... سابقاً في الإنبعاث
(غاري) - ! توقف -
إبقي معي, تماسكي (راتشيل)
لا
هذه (جيني) و والداها, إنّهم مثلي
هل هي هنا ؟
أمي ؟
... هؤلاء القوم العائدين
إنّهم يقلبون العالم رأساً على عقب
(بيلامي), أنت معي ؟
يا إلهي
ما الأمر ؟
(راتشيل)
كيف مُمكنٌ حدوث هذا ؟
... أنا
لازلتُ أشعرُ بخير
أعتقدُ أنّ الطفل على ما يرام
هل لديكَ فكرةٌ عن عددهم ؟
أتلقى العديد من المكالمات في المكتب
لقد رأيتُ خمسةً أو ستةً بنفسي
ذلك كانَ زميلٌ لي في الكنيسة
,هناك المزيدُ من العائدين إنّهم يتجمعون هناك
كم عددهم ؟ - لا أدري -
لكن من الواضح أنّهم كُثُر
عليَّ الذهاب - سأذهبُ معك -
هل أنتِ مُتعَبة ؟
,(جايني) لاتزالُ عند شقيقتها يمكنكِ الأستراحةُ في بيتي
لا أريدُ أنّ أكون لوحدي
,بين من تتلقى مكالماتهم ... و أولئك الموجودن في الكنيسة
قد يصلونَ الى المئة
بل و أكثر إذا واصلوا القدوم
"مُمزقٌ الى أشلاء"
الحلقة الـ8 و الأخيرة بعنوان
ترجــــ م.سلام الصائغ ـــمـة توقيت amrrefat
أنتِ يافعةُ الشباب
و أنتِ شديدةُ ... الجمال
... كمـ
كم مضى لكِ و أنتِ هنا ؟
عُدتُ للحياةِ منذُ أسبوعٍ تقريباً
إستفقتُ في ولاية تبعدُ ,قليلاً عن هنا
ثم أتيتُ الى هنا
... لكنّي أريدكِ أنّ تعلمي
أنّي ذهبتُ لرؤيتكِ قبل عدة أيام
أنتظرتُ خارجاً عند منزلكِ, و رأيتُكِ
لِمَ لم تأتي إلي ؟
لِمَ لم تُحدّثيني ؟
... (ماغي), أنا
كنتُ أعلم أنّي إذا أقتربتُ منكِ
,فسيتوجبُ عليَّ رؤيةُ (فرَد) و أنا لم أستطع فعل ذلك
أنا فقط ... لم أستطع - لِما ؟ -
لِما ؟ أ بسببِ ذلك الرجل ؟ بسببِ (سام كاتلين) ؟
... (ماغي) - ما صلتهُ بكِ ؟
أ هو فعلةٌ طائشة ؟
كنتُ طفلةً
,و كان عليكِ أنّ تتمسكي بي و حسب أيُ نوعٍ من الأمهاتِ تفعلُ ذلك ؟
أيُ نوعٍ من ... الأشخاصِ يفعلُ ذلك ؟
الأمرُ ليس بتلك البساطة - لِما ؟ -
لِما ؟ لِما ؟ لِما ؟ ما الذي يجعلهُ معقداً بحق الجحيم ؟
! كان لديكِ عائلة ! كانت لديكِ مسؤوليات
! أنتِ لا تعرفينني
أنتِ لا تعلمين مدى قساوةِ (فرَد)
"توقفي عن قولِ "فرَد
فأنتِ تتحدثين عن والدي
أعلم
لكنكِ لم تكوني هناك
أنتِ ... لا تعلمينَ مدى شراسته
كلا, أنتِ مخطئةٌ جداً
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى حبهِ لكِ
... (ماغي)
إياكِ, إياكِ
عليكِ التحدثُ إليه
عليكِ إخبارهُ بعودتك
و أنكِ تسكنين مع (سام)
أخبريه
و إلا سأفعلُ أنا
سبقَ وأنّ شهدنا عاصفةً ... مطرية, لكن
