1
00:00:01,540 --> 00:00:03,480
... سابقاً في الإنبعاث
2
00:00:03,540 --> 00:00:04,810
إجتزنا (كاليب) للتو
3
00:00:04,880 --> 00:00:06,080
(جايكوب), كيف تعلم ذلك ؟
4
00:00:06,140 --> 00:00:08,380
يمكنني الشعور به
5
00:00:08,450 --> 00:00:11,250
المزيدُ قادمون ... أكثر مما يمكنك تخيله
6
00:00:11,320 --> 00:00:12,850
ماذا عمّا حصل لـ(كاليب) ؟
7
00:00:12,920 --> 00:00:15,120
متى أمتلكنا ضماناً في هذه الحياة ؟
8
00:00:15,190 --> 00:00:17,220
أذا فقدتهُ غداً
9
00:00:17,290 --> 00:00:19,120
سأكون على الأقل, قد قضيتُ
هذه الأيام معه
10
00:00:19,190 --> 00:00:21,130
لستِ الوحيدة, هناك آخرون
11
00:00:21,190 --> 00:00:22,630
هل كانوا قد قتلوا أنفسهم, أيضاً ؟
12
00:00:22,700 --> 00:00:25,200
كلا, أنتِ فقط
13
00:00:25,260 --> 00:00:28,000
ماذا عن (كاليب) ؟
أذا كان قد قتل أبن عمي
14
00:00:28,070 --> 00:00:29,130
لما قد تتركهُ يذهب ؟
15
00:00:29,200 --> 00:00:30,300
ما الذي نفعلهُ هنا ؟
16
00:00:30,370 --> 00:00:32,400
أخرجي
17
00:00:32,470 --> 00:00:33,700
! أخرجي
18
00:00:57,800 --> 00:00:59,100
كيف تفعلُ هذا ؟
19
00:01:02,570 --> 00:01:06,000
تُريدين أنّ أُريكِ ؟
20
00:01:13,950 --> 00:01:16,950
هل لديكَ فتيةٌ لتلعب معهم ؟
21
00:01:17,310 --> 00:01:19,920
ليس لديَ أيُ أصدقاء
22
00:01:21,950 --> 00:01:23,090
أنا (جيني)
23
00:01:24,720 --> 00:01:26,260
(جايكوب)
24
00:01:26,320 --> 00:01:29,530
أذاً ستُريني كيف تفعل ذلك ؟
25
00:01:29,590 --> 00:01:31,730
أجل, إتبعيني
26
00:01:37,970 --> 00:01:39,430
على رسلك, إهدئ
27
00:01:39,500 --> 00:01:41,170
متى رأيتها آخر مرّة ؟
28
00:01:41,240 --> 00:01:43,470
البارحة في الكنيسة
29
00:01:43,540 --> 00:01:45,440
أتيتُ لرؤيتها الليلة
الماضية ولم تكُ هنا
30
00:01:45,510 --> 00:01:47,810
فأتيتُ هذا الصباح وتحدثتُ
الى مدير النُزُل
31
00:01:47,880 --> 00:01:49,410
لم يرها
32
00:01:49,480 --> 00:01:50,680
لا أعلم أين يمكن أنّ تكون
33
00:01:50,750 --> 00:01:52,680
(راتشيل) لديها عائلةٌ خارج المدينة
34
00:01:52,750 --> 00:01:55,220
ربما ذهبت لرؤيتهم -
ليس بدون أنّ تخبرني, لن تفعل ذلك -
35
00:01:55,290 --> 00:01:57,420
جميع أغراضها هنا, ذلك ليس منطقي
36
00:01:57,490 --> 00:01:59,390
هل تظن أنّ شيئاً قد حدث بعد الكنيسة ؟
37
00:01:59,460 --> 00:02:01,160
لا أعلم
38
00:02:01,220 --> 00:02:04,060
هناك العديدُ من الأُناس الغاضبين
39
00:02:05,930 --> 00:02:09,560
هناك أحتمالٌ آخر
40
00:02:09,630 --> 00:02:12,000
... يمكن أنّ تكون قد أختفت
41
00:02:12,070 --> 00:02:13,470
مثلُ (كاليب)
42
00:02:15,070 --> 00:02:18,540
أنتظر, أنتظر
43
00:02:18,610 --> 00:02:22,040
,ربما هناك طريقةٌ لأيجادها
نرى أذا ما كانت لاتزالُ قريبة
44
00:02:22,110 --> 00:02:24,010
نسألُ (جايكوب)
45
00:02:24,080 --> 00:02:25,250
ما الذي تعنيه ؟
46
00:02:25,310 --> 00:02:27,450
صحيح, (جايكوب) سبق وأنّ أحسَ بـ(كاليب)
47
00:02:27,520 --> 00:02:28,880
هو من ساعدنا للعثور عليه
48
00:02:28,950 --> 00:02:30,380
لذا ربما بمقدوره الشعور
بـ(راتشيل) أيضاً
49
00:02:30,450 --> 00:02:32,090
هل ذلك محتملٌ حقاً ؟
50
00:02:32,150 --> 00:02:33,520
يستحق المحاولة
51
00:02:41,960 --> 00:02:50,980
"الحلقة السابعة بعنوان "مُخطط الشيطان
52
00:02:41,960 --> 00:02:50,980
ترجــــ م.سلام الصائغ ـــمـة
53
00:02:55,980 --> 00:02:58,110
هل يمكنني الحصول على قهوة ؟ -
بالتأكيد -
54
00:02:58,180 --> 00:02:59,380
سوداء ؟ -
بالطبع -
55
00:03:01,650 --> 00:03:04,520
تبدو متعباً, (فرَد)
56
00:03:04,580 --> 00:03:07,320
لستُ شخصاً نشيطاً
في الصباح مثلك
57
00:03:07,390 --> 00:03:09,720
إذاً, أحظى بالفطور مع أخيَ الكبير
58
00:03:09,790 --> 00:03:11,060
ما الخطأ الذي أكونُ قد فعلته ؟
59
00:03:14,230 --> 00:03:16,330
مررتُ بالمصنع القديم هذا الصباح
60
00:03:18,300 --> 00:03:20,330
في كل مرّةٍ أعودُ لماضي ذلك المكان
61
00:03:20,400 --> 00:03:22,530
أفكرُ أنها قد وَجُب أنّ تُدان
62
00:03:22,600 --> 00:03:24,170
العحوزُ ستتقلبُ في قبرها
63
00:03:24,240 --> 00:03:25,600
لو أمكنها رؤيتهُ الآن
64
00:03:25,670 --> 00:03:27,210
أجل, لقد رأت أيامً أفضل
65
00:03:28,810 --> 00:03:30,040
جميعنا رأينا
66
00:03:33,850 --> 00:03:35,780
... كنتُ أفكر
67
00:03:35,850 --> 00:03:38,620
في إعادة ذلك المكان لنشاطه
68
00:03:40,490 --> 00:03:42,120
ماذا ؟
69
00:03:42,190 --> 00:03:43,420
هل أنت جاد ؟
70
00:03:45,020 --> 00:03:47,220
(هنري), قد ولى زمنهُ منذُ وقتٍ طويل
71
00:03:47,290 --> 00:03:50,500
لاشئ يعيدُ ذلك المصنع
الى الحياة مجدداً
72
00:03:50,560 --> 00:03:52,530
... حسناً
73
00:03:52,600 --> 00:03:54,870
... ربما أنا فقط
74
00:03:54,930 --> 00:03:58,170
أشعرُ بوخزةٍ من التفاؤل
75
00:04:00,710 --> 00:04:02,510
أنت حقاً تعتقدُ أنّ
ذلك الفتى هو (جايكوب) ؟
76
00:04:03,880 --> 00:04:06,110
أبنكَ (جايكوب) ؟
77
00:04:07,610 --> 00:04:09,410
لم يكن الأمرُ سهلاً
78
00:04:10,680 --> 00:04:12,950
لكن عندما سمعتُ ما حلَّ بـ (كاليب)
79
00:04:13,020 --> 00:04:14,450
,كيف أنهُ أختفى
80
00:04:14,520 --> 00:04:16,590
كنتُ مذعوراً
81
00:04:16,650 --> 00:04:20,990
وعندما أدركتُ بأمكانية
... خسارتي لـ(جايكوب)
82
00:04:22,960 --> 00:04:24,860
عندها فهمتُ أخيراً
83
00:04:26,330 --> 00:04:27,860
فهمتَ ماذا ؟
84
