"سابقاً في "الأنبعــــاث
هذا الفتى قد ظهر في قرية في الريف الصيني
لاهوية, لاجواز سفر
منذ ان وجدناه وهو لم ينطق بكلمة
(جايكوب)؟, انا العميل (مارتن بيلامي)
يمكنك مناداتي (مارتي)
(أركيديا - ميزوري)؟ هل هي حيثُ تنتمي؟
سيد (لانغستون)؟ هل ابنك مفقود, سيدي؟
لماذا؟ - انهُ بحوزتي -
ابني قد مات منذ 32 سنة
!أبي
عزيزي, من هناك؟
(جايكوب)؟
هل كلُ شيئٍ على مايرام؟ - أنها معجزة -
.كلُ ما اريدهُ هو الحقيقة - أجري اختبار للحمض النووي -
(جايكوب) هو أبنك سيد (لانغستون)
هل انا ميت؟ - ماذا؟ -
هل جميعنا اموات؟
أبي؟
"الحلقة الثانية بعنوان "كَشفّ
ترجمة: م.سلام الصائغ
لا عليك
كنتَ تحلمُ وحسب
ولستُ كذلك الآن؟
هل هذا أنت حقاً؟
حسناً, من قد يكونُ غيري؟
أسمحي لي, (إيلين)
...عذراً للمقاطعة, لكن
أعتقدُ من المهم
أن تتعرفي على العميل (بيلامي)
أعملُ لدى وكالة الهجرة والجمارك
سيد (ريتشارد), أريدُ ان اسألكَ
هل يمكنك أخباري أي شئ عن ما مررتَ به؟
.حسناً, ذلك هو الأمرُ الجنوني لا أتذكرُ شيئاً
...أعتقدُ أني أُصبتُ بفقدان الذاكرة او شئٍ كهذا
أعني, ذلك يعتبرُ شيئاً, صحيح؟
...آخِر ما أتذكرهُ هو
أنني كنتُ أقودُ شاحنتي, ثم فقدتُ الوعي
بعدها أستيقظتُ قبلَ ثلاثةِ أيام
في زقاقٍ في (بورتلاند)
...اذاً انت لا تتذكر فيما اذا
كنتَ قد أُصبت بنوبةٍ قلبية؟
نوبةٍ قلبية؟, كلا
حسناً, لقد مُتَّ, سيد (ريتشارد)
(إيلين), ما الذي يتحدثون عنه؟
...حسناً
...صديقُكَ (دال), وجدكَ
داخل الغابةِ بجانب كوخِ صَيدكّ
بالله عليكِ, (ماغي), ذلك جُنون
قد يكونُ وجدَ شخصاً آخر
...هذا هذا مُضحك
أعني, انا اقفُ هنا - أجل -
.انا آسف ...أنهُ
أُصبتُ بصداعٍ بغيض
أيتوجبُ علينا القيامُ بهذا الآن؟
كلا, كلا, بالطبع لا
صحيح, (ماغي)؟ - صحيح -
(إيلين), لما لاتقومي
بأحظارِ والدُكِ الى مكتبي غداً؟
فقط تأكدي من أنهُ بخير - حسناً -
ذلك رائع, شكراً لكِ - حسناً -
هل من الممكن أن تكونوا مخطئين حول هذا؟
وانكم قد أحرقتم جثة شخصٍ آخر
وأنَ قصة (كاليب) صحيحة؟
كُنت هناك وقت جنازته
وقد رأيتُ جثتهُ قبل احراقها
لقد بدا لي وكأنهُ لم يكبر يوماً واحداً
اذاً حسناً
يبدو انهُ هناكَ أثنان الآن
قد عادوا
لكن اذا كانت عودةُ (كاليب) مشابهةٌ لعودةِ (جايكوب)
كيف لـِ(جايكوب) أن يتذكر مماتهُ و (كاليب) لا؟
(راي)؟
ما الخطب؟
ذلك الرجل؟
ذلك الرجل هناك؟
ذلك ليس أبي
ترجــــ ــــمة
م. سلام الصائغ
"الحلقة الثانية بعنوان "أكتشاف
نظيفٌ بالكامل؟
أعتقدُ ذلك
تعال هنا
يمكنني تمشيطُ شعري, أمي
حسناً, ها أنت ذا
أرتدي ملابسك
عزيزي, أعتقدُ انه علينا ان نجلبَ
لك شيئاً آخر لتلبسه
.انا اعلمُ ان هذا قميصُك المفضل
أين جميع أغراضي؟
أتعلمُ ماذا؟