ليس بتلك السوء
والدتي قالت بأنها مرّةً رأت مستوى المياه
يعلو فوق مستوى أبواب الطاحونة
ربما, على أي حال, أدركنا بأنّ علينا الخروج بسرعة
فأولئك الشُقق القريبةِ من جدول (باين) تغرقُ بسرعة
و هناكَ حيثُ أعتادوا على إيواءِ عمال الطاحونة
في الحقيقة, أنا كنتُ نجاراً في المصنع
جدكّ أيضاً قد آوى بعضاً منّا هناك
لم أعلم بذلك
بالرغم من أنّ الماءَ البارد كان يغمرنا بسرعة
فقد تماسكتُ بقوة
لكنّي لم أكُ قويةً كفاية
آخرُ ما رأيتُهُ قبل أنّ أغطَّ في المياه
كانوا أطفالي
أطفالُك ؟
أترى, ذلك السببُ الآخر
في كونِنا في الغابةِ هناك
كُنا نبحثُ عن (روبرت), وَلَدُنا
لم يعود معنا
حسناً, ربما قد عاد في مكانٍ آخر
أخي هو (الشريف)
سأطلعهُ بذلك
أخبرهُ أنّ (روبرت) لديهِ وحمةٌ
على الجهة الخلفية من رَقَبته
تشبهُ الهلال
سأفعل
نحنُ نُقدرُ مساعدتكما
حسناً, حضرة (الشريف), كلا لقد ذهبتُ الى الكنيسة
أجل, سأطلعكَ بالمستجدات
حسناً, حسناً, لو أمكنَ لكلٍ منكم
أنّ يُسجل أسمهُ في أوراق التسجيلِ هذه
فسيساعدنا ذلك في إيجادِ عائلاتكم, حسناً ؟
وقد أتصلنا أيضاً بالمطعمِ
ليحضّرَ لكم بعض الطعام
أعلمُ أنّكم جميعاً قد مررتم برحلةٍ طويلة
وذلك على أقل تقدير
(بيلامي)
إنّهم يواصلون الظهور
,أعني, أنّهم جميعاً يتضورون جوعاً و بحاجةٍ لمكانٍ يبيتون فيه
معضمهم لم يعودو يملكونَ عائلةً أو أصدقاءَ هنا في (أركيديا)
و لذلك هم يقصدون الكنيسة
عظيم
علمتُ بأنّ هذا سيحدث
(هيلين), أنا لم أُرتب هذا
هؤلاء القوم يحتاجون المساعدة
(إيفا) ؟
مرحباً" ؟" - (توني) -
هل سبقَ وأخبركَ أحدٌ بأنهُ ليس عليكَ مكالمةُ رئيسكَ
في الـ2 صباحاً ؟
هناك المئاتُ منهم
ماذا ؟
العائدون للحياة, لقد كانوا يعودونَ طوال الليل
لس هنالك من تَحَفّظٍ على الأمر بعد الآن
فهؤلاءِ يحتاجون المساعدة
"... مأكل, مأوى, عنايةٍ صحية" - ... (مارتي), أنا
ذلك ليس من تخصصنا حتى
... إنهُ بعيدٌ جداً - "أعلمُ ذلك" -
لكن يمكنكِ إجراءُ بعض الأتصالات
علينا تدبرُ هذا الأمر
,نحتاجُ مساعدةً إنسانية ويجبُ أنّ يكونوا غير مسلحين
يمكنُ لهذا أنّ يسلكَ أحدَ طريقين, (توني)
لنتأكد من سلوكهِ الطريق الصحيح
(فرَد) ؟
(باربرا)
يا إلهي
... عُدتِ
... (فرَد)
فقط دعيني أنظر لكِ
أنتِ تماماً كما تذكرتُك
جميلةٌ جداً
... أنا
هذا ليس كما تظن
أعلم
أعلمُ بأمر (سام)
و لا بأس
لا بأس
أعلمُ أنّي إقترفتُ خطأً