00:04:30,330 --> 00:04:32,300
... ذلك الفتى
85
00:04:32,370 --> 00:04:35,540
قد جلبَ الحياة لمنزلي مجدداً
86
00:04:43,780 --> 00:04:45,950
" أراهنك "
87
00:04:50,120 --> 00:04:53,220
(بيلامي), مرحباً
88
00:04:53,290 --> 00:04:55,930
كلا, نحنُ في المتنزه, لماذا ؟
89
00:04:58,090 --> 00:04:59,790
ما الذي حصل ؟
90
00:05:05,370 --> 00:05:07,670
أ تعتقدُ أنّ شخصاً ما قد آذاها ؟
91
00:05:10,040 --> 00:05:11,540
حسناً, سنلتقيكَ عند المنزل
92
00:05:11,610 --> 00:05:13,180
سنغادر الآن
93
00:05:13,240 --> 00:05:14,740
! (جايكوب)
94
00:05:14,810 --> 00:05:17,610
تعالَ عزيزي, علينا الذهاب
95
00:05:17,680 --> 00:05:19,080
!لماذا ؟
96
00:05:19,150 --> 00:05:22,180
! حدثَ شيئٌ ما, تعالَ لنذهب
97
00:05:22,250 --> 00:05:24,220
! أمي, لا أريدُ الذهاب
98
00:05:24,290 --> 00:05:26,690
(جايكوب) أنصت لي
99
00:05:26,750 --> 00:05:28,160
علينا الذهاب الآن
100
00:05:34,600 --> 00:05:37,100
(جايكوب) ! هيا
101
00:05:55,520 --> 00:05:57,220
هل سنذهبُ أم لا ؟
102
00:05:57,280 --> 00:05:58,720
أجل
103
00:05:58,780 --> 00:05:59,750
هيا
104
00:06:06,330 --> 00:06:09,230
,أعلمُ أنّ أسئلتنا غريبة
105
00:06:09,300 --> 00:06:10,230
لكن هل سبق وأنّ شعُرتَ بها ؟
106
00:06:10,300 --> 00:06:13,400
مثلما شعُرتَ بـ(كاليب) ؟
107
00:06:13,470 --> 00:06:14,970
كلا
108
00:06:15,040 --> 00:06:16,530
أنا آسف
109
00:06:16,600 --> 00:06:19,000
كنتَ تعرفها, (جايكوب)
110
00:06:19,070 --> 00:06:20,470
أ تذكر ؟
111
00:06:20,540 --> 00:06:22,510
(راتشيل برايدوود)
112
00:06:22,570 --> 00:06:24,880
كنتَ معها في درس الرياضيات
113
00:06:24,940 --> 00:06:27,810
كانت ترتدي ضفيرة شعر
114
00:06:27,880 --> 00:06:29,080
لا أعلم
115
00:06:31,080 --> 00:06:34,850
فكر أكثر, حسناً ؟
(جايكوب), الأمرُ مهمٌ حقاً
116
00:06:34,920 --> 00:06:39,090
على الأقل هل تعلمُ
أنها هنا في (أركيديا) ؟
117
00:06:39,160 --> 00:06:40,160
... أنا
118
00:06:45,660 --> 00:06:48,170
(جايكوب), هل بوسعكَ مساعدتنا ؟
119
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
لا يمكنني
120
00:06:50,870 --> 00:06:53,370
هل أنت واثق ؟
هل يمكنك المحاولة فحسب ؟
121
00:06:53,440 --> 00:06:55,440
... هل يمكنك فقط ... أرجوك -
لا أريد, لا أريد -
122
00:06:55,510 --> 00:06:57,040
أنا خائفٌ جداً ! أنا خائفٌ حقاً -
حسناً, ذلك يكفي -
123
00:06:57,110 --> 00:06:59,540
لا أريد ذلك -
لا بأس, عزيزي
124
00:06:59,610 --> 00:07:01,510
لا بأس, لا بأس
125
00:07:01,580 --> 00:07:03,050
إنتهى الأمر
126
00:07:07,320 --> 00:07:10,220
لا أعلمُ بكم طريقةٍ يمكنني قول ذلك
127
00:07:10,290 --> 00:07:11,690
,أنا لا أعرفه
128
00:07:11,760 --> 00:07:14,160
أنا لا أعرفُ أين هو (كاليب)
129
00:07:18,760 --> 00:07:21,200
أرجوك
130
00:07:21,270 --> 00:07:22,630
أرجوك, أنا ظمآنة
131
00:07:24,240 --> 00:07:26,700
أنا أتضورُ جوعاً
132
00:07:27,910 --> 00:07:31,340
قد أعطيناكِ طعام
133
00:07:31,410 --> 00:07:34,280
و ما الذي أعطيتنا
إياهُ في المقابل ؟
134
00:07:34,350 --> 00:07:37,050
لا شيئ
135
00:07:37,110 --> 00:07:38,780
,لم تخبرينا عمّا تكونين
136
00:07:38,850 --> 00:07:41,880
... من أين اتيتِ -
أنا لا شيئ -
137
00:07:41,950 --> 00:07:45,190
أخبرتُك, أنا مجردُ شخص
138
00:07:45,260 --> 00:07:47,090
أجل ؟
139
00:07:47,160 --> 00:07:48,760
,حسناً, على حد علمي
الناسُ لا يظهرونَ
140
00:07:48,830 --> 00:07:52,730
من لا مكان بعد أنّ كانوا
ميتين لمدة 12 سنة
141
00:07:52,800 --> 00:07:54,600
لكن ما أعرفه
142
00:07:54,660 --> 00:07:58,940
... بناءاً على ما قالهُ (الشريف) لي
143
00:08:01,170 --> 00:08:03,110
أنّ ذلك الصغير أمكنهُ الشعورُ بـ(كاليب)
144
00:08:04,780 --> 00:08:08,680
و بما أنكِ مثلُ
ذلك الصغير تماماً
145
00:08:08,750 --> 00:08:10,950
فذلك يؤدي الى أنهُ
146
00:08:11,010 --> 00:08:14,750
يمكنكِ الشعورُ به, أنتِ أيضاً
147
00:08:17,090 --> 00:08:20,590
,أنا لا أعرف (كاليب)
لا أعرفُ كيفية إجاده
148
00:08:20,660 --> 00:08:22,890
(غار)
149
00:08:22,960 --> 00:08:25,590
هل يمكنني محادثتكَ لدقيقة ؟
150
00:08:35,100 --> 00:08:38,240
(غاري), لِكم من الوقت
سنفعلُ ذلك ؟
151
00:08:38,310 --> 00:08:39,640
بقدرِ ما يتطلبهُ الأمر
152
00:08:39,710 --> 00:08:41,340
بقدرِ ما يتطلبهُ الأمر ؟
153
00:08:41,410 --> 00:08:43,510
أعتقدتُ أننا فقط سنخيفها
لنجعلها تتكلم
154
00:08:43,580 --> 00:08:45,580
لكنها لا تعلمُ شيئاً
155
00:08:45,650 --> 00:08:47,750
" إلبسوا درع الله الكامل "
156
00:08:47,820 --> 00:08:49,080
" لربما تستطيعون الوقوف بثبات "
157
00:08:49,150 --> 00:08:51,050
" ضد مُخطط الشيطان "
158
00:08:51,120 --> 00:08:53,690
أنظر, (غاري), أعلمُ أنك مُلمٌ
بأمور الكتاب المقدس
159
00:08:53,760 --> 00:08:55,790
لكنها لا تبدوا لي أيَ
نوعٍ من الشيطان
160
00:08:55,860 --> 00:08:58,430
إنها مجردُ فتاة -
لنّ نقوم بتركها -
161
00:09:01,000 --> 00:09:03,330
... حسناً يا رجل
162
00:09:03,400 --> 00:09:05,070
أنا آسف, أنا أنسحب
163
00:09:10,970 --> 00:09:12,440
أخرجا من هنا بحق الجحيم
164
00:09:23,690 --> 00:09:25,150
ما الذي ستفعلهُ, (غاري) ؟
165
00:09:27,120 --> 00:09:30,990
... إن أخبرتما أيَ أحدٍ أنها هنا
166
00:09:31,060 --> 00:09:32,490
كِلاكما متواطيئ
167
