..."سابقاً في مسلسل " الأزمة
أخذي أنا وهذان المريضان يعد عملية اختطاف
هل هناك أي شيء عن (كلارينبتش) ؟ لا ، لا شيء حتى الآن
أبقى متيقظاً
لكن الأمر سيكون أسهل لو توقفت عن إثارة المشاكل
وقبل أن تخبرني بأن الأولاد هم من يثيرون المشاكل
دعني أوضح لك بعض الحقائق
هناك الكثير من التغيرات
عليكم أن تساعدوني ساعدوني لأبقى صاحياً
لقد حلمت بأولئك الناس الذين سيرسلوني لأقتلهم لاحقاً
من هو ؟ ...هو
تم تأمين الجنود
يجب أن نكتشف ما الذي يريده (غيبسون) من أولئك الجنديان
هل تريدين أن تثقي بي ؟ أجل
من المسؤول عن هذا ؟
إنه أنا العقاب سيبدأ غداً في السادسة صباحاً
هذا الشخص أفضل منا وأذكى منا
إذا كان يريد إرسال أحد الأولاد بالحقيبة إلى منزله ، لن نستطيع منعه من ذلك
ما الذي يفعله برأيك يا (فينلي) ؟ هيا لنسأله
أيها الزعيم هل أنت متأكد من هذا ؟ عندما يقومون بالرد على الهاتف
عليكِ فقط أن تقومي بتضليل الإشارة
العميلة (دان)
لديكِ 30 ثانية
ما الذي تعرفونه عن عمليات القتل ؟
هناك أدلة بأنهم يعملون هنا ، في هذه البلاد
نعم ، لقد رأيت ذاكرة التخزين تلك أيضاً
أخبرني شيء لا اعرفه بقي 25 ثانية
على ماذا سنحصل إن فعلنا ذلك ؟
حسناً سأبقى على الهاتف أصغي لكم
أليس هذا ما تريدونه ؟ لتقوموا بالدخول إلى عقلي ؟
20ثانية
نعلم بأن مدير الإستخبارات المركزية (وايدنر) متورط بالأمر
أخبروني بشيء لا اعرفه
(فرانسيس غيبسون)
ماذا عنه ؟
نعلم بأنه متورط أيضاً كان محلل سابق في الإستخبارات المركزية
أجل ، لقد سألناه بخصوص ذلك عدة مرات
الآن إنه في إحدى الغرف يبكي مع ابنته
10ثواني
إذا كنتم قد اختطفتم الأولاد لإستغلال الأهالي
أخبرونا ، نستطيع مساعدتكم
5ثواني
CO239GHمحطة (أورانج) رمز
أين سمعت ذلك الرمز ؟
تقصد بأي وقت ؟
لقد سمعه في موقعين
نستطيع مضاعفة الإشارة للوصول إلى موقع المحطة
افترض بأنك سمعت ذلك الرمز للمرة الأولى
في السفارة الباكستانية منذ ثلاثة أيام
لكن في أي مكان وأي زمن سمعته للمرة الثانية ؟
نستطيع العمل سويةً
ليس من دون إخباري بما طلبته وداعاً
الطابق الأرضي في البناء رقم 227
منذ 38 ساعة
هل تريدون أن نعمل سويةً ؟
وأن نقوم بإستعمالكم بدلاً من الأهالي ؟
إذاً يجب أن تقوموا بشيء ليّ
لو نجحتم ، سأقوم بإطلاق سراح أحد الرهائن
لكن إذا فشلتم ، فسيموت أحدهم
سأتصل بكم خلال أربع ساعات
إذا أخبرتم أي أحد عن هذا فقد فشلتم مسبقاً
"الحلقة السابعة من مسلسل "الأزمة بعنوان :( العودة) Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami
انهضوا ... انهضوا ... انهضوا