و أعلمُ أنهُ كان هناك عندما إحتجتِ إليه
أنا آسفٌ جداً - كلا, لم يعد ذلك يهمُ بعد الآن
أعلمُ أنّكِ كنتِ تعيسة - فات الأوان على ذلك -
لكننا نملكُ فرصةً أخرى, أنا أُحبُك
كلا, توقف - أرجوكِ -
أنتَ لا تسمعني, أنتَ لا تُنصت
... (باربرا)
لم يعد بوسعي فعلُ هذا
لقد إتخذتُ قراري
إنتهى الأمر, (فرَد)
عندما عُدتُ للحياة, كان الأمرُ واضحاً أكثر من ذي قبل
أنا أمكثُ مع (سام)
منذُ الأسبوع الماضي
حتى عندما عُدت
فقد ذهبتُ مباشرتاً إليه
(ماغي) عثرت عليّ
أعلمُ أنّهُ كان يتوجبُ عليَّ المجيئُ لرؤيتك
حالماً عُدتّ
و أنا آسفةٌ لذلك
أنا آسفة, (فرَد)
لكوني ضعيفة
حسناً
كان ذلك منذُ وقتٍ طويل
إتخذتي قرارك
عليَّ تقبُلُه
شكراً لك
بعد أذنك
د.(لانغستون)
مرحباً - هل تلقيتِ رسائلي ؟ -
كنتُ أحاولُ الإتصال بكِ طويل الليل
أجل, أجل, أعلم, كنتُ منهكة
.فنمتُ مبكراً هذا لا يُصَدق
كم عددهم ؟
أكثر من 75
لكن بحساب المكالمات التي يتلقاها (الشريف) في مكتبهِ
و الذين يستمرون بالظهور
أعتقدُ أنّ العدد سيزدادُ كثيراً بنهاية اليوم
حسناً, من أين يأتون ؟
سؤالٌ جيد
,النظرية التقريبية خاصتُك ليست صائبةٌ تماماً
الناسُ يعودون من زمنٍ بعيدٍ جداً
و معضمهم يظهرون
في مقاطعاتٍ مجاورة
حسناً, ليست المرّة الاولى
التي أسيئُ فهم شيئٍ ما - أين سيبيتون ؟ -
إتصلتُ برئيستي
إنّها تقومُ ببعض الإتصالات بعملاء في (قسم الخدمات الإنسانية)
أملاً في الحصولِ على بعض المساعدة قريباً
طلبتَ مساعدة الحكومة الإتحادية ؟
لم أشعر بأنّ لديَ كثيرٌ من الخيارات
نحنُ نحاول مساعدة الناس في إيجاد أقاربهم
و كذلك نحتفظُ بقائمة بأسمائهم
لا نُريدُ لهذا أنّ يخرج للعَلَن
حسناً
يبدو أنّ بوسعك أنّ تحضى ببعض المساعدة
كنتُ أرغبُ بسماع قصصهم منذ أنّ أتيت الى هنا
شكراً لك
"مرحباً أنا د.(إريك)"
" من المعهد الوطني للصحة "
" شكراً لكَ على المساعدة "
ما ذلك بحق الجحيم ؟
أيٌ منكم هو العميل (مارتن بيلامي) ؟
أنا هو
(توني ويليز) أرسلتني
" حسناً إفتحوها "
أظنُ أنّ هناك بعض الناس هنا
يحتاجون المساعدة
أبي
مرحباً
رأيتها
كان اللقاءُ جيداً
حضينا بمحادثةٍ جيدة
أخيراً, تمكنتُ من إنهاءٍ أمرٍ ما
أخبرتها أنّي أحترمُ قرارها
... أبي
عقيد (ستون) ؟
شكراً لكَ أيها الرقيب
أعذرني, أنا (فرّد لانغستون) (شريف مقاطعة أركيديا)
العيمل (بيلامي) أرادنا أنّ نُنسق أعمالنا
ذلك صحيح, سُعدتُ بلقائك
سأخبركَ بشيئ