00:09:32,560 --> 00:09:34,030
ساعدّتماني
168
00:09:34,100 --> 00:09:36,030
تذكرا ذلك
169
00:09:39,770 --> 00:09:41,900
لا, رجاءاً
170
00:09:41,970 --> 00:09:43,400
! رجاءاً ! رجاءاً ساعداني
171
00:09:43,470 --> 00:09:45,640
! لا, لا تتركاني معه
172
00:10:09,740 --> 00:10:11,850
هذه عينةُ الفتى, صحيح ؟
173
00:10:11,920 --> 00:10:13,350
عينةُ (جايكوب) ؟ أجل
174
00:10:13,420 --> 00:10:16,120
حسناً, أغلبُ الخلايا تبدو طبيعية
175
00:10:16,190 --> 00:10:19,160
لكنها حُبيبيةٌ للغاية
176
00:10:19,230 --> 00:10:21,230
و ما الذي يخبركَ به ذلك ؟
177
00:10:21,300 --> 00:10:23,300
لا أعلم بعد
178
00:10:23,360 --> 00:10:25,200
قرأتُ في مفكرتُكِ أنّ مستوى
179
00:10:25,270 --> 00:10:27,070
أنزيمات القلب لـ(كاليب) مرتفع
180
00:10:27,140 --> 00:10:28,770
محتملٌ أنها جراء النوبة القلبية
181
00:10:28,840 --> 00:10:30,740
صحيح, لكن لم تظهر عليه الأعراض
182
00:10:30,810 --> 00:10:34,210
لا غثيان, لا إعياء, و لا علامات ألتهاب
183
00:10:34,280 --> 00:10:35,780
أرغب بألقاءِ نظرةٍ على دمه
184
00:10:35,840 --> 00:10:37,180
لأرى اذا ما كان يشبهُ دمَ (جايكوب)
185
00:10:37,250 --> 00:10:39,010
أجل, بالطبع
186
00:10:43,020 --> 00:10:46,670
لا -
ما الذي حصل ؟ -
187
00:10:49,560 --> 00:10:51,390
هذه القوارير, إنها فارغةٌ تماماً
188
00:10:51,460 --> 00:10:53,760
لقد كانوا ممتلئينَ
بالكامل منذُ يومين
189
00:10:53,830 --> 00:10:54,890
لقد تفحصتهم -
ماذا ؟ -
190
00:10:54,960 --> 00:10:56,430
لا أفهم
191
00:10:56,500 --> 00:10:58,830
هل ذلك بسببِ عطلٍ في الثلاجة ؟
192
00:11:00,630 --> 00:11:02,840
كلا, ذلك محال
193
00:11:02,900 --> 00:11:04,870
لماذا ؟
194
00:11:04,940 --> 00:11:07,240
عَيناتُ (جايكوب) و (راتشيل)
195
00:11:07,310 --> 00:11:10,440
إنها سليمةٌ تماماً
196
00:11:22,120 --> 00:11:25,020
تركتُ باب القبوِ مفتوح في حالة
إن أرادت مكاناً آمنً
197
00:11:25,090 --> 00:11:26,490
لنبداً من هناك
198
00:11:28,560 --> 00:11:31,630
تلك شاحنةُ (غاري)
199
00:11:31,700 --> 00:11:32,900
لقد كان المسؤولَ عن توجيه التُهم
200
00:11:32,970 --> 00:11:35,000
ضد من عادوا في الكنيسة البارحة
201
00:11:35,070 --> 00:11:37,570
(بوب), هل رأيت (غاري) اليوم ؟
202
00:11:37,640 --> 00:11:39,500
لم أرهُ منذُ البارحة
203
00:11:39,570 --> 00:11:41,810
أعتقدُ أنّ شاحنتهُ
كانت هناك طوال الليل
204
00:11:43,270 --> 00:11:44,740
إذاً أين هو ؟
205
00:11:48,250 --> 00:11:50,310
و ها نحنُ ذا
206
00:11:50,380 --> 00:11:52,280
جيد
207
00:11:52,350 --> 00:11:54,120
هل يمكننا العودةُ الى المتنزه الآن ؟
208
00:11:54,190 --> 00:11:57,020
لما قد ترغبُ بذلك, ها ؟
209
00:11:57,090 --> 00:11:59,290
هيا أنتَ تحبُ لعبة الألغاز
210
00:11:59,360 --> 00:12:02,360
,لا أريدُ اللعبَ داخل المنزل
أريدُ العودة الى المتنزه
211
00:12:02,430 --> 00:12:04,600
,سأعقد أتفاقاً معك
أذا بقيتَ في المنزل اليوم
212
00:12:04,660 --> 00:12:06,460
يمكنك لعبُ الألعاب
الألكترونية بقدر ما تشاء
213
00:12:06,530 --> 00:12:09,300
! لكني وعدتُ (جيني) بالعودة
214
00:12:09,370 --> 00:12:13,700
عزيزي, أنا آسفة, لكنك
سمعتَ ما قالهُ (بيلامي)
215
00:12:13,770 --> 00:12:16,040
يعتقدُ أنّ من الأفضل لكَ
أنّ تبقى في المنزل
216
00:12:16,110 --> 00:12:18,140
! ذلك ليس عدلً
217
00:12:18,210 --> 00:12:20,080
,أنتِ تعاقبينني
! وأنا لم أفعل شيئاً حتى
218
00:12:20,140 --> 00:12:21,610
(جايكوب)
219
00:12:21,680 --> 00:12:25,010
(لوسيل)
220
00:12:25,080 --> 00:12:26,450
في بعض الأحيان, نوبةُ غضبٍ
221
00:12:26,520 --> 00:12:28,580
لفتى في الـ8 من عمره
تعتبرُ من حقه
222
00:12:28,650 --> 00:12:32,220
لكنهُ ليس كأي فتىً في الـ8 من عمره
223
00:12:32,290 --> 00:12:35,120
سينزل
224
00:12:35,190 --> 00:12:36,590
والآن هيا
225
00:12:36,660 --> 00:12:38,130
كدنا أنّ ننتهي من السماء
226
00:12:41,330 --> 00:12:43,200
أنا لا أفهم
227
00:12:43,270 --> 00:12:45,770
لما قد يرغبُ (غاري)
بفعلِ شيئٍ لـ (راتشيل) ؟
228
00:12:45,840 --> 00:12:47,570
بعد ما حدثَ في الكنيسة ؟
229
00:12:47,640 --> 00:12:49,840
شاحنتهُ لاتزالُ هناك
230
00:12:49,910 --> 00:12:52,840
و آخر شخصٍ قد رأى (راتشيل)
كان عند الكنيسة
231
00:12:52,910 --> 00:12:55,780
حسناً, إذاً ما الذي تقوله ؟ أنهُ خطفها ؟ -
لا نعلمُ ذلك -
232
00:12:55,850 --> 00:12:57,280
لكنهُ كان يتحدثُ عن الذين عادوا للحياة
233
00:12:57,350 --> 00:12:58,650
وكأنهم ليسوا ببشرٍ حتى
234
00:12:58,710 --> 00:13:00,080
لقد كان غاضباً حيال أختفاء (كاليب)
235
00:13:00,150 --> 00:13:01,380
ذلك يُغضبُ أي شخص
236
00:13:01,450 --> 00:13:02,990
(كاليب) قد قتل أبن عمه
237
00:13:03,050 --> 00:13:04,690
لكنك تُحدثُ طفرةً عملاقة
بأتهامكَ إياهُ
238
00:13:04,750 --> 00:13:06,020
... بأيذائهِ لشخصٍ ما, ذلك ليس
239
00:13:06,090 --> 00:13:08,120
أنظر, هل ستساعدنا بأيجادها ؟
240
00:13:12,330 --> 00:13:14,760
بعد كل ما قيلَ في الكنيسة
241
00:13:14,830 --> 00:13:17,800
و أمرُ حملها, ربما قد أُحرجت
242
00:13:17,870 --> 00:13:19,300
لذا فرّت من المدينة
243
00:13:19,370 --> 00:13:21,270
أعني, لو كنتُ مكانها
ذلك ما سأفعله
244
00:13:21,340 --> 00:13:23,000
إذاً لن تفعلَ شيئاً ؟
245
00:13:23,070 --> 00:13:26,240
حتى أحصلَ على دليلٍ حقيقي
بأن شيئاً قد حصل
246
