعسر الهضم
...لا, ولكن إبني قال
أعلم أن إبنك أوصي ,بعلاج الصبار
...ولكن هذا أكثر .لا, لكن من فضلك
.أعتذر, يجب أن أرد علي هذا ....ولكن
"الشاي والتوابل" كيف يمكن أن أساعدك؟
لا, يجب ان تسلم .بتاريخ 25 من هذا الشهر
.الزفاف بتاريخ 25
لو تم التسليم بتاريخ 26 .لن يكون هناك أحد لإستلامها
.أحتاج إلى توقيعك
مرحباً, هل تسمعني؟
.قلت لك التسليم بتاريخ 25 هذا الشهر
27لن يساعد أيضاً
.لقد وقعت في المكان الخطأ
المنتجع لم يحصل علي .المبلغ الذي أرسلته
هل أنت متأكدة بخصوص هذا؟ !لا, لا!
لست متأكدة بخصوص !أي شئ بعد الآن
.أعتذر .أمنحوني دقيقة
.لا تقلق بخصوص موضوع الإيداع
.سأححرر لهم شيك آخر
(مونرو), ماذا نفعل؟
نتزوج؟
...لقد صحوت اليوم ب .هذه الغصة في معدتي
.لا أري هذا يسير علي مايرام
الزواج؟
.لا, الزفاف
أعرف أنه كان لدينا نفس فكرة ,الخيمة الكبيرة
,دعوة الجميع مع بعض للإحتفال
.عائلتك, عائلتي, الجريم
.ولكن أعتقد أننا مجنونان
أعني, لماذا نفعل هذا؟
لأننا نحب بعضنا؟
.أنا آسفة
.انه فقط أكثر مما يحتمل
.حبيبتي
.إنه زفاف
,من المفترض أن يكون هكذا
.ليمنعك من عمل هذا أكثر من مرة
....أنا فقط
لدي هذا الشعور أن .شئ فظيع سوف يحدث
.هذه هي الروح
,نعم بالطبع سيدي .أتذكر الآنسة (شايد)
إنها تقيم في تقيم في .فندق الديلوكس
أريد أن تراقبوها لبضعة .أيام قادمة
ما كم المراقبة التي تريدها؟
في الوقت الحالي, أريد ان أعرف .لو كانت ومتي تغادر الفندق
.يمكنني أن أقوم بهذا
كيف تريد التعامل مع هذا الشئ مع (ترابل)؟
أي شئ مع (ترابل)؟
.إفادة الشهود
ذكرت الفتاتين, أنه كان هناك .فتاة ثالثة معهم
عندما تم الهجوم علي .الضحيتين وتم قتلهم
.كل شئ بخير الآن
قالوا أن كل مايعلموه .هو إسمها الأول
.قالوا أنه كان (تريزا)
هل تظن أنه لدينا مشكلة هنا؟
.لا يعرفونها بإسم (ترابل)
.يعرفونها فقط بإسم (تريزا) .لا يعرفون إسمها الأخير
.وليس لديهم أية بصمات
.للتعرف عليها
.فنحن نغطي آثارها بشكل جيد
.أعتقد أنها تغطي آثارها بشكل جيد
ولهذا لم يستطع لأحد أن ربطها .لأي شئ حدث
.هذا ماكنت أفكر فيه أيضاً
.هذه القضية مغلقة
هل ممكن أن أراكم لدقيقة؟
نعم؟
.أعتذر, لم أعني أن أزعجك
.أنا أبحث عن (نيك بريكهارت)
.إنه ليس هنا
هل تعلمين أين هو؟ .أنا حقا أريد التحدث معه
من أنت؟
.إسمي (جوش)
.إنه بخصوص والدي
لقد جعلني أقود إلى هنا
"كل المسافة من ولاية "بينسيلفينيا
.لقد أعطاني هذا الرسم لأريه ل(نيك)
.دعني أراه
.انظري, هذا مضعية للوقت
,سوف أقول له أنني حاولت ....تعلمين
.أنت
هل رسم والدك هذا؟
.لا أعلم من رسمها .إنها لديه منذ زمن
"إنه "هونديجور
أنت تعلمين ما هذا؟
نعم, وانت؟
.لا
هل يعلم والدك؟
.انه يعتقد أنه يعلم ماهو
.إنتظر هنا, سأتصل ب(نيك)
.لدينا جريمة قتل وقعت بالأمس
.(هولتبي) و (وباور) امسكا بالقضية
.ولكن هذا لفت إنتباهي
.يبدو مثل الفيرات .مع بعض الإختلاف
."هذا "فيرات أنينيريب
القسم الخاص "دي" مكلف بإيجاد أي شئ