لديكَ بلدةٌ جميلةٌ هنا
تُذكرني بزمانٍ مختلف
زمانٍ أكثر بساطة من الآن
نحنُ نبذلُ قصارى جهدنا لأبقائها بسيطة
عقيد (ستون), ما الذي قيلَ لك بالضبط
عن الحالة هنا ؟
,ليس الكثير, كان هناك عاصفة بعض الفيضانات
تركت حزمةً من الناس هنا بدون طاقة
,أخشى أنّ العميل (بيلامي) قد فوتَ بعض التفاصيل
حقاً ؟ مثل ماذا ؟
أترى المرأة هناك ؟
ذات الرداء الأحمر, الجميلة, بُنّية الشعر ؟
أجل
أريد أنّ أريكَ شيئاً
إنّهم لا يموتون, حضرة العقيد
و هم خطرون
أحدهم قد إرتكب جريمة قتلٍ مسبقاً
و حاول إرتكاب أخرى
و الجزء الأسوء هو أنّ
الناس يظنون أنّهم أحبائهم حينما يعودون
لكنّهم ليسوا كذلك
إنّهم يخدعوننا
ما الذي تقترحُ علينا فعله ؟
أقترحُ أنّ نحمي الأحياء
بدلاً من الأموات
مرحباً ؟
" مرحباً "
" هنا مكتبُ مقاطعة أركيديا "
" لدينا رسالةٌ مهمة "
" أذا كنت تملكُ عزيزاً عاد إليك "
" إجلبهُ الى نادي مدرسة ثورنتون الثانوية "
" بين الظهيرة و الـ4 مساءاً "
" هناك, عزيزُكَ سيستلم "
" ,هويةً مؤقتة, لقاح أنفلونزا "
" و حزمة معلومات "
" حول ما يمكنهم أعتمادهُ في المضي قدماً "
" شكراً لكم "
حضرة (الشريف)
ما الذي أسمعهُ على الإتصال الآلي ؟
إرسال الناس الى النادي ؟
,أنهُ إجراءٌ أعتيادي النادي صُمِمَ
كمركزٍ رسمي للإغاثة من الكوارث
لِما لم أعلم بذلك ؟
أردتني أنّ أُنسق أعمال الإغائةِ
مع العقيد (ستون)
لم أُدرك أنّك بحاجةٍ لكل التفاصيل
في المرّة القادمة, أبقني على إطّلاع
سأفعل
مرحباً, سمعتُ أنّنا سننتقل الى نادي المدرسة الثانوية
أجل, سمعتُ ذلك للتو
أتسمح لي بالركوب معك ؟
بالطبع
أردتِ الحديث ؟
أجل
أظنُ ذلك
والدتي عادت للحياة
الأمرُ هو, أنّها قد عادت منذُ أسبوع
أتت لرؤيتكِ ؟
كلا
... كلا, لأنها
تقطنُ مع ذلك الرجل
أنا آسف
حسناً, أخبرتها بأن عليها مواجهة أبي بذلك
كيف تقبَلَ الأمر ؟
,كيف قال أنهُ تقبل الأمر أم كيف تقبَلَهُ بالحقيقة ؟
هنالك جزءُ فراغٍ فيَّ
لطالما كان هناك
ملأتهُ بالواجبات المدرسية ... و الطموح, لكن
... في أعماقي, علمتُ
أنّهُ لا يمكنُ ملأئهُ أبداً
لأنها كانت قد رحلت
,و الآن, وبشيئٍ لا يُصدق قد عادت
و كلُ ما أشعرُ به هو المزيدُ من الفراغ
" إستمر بالتقدم, إستمر, الى هنا "
أتعلمين, يمكنكِ وضع ذلك هناك
البوسوم هو حيوان لبون ينتمي إلى الجرابيات
أجل, عندها و بدلاً من (البوسوم)
سينتجُ قطة
ما هو الـ(بوسوم) ؟