00:13:26,310 --> 00:13:28,380
كلا, لن أفعل شيئاً -
حسناً, إنس الأمر -
247
00:13:28,440 --> 00:13:30,680
لن أجلس هنا وأتجادلَ مع (الشريف)
248
00:13:30,750 --> 00:13:33,110
والذي يظهرُ أنهُ جاهلٌ جداً
... لأن يفهمَ
249
00:13:33,180 --> 00:13:34,720
! من هو البريئُ من المذنب
250
00:13:34,780 --> 00:13:36,650
البارحة إتهمني (غاري)
بأني مع صفهم
251
00:13:36,720 --> 00:13:38,250
والآن أنت تقولُ لي
بأني عدوهم
252
00:13:38,320 --> 00:13:40,990
حسناً أيها (الشريف), أنت محق
253
00:13:41,060 --> 00:13:42,920
نحنُ لسنا متأكدينَ من شيئٍ حتى الآن
254
00:13:42,990 --> 00:13:45,530
نحنُ لا نتهمُ أيَ شخصٍ
بأي شيئ
255
00:13:45,590 --> 00:13:47,760
لنذهب فحسب, ربما ستظهر
256
00:13:47,830 --> 00:13:49,630
سأعلمكَ إذا طرأَ شيئٌ ما -
أجل -
257
00:14:00,340 --> 00:14:01,710
كنتَ تعملُ على مدار الساعة, (كارل) ؟
258
00:14:01,780 --> 00:14:03,040
أجل أيها الرئيس, آسف
259
00:14:03,110 --> 00:14:06,010
تلك غلطتي ... تركت أضواء
إيقاف السيارات مضائة
260
00:14:06,080 --> 00:14:07,710
... وذلك أستنفذ البطارية الغبية
261
00:14:10,650 --> 00:14:12,250
ما الذي فعلتهُ, (كارل) ؟
262
00:14:33,720 --> 00:14:35,050
القسّ (توم)
263
00:14:35,120 --> 00:14:36,380
هل كلُ شيئٍ على مايرام ؟
264
00:14:36,450 --> 00:14:38,790
مرحباً, (بولي), هذا العميل (بيلامي)
265
00:14:38,850 --> 00:14:41,390
ذلك الرجل من الحكومة -
أجل -
266
00:14:41,460 --> 00:14:44,290
هل (غاري) في المنزل ؟
267
00:14:44,360 --> 00:14:46,030
كلا
268
00:14:46,090 --> 00:14:48,600
كلا, ليس في البيت
269
00:14:48,660 --> 00:14:50,100
و لا أعلمُ
270
00:14:50,160 --> 00:14:52,670
أذا ما كان سيعود أبداً
271
00:14:52,730 --> 00:14:56,140
لا أعلمُ كيف أبدأ
272
00:14:56,200 --> 00:14:59,470
أنا فقط خجلةٌ جداً, (توم)
273
00:14:59,540 --> 00:15:04,340
لقد حاولت جاهدةً
بعدما نصحتنا
274
00:15:04,410 --> 00:15:06,780
لكي يكونَ الزواجُ ناجحاً
275
00:15:06,850 --> 00:15:09,450
على كِلا الزوجين أنّ يكونا متعاونين
276
00:15:12,690 --> 00:15:14,650
(غاري) بدأ بالشربِ مجدداً
277
00:15:14,720 --> 00:15:18,290
عندما قُتل أبن عمهِ (دال)
278
00:15:18,360 --> 00:15:21,530
وكل تلك الأشاعات عن أولئك
الناس الموتى
279
00:15:21,590 --> 00:15:24,260
... الذين ينهضون من قبورهم
280
00:15:24,330 --> 00:15:26,900
ذلك وضعهُ على الهاوية
281
00:15:26,970 --> 00:15:29,800
سيدة (هامفري)
282
00:15:29,870 --> 00:15:32,000
لا أريدُ لزوجكِ أنّ يؤذيَ نفسه
283
00:15:32,070 --> 00:15:34,670
أو أيِ شخصٍ آخر
284
00:15:34,740 --> 00:15:37,140
هل لديكِ أيُ فكرةٍ عن مكانه ؟
285
00:15:37,210 --> 00:15:39,110
لا أعلم
286
00:15:39,180 --> 00:15:41,610
هل هناك مكانٌ يذهبُ أليه
عندما يكونُ قلقاً
287
00:15:41,680 --> 00:15:42,880
أو عندما يُريدُ أنّ يكون وحيداً ؟
288
00:15:44,550 --> 00:15:46,820
... لديه كوخ
289
00:15:46,890 --> 00:15:48,720
عند بحيرة (تابر)
290
00:15:48,790 --> 00:15:50,120
أين ذلك المكان ؟
291
00:15:50,190 --> 00:15:51,490
يمكنني أنّ أُريك
292
00:15:51,560 --> 00:15:53,960
لا, (توم), عليك البقاء
293
00:15:54,030 --> 00:15:56,730
شكراً لكِ (بولي)
294
00:15:56,800 --> 00:15:58,660
سأتفقدكِ لاحقاً, حسناً ؟
295
00:15:58,730 --> 00:16:00,730
ليس هنالك وقتٌ لنضيعه (بيلامي)
296
00:16:03,670 --> 00:16:05,040
حسناً, سأُصرِفها اليوم
297
00:16:05,100 --> 00:16:06,400
يجب أن تحظى بالصحة في المنزل
298
00:16:06,470 --> 00:16:08,570
تفقديها في اليوم الـ3 و 7, حسناً ؟ -
حسناً, فهمت -
299
00:16:08,640 --> 00:16:12,010
د.(لانغستون), أريدُ أنّ أريكِ شيئاً
300
00:16:16,820 --> 00:16:18,980
حسناً, عينة الدم هذه
تتزاحف مع الأنفجرات
301
00:16:19,050 --> 00:16:20,180
هل هو سرطان الدم ؟
302
00:16:20,250 --> 00:16:21,720
أجل, أنه سرطان الدم
303
00:16:21,790 --> 00:16:23,550
منظمة (سرطان الدم النقوي المزمن)
قد أحرزوا تقدماً في مرحلة الأنفجارات
304
00:16:23,620 --> 00:16:25,150
و الآن, أنظري لهذا
305
00:16:25,220 --> 00:16:26,990
مهلاً, كيف حصلت على هذه العينة ؟
306
00:16:27,060 --> 00:16:28,260
أنظري
307
00:16:29,490 --> 00:16:30,760
ما الذي ترينه ؟
308
00:16:30,830 --> 00:16:32,730
مجردُ خلايا دم
309
00:16:32,800 --> 00:16:34,260
خلايا دمٍ طبيعية, صحيح ؟
310
00:16:34,330 --> 00:16:35,660
أجل
311
00:16:35,730 --> 00:16:37,970
هذه العينة قد أُخذت
312
00:16:38,040 --> 00:16:40,300
من تلك المليئة بالأنفجارات
313
00:16:40,370 --> 00:16:41,640
قدمتُ خلايا الدم البيضاء
الخاصة بـ(جايكوب)
314
00:16:41,710 --> 00:16:43,010
منذُ ساعةٍ تقريباً
315
00:16:43,070 --> 00:16:45,470
(ماغي), السرطان يبدأُ بالأختفاء
316
00:16:48,310 --> 00:16:50,080
كيف ؟ -
لا أعلم -
317
00:16:50,150 --> 00:16:53,680
خلايا (ت) السامة تهاجم
خلايا الورم الجديدة
318
00:16:53,750 --> 00:16:56,180
سأحتاجُ لفارزِ خلايا, لأحصلَ على نظرة
319
00:16:56,250 --> 00:16:57,920
لقد أعدتهم الى مختبري
320
00:16:57,990 --> 00:16:59,590
تعلمين, بالتأكيد سيتوجبُ
عليَ القيام بالمزيد من الفحوصات
321
00:16:59,660 --> 00:17:02,730
لأرى اذا ما كان بأمكاني
تكرارُ هذه النتائج, لكن (ماغي)
322
00:17:02,790 --> 00:17:04,060
هل تفهمين ما قد يعنيهِ هذا ؟
323
00:17:06,160 --> 00:17:09,400
(إريك), من أين حصلتَ
على عينة السرطان ؟