إبقَ هنا وسأعودُ حالاً
مشطّ شعرك
أمي؟
أتعلمُ ماذا؟
سنذهبُ للتسوق
(توني), عليَ التواجدُ هنا لأتحقق عن هذا
وأطلبُ منكِ ان تحافظي على كتمان الامر
لأنهُ أن خرج عن قَيده
فأن كُل مسؤولٍ حكومي سيطالب
بأن يتم أخذُ هذا الفتى وفحصهِ ووضعهِ في الحجر الصحي
ليتم أخضاعهُ لكل فحصٍ طبي
حسناً, بدون إساءةٍ (مارتي)
لكن ربما ذلك ما يجبُ فعلهُ تماماً
كلا, (توني), ثقي بي في هذا
سيكونُ من الخطأِ أن نُفرّق هذه العائلة الآن
اعلم كيف يبدو هذا
ولا اعلم الى الآن كيف اشرحُه
لكن اذا تركنا هذا يتحولُ الى عرضٍ غريب
فقد لا نعرفُ الحقيقةَ أبداً
ما الذي تُخطط لفعله؟
مرحباً, يافتاة
مرحباً, أبي
أنظري الى نفسك
كان علينا ان نكون شركاء فأنتِ قارئةُ أفكار
لطفٌ منكِ ان تزوري الرجل العجوز
...نعم, لقد
كان معي رَجُلين في الليلة الماضية (فين) و (باول)
كما تعلمين, نشعرُ بأجواء المدرسةِ الثانوية
عندما نجتمعُ سوياً
.أردتُ التوقف عندك أرى أنك بخير
اجل, انا بخير
لما لا اكونُ كذلك؟
كل تلك الاشياء التي تظهر حول والدتي
ماذا حول والدتكّ؟ لقد تحدثنا عن ذلك
,تحدثتُ الى (جايكوب) مجدداً
وقد قال بأنه هناك رجُلاً ...قد كان عند النهر و
(جايكوب). ذلك هو الامر؟
ستصدقين كلماتٍ مِمّ مَنّ؟
من طفلٍ قد لايكونُ حقاً من يدعي أنهُ هو؟
باللهِ عليكِ, (ماغي)
كلانا يعلم ماحدث ذلك اليوم
...أبي, قد لانكونُ نعلم - (ميغ) -
لاتدعي الناس يملؤون رأسكِ
بقصصٍ عن والدتكّ
أبي, (جايكوب) هو حقيقة
وهو ليسَ الشخص الوحيد
(كاليب ريتشارد)
لقد عاد
كان بأمكانك صنع افضل منها بكثير
قهوتُك
جَرّب ان تشرب هناك في (هالستيد)
القهوة الرخيصة هي المفضلة لدي
حسناً, لقد اتيت الى البلدة الصحيحة
واذا كنت هنا لتعرف شيئاً عن (كاليب)
فأنا لم استجوبهُ بعد
في الحقيقة, انا هنا من اجلكِ انتِ
حسناً
تعال
.أسمعي, أودُ ان اطلب شيئاً
انا أُحاولُ اكتشاف مايحدثُ هنا بالضبط
يمكنني أستخدامُ حليف
هؤلاءِ اصدقائُك, عائلتُك
تعرفينَ هذا المكان افضل مني
وأستشارتُكِ الطبية ستكونُ ثمينةٌ لي
ماذا, أتعرضُ عليَ وظيفة؟
... يمكنكِ اعتبارها كـ كفترةِ تدريب. غير مدفوعة
كيف يمكنني اعدادُ ذلك؟
في الوقت الحالي ليس هنالك أيةُ طريقةٍ
لتحليل رماد (كاليب)
حسناً, الحرارة الناتجة من الاحتراق من شأنها ان تدمر ايَ حمضٍ نووي
يمكننا ذلك مع (جايكوب)
أنت تُريد الذهاب الى قبرِ (جايكوب)
لتقارن حمضهُ النووي مع الذي في الداخل هناك
ليقودنا على الأقل الى أمرٍ ما
حسناً, ماذا لو أن لاشئَ هناك؟
ذلك سيخبرني بشئ
ما هو؟
بأن عليَ أن أغادر البلدة
قبل أن يبدأو بالظهور جميعاً - حسناً -
اذاً ستشعرُ بتحسنٍ اذا وجدنا جثّة؟
لا اعلم
ما الامر؟
والدتي في ذلك القبرِ ايضاً