,يتعلق بكائنات نادرة وغامضة
.والخارقة للطبيعة
ماذا كانوا يفعلون في غرفة الفندق هذه؟
الغرفة كانت مسجلة بإسم .(رولك بورتر)
.لقد كان يتنقل مع إبنه (جوش)
العنوان الرئيسي مسجل ."في "بنسلفينيا
معلومة عن السيارة .فولفو صالون, 1992
هل لدي (بورتر)سجل إجرامي؟
.لا, هذه مااستطعنا إيجاده .على الأقل ليس بهذا الإسم
.البصمات, لم تأتي بشئ
لماذا لدينا شخص ميت
من قسم خاص من الفيرات في غرفة الفندق؟
.حسناً, هناك المزيد
هذه تم أخذها من كاميرات المراقبة
.خارج الفندق
,تبعاً للفندق ,أن هذا هو (رولك بورتر)
.وهذا إبنه (جوش)
ماذا بداخل الصندوق؟ الكأس المقدسة؟
فالغالب إنه السبب في وجود .عميل الفيرات في الغرفة
أريدكم أن تجدوا (رولك) وإبنه .قبل أن يجدهم (هولتبي) (وباور)
لا أريدهم علي النظام حتي نعلم
.ماذا بداخل الصندوق
.حتماً سيكون هناك أكثر من فيرات واحد
.إنهم لا يرسلون واحد فقط أبداً
.لا, لا يفعلون
تم إلتقاط هذه بعد أربع دقائق .من مغادرتهم للفندق
يبدو مألوفاً؟
.(واستون ستيوارت)
إذاً, فعميل مكتب المباحث الفيدرالية .المنشق مازال في بورتلاند
.نعم, أود أن نجده هو أيضاً
.(نيك) لا يرد
.حسناً, شكراً للمحاولة
انظري, أنا آسف .يجب أن أعود لوالدي
إذاً, أنت تقول أن والدك .قد رأى واحد من هذه
.نعم, إنه يرى الكثير من الأشياء
هل لديه المزيد من هذه الرسومات؟
.نعم
.صندوق كامل ملئ بها
.انظري, يجب أن أذهب
ليس لديك أدنى فكرة، أليس كذلك؟
ماذا؟
هل يعرف والدك أن (نيك) جـريم؟
نعم لقد قال شيئا ...من هذا القبيل, ولكن
أنت تعرفين ماهذا؟
.أنا قادمة معك
إنتظري, لم يجب علي ان آخذك؟
"لأنك الآن تتعامل مع "هونديجور
.وأنت لاتعرف عنه شئ
.وأنا الوحيدة التي يمكنها مساعدتك
من أنت؟
.فقط نادني (ترابل) .هيا بنا
.هيا, دعنا نذهب
ايها النقيب, الآنسة (شايد) .ركبت لسيارة تاكسي خاصة
هل هي وحدها؟ .نعم سيدي
هل تريدني أن أتبعها؟
.لا, أريدك أن تتصل بشركة التاكسي
.وإعرف إلى أين سيوصلونها
.سأفعل
,أبي يفقد عقله .تعلمين
.لا أعلم ماذا تعتقدين أنك ستفعلين له
فقط.... قولي له أنك تعرفين (نيك بريكهارت)
.وأنه ليس مهتماً بأي من هذا
اين هو والدك؟
بالداخل
هل أنت "فيسن"؟ ماذا؟
لو كنت فيسن وحاولت القيام ,بأي شئ
.أقسم بالله, أني سوف أقتلك
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه !بحق الجحيم
!دعيني
من هذه؟ !أبي
أين (نيك بريكهارت)؟
هل رأيت هذا؟
"إنه "هونديجور
.أعلم ماهو كيف تعلمين أنت ماهو؟
.لقد رأيت الكتب هل تعلم بخصوص الكتب؟
.أعلم الكثير بشأنهم كيف تعلمين أنت بشأنهم؟
.(نيك) أراني إياهم
أنت تعرفين (نيك بريكهارت)؟
.نعم أعرفه .أمكث في منزله
هل أنت إبنته؟
.لا
انت تريد التحدث ل(نيك) لأنه جـريم؟
.وأنا أيضاً
.وهو ليس جريم
.لا
.تعالي
.ياإلهي
لقد كان هذا موجودا في عائلتي .لفترة طويلة جداً جداً
.إبني لا يعرف حتي مايعنيه هذا
.أنا أحتضر
.يجب أن أعطي هذا ل(نيك)