إنها السادسة صباحاً ولقد حان وقتكم
! الآن
أربع صفوف
تباعدوا بمقدار ذراع
!أربع صفوف ... الآن
إقرأ
"والدي رئيس الولايات المتحدة الأمريكية"
إنه أقوى رجل ذو نفوذ ومع ذلك لا يستطيع إيجادي
لا يستطيع إنقاذي
إذا أراد هؤلاء الأشخاص قتلي والدي لن يستطيع إيقافهم
إقرأها مجدداً
"والدي رئيس الولايات المتحدة الأمريكية"
"والدي يستطيع أن يأمر حاملة طائرات مقاتلة"
مع الآلاف من جنود البحرية
والدي لا يستطيع إيجادي والدي لا يستطيع إنقاذي
يمثل والدي جمهورية الصين الشعبية
والدي لا يستطيع إيجادي
والدي لا يستطيع إنقاذي
من خلال التداولات قام والدي بجمع ثروته
لقد رشى القضاة والسياسيين ليبقى خارج السجن
والدي لا يستطيع إيجادي والدي لا يستطيع إنقاذي
إذا أراد هؤلاء الأشخاص قتلي والدي لن يستطيع إيقافهم
والدتي لا تستطيع إيجادي والدتي لا تستطيع إنقاذي
أهلي لا يستطيعون إيجادي أهلي لا يستطيعون إنقاذي
والدتي لا تستطيع إيجادي والدتي لا تستطيع إنقاذي
إلى متى ستجعلهم يقومون بهذا ؟
إلى أن يصدقوا ذلك
لا اعتقد بأن ابنتك ستفعل
أقصد أن تصدق بأنك لا تستطيع إنقاذها أرى الطريقة التي تنظر بها إليك الآن
هذا ما أردته ، أليس كذلك ؟
ماذا حدث بشأن تتبع تلك الإشارات
التي أخبرنا عنها العميل (فينلي) ؟ تقريباً في هذا المكان
وأين هذا ؟ الإشارتان تتقاطعان في ذلك الموقع
فعلي الإشارة
هذا هو (هذا مكان محطة (أورانج
هل يمكنكِ اختراقه ؟
لقد نجحنا
لقد أزلت أجهزة التتبع منهما
نحن جاهزون للرحيل الفيدرالية و الوحدات العسكرية لن يزعجونا
ولا يوجد طائرات مراقبة أيضاً
(هاوكينز) سيذهب معك كيف حالك (هاوكينز) ؟
بأفضل حال على ما أظن ستأخذه مع هذا الملف
إلى هذه المحطة ومن ثم عليك المغادرة فوراً
(تاير) سيعود معي إلى (غيبسون)
ستظهر في الأخبار أيها الرقيب (هاوكينز)
ستصبح مشهوراً
إذا أخبرنا (أولسن)
وقام بإيقافنا ، فإن أحد الأولاد سيموت
هل تعتقد بأنه سيقتل أحد الأولاد ؟ لا يوجد سبب يمنعني من هذا
وعندما يتصل بنا ثانيةً ويخبرنا بما يريده منا
إلى أي مدى سنتجاوز الأوامر ؟
كلما تجاوبنا مع المُختطِفين ، كلما عرفنا ما يريدونه
اعلم بأنه يجب علينا أن نقنع أنفسنا
بأننا لسنا كباقي الأها....لي
....الناس
اثنان أخران يقومان بما يمليه عليهما ذلك الصوت على الهاتف
لكن هذا صحيح كل شيء يطلبون منا فعله يكشف
القليل عن شخصياتهم لكن ليس هذا ما قصدته
بل قصدت هل يجب أن نستعد لفعل أي شيء ؟
إلى أي مدى ، (فينلي) ؟ أي مدى ؟
سنستمر بفعل ذلك ، إلى أن يقول أحدنا بأنه يجب أن نتوقف ، اتفقنا ؟
حسناً