أنظري, تقنياً, لا احتاجُ
أذّن عائلتكِ لفتح القبر
أردتُ مساعدتكِ في أن تطلبي ذلك منهم
احتراماً
لكني أتَفهمُ أن كنتِ لا تُريدين أن تكوني جزءاً من هذا
كلا
يجبُ أن يؤخذَ أذنُهم
ويجبُ أن اكونَ هناك
الآن اعلمُ ان هذه الملابسَ نظيفة
لذا لن أكونَ سعيدةً مالم تعودّ متسخاً بالكامل
!أبتعد عن طريقي
!(أيدي)
(أيدي), تعالَ عزيزي
أنه وقت العودةِ للبيت
!(فيلاس), هيا لنذهب
تعالَ حبيبي, علينا الرحيل
!هيا
!هيا, قلتُ الآن لنذهب
!لكننا نلعب
أنتِ لم تعودِ تظنين أنني هناك فيها, أليس كذلك؟
انا...انا اعني, لا
انا تواقٌ جداً لأكلِ رجلٍ ميت
أجل
...انا فقط لايمكنني تصديقُ أنك هنا
اعني, لدينا الكثيرُ لنتحدث َعنه
اجل
العمة (ريتا) لاتزالُ تتصلُ في منتصف الليل وهي ثملة
وتقومُ بالصراخِ والهذيان؟ - ليس لديك أدنى فكرة -
ماذا؟ ما الخطب؟
اعلمُ أني دائماً لم اكن الأب المثالي
...أبي
...كلا, انا
أظنُ أن ما اقولهُ هو
عندما تعطيكَ الحياةُ فرصةً أخرى
...عليكَ أخذها
بالكامل
أريدُ أن أعتَبِر من هذا
وسأقومُ بذلك
...انا فقط
لم أظنَ ابداً اني سأسمعُ هذه الكلمات
(كاليب ريتشارد)؟
هل يمكنُ أن يكونَ هذا خطأً؟
حسناً, ذلك مانحاولُ أكتشافه
نَودُ أن أن نُجريَ فحصاً للحمض النووي على بقايا (جايكوب)
لقد قمتَ بذلك مسبقاً
تجاهكِ, وليس تجاه (جايكوب)
الميت قبل 32 سنة
نطلبُ أذنكم لفتح قبره
ماذا؟
كلا, لن تقومو بتدنيس مقبرة عائلتي
نحنُ فقط نبحثُ عن أجوبةٍ سيد (لانغستون)
حسنأ, اذاً أُعثر عليهم في مكانٍ آخر
بحق السماء, (ماغي), والدتكِ هناك
والدكِ يعلم عن هذا؟
عمة (لوسيل), انا آسفة ...أعتقدتُ
انا أستعدتُ (جايكوب)
اذا كان هذا شيئاً تريدان فعلهُ بشدة
أذاً فليكن
اذاً كيف حال (جايكوب)
أنه في غرفتهِ في الاعلى
أترغبُ برؤيته؟
بالتأكيد
لا أقصدُ التفاخر
لكني سحقتُ مجموعكَ كُلياً
في لعبةِ الحمار كونغ الليلة الماضية
سأحطم رقمك في المرة القادمة
يالكَ من مغرور
.هذهِ غرفةٌ رائعة أكُلُ شئٍ على مايرام؟
هل سَكنكَ على مايرام؟
أعلم لما أنت هنا
ما الذي تعنيه؟
أمي لم تُخبركَ عما حدثَ في الملعب؟
كلا, ما الذي حدث؟
لاشئ مهم
لما لا؟
أحبُ اللعب وحيداً
يمكنُ للناسِ أن يتغابوا
سيدة (لانغستون) هذا شئٌ مما سيحدثُ
اذا أصطحبتيهِ خارجاً في الوقت الراهن
ما الذي يُفترض عليَ فعله
أُبقيه محبوساً هنا طوال اليوم؟
أعلم ذلك, أنصتي
قد يكونُ من الحكمةِ أن لاتعلني عن هويةِ (جايكوب)
ما الذي تعنيه؟
.أستخدمي قصةً كغطاء
قولي بأنهُ صديقٌ للعائلة
أبنُ شقيقٍ كبير
شخصاً غير ولدكّ
أكذب؟
أجعلُ من (جايكوب) كذبة؟
للوقت الراهن
اليوم كانت ردةُ فعلٍ واحدة
غداً...من يعلمُ ما يمكنُ أن يفعلهُ الناس؟
مرحباً, سيد (لانغستون)