وإلا سوف يدمر إبني .كل شئ موجود هنا
.إنه يعتقد أنني مجنون
.أبي
.حسناً, سآخذك للمستشفى
.لا .الآن
.ساعديني لوضعه في السيارة
.لا... لا تترك الصندوق
.لن أفعل
!هيا
مرحباً؟
هل هناك أحد بالمنزل؟
(نيك)؟
هذا سوف يفلح
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
.لقد أتيت للتحدث مع (جولييت)
بخصوص ماذا؟
.لست مضطرة لأقول لك أي شئ
.لا, لا لست مضطرة
.لم أرى هذا من قبل
لا, ولم ستفعل؟
انت لم تعطني الفرصة لألبس .لك أي شئ
.هذا ليس لون شعرك
الآن من الجيد لك أن تقولي ماذا تفعلين؟
.أنا أفعل ما علي فعله
إنتظر هنا .سأحضر المساعدة
انظري, لو مت
.يجب ان تعطي الصندوق ل(نيك)
يجب أن تقولي له .أني أملك المفتاح
.ها نحن
.سآخذه من هنا
انت, هل يمكنك أن تركني السيارة؟
.سيدي, لا يمكنك الذهاب بعد هذه النقطة
مرحباً؟
هل هذا (جوش بورتر)؟
نعم, من المتحدث؟
.أنا المحقق (دونافون)
.من شرطة بورتلاند
نعلم ماحدث بغرفة الفندق
.التي كانت مسجلة بإسم والدك (رولك)
لدينا شهود أنه تم الإعتداء عليه
.وتصرف بدافع الدفاع عن النفس
إنتظر, كان هناك شهود؟ .هذا صحيح
.نريدك أن تسلم نفسك
وإلا سنصدر مذكرة بالقبض .عليكم أنتم الإثنين
لا, أنا آسف .لا يمكننا فعل هذا
.أبي في المستشفى .إنه مريض للغاية
حسناً, لا مشكلة .يمكننا المجيئ إليك
في أي مستشفى أنت؟
"ست جوزيف"
.حسناً, اسمعني .فقط ابقى مكانك
.لا تقلق بخصوص أي شئ
سوف نهتم بهذا .بمجرد وصولي هناك
.(أديلاند)
أي إن كان بهذا الصندوق .يبدو أنه مهم جداً
.نعم
لقد قتلوا رجل في غرفتهم
.ولم يتركوه خلفهم
.(بريكهارت)
.(نيك) انها أنا ."أنا في مستشفى "ست جوزيف
لماذا؟ ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
هذه المكالمة التي تلقيتها بالأمس؟
الرجل جاء اليوم ."مع رسمة "هونديوجر
.إسمه (جوش)
,"ليس "الهونديوجر .الرجل الذي جاء
.لم أستطع الوصول إليك
ولهذا أخذني لمقابلة والده .وهو مريض للغاية
.كان يجب أن نأخذه للمستشفى
وقـد إتـضح .أنه جـريم
(جوش)؟ .لا, والده
نعم., ولديه هذا الصندوق .مملوء بالأسلحة وكتب الجريم
,وإبنه يظن أنه مجنون ...إذاً, فهو ليس لديه أحد ليتحدث إليه
...إنه نوعاً ما مثلي .عدا أنه يعرف ما هو عليه
وهذا الصندوق كان موجوداً
.في عائلته لعدة أجيال
وهو يحتضر الآن ويريدك .أن تأخذ الصندوق
.حسناً, إنتظري
هذا الرجل, جـريم؟ أنت متأكدة؟
.نعم نوعاً ما غريب, أليس كذلك؟
ثـلاثتنا في نفس المكان في نفس الوقت؟
.عدا أنه كان يبحث عنك
.نعم, إنه يريد أن يراك بشدة
."لقد جاء مسافة كبيرة من "بينسلفينيا
ويريد أيضاً أن يقول لك أن لديك مفتاح؟
مفتاح؟
أي نوع من المفاتيح؟ .لا أعلم
.لقد أراد فقط التأكد أني أخبرتك
.كأنه كان شئ مهم جداً ....كأنه
.كأنك كنت واجب أن تعرف
.إنتظري لحظة ما إسم هذا الرجل؟
.(رولك)
(رولك بورتر)؟
.لا أعلم إسمه الأخير ولديه إبن إسمه (جوش)؟
نعم هل يقودون سيارة فولفو؟
كيف علمت هذا؟ أين السيارة؟
.في موقف مدخل الطوارئ