324
00:17:11,800 --> 00:17:13,470
لقد شُخصتُ به العام الماضي
325
00:17:15,340 --> 00:17:17,310
يا إلهي, لما لم تخبرني ؟
326
00:17:17,370 --> 00:17:19,040
إسنعي, أنا أتطلعُ للطيرانِ الى (ماريلاند) الليلة
327
00:17:19,110 --> 00:17:20,710
ستأتين معي
328
00:17:20,780 --> 00:17:22,740
هيا, أحزمي حقيبتك, لا وقت لمناقشة الأمر
329
00:17:32,820 --> 00:17:34,190
(جايكوب) ؟
330
00:17:37,290 --> 00:17:39,990
... عزيزي
331
00:17:40,060 --> 00:17:42,530
أعلم أنهُ صعبٌ عليك تفهمُ
332
00:17:42,600 --> 00:17:45,630
لما تجري الأمور بهذه الطريقة
333
00:17:45,700 --> 00:17:48,140
أنهُ صعبٌ عليَ لأُفهِمَ نفسي
334
00:17:51,110 --> 00:17:52,670
لنتحدث بهذا الشأن, حسناً ؟
335
00:17:54,940 --> 00:17:56,410
عزيزي ؟
336
00:18:01,750 --> 00:18:02,880
(جايكوب) ؟
337
00:18:31,780 --> 00:18:33,750
أنظر
338
00:18:33,820 --> 00:18:37,120
لن أقول شيئاً
339
00:18:37,180 --> 00:18:40,390
,لن يصدقني أحدٌ على أي حال
فقط دعني أذهب للمنزل
340
00:18:40,450 --> 00:18:44,020
المنزل ؟
341
00:18:44,090 --> 00:18:45,360
لديكِ أحدهم ؟
342
00:18:45,430 --> 00:18:49,030
(أركيديا) هي موطني
343
00:18:49,100 --> 00:18:50,530
مثلكَ تماماً
344
00:18:50,600 --> 00:18:52,230
كلا
345
00:18:52,300 --> 00:18:54,600
,كلا, أنتِ لستِ مثلي
لا أعلمُ ما تكونين
346
00:18:56,800 --> 00:18:59,310
لكني أظنُ أنهُ وقت أكتشاف ذلك
347
00:19:01,680 --> 00:19:03,340
أنتِ تقولين أنكِ أنسانة
348
00:19:10,680 --> 00:19:12,290
لنرى أذا كان بأمكانكِ أن تنزفي
349
00:19:23,900 --> 00:19:26,160
هل أنت وائقٌ من رغبتك بفعل ذلك ؟
350
00:19:30,540 --> 00:19:32,000
فعل ماذا ؟
351
00:19:33,340 --> 00:19:36,240
أنت تعتقدُ أنني الشطان
352
00:19:36,310 --> 00:19:39,780
ماذا لو كنتَ محقاً ؟
353
00:19:39,850 --> 00:19:44,480
هل تظنُ حقاً أنّ السكاكين
ستؤذيني ؟
354
00:19:46,920 --> 00:19:47,890
ما الذي تعنينه ؟
355
00:19:49,120 --> 00:19:52,520
أنا ميتةٌ بالفعل
356
00:19:58,730 --> 00:20:01,970
أخبريني بما تكونين
357
00:20:02,030 --> 00:20:04,470
أنا شيئٌ لن تفهمهُ أبداً
358
00:20:04,540 --> 00:20:06,270
سأطاردك
359
00:20:06,340 --> 00:20:07,810
سأظهرُ في كوابيسك
360
00:20:07,870 --> 00:20:10,140
! عليك أنّ تدعني أذهب
361
00:20:17,820 --> 00:20:19,750
و لا صوت
362
00:20:19,820 --> 00:20:20,880
! و لا صوت
363
00:20:27,660 --> 00:20:29,960
مرحباً (غاري) يمكنني سماع
364
00:20:30,030 --> 00:20:32,230
خطواتك هناك في الداخل
365
00:20:38,300 --> 00:20:39,540
إفتحها
366
00:20:59,820 --> 00:21:01,120
مرحباً, يا صاح
367
00:21:02,490 --> 00:21:05,260
هل ستدعوني للدخول ؟
368
00:21:05,330 --> 00:21:07,660
أجل, الآن ليس الوقت الملائم لذلك
369
00:21:07,730 --> 00:21:09,270
أجل, أنا سأدخل
370
00:21:09,330 --> 00:21:12,400
... (فرَد), لا أنتظر
371
00:21:13,840 --> 00:21:16,870
نحنُ نعرفُ بعضنا منذُ
وقتٍ طويل, (غاري)
372
00:21:16,940 --> 00:21:18,510
أنتَ تتألم
373
00:21:18,580 --> 00:21:20,440
أعلمُ ذلك, كثيرٌ من الناس يعلمون ذلك
374
00:21:20,510 --> 00:21:21,840
أجل, هل يعلمون ؟
375
00:21:21,910 --> 00:21:25,150
أريدُ أعطائك الفرصة
لتقوم بفعل الصواب
376
00:21:25,220 --> 00:21:26,680
! (فرَد), لا تفعل ذلك
377
00:21:28,650 --> 00:21:29,850
لا بأس
378
00:21:33,160 --> 00:21:35,260
ستكونين بخير
379
00:21:35,330 --> 00:21:37,660
سأخرجها من هنا, (غاري)
380
00:21:37,730 --> 00:21:39,830
و أريدكَ أنّ تُخرجَ نفسك
من المدينة لبعض الوقت
381
00:21:39,900 --> 00:21:42,130
تأخذُ إجازة, تهدئ نفسك
382
00:21:42,200 --> 00:21:44,130
لا آبه
383
00:21:44,200 --> 00:21:46,100
و يمكننا نسيانُ حدوث هذا
من الأساس, حسناً ؟
384
00:21:46,170 --> 00:21:48,040
هيا, قفي
هل أنتِ بخير ؟
385
00:21:48,110 --> 00:21:49,770
حسناً, لا بأس
386
00:21:49,840 --> 00:21:51,170
كيف لكَ أنّ تكونَ بِصفّها ؟
387
00:21:51,240 --> 00:21:52,770
أنا بِصفّكَ, (غاري)
388
00:21:52,840 --> 00:21:55,110
أنا أتأكدُ من عدم فعلك لشيئٍ غبي
389
00:21:55,180 --> 00:21:57,110
كما فعل (كاليب) -
أ تعلمُ ماذا ؟ -
390
00:21:57,180 --> 00:22:00,580
لم أُحب (كاليب)
391
00:22:03,890 --> 00:22:06,260
,(كاليب) لم يكُ أنساناً
و لا هي أيضاً
392
00:22:06,320 --> 00:22:07,690
و الآن أعطني سلاحك, (فرَد)
393
00:22:07,760 --> 00:22:09,530
و إلا ماذا؟
هل ستُرديني ؟
394
00:22:09,590 --> 00:22:11,090
كلا
395
00:22:11,160 --> 00:22:13,260
سأُرديها هي
396
00:22:16,400 --> 00:22:17,770
حسناً
397
00:22:17,830 --> 00:22:18,870
حسناً
398
00:22:21,970 --> 00:22:23,670
تفضل
399
00:22:30,250 --> 00:22:31,910
حسناً ؟
400
00:22:31,980 --> 00:22:33,510
عليك أنّ تفكر في هذا
401
00:22:33,580 --> 00:22:36,220
عليك أنّ تفكر في كيفية إنهاء هذا
402
00:22:36,290 --> 00:22:38,690
كلا, كلا ! أكتفيتُ من التفكير
403
00:22:40,020 --> 00:22:41,190
ولا أحد سيخرجُ من هنا
404
00:22:41,260 --> 00:22:42,720
حتى أكتشف ماذا تكونُ بحق الجحيم
405
00:22:53,860 --> 00:22:55,430
! (جايكوب)
406
00:22:55,500 --> 00:22:56,730
! (جايكوب)
407
00:22:56,800 --> 00:22:59,600
(هنري) ! دراجتهُ ليست هنا
408
00:22:59,670 --> 00:23:02,070
أعتقدُ أني أعرفُ أين ذهب
409
00:23:04,640 --> 00:23:06,310
مرحباً, (أيلين) -
مرحباً -
410