إنهُ لذيذ, أمي
أنظري لِما صنعهُ (جايكوب) لأجلي
" يا لهُ من مخلوقٍ عنيف "
(جايكوب) ؟
ما الخطبُ يا صاح
... كل هؤلاء
إنّهم مثلي
صحيح ؟
أجل
لا أعتقد أنّ الناس سيعجبهم ذلك
أنت, إسمعني
هذا الأسبوع كان شاقاً, (جايكوب)
على أقل تقدير
لكنّي سأعِدكَ بوعدين الآن
و لن أنقضهما أبداً
... الأول
سنكون دائماً معاً
... و الثاني
سأبقيكَ بأمانٍ دائماً
حسناً ؟
حسناً, هيا لنذهب يا صاح
" الى كل العائدين "
,رجاءاً أنضموا الى الصف " " ليسنى لنا التحققُ من إدخالكم
,أعيروني أنتباهكم رجاءاً " " جميعُ أسئلتكم سيتم الإجابة عليها
" حالما تكونون في الداخل "
" لا تتوقفوا للحديث, فقط واصلوا المسير "
هل ستأتي ؟
سألقاكِ في الداخل
أريدُ التحدث مع آل (لانغستون)
" كلُ أسئلتكم سيتم الإجابة عليها في الداخل "
سيد و سيدة (لانغستون)
! (مارتي) - مرحباً, يا صاح -
إسمعو, يا رفاق ليس بالضرورة أنّ تكونو هنا
فنحن لدينا كل معلومات (جايكوب) مسبقاً
يمكننا إستخراج هوية له في وقتٍ لاحق
لذا ليس عليك أنّ تنتظر في الصف
هل أنت واثق ؟
... حسناً, الرسالةُ من مكتب (فرَد) تقول - بالتأكيد, سأتولى الأمر -
أنتم إذهبو الى المنزل وتمتعو بيومكم
لكن ماذا عن (جيني) ؟
لقد أتينا مع عائلة ... إنّهم من العائدين
آل (تومبسونزس)
أولئك الزوجان الذان من أصلٍ افريقي هناك
لقد مكثوا عندنا الليلة الماضية
ماذا لو أعدتُهم الى منزلكم
بعدما ينتهوا من إجرائاتهم هنا ؟
حسناً, فليكن كذلك
هيا (جايكوب), سنلتقيهم لاحقاً في المنزل
أخبر (جيني) أنّ لا تنسى الـ(بوسوم) خاصتها
سأفعل
سيد و سيدة (تومبسون) ؟
أنا العميل (بيلامي)
صديقٌ لـ آل(لانغستون)
أيمكنني التحدث إليكم خارجاً ؟
أعذرني, عميل (بيلامي)
هل هم من العائدين ؟ - أجل -
إذا لم تمانع, فنحنُ نودُ من كل العائدين
أنّ يبقوا في الداخل للوقت الحالي
هناك تصريحٌ سيصدرُ قريباً
حسناً, نحن فقط متجهون للخارج لنحضى بهواءٍ نقي
سنعودُ على الفور - كلا, ليس هنالك من وقت -
فالتصريح على وشك البدأ
,أفهمُ ذلك أيها المفوض سنستغرقُ دقيقةً وحسب
,أسف, عميل (بيلامي) لكني تلقيتُ أوامر
أوامر ؟
لا أحد من العائدين يُغادرُ النادي
لا إستثناءات
إذا كان لديكَ مشكلةٌ في ذلك
تحدث الى الشريف (لانغستون)
حسناً, إذاً ما الذي تقولُه ؟
هذا فخ
المفوضين قد تلقوا أوامر
بأبقاءِ جميع العائدين في النادي
أوامر ؟ أوامرُ من ؟
أوامرُ أبي ؟
لِما قد يفعلُ ذلك ؟