كم بقي من الوقت حتى يتصل بنا ؟
أكثر من ثلاث ساعات بقليل
تسعة ميتات ، كلها في 18 الشهر الماضية
حادثتا إطلاق نار لم تحل
...الباقي إما حوادث سيارات أو حرائق أو
المُختطِفين قادونا إلى هنا عميلة (دان) ؟
أ...جل
....لقد اكتشفنا ذلك خلال
محاولة اعتراض المُختطِفين
أتفهم بأن المُختطف الذي فشلتم بالإمساك به قادكم إلى هناك
لكن ما علاقة ذلك بالإستخبارات المركزية ؟
ذلك الشخص رأيته بالفيديو الذي كان بالإستخبارات المركزية
هو وعائلته تم ذبحهم من قبل أولئك الجنود
ذلك الفيديو الذي رأيته ...ربما لـ 10 ، 15 ثانية ؟
لقد كان بالفيديو ، سيدي
مات أحد الأهالي وهو يقوم بإخراج ذلك الفيديو من مركز الإستخبارات للمُختطِفين
اعرف ما شاهدته كما أرى بأنكم تتجولون كثيراً مؤخراً
أليس واجبكم مراقبة الأهالي ؟
إنهم كذلك ، لكن تحقيقاتهم
قادتهم إلى وحدة الذاكرة تلك و ذلك الفيديو
ماذا عن الأهالي ؟ إنهم مصدر كل شيء ؟
ألا يجب علينا أن نقلق من أن يقوم
المُختطِفين من استغلالهم للقيام بهجمات آخرى ؟
أجل سيدي ، الأهالي مصدر كل شيء
رمز محطة (أورانج) مشفر بشدة
لذلك لم استطع الوصول إلا إلى ملف اليوم
خصصي البحث عن (كلارينبتش) أو (كيمياء)
لا شيء حول (كلارينبتش) لكن كلمة كيمياء
"تشير إلى عنوان في "أناكوستيا جيد .... جيد
قومي بتأمين اتصال ليّ مع العميلة (دان)
إنهم عملاء فيدراليون هل ستتحدث إليهم مباشرةً
لا ، أنا أتحدث إليك مباشرةً وأخبركِ بأن تأمني اتصال
يتم تأمين الإتصال
استخدمي ذلك التشفير لمعرفة ما الذي يخفيه (وايدنر) أيضاً
حتى بتضليل الإشارة لا استطيع تأمين غير 15 ثانية
بالنظر إلى مكان وجودهم
قومي بذلك
تسعة ميتات ، كلها في 18 الشهر الماضية
...حادثتا إطلاق نار
أحتاج إلى رؤية ذلك التسجيل
إنه متعلق بحادثة الإختطاف هذه
وكالتي تفعل كل ما بوسعها
لتعقب أولئك المُختطِفين ، لكن لا استطيع السماح لك برؤية التسجيل
عميلة (دان) ؟
سأقوم بتفقد أحوال الأهالي ، سيدي
الإستخارات المركزية تقوم بإحتجاز رجل في العنوان
836جادة "همفري عليكم أن تحرروا ذلك الرجل وتأخذوه
إلى كراج السيارات شرق شارع كابتول" في الطابق الخامس"
المنطقة الخضراء ، لديكم ثلاث ساعات للقيام بهذا بالتحديد
ماذا ستفعل به ؟
الآن بقي لديكِ أقل من ثلاث ساعات
(سوزي كايكس)
أسبقني إلى السيارة
أتحتاجين إلى أي مساعدة ؟ لا ، سأتولى هذا
ماذا تفعل هنا ؟
حسناً ، لقد تم إختطاف ابنتي
والدتها عميلة فيدرالية وأنا فقط أحد الأهالي القلقين
تبدين رائعة
لماذا افترقنا عن بعضنا ؟ كم تريد ؟
هذه المرة ؟
أكثر مما تستطيعين تحمله