(بوبي), كيف حالك؟ - سررتُ بلقائك -
سررتُ بلقائك
(هينري)
مرحباً
هذهِ جديدة, ها؟
سمكةُ سلمون بطولِ 22 بوصة
أصطدتها في المياه الضحلة الصيف الماضي, في بحيرة (تابر)
أجل, عليَ العودةُ
الى هناك في أحد هذه الايام
كيف حالك؟
كنتُ أفكرُ
لقد كان (سام كاتلن), أليس هو؟
...(فرَد), لا أعتقدُ
قلتَ أن أياً كان من يعاشرُ (باربرا)
فقد عملَ في المصنع
انها ليست بالقفزة الكبيرة, (هينري) ذلك منطقي
(فرَد) - كنتُ أفكرُ بالكثير من الاشياء في الحقيقة -
مثل, لما قد يقومُ أخي
بأخفاءِ شيئٍ كهذا عني؟
أخبرتُك, أني كنتُ حزيناً لذلك
لكنك أخفيت الامر
لما, (هنري)؟
كنتُ أحاول الاعتناء بك وحسب
لا لم تكُ
كنتَ تحاولُ التحكمَ بي
كما كنت دائماً
,تتحكمُ بكل شئ تتحكمُ بكل شخص
أنظر
لم آتي الى هنا للشجار, حسناً؟
ذلك العميل (بيلامي) أنهُ يريدُ فتح القبر
أخبرتهُ برفضي
يمكنهُ الحصول على أمرٍ من المحكمة
خُذ نفساً عميقاً من أجلي
جيدٌ كفاية؟
أجل, جيدٌ كفاية
هل أنتهينا؟ - تقريباً -
حسناً, ستأتي الممرضة
X-وتصطحبك للداخل لأخذ اشعة
لكن الآن هل يمكنك النظر الى الاعلى من أجلي؟
الى الاسفل
قبل أن يُغمى عليك
هل تتذكر ان كنت قد شعرت بضيقٍ في التنفس
وألمٍ في صدركَ أو ذراعك؟
كلا
حسناً
هذه السيدة اليافعة ؟X-ستصطحبني لأخذ أشعة
أجل, تقدم
...حسناً
يبدو بخير, صحيح؟
...اعني, انه يبدو بصحةٍ جيدة و
ما الامر؟
هل هو بخير؟
أجل, هذهِ نتائج فحص الدم
,كمية البروتين المترسبة في دمهّ
...تُظهر بوضوح تعرضهةُ لنوبةٍ قلبية
قبل ثلاثة أيام
ما-ما الذي يعنيهِ ذلك؟
...حسناً, لستُ متأكدة, لكن
ذلك يصادفُ تماماً وقتَ أستيقاظه
...(إيلين), اعلم ان هذا صعبٌ جداً, لكن
هل تعتقدين حقاً أننا احرقنا الشخص الخطأ؟
هل يهم ذلك؟
ما الذي تعنيه؟
لا اعلم
اعني, لا ادري ما الذي عليَ تصديقُه
لاشئ من هذا له أي معنى
كلُ ما اعرفهُ هو ان أبي قد عاد
وهو...مختلف
أتعلمين, انه يحاول حقاً, (ماغي)
لكن ألا تريدين معرفة الحقيقة؟
ربما هناك أشياءٌ أكثر أهمية
مرحباً
أبحثُ عن القاضي (دايلي)
لأجلِ ماذا؟
لانني أريدُ ان اتحدث أليه
أنه ينزل الآن
أقدرُ ذلك, شكراً, (كارل)
شيئٌ ما يخبرني بأني لن احصل على امر المحكمةِ ذاك
أنت تعني أمر فتح مقبرة عائلتي؟
المقبرة التي ترقدُ في زوجتي؟
كلا, لن تحصل عليه
...و
قمتُ ببعض الاتصالات
أنت لست سوى عامل مكتب
سائقٌ مُبجل يسافرُ ذهاباً وأياباً
لينقل المهاجرين من مطارٍ الى آخر
وقد عملتَ في ذلك لسنوات
لذا لاتتظاهر بأن تكونَ شيئاً لست هو
بعد زيارتكِ للكنيسة الاحد الماضي
بعض الناس أتو أليَ بعد ان سمعوكِ تناديهِ بـ(جايكوب)
...لقد كانو قلقين
...بأنهُ قد أصابكِ نوعٌ من
الوهم
وبعضهم كان خائفاً