تعلمين لِما
إسمعي, مرّةً تجاهلتُ شجاعتي
فخسرتُ شخصاً بسبب ذلك
لكن ليس هذه المرّة
حسناً, سأتصلُ به
تعتقدين أنّها فكرةٌ جيدة ؟
هذا غريب, لا توجدُ أشارة
كذلك أنا
ما الذي يجري ؟
(توم), ألديكَ هاتف ؟ - أجل -
فيهِ اشارة ؟
كلا, لا توجد
أيمكن أنّهم قد قطعوا الخدمة عن هواتفنا ؟
من هم ؟
علينا إخراجُ هؤلاء الناس من هنا
أنا سأخرجُ (راتشيل)
... إذا كنتَ محقاً
ماذا ؟
القائمة
فيها كل المعلومات عن العائدين
أسم والدتي في تلك القائمة
إبقي هنا و أعثري عليها - حسناً -
... (مارتي) - أنا ذاهبٌ لـ آل(لانغستون) -
الهواتفُ خارج الخدمة
يمكنُ للأمر أنّ يكون خطيراً
كُن حذراً
كم عددهم الآن ؟
بالعدّ الرئيسي, يمكنني القول أنّهم 250
لكن الصف يتناقصُ شيئاً فشيئاً
ربما لن يزدادو كثيراً
حسناً, جيد, العقيد (ستون) يجب أنّ يكون هنا قريباً
مع التعزيزات
ما ذلك بحق الجحيم ؟
"! إتبعوني "
"! هيا, هيا, هيا "
! لا, لا, لا, لا ! تعالو معي
! هيا, أنتم ! لا بأس ! ليس هنالك من حريق
! ليس هنالك من حريق
... فقط
! لا بأس عودوا الى الداخل ! ليس هنالك من حريق
! أغلقو الابواب اللعينة ! ليس هنالك من حريقٍ لعين
كيف تعلمُ أنّه لا يوجد حريق, سيدي ؟
لأنهُ يدعُهم يذهبون أحرار
!ألا ترى ؟ ! إنّهم يَفرّون
! إذهبو ! أحضروهم
يَفرّون ؟
قلتَ أنّنا نبقيهم في الداخل لنحميهم
! فقط دعك من هذا ! فقط إذهبو خلفهم الآن
! فقط إذهبو - ! أنا لن أبارح مكاني -
أبن أختي في الداخل
ما الذي قلتَهُ لي للتو ؟ هل ترفض إطاعة أمراً ؟
أنت مُصي, أنت ارفض الإطاعة
! إذاً أعطني شارتك الآن
حسناً
! أنت مفصول
سنتحاجُ لمزيدٍ من الرجال
ما الأمر ؟
حسناً, يبدو أنّ (كارل)
موقفٌ سيارتهُ في ممرنا لسببٍ ما
حسناً, ربما (فرَد) أرسلهُ لحمايتنا
أجل
... حسناً, عظيم, ذلك
ذلك كل شيئ - حسناً -
شكراً جزيلاً لكِ - شكراً لك -
(إيريك)
نعم ؟
أنملكُ أسماء الجميع ؟
أجل, أعتقد تلك كانت آخر واحدة
مِمن تبقوا في الداخل
حسناً
علينا إتلاف القائمة
,إذا حصل عليها أبي سيكونُ قادراً
على التعرف على جميع هؤلاء الناس
و بدونها, سيحضونَ بفرصةٍ لشق طريقهم
... (ماغي)
إذا خسرنا مُتتبع العائدين
سيكونُ تقريباً من المستحيل
الإستمرار في دراستهم
أعلم ذلك
و كذلك أعلمُ ما قد يعنيهِ ذلك لمرضك
لكن, (إريك), لقد تحدثتَ لهؤلاء القوم
سمعتَ قصصهم, أتعتقدُ حقاً
أنّهم يستحقون المعاملةَ كفئران تجارب ؟
مزقيها
أخرج