هذه المرة عليكِ أن تطلبي المساعدة من شقيقتكِ
تبدين مشغولة ، سنبقى على تواصل
لابد من أن هناك شخص مهم في الداخل
إمرأة في منتصف الثلاثينات
أتستطيعن رؤية ما بذلك الكيس ؟ يبدو وكأنه طعام
رجل في منتصف الثلاثينات يخبأ أسلحة تحت معطفه
(فينلي) ، هل تعتقد بأنهم عملاء فيدراليين ؟
(أجل اعتقد بأنهم من الأشخاص الذين يعملون لـ (لانغلي
كم تبقى لنا من الوقت ؟
هل أحضرتِ السندويش الذي يريده ؟ أجل ، أحضرتها له
هل مازال في القبو ؟ لا ، سأخذ استراحة
رائع ، أنا أتضور جوعاً
انظر ماذا نسى الحراس إنه جهاز بلوتوث لجميع مكبرات الصوت
هل نفعلها ؟ أجل
إنه وقت العودة أيها الملاعين ارفعوا أيديكم في الهواء
♪ And you know what it is, ♪ ♪ and you know what it is ♪
♪ And you know what it is, ♪ ♪ and you know what it is... ♪
أين هو ؟
ماذا تفعل ؟ كل شيء بخير
هل أنت منتشي ؟ إنها مجرد موسيقى
تتذكرين الموسيقى ، صحيح ؟
♪ Tip the bartender, then you ♪ ♪ know I'm headed to the floor ♪
♪ DJ playin' T.I.P., ♪ ♪ I like my beat down... ♪
توقف، أمنحهم 30 دقيقة
ثم أوقف الموسيقى وأجمعهم من جديد
وأرسل رجلين إلى البوابة ، لقد عاد (كوز)
♪ Yeah, I knew it, baby, ♪ ♪ love it or hate it... ♪
إنه وقت العودة أيها الملاعين
ذلك العتوه الذي كان ينتظرك عند المقر الرئيسي هل هو والد (آمبر) ؟
أجل ، لكنني لا أفكر به الآن و يجب عليك أن تفعل المثل
إذا كنتِ تحتاجين إلى المساعدة للتعامل معه فقط اطلبي ذلك
لا أفكر بشأنه اليوم مفهوم
مرحباً
تسرب غاز ؟
أجل ، ألا تستطيع شمه ؟ كل هذا القطاع من الممكن أن يدمر
لدينا تسرب غاز أيها الرجال
هل تريدين الرقص
لا يجب أن تفعل ذلك معي ، صدقني
♪ I'm in the Milky Way ♪
♪ You want me down on ♪ ♪ Earth, but I am up in space ♪
♪ You're so damn hard to please ♪
♪ We gotta kill this switch ♪
♪ You're from the '70s, ♪ ♪ but I'm a '90s chick ♪
♪ I love it... ♪
إنه ابن الرئيس
هل كنتِ تستطيعين التواجد معه
عندما كنا في الخارج ؟
إنها على الأرجح مجرد متلازمة ستوكهولم (متلازمة ستوكهولم: هو مصطلح يطلق على الحالة النفسية) التي تصيب الفرد عندما يتعاطف أو يتعاون مع من أساء إليه مثل أن يتعاطف المخطوف مع المُختَطِف
اعتقد بأن هذا ينطبق عليكِ أنتِ و المُختطِفين
كل ما هنالك ، أردتكِ أن تكوني أكثر واقعية
(زوي) ؟ أبقي ... بعيدة ... عني
♪ I threw your stuff into a bag ♪
♪ And pushed it down the stairs. ♪
ماذا عن صديقنا الذي في الأسفل ؟ إنه ليس جائعاً