00:23:06,380 --> 00:23:07,710
سمعتُ أنّ نوبتكِ الليلة
411
00:23:09,110 --> 00:23:10,380
أجل, لمعلوماتك
412
00:23:10,450 --> 00:23:13,010
,كلما تكونينَ محتالةً أكثر
كلما تحصلين على بقشيشٍ أكثر
413
00:23:16,750 --> 00:23:19,290
حسناً -
واثقةٌ أنكِ مستعدةٌ لهذا ؟ -
414
00:23:19,660 --> 00:23:21,560
أجل, أنهُ فقط جزءٌ واحدٌ من مخططي
415
00:23:22,860 --> 00:23:24,830
سأعودُ للمدرسة
416
00:23:24,890 --> 00:23:26,490
مدرسة الفنون ؟
417
00:23:28,130 --> 00:23:30,700
أعلم, أذا كنتُ سأصبحُ مفلسة
418
00:23:30,770 --> 00:23:32,000
فأودُ أنّ أقوم بما أُحب
419
00:23:32,070 --> 00:23:35,000
(ايلين), ذلك عظيمٌ جداً
420
00:23:35,070 --> 00:23:37,270
أنا سعيدةٌ جداً من أجلك
421
00:23:37,340 --> 00:23:38,840
إذاً ما الأمر ؟
422
00:23:38,910 --> 00:23:42,280
كنتِ مُستعجلةً على الهاتف
423
00:23:42,340 --> 00:23:44,810
من أين أبدأ ؟
424
00:23:48,250 --> 00:23:50,180
د.(وارد) ... (إريك)
425
00:23:50,250 --> 00:23:51,890
أتذكره
426
00:23:53,350 --> 00:23:55,960
لقد دعاني للذهاب معهُ الى (ماريلاند)
427
00:23:56,020 --> 00:23:57,660
لأدرسَ هذا
428
00:23:57,730 --> 00:24:00,460
... و الآثار المترتبةُ على ذلك
429
00:24:00,530 --> 00:24:02,430
قد تُغيرُ مسار الطب
430
00:24:02,500 --> 00:24:06,170
(ماغي)
431
00:24:06,230 --> 00:24:08,040
! ذلك رائع
432
00:24:08,100 --> 00:24:11,810
يا لها من فرصةٍ مذهلة
433
00:24:11,870 --> 00:24:13,310
لا أعتقدُ أني سأذهب
434
00:24:14,810 --> 00:24:16,710
لما لا ؟
435
00:24:16,780 --> 00:24:18,140
كنتِ تتحدثين عن خروجكِ
من هذه المدينة
436
00:24:18,210 --> 00:24:20,050
منذُ المدرسة الثانوية
437
00:24:20,110 --> 00:24:22,580
لديَ عيادة, لديَ مرضى
438
00:24:22,650 --> 00:24:24,120
لا يمكنني تركهم خلفي
439
00:24:24,180 --> 00:24:26,450
هل لهذا علاقةٌ بوالدك ؟
440
00:24:26,520 --> 00:24:28,720
أبي ؟
441
00:24:28,790 --> 00:24:30,620
تعلمين
442
00:24:30,690 --> 00:24:33,490
مثلُ, مدى السوء الذي حصل له
عندما ذهبتِ الى المدرسة
443
00:24:33,560 --> 00:24:34,890
كيف عُدتِ للأعتناءِ به
444
00:24:34,960 --> 00:24:36,430
و لا ... لا تتصرفي وكأنكِ لم تفعلي
445
00:24:36,500 --> 00:24:37,730
لأن ذلك ما فعلتهِ تماماً
446
00:24:37,800 --> 00:24:40,800
لكنهُ رجلٌ ناضج
يمكنهُ الأعتناءُ بنفسه
447
00:24:41,940 --> 00:24:44,670
(ماغي), الحياةُ قصيرة
448
00:24:44,740 --> 00:24:46,870
عليكِ فعلُ ما هو صائبٌ لكِ
449
00:24:50,880 --> 00:24:52,810
ما الذي يجعلكِ تترددين ؟
450
00:24:59,850 --> 00:25:01,820
توقف عن ذلك
451
00:25:01,890 --> 00:25:04,020
فقط ... فقط دعني أفكرُ لدقيقة
452
00:25:04,090 --> 00:25:05,390
فقط توقف عن توجيه السلاح نحونا
453
00:25:05,460 --> 00:25:06,930
(فرَد), هلا ... هلا توقفت عن الكلامِ وحسب ؟
454
00:25:06,990 --> 00:25:08,490
أنتَ فقط لاتفكرُ بأستقامة
455
00:25:08,560 --> 00:25:10,430
كلا, كلا, أنهُ أنتَ من
لايفكرُ بأستقامة
456
00:25:10,500 --> 00:25:12,360
كان عليك تطويقهم
457
00:25:12,430 --> 00:25:15,430
بدلَ أنّ تدعهم يمشونَ بحرّية
458
00:25:15,500 --> 00:25:17,870
لانهُ لو كنتَ قد فعلت
459
00:25:17,940 --> 00:25:20,640
,لبقيَ (دال) على قيد الحياة
كلُ اللومِ يقعُ عليك
460
00:25:22,440 --> 00:25:24,580
حسناً
461
00:25:24,640 --> 00:25:27,310
أنتَ محق, (غاري)
462
00:25:27,380 --> 00:25:29,310
اللوم يقعُ عليّ
463
00:25:29,380 --> 00:25:31,280
و لديكَ كلُ الحق في أنّ تكونَ غاضباً
464
00:25:31,350 --> 00:25:36,450
لكن, (غاري) الآن عليكَ
أنّ تدعها تذهب
465
00:25:37,660 --> 00:25:40,160
لقد أقترفت خطأً, يا صاحبي
466
00:25:40,230 --> 00:25:41,490
يمكننا إصلاحه
467
00:25:47,530 --> 00:25:50,270
... أجل, يمكننا إصلاحه, هي
468
00:25:50,340 --> 00:25:51,640
سنصلحه
469
00:25:51,700 --> 00:25:52,870
ستدعني أذهبُ لسبيل حالي ؟
470
00:25:52,940 --> 00:25:54,140
أجل -
أجل -
471
00:25:56,770 --> 00:25:58,580
ستدعينني أذهبُ لسبيل حالي ؟ -
أجل -
472
00:26:05,450 --> 00:26:07,380
لا
473
00:26:07,450 --> 00:26:09,920
لا, لا, أذا تركتكِ تذهبين
474
00:26:09,990 --> 00:26:11,960
في أفضل الأحوال ... في أفضل الأحول
ستوجهين التهمَ لي
475
00:26:12,020 --> 00:26:14,220
و في أسوئها, ستقومين بقتلي
تماماً مثلُ (كاليب)
476
00:26:14,290 --> 00:26:16,760
ثم ستختفين بعدها
كالشبح تماماً
477
00:26:16,830 --> 00:26:19,260
,لقد قالتها بنفسها
هي ميتةٌ بالفعل
478
00:26:19,330 --> 00:26:20,600
كلا, كلا, كلا
479
00:26:20,670 --> 00:26:22,070
كنتُ ... كنتُ أقولُ ذلك فقط لأخيفك
480
00:26:22,130 --> 00:26:24,070
لكي تتركني أذهب
481
00:26:24,130 --> 00:26:25,340
! ذلك لا يعني أنهُ ليس صحيحاً -
(غاري) -
482
00:26:25,400 --> 00:26:27,500
! فقط أنصت لي -
! ضع المسدس أرضاً الآن -
483
00:26:28,840 --> 00:26:31,470
كلا, أنتَ ضع مسدسكَ أرضاً
484
00:26:31,540 --> 00:26:32,910
لا يمكنني فعلُ ذلك سيد (هامفري)
485
00:26:32,980 --> 00:26:34,480
ضع المسدس أرضاً وتراجع
486
00:26:34,540 --> 00:26:35,780
لا تدعني أؤذيها
487
00:26:35,850 --> 00:26:37,550
إذا فعلت ذلك, سيتوجبُ
عليَّ تصويبك
488
00:26:37,610 --> 00:26:39,120
أنا حقاً لا أريدُ فعل ذلك
489
00:26:39,180 --> 00:26:41,280
(غاري), عليكَ أنّ تنصت له
490
00:26:42,550 --> 00:26:43,850
... (راتشيل)
491
00:26:45,160 --> 00:26:47,120