لماذا ؟
سنقومُ بجمعهم
ماذا لو رفضوا القدوم ؟
سبق و قلتَها بنفسك
إنّهم ليسوا ببشر
هيا, لنذهب
(كارل) ؟ أنتَ هناك ؟
أنا عند منزل (هنري), مازالوا في الداخل
,حسناً, جيد, أياً كان ما تفعله إياك والسماح لهم بالخروج
سأتجهُ صوبك قريباً
أعطني المذياع
المفاتيح
إركب في المؤخرة
(جايكوب) في خطر - ماذا ؟ -
أنهُ (فرَد), لقد حجزَ العديد من العائدين في النادي
لذلك السبب لم أردكم أنّ ذهبو الى هناك
إنتظر لحظة, ما الذي يجري ؟ ما الذي تتحدثُ عنه ؟
(باربرا) قد عادت للحياة
و لم تذهب الى (فرَد)
لا
لا أعلمُ ما يُخطط له
لكن عليكم الرحيل الآن
حسناً, الى أين نذهب ؟ - الى أي مكان, فقط عليكم الرحيل -
لا, لا, لا أنا لستُ شاباً
ماذا لو أُجبرنا على الركض ؟ ماذا لو أوقفونا ؟
,على الأقل عليك المحاولة خذ (جايكوب) و أخرج من هنا
لا أعتقدُ أنّ هذه فكرةٌ جيدة (مارتي)
نحنُ لا نعرفُ ما يوجدُ خارجاً أو ما سيفعلون
عليك المحاولة - لا -
أنتَ عليك الذهاب
ماذا ؟
سيبحثون عنا
لكنك تابعٌ للحكومة
سوف لن يوقفوك
أجل, إنّها محقة
عليك أخذه
و عليك حمايته طالما يتطلب الأمر
أبي ؟
ما الذي يجري ؟
إنزل, (جايكوب), تعال يا صاح
إسمع
ستقوم بالرحيل مع العميل (بيلامي)
ماذا ؟ الى أين ؟
... ستغادر المدينة لفترةٍ قصيرة
... لا, أبي - لكن لا يمكننا الذهابُ معك -
! أبي, لا ! لا
! لا, إبتعد عني - (جايكوب), (جايكوب) -
! أبي, (جيني) تحتاجني - ... (جايكوب), إسمعني
! لقد وعدتني ! لقد وعدتني
! أنصت لي, تباً
حسناً
أنتَ محق
عليَّ نقضُ وعدي
عليَّ نقضُ وعدي الأول لأحافظ على الثاني
عليكَ الذهاب مع (مارتي)
ذلك السبيل الوحيد لإبقائك آمناً
حسناً ؟ أتفهم ذلك ؟
حسناً
ذلك ولدي
ها أنتَ ذا
... أمي
(جايكوب) ... أنا آسفة
سنرى بعضنا مجدداً قريباً جداً
أين أوقفت سيارتك ؟ - على جانب الطريق -
حسناً, جيد
سنذهب من الخلف لكي لا يراك (كارل)
و أنتَ تغادر
" إسلك طريقَ " فاير رود عند المصنع
تذكرُ كيف تصل الى هناك, (جايكوب) ؟ - أجل -
إنهُ يؤدي الى خارج المدينة
لا أحدَ سيفكرُ في البحث عنك هناك
عميل (بيلامي)
إفعل ما عليك فعله
هيا
هيا ! هيا
إركب في المؤخرة
و أبقى مستلقياً
أخرجاهُ من هناك
إنتظرو هنا
أنتما تفهمان ؟
وعدتُ العقيد (ستون) بأني سأعيدهم جميعاً
كيف سيبدو الأمر لو قمتُ بأستثناءٍ لكما ؟
أنظرا, لا يبدو أنّهم يخططون لإذائهم
... هم فقط سيأخذونهم
الى مخيمٍ او ما شابه