مهلاً ، ما هذا الصوت ؟
قسم الإطفاء يقومون بإخلاء المنازل
هل هناك حريق ؟ لا ، سيدي
لا ، ولكن كاميرات المراقبة الخاصة بنا تظهر بأنهم يطوقون المكان بأكمله
حسناً ، استعدا لتنظيف القبو
قسم الإطفاء ، هل هناك أي أحد ؟
هناك تسرب غاز نحذركم بأننا سنقوم
بتحطيم هذا الباب من أجل السلامة العامة
ما...ماذا هناك ؟ نتعقب تسرب للغاز
هل أنت لوحدك في المنزل ؟ أجل ، أن لوحدي
علينا أن نطلب منك أن تقف خارجاً
بينما نبحث عن مصدر تسرب الغاز حسناً ، اسمحوا ليّ ببضعة دقائق
يجب أن ندخل الآن
دعهم يدخلون
اعتقد أنك قلت بأنك لوحدك
ابني متحفظ جداً بشؤون خصوصياتي
إذاً يبدو بأن هناك تسرب للغاز ؟ سنقوم بتفحص منزلك ؟
هل أنت المالك للمنزل ؟
أجل ، أنا المالك وأنتم من قسم الإطفاء
ولا ترتدون الزي الخاص لذلك لقد وصلنا اتصال طارئ
يجب أن تخرج أنت وكل من بالمنزل من أجل سلامتكم
حسناً ، أؤكد لكم بأن التسرب ليس من منزلي
أقوم بالإصلاحات الدورية دائماً
لذلك عليكم بتخطي منزلي من قائمتكم
أغشى بأننا لا نستطيع فعل ذلك علينا أن نتفقد الحي بأكمله
إنها زوجة ابني يجب أن تغادر أيضاً
فقط حتى نتأكد من أن الوضع آمن
هل تعلم أين أنت يا بني ؟
اعتقد ذلك تعتقد ذلك
حسناً ، إذا كنت تعلم أين أنت
عليك ... عليكما
أن تغادرا من الباب الذي دخلتما منه
من أجل سلامتكم هذا لن يحدث
شرطة العاصمة ، إنهم هنا من أجل المساعدة بالإخلاء
أترى ، نعلم بأننا أحياناً نصادف بعض الملاك العنيدين
ويجب علينا أن نقوم بإخلائهم
أنت مالك المنزل هنا ، صحيح ؟
سنقف خارجاً
سنذهب إلى الخارج لأننا لا نريد أن نقف في طريق عملكم
لا نريد تعطيل أي أحد
(كارا) لنذهب هل قمت بتنظيف تلك الفوضى ؟
لا
لقد أصبحت عادة لك أن تجدني وأنا بأسوء حالاتي
أتعتقدين هذا
هل أنت غاضب مني لأنني قمت بتخريب خطة هروبك ؟
(بيث آن) ، ماذا حدث بينكِ وبين (زوي) ؟
لقد قلت شيئاً ، كان من المفترض أن أقوله لك أبقى بعيداً عني
لقد فهمت الأمر ؟ إذا خرجنا من هنا
ستعود إلى ما كنت عليه
وسأعود أنا كفتاة الدراسة البسيطة
أنتِ الشيء الوحيد الجيد بحياتي
حقاً ؟ فقط لنتظاهر وكأننا في مكان آخر
لن يرانا أحد أنا أرى ذلك
لقد جعلتني والدتي أتلقى دروس في الرقص
من أجل تنصيب والدي لذلك ، أنا جيد في الرقص
تنصيب والدك ؟
هل تعلم كم يبدو وقع ذلك سيئاً ؟
♪ I just wanted you to know ♪
♪ That, baby, you're the best ♪
♪ I got my red dress on tonight ♪
♪ Dancing in the dark ♪ ♪ in the pale moonlight ♪
طريق الهروب استغرق أكثر من ما توقعت لكن لم يتبعنا أي أحد