أعتقد ان ما يقترحهُ ذلك العميل قد يكونُ فكرةً جيدة
بأن تقولي أنهُ شخصٌ آخر
(توم)
كنتَ صديقهُ المُقرّب
اعلم ان هذا كان قبل وقتٍ طويل
لكن فقط أذهب وتحدث أليه
قبل أن تأتي بأية استنتاجات, أرجوك
...لا استطيع
تلقيتُ أتصالاً من اتحاد الكنائس
حول تمويل الكنيسة لذا عليَ التواجدُ هناك
حسناً
...ربما لاحقاً
بعد ان أُغلق الكنيسة
ربما استطيع زيارتكِ ان كنتِ في البيت
بالتأكيد
ربما لاحقاً
مرحباً
مرحباً, (توني) انه انا
هل لازلتِ متواصلة مع اصدقائكِ في وزارة العدل؟
أبي؟
عليَ الذهاب الى العمل
أبي؟
يا الهي, (راي)
لايمكنكَ التسلل عليَ هكذا
آسف لم أكن أتسلل
حسناً
...انا فقط لم أسمعكّ
كنتُ أراقبه
تراقبُ من؟
.ذلك الرجل انه يسعى لشئٍ ما
"ذلك الرجل" تعني أبانا
انه ليس أبانا انه يتظاهرُ بهذا
يقومُ بفعل نفس الاشياء التي اعتاد أبي على فعلها
...و انا - (راي), أرجوك -
لايمكنني تحملُ أحدى نظرياتك الآن
ان الامر مربكُ كفاية كما هو واضح
أنه بخير, حسناً؟
لن يقومَ بأيذاء أي احد
أنتما الاثنان
أتعلمان, هذا البيت يسقطُ من حولكما
المزراب الجانبي كان يتدلى
الرواق الخلفي ملئٌ بالعفن الجاف
(راي), ألم تتعلم أبداً
أصلاح أي شئ عدا السيارات وقت أختفائي؟
ما باله؟
(راي) فقط...سيأخذُ بعض الوقت
ليعتاد على وجودك
.أنه العمل مجدداً أنظر
اذا لم يتوجب علي الذهاب لتوقيع هذة الاوراق
لما ذهبت - لاعليكِ, (إيلين) -
لاتوقفي حياتكِ لأجلي
أنت واثق؟ - أنتي شخصٌ مهمٌ الآن -
أبي, انا فقط مساعدة مدير
انه كافيٍ لجعلي فخورٌ بكِ
حسناً, عليَ الذهاب
حسناً
مرحباً, أبي
مرحباً, يافتاة
وصلتني رسالتُك
أنتهيتي من العمل؟
أجل
شكراً لك
...اذاً هذا الصباح...كنتُ
لكي الحقُ في السؤال عن والدتك
فكرتُ ان أحاولَ أعطائكِ بعض الاجوبة
حسناً
...عندما ولدتكِ
كان ذلك صعباً عليها
لم يستخدمو نفس الكلمات التي نستخدمها الآن
...أكتئابُ ما بعد الولادة
على أي حال, لم أتفهم ذلك
لم آخذهُ على محمل الجد
والدتكِ كانت أمراةٌ صالحة, (ماغي)
اذا كانت قد فعلت أي شئٍ خاطئ فذلك خطأي
كان عليَ أن اكون متفهماً أكثر
حسناً؟
...انا
لم أعلم ذلك
هل علمتِ ان العميل (بيلامي)
قد تفوقَ علي وحصل على
أمرٍ من المحكمة الاتحادية لفتح القبر؟
أجل علمت
و لازلتِ تنوين الاستمرار في مساعدته؟
أبي, الأمر ليس بتلك البساطة - لما ليس؟ -
لقد أخبرتكِ للتو كل شئ عن والدتك, (ماغي)
في نقطةٍ ما, عليكِ فقط أن تمضي قدماً
لأن ذلك هو طريقنا, أليس كذلك؟
هذه العائلة
اعني, هناك أشياءٌ لانتحدثُ عنها
ما اعرفهُ عن نشأة أمي شئٌ قليل
والشئ الوحيد الذي اعلمهُ
هو أنها قد كبطلة محاولةً أنقاذ (جايكوب)
و أتضح أني لم أكن اعلمُ ذلك حتى
وها هو ذا
ما الذي تفعلهُ هنا؟