أنا واثقٌ أنّه سيكونُ بمقدوركما زيارته
... (هنري)
,أنا آسفٌ لأخبارك بهذا لكنه ليس (جايكوب)
,أعلمُ أنّك تظنُ أنهُ هو لكنه ليس كذلك
و إنهُ من الأفضل لك أنّ تعلم ذلك الآن عاجلاً
يوماً ما ستشكرانني لهذا
كلُ ما قالهُ العجوزُ عنكَ كان صحيحاً
شكراً لك
فتشو المنزل
! تحركو
" حضرة (الشريف) "
نعم, (غونزاليز), مالأمر ؟
أعتقدُ من الأفضل أنّ " " تتوجه عائداً الى النادي
لماذا ؟ ما الذي يجري ؟
(غونزاليز) ؟
أيها المفوض, ما الذي يجري ؟
" إبقو هنا, لن ندع أحداً يغادر "
" أماه, أريدكِ أنّ تجلسي "
نُقدرُ عدد الهاربين بحوالي من 60 الى 80 شخصاً
و بالنظر الى ما يرتدونه
سيكونُ من المستحيل تمييزهم عن الأُناس العاديين
سنقبضُ عليهم
عقيد (ستون), لقد إقترفتَ خطأً
أولئك المكبَلين هم رجالي
حسناً, سنتدبر الأمر لاحقاً
أعذرني, لاحقاً ؟ متى ستأخذ العائدين بعيداً عن هنا ؟
,لن نفعل ذلك سنبقيهم هنا
إنّهم تحت الحَجرّ, المدينةُ كلها تحت الحَجرّ - لا, لا, لا -
إنتظر قليلاً, أنا لم أوافق على ذلك أبداً
... قلتَ أنّك ستأخذهم الى مخيم
الخُططُ تتغير, حضرة (الشريف)
"! ملفاتي تتمتعُ بأمتياز "
"! لا حقّ لك " "! لا حقّ لك "
أتقولين أنّكِ لا تحترمين سلطةَ
حكومة الولايات المتحدة ؟
... د.(لانغستون) لم تعني أنّها
... لن تقوم بالإنتثالِ لـ - أجل أنا كذلك
في واقع الأمر, ذلك تماماً ما أقوله
ليس عليَّ إعطاءُ شيئٍ لكَ
او لأي شخصٍ هنا يعودُ للحكومة
! لا يمكنكَ إرغامي على ذلك - حسناً, د.(لانغستون) -
سأطلبُ منكِ أنّ تضعي يديكِ وراء ظهرك
!ماذا ؟
أجل - (ماغي) ؟ -
ما الذي يجري ؟
أماه, هذا ليس من شأنك
تلك ... تلك أبنتي
! أنت ! أنت
تراجع - (ماغي) ! توقف -
تراحع - ! أنت ! أنت ! أبعد يداك عنها
سأصلح الأمر
ألم تفعل ما يكفي ؟
ماذا لو أرادوا أيذائنا, أمي ؟
القس (توم) قال أنّهم أُناس ودودون
(توم)
مرحباً, (كيمبرلي)
هؤلاء القوم يحتاجون المساعدة
أدخلو
أيمكنني النهوض الآن ؟
أجل, يمكنكَ ذلك
نحنُ في منطقةٍ آمنة
أتعلمُ ما يمكنني إستخدامهُ الآن ؟
مخفوق الحليب
مع بوظة برقائق الشوكولا
ألا يبدو ذلك جيداً ؟
كلا
رقائق النعناع
نعناع, حسناً
أعتقدُ أنّهُ يمكنني الإعتياد على ذلك
ما ذلك ؟
إبقى في السيارة
كم واحدةً هناك ؟
أعتقدُ أنّي قلتُ لك أنّ تبقى في السيارة
Facebook@salam.alsaeegh نلتقي في الموسم الثاني
ترجــــ م.سلام الصائغ ـــمـة توقيت amrrefat