.إبقي مع السيارة
.سنقابلك هناك خلال 10 دقائق
.المعذرة .لا يمكنك إستخدام هذا الهاتف
.لقد إنتهيت, شكراً
! (هانك), لن تصدق هذا
(ترابل) مع (رولك بورتر) وإبنه؟
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟ .سأقول لك في الطريق
الصنع والموديل والإطارات .متطابقة
هل هذا هو الصندوق؟ .نعم
أين هو؟ .أستطيع أن آخذك
.الفيرات يعلمون أن لديه الصندوق
.لقد قتل واحد منهم بالفعل
.سيبحثون عنه
.سأبقى مع السيارة
هذا هو الرجل الذي يريد .والدك مقابلته
.أنا (نيك بريكهارت)
.لقد جاء خاصة ليراك
.أعتقد أنك تأخرت
هل يمكن أن أتحدث إليه؟
.نعم
.يمكنك أن تحاول
أبي؟
.(نيك بريكهارت) هنا
أعلم أنك جئت من مكان ,بعيد لرؤيتي
وأعتذر أن هذا أخذ .وقتاً طويلاً
.ولكني هنا الآن
.يجب أن أعطيك شيئاً
.حسناً, أعلم مكان الصندوق
.هذا جيد
.ولكن, لا... هناك شئ آخر
.شئ أبي أعطاه لي
.ووالده أعطاه له
.لم يمكنني أن أفعل, مافعلوه
(جوش) ليس لديه شئ .بخصوص الرجل في غرفة الفندق
.أنا قتلته
لقد كان فيرات
أنت... أنت رأيت الوشم؟
أنت تعلم بخصوص هذا كله؟
.نعم, أعلم
.لا يمكنك أن تقبض عليه
.أبي, لاتقلق
ألشرطة تعلم أنه كان .دفاعاً عن النفس
.لقد قالوا لي
من قال لك؟
.المحقق (دونافون)
لقد إتصل وقال أنهم .في طريقهم إلى هنا
أنت لم تعلم هذا؟
أنت متأكد أنه لم يكن المحقق (هولتبي) أو (باور)؟
.لا, لقد كان المحقق (دونافون)
.يجب أن أعطيك المفتاح
...لقد وعدت أبي
أني سوف أحميه .وأني سأمرره لمن بعدي ليحميه
.لكن (جوش) ليس واحداً منا
كان يجب أن أعثر علي .واحد مثلنا
وأنت كنت الوحيد الذي .إستطعت أن أجد
أين هو؟
.سأريك
.أعطني عكازي
.أبي لا يمكنك النهوض .يجب أن أحصل علي العكاز
.أبي
!لا, أبي
.أخلوا الغرفة .إنذار أزرق
.لدينا إنذار أزرق
.إنذار أزرق في غرفة الإنعاش
.يجب أن تنتظر خارجاً .إنذار أزرق, غرفة الإنعاش
.لا يوجد صوت تنفس
.إبدئي الضغط .حالاً يادكتور
.لدينا مشكلة
لا يوجد محقق بإسم .(دانافون) في القسم
أريدك أن تحركي السيارة .من هنا
.حسناً
لو ظهر هذا المحقق .لا تدعيه يأتي يدخل هناك
.كلميني
ماذا بخصوص هذا المفتاح الذي كان يتحدث عنه؟
.إنها قصة طويلة لها علاقة بالحروب الصليبية
وجموعة من فرسان المعبد الذين كانوا من الجـريم
وجدوا شيئا مهم وإعتقدوا
لا يجب علي أحد آخر ,أن يعثر عليه
ولهذا دفنوه في الغابة السوداء
وصنعوا مجموعة من المفاتيح مرسوم عليها خريطة
.التي من المفترض ان تقود إليه
هذا يكفي؟
.يكفي إلى الآن
.(هانك)
.ثلاثة رجال يتفقدون السيارة
.أنا في طريقي
.دع (ترابل) بالداخل .هذا ممكن أن يكون سئ
.إبقي هنا .هؤلاء الرجال عند السيارة
إنهم من الفيرات ,وهم مسلحون
ولا أريدهم أن يعرفوا .ما أنت عليه
سوف تبقين هنا, صحيح؟
,ألقوا أسلحتكم .واخرجوا من السيارة
.المحقق (جريفين) شرطة بورتلاند
لو لم يلمس المسدس الأرض ,فالثانية القادمة
.ستفعل أنت
,إنزلوا على الأرض الآن
.أنتم جميعاً