(توم) -
أخبرتكَ أن تنتظر في الخارج -
492
00:26:49,360 --> 00:26:52,700
كِلاكما, أخفضا سلاحيكما, رجاءاً
493
00:26:52,760 --> 00:26:53,960
توقف, أيها القسّ
494
00:26:54,030 --> 00:26:55,230
(توم), عليكَ أنّ تخرج من هنا
495
00:26:55,300 --> 00:26:56,130
... (غاري)
496
00:26:58,070 --> 00:27:01,370
لا تفعل هذا, فقط دعها تذهب
497
00:27:01,440 --> 00:27:02,840
لأنكَ حصلتَ على هذه
الحبلى غريبة المنظر
498
00:27:02,910 --> 00:27:04,110
فسأنصتُ لك ؟
499
00:27:04,170 --> 00:27:06,740
(غاري), أعلمُ بما تظن
500
00:27:06,810 --> 00:27:08,140
لكن ماذا لو كنتَ مخطأً ؟
501
00:27:09,650 --> 00:27:11,850
ماذا لو سحبتَ الزناد وأنتَ مخطئ ؟
502
00:27:13,520 --> 00:27:15,180
أيها القسّ, قِف مكانك
503
00:27:15,250 --> 00:27:17,120
... (توم)
504
00:27:17,190 --> 00:27:19,090
أنا بخير
505
00:27:19,160 --> 00:27:22,020
(غاري), أنت لن تقوم بأيذائي
506
00:27:23,790 --> 00:27:24,830
أيها القسّ
507
00:27:24,890 --> 00:27:26,030
... (غاري)
508
00:27:26,090 --> 00:27:27,930
فقط ضع السلاح أرضاً
509
00:27:28,000 --> 00:27:29,360
و سنتدبرُ كل هذا
510
00:27:29,430 --> 00:27:31,200
! توقف
511
00:27:34,800 --> 00:27:35,870
لا
512
00:27:37,740 --> 00:27:39,910
! لا, لا
513
00:27:39,970 --> 00:27:41,810
! لا
514
00:27:41,880 --> 00:27:45,950
لا, لا, لا
515
00:27:46,010 --> 00:27:48,020
(راتشيل), (راتشيل), (راتشيل)
516
00:27:49,850 --> 00:27:52,020
إبقي معي
إبقي معي
517
00:27:52,090 --> 00:27:54,150
تماسكي, تماسكي (راتشيل)
518
00:27:54,220 --> 00:27:56,360
إبقي معي, أرجوكِ
519
00:27:56,420 --> 00:27:58,030
أرجوكِ
520
00:28:03,700 --> 00:28:05,430
! (راتشيل)
521
00:28:05,500 --> 00:28:06,530
! (راتشيل)
522
00:28:06,600 --> 00:28:09,570
! (راتشيل)
523
00:28:09,640 --> 00:28:12,070
! لا ! لا
524
00:28:12,140 --> 00:28:14,470
! لا
525
00:28:17,010 --> 00:28:19,910
! لا
526
00:28:19,980 --> 00:28:22,220
أنا آسف, (فرَد)
527
00:28:22,280 --> 00:28:23,950
أنا آسف
528
00:29:09,810 --> 00:29:11,640
لم يتوجب عليّ المجيئُ
الى هنا لوحدي
529
00:29:13,580 --> 00:29:16,420
أعتقدتُ ... أعتقدتُ أنني
استطيعُ تولي الأمر
530
00:29:16,480 --> 00:29:18,550
أعتقدتُ أنني أستطيعُ
... أنّ أجعلهُ يُنصت
531
00:29:18,620 --> 00:29:20,820
يُنصتُ لي
532
00:29:20,890 --> 00:29:22,820
... أعتقدت
533
00:29:27,330 --> 00:29:28,590
فهمت
534
00:29:54,920 --> 00:29:56,090
! (جايكوب)
535
00:29:56,150 --> 00:29:57,550
! (جايكوب)
536
00:29:58,960 --> 00:30:00,260
! (جايكوب)
537
00:30:04,430 --> 00:30:07,500
! (جايكوب)
538
00:30:07,570 --> 00:30:10,970
! (جايكوب)
539
00:30:11,040 --> 00:30:13,240
تلك دراجتُه
540
00:30:54,210 --> 00:30:55,710
(بيلامي), مرحباً
541
00:30:57,310 --> 00:30:59,280
ما الأمر ؟
ما الخطب ؟
542
00:31:03,920 --> 00:31:05,650
يا إلهي
543
00:31:09,690 --> 00:31:12,030
ذلك يعني أنهُ بقيَ واحداً فقط
544
00:31:15,330 --> 00:31:18,970
! (جايكوب)
545
00:31:19,030 --> 00:31:21,200
! (جايكوب)
546
00:31:21,270 --> 00:31:23,400
! (جايكوب)
547
00:31:26,070 --> 00:31:28,210
! (جايكوب)
548
00:31:34,650 --> 00:31:36,380
ما الذي كنتَ تفعله ؟
549
00:31:36,450 --> 00:31:39,350
أردتُ رؤية صديقتي
550
00:31:42,690 --> 00:31:45,190
(جايكوب), لقد أخفتنا
551
00:31:45,260 --> 00:31:47,060
ليس من المفترض أنّ
تلوذ بالفرارِ هكذا
552
00:31:47,130 --> 00:31:48,990
لقد تحدثنا بشأن ذلك
553
00:31:49,060 --> 00:31:51,900
,لقد أحتاجوا مساعدتي
جلبتُ لهم طعاماً
554
00:31:51,960 --> 00:31:53,330
من ؟
555
00:31:58,870 --> 00:32:03,170
لا بأس, يمكنكما الخروج
556
00:32:16,120 --> 00:32:17,490
نحنُ آسفون
557
00:32:19,020 --> 00:32:21,390
لم نتوقع من الفتى فعل ذلك
558
00:32:21,460 --> 00:32:24,360
هذه (جيني), أمها و أبوها
559
00:32:28,230 --> 00:32:29,970
إنهم مثلي
560
00:32:58,360 --> 00:33:00,160
حضرة (الشريف)
561
00:33:00,230 --> 00:33:02,800
رأيتهم يحتجزون (غاري)
562
00:33:02,870 --> 00:33:04,130
هل الأمرُ صحيح ؟
563
00:33:06,240 --> 00:33:07,300
أجل
564
00:33:07,370 --> 00:33:09,970
يا إلهي
565
00:33:10,040 --> 00:33:12,170
... الأمرُ فقط
566
00:33:12,240 --> 00:33:14,340
... هؤلاء القوم يعودونَ
567
00:33:14,410 --> 00:33:15,940
إنهم فقط يقلبون العالم
رأساً على عقب
568
00:33:16,010 --> 00:33:18,010
إنهم يعيثونَ فساداً
569
00:33:23,250 --> 00:33:24,620
أ يمكنني مساعدتُك ؟
570
00:33:24,690 --> 00:33:27,450
... أنا
571
00:33:27,520 --> 00:33:29,320
لستُ واثقاً
572
00:33:32,660 --> 00:33:33,930
ما الخطب ؟
573
00:33:34,000 --> 00:33:36,800
أنا, أنا تائه
574
00:33:36,860 --> 00:33:40,770
... الأمرُ أني أتيتُ للتو من (نورثريدج), و
575
00:33:40,840 --> 00:33:42,840
و ماذا ؟
576
00:33:42,900 --> 00:33:44,240
والطريقُ كان مُعبّداً
577
00:33:44,300 --> 00:33:46,410
أعني, كيف فعلوا ذلك بتلك السرعة ؟
578
00:33:46,470 --> 00:33:47,870
عفواً ؟
579
00:33:47,940 --> 00:33:49,840
أعني, أنا تائه, أعتقدُ
580
00:33:49,910 --> 00:33:51,140
... أنّ ذلك
581
00:33:54,980 --> 00:33:56,080
ما ذلك الشيئُ بحق الجحيم ؟
582
00:34:00,690 --> 00:34:02,320
أجل
583
00:34:02,390 --> 00:34:05,590
أتمانعُ لو جلستُ لدقيقة ؟
584
00:34:05,660 --> 00:34:07,590