لم يتم تتبعك ، وإلا لكنت عرفت
أتمنى أن يستحق كل هذا
إنه سلاح ، سأقوم بإستعماله ضد (وايدنر)
...(فينلي)
(كلارينبتش)
(دينيس)
من الجيد مقابلتك ، إنه أنا (فرانسيس)
ستبقى هنا بصحبتنا لبعض الوقت
أيها الزعيم ، لقد تعمقت
بملف القضية في محطة (أورانج)
هناك شيء بخصوص الجنود
ما هو ؟ أقوم بفك تشفيره الآن
لقد تم إعطائهم تفاصيل المهمة
لا ، انتظر ليس إعطاء
بل تم حقنهم بتفاصيل المهمة
وإنهم الآن يتجهزون للمهمة
أي نوع من المهام ؟ (تهاير)
إنقاذ رهينة
بالأسفل الجميع أبقوا بالأسفل
(إيان) ، أنزل للأسفل
هل هذه عملية إنقاذ ؟ لا اعلم
هل أصبت ؟
لا
اعثروا عليه ، واقتلوه
لا ، لا
نحتاج إليه على قيد الحياة
لقد أوقع بنا (وايدنر) يجب أن نقتله
لقد أرادنا أن نحضر (هاوكينز) و (تهاير) إلى هنا
اقطعي خطوط الهاتف إذا اتصل من مكاننا ، فنحن أموات
هل هناك أي شيء عن (هاوكينز) ؟
اعتقد بأنني لن أصبح مشهوراً
لنذهب اسمعوا ، فقط أريدكم أن تعلموا
بأنني لم أرد إيذائكم عندما أخذتم أولئك الجنود
عندما قمت بتخديرنا ؟ وضعكم في تلك الحالة
هو ما أقنعهم بعدم قتلكم جوهر الأمر ، أنني قمت بإنقاذكم
كم تبقى لدينا من الوقت ؟ حوالي 30 دقيقة
كم بقي من الوقت لماذا ؟ هيا سنغادر هذا المكان
لا ، لا استطيع
لا اعتقد بأن لديك خيار لهذا هيا بنا
أنتِ لا تفهمين ، من بين العديد
من الخيارات ، أنتم أفضل شيء لكن هناك أشخاص في الأعلى
متوحشون وقتلة لقد غادروا ، هيا لنتحرك
إنه طليق داخل القصر
أين فيديو المراقبة ؟ اعمل عليه
اذهب ، أنا بخير اذهب
لو اضطررت لإستخدام ذلك المسدس فعندها سنكون جميعاً في ورطة
!(كوز) اعلم
على قيد الحياة اعلم
رجال الإطفاء و الشرطة الذين ظهروا هنا
لقد أتوا ... لماذا ؟ لأنك طلبت منهم ذلك ؟
اعتقد لأنهم يعلمون بأنني سأفعل المثل لأجلهم
ها أنتِ هنا
انهضي
أرجوك
أنا أفهم الآن
لا تريدين أن يعلم أصدقاءكِ بخصوصنا
أغمضي عينيكِ
أرجوك لا .... لا
لا تختلسي النظر
حسناً تستطيعين النظر الآن
أبقي هنا عندما يصبح الوضع آمن
سأعود إليكِ
عميل الخدمة السرية ، لا تطلق
لدينا مشكلة
ما هي ؟
لقد تم كشف موقعنا من قبل العملاء الفيدراليين
سأحصل على بطاقات التعريف الخاصة بهم قريباً
وصديقنا الموجود في القبو ؟
لقد غادر مع العملاء قبل أن أتمكن من الحصول على ما أريده
لقد كان أقسى من ما توقعت
لكن لا تقلق يا (غيب) ، سأقوم بإستعادته
كيف تمكنوا من إيجادك ؟
لابد من أنهم قاموا بمضاعفة تردد الإشارة ومن ثم تعقبوها
لكنهم لم يحصلوا إلا على ملف قضية اليوم وسأقوم بالتخلص منه