أنت بخير؟ نعم, وأنت؟
.نعم, نحن بخير
!إعتقدت أنك ستبقيها بالداخل
.لقد فعل
.شئ جيد أنها لم تستمع
هذا يعني أنهم فيرات, صحيح؟
.نعم, لا يمكنك البقاء هنا
.خذي هذه السيارة وإذهبي للمنزل
ستتولى هذا؟ .نعم
المحقق (هانك جريفن) .شرطة بورتلاند
.لقد مات
.أنا آسف
إسمع, أنا متأكد أن لديك الكثير .من الأسئلة
لذا, لم لا تفعل ماعليك فعله هنا
وبعد هذا تأتي لمنزلي؟
.بالمناسبة, لقد أخذنا سيارتك
فكرت أنه سيكون أسهل بكثير
.من أن نشرح عن ما بداخلها
سوف أرسل لك شرطي .ليأخذك عندما تكون جاهزاً
أي نوع من الشرطيين أنت؟
.أتلقى هذا السؤال دائماً
.نعم سيدي
(أديلاند شايد) في مكان .ما في المدينة
.أريد العثور عليها
.نعم, سيدي .سنعثر عليها
.لا أستطيع العثور عليها
.أنا أيضاً
لو كان هنا مفتاح فليس لدي .أي فكرة عن مكانه
ولكن بالحديث عن الأشياء ,الضائعة
هل رأيت مزهرية جدتي؟
.لا
(نيك), هناك أشياء هنا
لم أرها أبداً في .أي من كتبك
هل سمعت من قبل عن أربيتجا أسفرسير"؟"
.ليس حتي الآن
أنتم حقاً ترون هذه الأشياء؟
.لم أرى هذا حتي الآن
ولكن كلها حقيقة؟
بعض الناس لديهم .نوع من الوحوش داخلهم
و(نيك) يستطيع أن براهم ,(ترابل) تستطيع أن تراهم
.ووالدك كان يستطيع أن يراهم
(جوش), ليس لأنك لا تستطيع ,أن تراهم الآن
.لا يعني أنك لن تراهم يوم ما
.لقد جائتني متأخراً جدا أيضاً
.حسناً, علي الأقل سأعلم أنه حقيقة
.نوعاً ما
.لا أستطيع العثور علي المفتاح
هل رأيته من قبل؟ .لا
كل ما أعرفه, أنه كان .قلقاً للغاية بخصوصه
كل ما كان يطلبه .هو شخص ليتفهم هذا
أيهم عساه أن يكون؟ .لا أعلم
لا أعلم حتي عن .ماذا نبحث
حسناً, هو لم يسافر كل ,هذه المسافة بدونه
.يجب أن تكون في مكان ما هنا
عندما قال لك عنه كان ,يحاول القيام من السرير
.كأنما كان سيريك أين هو
.لم تكن في غرف المستشفى
.لم يقم ابداً من السرير
.ربما لم يكن يحاول النهوض
.لقد كان يسأل عن عكازه .نعم
.لقد كان لديه منذ زمن
,حصل عليه من والده .والذي حصل عليه أيضاً من والده
هل كسرته؟ .لا أعتقد هذا
هل ممكن أن أرى؟
هل هذا هو المفتاح؟
.إنه الآن
(نيك), تَذْكر هذه الخريطة
التي أريتك إيها في منزلي العام الماضي؟
إعتقادي, أن خريطتك ,"تم رسمها بنمط "البيهايم
والتي يمكن وضعها مباشرة ."في "سشوارزولد
."أعتذر, في "الغابة السوداء
نعم هذه التي رسمها .عم-عم-عمك
فالواقع لقد كان جِد-جِد-جِد-جِدْي
.من جانب والدتي
...لكن مقصودي هو
نحن بالتأكيد نتحدث ."عن "الغابة السوداء
ألمانيا.
.يبدوا أن هذا كله يأخذنا لألمانيا
حسناً, نحن قريبون بمقدار ....مفتاح إلى
.الله يعلم ماذا
.أتسائل لو كنا سنعرف يوماً ما
.لا أعتقد أنني أريد أن أعرف
على الأقل, أعلم الآن .أن والدي لم يكن مجنوناً
.إلا إذا كنتم جميعاً
.(نيك)
.(عزيزي)
.(حبيبي)
.أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة ترجـــمة/ شـــريـف عــلي .إلـى اللـقاء فـي الحـلقة القـادمـــ(22)ــة والأخيرة