أبي, توقف
كلا, أخبرني
تأتي الى بلدتي
وتساعدُ على تدمير ذكرى زجتي
وقد جررت أبنتي لمساعدتك في هذا
ما التالي؟
انا لا أقصدُ قلة الاحترام - لا؟
...اذاً خبرني لما أنت هنا؟
الماضي يطرقُ بابك, حضرة العمدة
لايمكنك تجاهلهُ - هل تمازحني؟ -
,هل تعلمين قصتهُ حتى ما الذي فعلهُ في ماضيه؟
هل أخبرتها؟ لما لا تخبرها؟
ما كنتَ تخفيهِ للـ5 سنوات الماضية
هيا, أنها تجلسُ هنا
صحيح
ذلك ما أعتقدّت
رجلٌ شجاع
أتعلم, جزءاً مني يأمل
أن تحضيا ببعض الحشمة
لفعل الصواب
HD AV يقول أنك تحتاج الى كابل
ما الأمر؟
سيفتحون قبر (جايكوب) غداً صباحاً
أتريدين الذهاب؟
(هنري), لماذا؟
لما قد أضع نفسي في ذلك
لا اعلم ما الذي افعله
...انا آسف, انا
سأذهب الى فوق للقرائة
...(هنري)
هم لا يحاولون أيذاء أي أحد
بفتحهم القبر
انا أعلم أنهم يفعلون ذلك لحماية (جايكوب)
أيُ واحد؟
مرحباً
مرحباً, (جايكوب)
أنت هو
من؟
...صديقي (توم هال)
انا أعلمُ ذلك الآن
(توم)؟
لم أتوقع مجيئك
أجل
حسناً,...انا هنا الآن
هيا أدخل
أتعلم, قد تكونُ أنت الأجابة لِدعوى
لقد أمضيتُ وقتاً
في محاولة ربط لعبة الفيديو هذه التي أشتريناها لـ(جايكوب)
أجل, قد أتمكنُ ن ربطها
اذا أردتِ مني تولي ذلك - عظيم -
وربما يمكنكَ البقاءُ للعشاء
...حسناً
لنرى, مايمكننا فعله
اتذكرُ أنك كنت دائماً تُعدُ شريط الفلم
في فصل السّت (ياسيندا)
السّت (ياسيندا)
لم أفكر بها منذ سنوات
كانت معلمتي المفضلة
!كلا, كلا, توقف
!ستتلقاها الآن - !ابقَ بعيداً! تراجع -
!(جايكوب)
!لا, لا, لا - أجل -
يارجل, كيف تكون جيداً هكذا؟
هذهِ أول مرةٍ تلعبها؟
أجل
!نلتُ منك - حسناً, حسناً -
سيكون ذلك مختلفاً في هذهِ الجولة
انا فقط أريدُ ان أسألك سؤالاً
هل أنت والدي؟
كلا
...أردتُ فقط ان أخبركِ
أنني لم أترّكِ
...أنتظرتُ بجانب النهر
الى أن وجدكِ شخصٌ ما
لقد عثرت علينا
(راي)
ما الذي تفعلهُ هنا؟
لاشئ
لاشئ؟
لايبدو وكأنه لاشئ
أنظر
لما لا نعقد أتفاقاً, بني؟
أنت تبقى بعيداً عن غرفتي
ولن تجدني في غرفتك, أتفقنا؟
!هيا
!دقيقةٌ أضافية
سيدة (لانغستون)
مرحباً
كيف حالك؟
بخير
أتمتع بيومي خارجاً مع ولدي
لقد أتخذتِ قراراً
أدركتُ ان (جايكوب) يودُ ان يكون فتىً صغيراً وحسب
لا أريدهُ ان يكذب بهوية من يكون
أخبرتهُ بأن يكونَ نفسهّ
ذلك كل ما بأستطاعتهِ فعله
الناس سيعتادون على تقبلِ ذلك
هل ذاك (كاليب ريتشارد)؟
أنت بخير؟ ما الذي حدث؟
ما الذي قاله؟
كذبة
حسناً, لنفتحه - حسناً -
مستعدة؟
لنفعلها
نعم؟
...كلُ شئٍ أختفى - لا -
أليس كذلك؟
(كاليب)؟
!أخبرني أنه أختفى
!لا!, لا!, لا!, أرجوك
...أخبرني - !لا -
!ان كل شئٍ أختفى
!لا! لا
Facebook@salam.alsaeegh
ترجمة: م.سلام الصائغ