ماذا عن مهمة اليوم ؟ لم يستطع الدخول إلا جندي واحد
هذا أكثر من كافي
كم بقي لدينا من وقت ؟ 25دقيقة
هذه ليست مهمة إنقاذ ، أليس كذلك ؟
إنها مهمة إنقاذ لكنها لا تتعلق بك
أولئك الأشخاص الذين كانوا يعذبونك
ألست تعمل لديهم ؟ لماذا يقومون بتعذيبك ؟
ماذا سيحدث عندما ينتهي الوقت المحدد لكم ؟
أظن بأن الأمر يتضمنني
(فينلي) أدر السيارة حسناً ، اعمل لديهم
وكالة الإستخبارات المركزية ؟ أتعمل لوكالة الإستخبارات المركزية ؟
اعتقد .. اعتقد بأنني كنت ذلك لكنني اكتشفت بأنني اعمل لدى (وايدنر)
(وايدنر) مدير وكالة الإستخبارات المركزية
لكن ما يقوم به لا صلة له بوكالة الإستخبارات المركزية
أحدهم يلاحقنا
هل تستطيع معرفة من هو ؟ لا
أرجوكم ، لا تسمحوا لهم بأخذي
لماذا كانوا يقومون بتعذيبك ؟
ما يريده (وايدنر) من أولئك الجنود لا يستطيع تنفيذه بدون مساعدتي
مازالوا يطاردوننا
كم بقي من الوقت ؟ أقل من 20 دقيقة
أرجوكِ توقفي عن السؤال عن الوقت هذا يجعلني أشعر بالخوف حتى أغمص قدمي
....ما فعلناه بأولئك الجنود
عندما كانوا تحت تأثير العقارات
يجعلهم يتجاوزون كل المعايير اللأخلاقية
تستطيع أن تأمرهم لتنفيذ أي شيء بدون أي خوف
وبدون أي تردد ، هم عبارة عن وحدة المهام الخاصة بـ (وايدنر) في هذه البلاد
لماذا يحتاج (وايدنر) إليك ؟ لأنني الشخص الوحيد الذي يعرف التركيبة
كما أنني الوحيد الذي يعلم كيف تعمل ها قد أتى
...الآن ، أرجوكِ
أخبريني ، ماذا سيحدث عندما ينتهي الوقت المخصص لكم
أخرجوا
(كايل ديفور) أجل
(بيث آن غيبسون ) هل أنت هنا لتنقذنا ؟
هل تخلى عنا ؟
لقد تخلى عنا
ماذا تفعل ؟ (كايل) ... لا تفعل
(فينلي) ؟ لا استطيع تضليله
ماذا ستفعل ؟
أتركه هنا أربطي حزام الأمان
(لقد نفذت ذخيرتك (تاير
ألقي سلاحك وأخرج ببطئ
إذا كنت تريد الوصول إلى أجهزة الردايو خاصتنا ، يجب أن تقوم بقلنا
هذه هي الخطة أصلاً
كيف استمر بالتقدم بالرغم من إطلاق النار عليه ؟
لا اعلم
المبنى أصبح آمناً ، لقد نلنا منه
لقد انتهى إطلاق النيران فاليتحرك الجميع إلى الصالة الرئيسية
لا تجعلونا نقوم بالبحث عنكم
لقد انتهى إطلاق النيران فاليتحرك الجميع إلى الصالة الرئيسية
لا تجعلونا نقوم بالبحث عنكم
لقد انتهى أمر (تاير) ماذا تعني بأنه انتهى ؟
ما المشكلة سيد (غيبسون) ؟ لا تسير الأمور كما ترغب
أبعد المسدس فكر بإبنتك
فكر بـ (توري) أنا افعل ذلك
ستطلق سراح (توري) وبقية الأولاد
وإلا سأقوم بقتلك أيها السافل المريض
الوقت إننا بخير
في أي لحظة الآن يبدو بأنه لا يوجد أحد
لكن سأقوم بتفقد تلك السيارات