فقط, فقط لأستجمع نفسي
585
00:34:12,530 --> 00:34:14,500
(دائرة شريف مقاطعة أركيديا)
586
00:34:14,570 --> 00:34:17,240
من المحتملِ أنّ يكون هذا
... سؤالاً غريباً, لكن
587
00:34:17,300 --> 00:34:18,500
" عفواً , ماذا ؟ "
588
00:34:18,570 --> 00:34:20,110
في أي سنةٍ نحن ؟
589
00:34:20,170 --> 00:34:22,740
! لازمي مكانك
590
00:34:22,810 --> 00:34:25,140
! فقط لازمي مكانك
! أنا قادمةٌ للبيت
591
00:34:25,210 --> 00:34:27,580
أختي
592
00:34:27,650 --> 00:34:29,410
! أختي قد عادت للحياة
593
00:34:29,480 --> 00:34:31,850
عليَ, عليَ الذهاب
594
00:34:31,920 --> 00:34:33,920
" (دائرة شريف مقاطعة أركيديا) "
595
00:34:36,260 --> 00:34:38,090
" هل يمكنكَ الأنتظارُ رجاءاً ؟ "
596
00:34:38,160 --> 00:34:39,520
" (دائرة شريف مقاطعة أركيديا) "
597
00:34:52,510 --> 00:34:53,810
إذاً أين أنت الآن ؟
598
00:34:55,510 --> 00:34:56,980
خارجاً في وسطِ لامكان
599
00:34:57,050 --> 00:34:58,410
خارجاً عند الطريق 11 على ما أعتقد
600
00:35:00,120 --> 00:35:02,950
... أنا فقط
601
00:35:03,020 --> 00:35:04,820
لا أعلمُ ما أمكنني
فعلهُ غير ذلك
602
00:35:06,660 --> 00:35:08,360
لا شيئ
603
00:35:08,430 --> 00:35:11,130
أنتَ تعلمُ أنها ليست غلطتك
604
00:35:11,190 --> 00:35:12,390
أجل, أعلم
605
00:35:15,300 --> 00:35:18,270
(بيلامي)
606
00:35:18,330 --> 00:35:21,070
د.(وارد) دعاني للعودة الى (بيثيسدا) معه
607
00:35:21,140 --> 00:35:23,810
... لدراسة خلايا (جايكوب), و
608
00:35:23,870 --> 00:35:25,510
لن أذهب
609
00:35:25,580 --> 00:35:29,140
أعتقدتُ أنّي قد أكونُ
أكثر نفعاً هنا
610
00:35:30,680 --> 00:35:32,950
... لكن الآن و قد رحلت (راتشيل), أنا
611
00:35:36,820 --> 00:35:38,720
أجل, بالطبع
612
00:35:38,790 --> 00:35:41,660
عليكِ الذهاب
613
00:35:43,730 --> 00:35:44,990
أجل
614
00:35:45,060 --> 00:35:46,530
أجل, صحيح
615
00:35:46,600 --> 00:35:48,800
أجل, ذلك ما كنتُ أفكرُ فيه
616
00:35:48,860 --> 00:35:53,030
لكني أظن أني دائماً
أجدُ عذراً للبقاء هنا
617
00:35:55,340 --> 00:35:57,100
أعلم أنكِ ستقومين بأشياء عظيمة
618
00:36:03,450 --> 00:36:06,280
... (ماغي)
619
00:36:06,350 --> 00:36:09,680
في ذلك اليوم, عندما ذكر والدكِ
شيئاً عن ماضيي
620
00:36:09,750 --> 00:36:11,590
شيئاً كنتُ أخفيه
621
00:36:11,650 --> 00:36:12,790
لا عليك
622
00:36:12,850 --> 00:36:15,360
لا أريدُ أنّ أعرف
623
00:36:15,420 --> 00:36:17,120
لا, لا أعلم
624
00:36:17,190 --> 00:36:20,530
لكني أريدُ أخباركِ على أي حال
625
00:36:20,600 --> 00:36:22,130
أريدُ أنّ أخبركِ بالقصة كلها
626
00:36:22,200 --> 00:36:24,670
حسناً
627
00:36:24,730 --> 00:36:27,570
أنا هنا, هل تُريدُ القدوم لمكتبي ؟
628
00:36:32,340 --> 00:36:33,570
(بيلامي), أنت معي ؟
629
00:36:42,320 --> 00:36:44,650
يا إلهي
630
00:36:44,720 --> 00:36:46,820
ما الأمر ؟
631
00:36:52,460 --> 00:36:53,830
(راتشيل)
632
00:36:59,830 --> 00:37:01,000
شكراً
633
00:37:01,070 --> 00:37:02,700
أحسنتِ -
إخرس -
634
00:37:02,770 --> 00:37:05,140
... بجدية, سكبُ بيرةٍ جيدة, ذلك
635
00:37:05,210 --> 00:37:06,910
" ذلك فنّ "
636
00:37:06,970 --> 00:37:08,740
" إذاً كيف تجري الأمور مع الوظيفة الجديدة ؟ "
637
00:37:08,810 --> 00:37:10,680
" إنها فقط الجزء الأولُ من مخططي "
638
00:37:10,750 --> 00:37:11,780
" حقاً ؟ "
639
00:37:11,850 --> 00:37:15,180
ما هو الجزء الثاني ؟ - "
" السيطرةُ على العالم -
640
00:37:19,450 --> 00:37:21,150
هذه ليست (كوريا)
641
00:37:21,220 --> 00:37:24,420
هذه (أركيديا)
642
00:37:27,960 --> 00:37:30,430
أنا في الوطن ؟
643
00:37:30,500 --> 00:37:31,900
" هل يحاول الولوج الى البيت ؟ "
644
00:37:33,300 --> 00:37:35,400
أنهُ يقف هناك فحسب ؟ - "
" مكتب الشريف -
645
00:37:35,470 --> 00:37:36,870
" كان قد قُتل قبل 25 سنة ؟ "
646
00:37:36,940 --> 00:37:38,340
" و الآن يقولُ أنهُ منزله ؟ "
647
00:37:38,400 --> 00:37:39,670
" أ واثقُ أنك في البلدة الصحيحة ؟ "
648
00:37:39,740 --> 00:37:40,940
" (دائرة شريف مقاطعة أركيديا) "
649
00:37:41,010 --> 00:37:42,370
كوبُ قهوة ؟
650
00:37:42,440 --> 00:37:43,840
" ذلك الشارع ليس موجوداً بعد الآن "
651
00:37:43,910 --> 00:37:45,410
" عليكَ التمهل "
652
00:37:45,480 --> 00:37:47,510
" لذا إهدئ "
653
00:37:47,580 --> 00:37:49,920
" أنت تبحثُ عن والدتك ؟"
654
00:37:49,980 --> 00:37:51,020
" (دائرة شريف مقاطعة أركيديا) "
655
00:37:53,620 --> 00:37:55,490
" سنرسلُ شخصاً في أسرع ما يمكننا "
656
00:37:55,550 --> 00:37:57,050
"... تقولُ أنّ أبنتك "
657
00:37:57,120 --> 00:37:58,290
"أين كانت ؟ "
658
00:37:58,360 --> 00:37:59,890
" (دائرة شريف مقاطعة أركيديا) "
659
00:37:59,960 --> 00:38:02,290
" ألم تُبلّغ عن فقدها ؟ "
660
00:38:03,760 --> 00:38:06,330
" كانت تنتظرُ عودتك للمنزل ؟ "
661
00:38:06,400 --> 00:38:07,800
(باربرا)
662
00:38:09,370 --> 00:38:11,070
حضرة (الشريف) ؟
663
00:38:11,140 --> 00:38:12,100
! حضرة (الشريف)
664
00:38:42,170 --> 00:38:43,500
" ما الذي يجري ؟ "
665
00:40:59,730 --> 00:41:01,370
هل هي هنا ؟
666
00:41:16,720 --> 00:41:18,410
أمي ؟
667
00:41:19,720 --> 00:41:50,320
Facebook@salam.alsaeegh
668
00:41:19,720 --> 00:41:50,320
ترجــــ م.سلام الصائغ ـــمـة