ستقومون بتسليمي إلى المُختطِفين ، أليس كذلك ؟
(آمبر) هل أنتِ بخير ؟ أجل
أين (كايل ديفور) ؟
اطلبه الآن
!(كايل) أين أنت ؟
!(كايل) الآن قم بتوسيع المسافة بين قدميك
جيد
كلا عينيك مفتوحتين ؟ افتحها وركز على الهدف
دع السلاح يقوم بكل شيء كل ما عليك أن تصوب أسفل ومنتصف الهدف
والآن اسحب الزناد للخلف
!(هيرست)
لقد اضطررت لفعل ذلك
أعطني المسدس الآن (كايل)
أعطني المسدس
ارجع للخلف أرجوك ، أرجوك ... لا تقم بإيذائه
أبعد المسدس أيها الفتى افعل ما يقوله لك
لن يطلقوا النار على ابن الرئيس
دعونا جميعنا نلتقط أنفاسنا و نهدء قليلاً
اركضوا لنذهب
!اذهب ورائهم
ماذا سنفعل الآن ؟ لن يستطيعوا الخروج
أنا أتكلم عن (هيرست)
الغبي الذي نستخدمه مات (تاير) قام بقتل نصف رجالنا
أهدء
يجب أن نقوم بإخلاء المكان لا
...لو قام بالتبليغ عن مكاننا لو فعل ذلك لكنا أموات الآن
مازال هذا أكثر الأماكن أماناً لنتواجد فيه لذلك ... من فضلك أعثر على ابنتي
قلنا بأننا سنستمر بهذا الأمر حتى يقول أحدنا أنه يجب علينا التوقف
إذاً ، هل تقولين ذلك الآن ؟
هيا ، هيا
يا إلهي ... يا إلهي ساعدني
ليس هناك مخرج لن نستطيع الهروب
صحيح ، لكنهم لا يستطيعون الدخول إلينا أيضاً
لقد قتلت (هيرست) لا ، لا ، لا ، لقد اضطررت لفعل ذلك ؟
لقد اضطررت ، لقد فعلت ذلك لتنقذ والدي
(كايل) انظر إليّ لقد أنقذت والدي
هل لديكم ما طلبته منكم ؟
أجل ، إنه معنا
حسناً ، انتظرا اتصال مني لأعلمكم كيف ومتى سنلتقي لأخذه منكم
أرجوكم ، أخبروني أي رهينة تفضلون أن أطلق سراحها
اعتقد بأنكم تفضلون ابنة الأخت أو المحمية
أي منهم ؟ أو تريدون مني أن اختار لكم ؟
هل أنتِ متأكدة من هذا ؟
الأمر يتعلق بالسيطرة يجب أن نستعيد بعض السيطرة
(فينلي) إذا كانت هذه فرصتنا الوحيدة يجب أن نقوم بإستغلالها
حسناً ، بخصوص ذلك يجب أن نتفاوض
لا اعتقد بأنك تستوعب الوضع
اعتقد بأننا نفعل ذلك
إننا نملك ما تريده وما يريده (وايدنر) أيضاً
لذلك يجب أن تقدم لنا عرضاً أفضل
رهينة واحدة لا تكفي
يجب أن تطلق سراح الرهائن جميعهم
ماذا سيحدث ليّ ؟
لم يستغرق الأمر كثيراً
مرحباً
هل هذه العميلة (سوزان دان) ؟ أجل ، من يتحدث معي ؟
لقد تقابلنا سابقاً اليوم ربما تتذكريني
لقد فقدت شيئاً ما ، وربما قمت أنتِ بإلتقاطه مصادفةً
وإن فعلتِ ذلك أمل
أن تكوني لطيفة وتعيديه إليّ
ولما سأفعل ذلك ؟ لأنني في طريقي لرؤية شقيقتكِ
ويوجد لدي مكان مخصص لها في القمامة
لذا لما لا تكوني حكيمة
وتتوقفي عن التصرف
في الأشياء التي لا تخصكِ
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami