1
00:00:01,167 --> 00:00:02,702
سابقاً في الإنقلاب
2
00:00:03,804 --> 00:00:05,932
أنتِ لستِ هي, أنتِ النانو
3
00:00:06,005 --> 00:00:08,056
نحن فضوليون جداً بشأنكم جميعاً
4
00:00:08,140 --> 00:00:10,709
جايسون), أنا أتوسل إليك, أرجوك)
5
00:00:12,711 --> 00:00:16,547
أين (جايسون), هل هو ميت ؟
6
00:00:16,549 --> 00:00:18,415
من فعلها ؟ -
أنا فعلتها -
7
00:00:18,417 --> 00:00:20,517
صدقني كان ذلكَ آخر شيء أردت فعله
8
00:00:20,519 --> 00:00:22,252
و أنا أكره نفسي لذلك
9
00:00:22,254 --> 00:00:24,421
لذا إنْ كنتَ ستقتلني فإفعلها
10
00:00:29,642 --> 00:00:31,944
الناس في المدينة يثقون بك
11
00:00:31,946 --> 00:00:33,612
(ماريون) -
(أنت و (ترومان -
12
00:00:33,614 --> 00:00:34,847
نحن خطيبان
13
00:00:34,849 --> 00:00:38,517
لطالما ظننته و الوطنيون سيعيدون
بناء كل شيء
14
00:00:41,588 --> 00:00:42,988
أين (مايلز) ؟ -
ألمْ يعد بعد ؟ -
15
00:00:42,990 --> 00:00:44,456
يمكن لـ(مايلز) أن يعتني بنفسه
16
00:00:46,826 --> 00:00:48,794
ما كان ليكون في هذه الفوضى لولاك
17
00:00:48,796 --> 00:00:52,164
من أين أتيتِ بكل هذه النزعة الدينية ؟
18
00:00:52,166 --> 00:00:56,068
أنتِ سافله مرائية و أنتِ
تمرغينه بالتراب
19
00:01:06,112 --> 00:01:08,881
إيد), من الجيد أن أراك)
20
00:01:08,883 --> 00:01:11,984
كيف كانت الرحلة ؟ أهي مريحة ؟
21
00:01:14,220 --> 00:01:16,055
لا بأس سيدي, شكراً لك
22
00:01:16,057 --> 00:01:17,523
آسف, نحن متأخرون قليلاً
23
00:01:17,525 --> 00:01:20,693
كنتُ للتو في إجتماع مع
(روجر آلينفورد)
24
00:01:20,695 --> 00:01:22,428
تفضل بالجلوس
25
00:01:24,831 --> 00:01:27,933
أظنني سأبقى واقفاً -
هذا ليس طلباً -
26
00:01:32,806 --> 00:01:37,176
ما رأيكَ في أن نناقش الفشل يا (إيد) ؟
27
00:01:37,178 --> 00:01:39,912
...لا يمكنني سوى ملاحظة -
...سيدي لو إستمعتَ لي فحسب -
28
00:01:39,914 --> 00:01:43,115
قائدكَ العام يتكلم
29
00:01:46,052 --> 00:01:50,222
لا يمكنني سوى أنْ ألاحظ
30
00:01:50,224 --> 00:01:52,992
كيف إنّ واحدة من أكبر
و أهم عملياتنا
31
00:01:52,994 --> 00:01:55,160
الت كنّا نعدّ لها منذ أشهر
32
00:01:55,162 --> 00:01:58,197
(فشلت ببساطة في (أوستن
33
00:01:58,199 --> 00:01:59,999
كان يفترض باللواء (كارفر) أن يكون ميتاً
34
00:02:00,001 --> 00:02:01,700
(يفترض بـ(تيكساس) و (كاليفورنيا
أن يمزقا أحدها الآخر الآن
35
00:02:01,702 --> 00:02:07,373
و يمهدان الطريق لقدرنا الواضح
و لكن لا شيء من ذلك حدث
36
00:02:07,375 --> 00:02:11,243
و هل تريد أنْ تعرف لماذا ؟
37
00:02:11,245 --> 00:02:17,016
(لأن (سيباستيان مونرو) و (مايلز ماثيسون
(كانا على حدود (ولوبي
38
00:02:17,018 --> 00:02:21,020
و التي يفترض بها أنْ تكون مدينتكِ
39
00:02:21,022 --> 00:02:24,923
و الآن فسر لي كيف إنّ
كل مفردة في ذلك
40
00:02:26,693 --> 00:02:30,963
لا تقع بالذات على عاتقك ؟
41
00:02:30,965 --> 00:02:33,065
سيدي مع فائق الإحترام تلكَ ترهات
42
00:02:33,067 --> 00:02:34,466
(اجلس يا (إيد
43
00:02:34,468 --> 00:02:35,901
لو جلستُ فستطلق علي النار
44
00:02:35,903 --> 00:02:37,303
لذا فالجواب لا يا سيدي
45
00:02:37,305 --> 00:02:41,040
لنْ أجلس لتطلق علي النار
46
00:02:41,042 --> 00:02:42,875
فقد سئمت الجلوس
47
00:02:42,877 --> 00:02:44,710
فذلكَ كلّ ما سُمح لي بفعله
48
00:02:44,712 --> 00:02:48,380
لقدْ أرسلت الرجل فالرجل إلى
ولوبي) ليقوموا بعملي)
49
00:02:48,382 --> 00:02:51,750
لذا إنْ كنتَ ستقتلني لإتباعي
الأوامر, فليكن ذلكَ إذاً
50
00:02:51,752 --> 00:02:56,555
و لكن كل هذا الفشل
لمْ يكُ بسببي
51
00:02:56,557 --> 00:02:58,991
بل بسببكَ
52
00:03:04,397 --> 00:03:06,432
يا سيدي
53
00:03:20,247 --> 00:03:22,348
أتعرف
54
00:03:23,750 --> 00:03:26,118
كان لـ(هيلاري) مثل شجاعتكَ
55
00:03:31,758 --> 00:03:33,792
حسنٌ
56
00:03:35,929 --> 00:03:37,196
حسنٌ ؟
57
00:03:37,198 --> 00:03:42,635
إنْ كنتض تريد فرصة فلديكَ واحدة
و لكننا لا نملك الكثير من الوقت
58
00:03:42,637 --> 00:03:45,437
(كون (تيكساس) و (كاليفورنيا
ليسوا في حالة حرب
59
00:03:45,439 --> 00:03:48,807
فذلكَ لا يعني إننا لا يمكننا
إشعال فتيلها بعد
60
00:03:52,045 --> 00:03:54,013
(مايلز)
61
00:03:56,616 --> 00:03:57,916
(مايلز)
62
00:04:16,036 --> 00:04:18,537
(مايلز)
63
00:04:30,318 --> 00:04:32,418
امي
64
00:04:32,420 --> 00:04:33,552
حسنٌ, لقد وجدناك
65
00:04:33,554 --> 00:04:36,221
أمي
66
00:04:45,532 --> 00:04:48,734
مرحبا يا (شاو) من الجيد أن أراك
67
00:04:48,736 --> 00:04:51,737
عوداً حميداً سيدي
68
00:04:51,739 --> 00:04:53,072
قاطرات الشحن ستصل متتالية
69
00:04:53,074 --> 00:04:55,841
أجل سيدي, كيف كانت الرحلة ؟
70
00:04:55,843 --> 00:04:58,544
صراحةً, أفضل من المتوقع
71
00:04:58,546 --> 00:05:01,246
هل تلقيتَ رسالتي ؟ -
أجل, أين هو ؟ -
72
00:05:01,248 --> 00:05:07,052
هذا (آيك كوربيت), (آيك) أخبر
القائد (ترومان) بما قلته لي
73
00:05:07,054 --> 00:05:08,587
أجل سيدي
74
00:05:08,589 --> 00:05:11,123
كنتُ اتفحص أفخاخي حول
المعمل الكيمياوي
75
00:05:11,125 --> 00:05:17,763
و رأيتُ مخيماً, فيه الكثير من الناس
76
00:05:17,765 --> 00:05:19,898
(شكراً لك يا (آيك
77
00:05:19,900 --> 00:05:23,769
انتَ وطني حقيقي و أنا أثمن خدمتكَ
78
00:05:28,475 --> 00:05:31,577
لا بدّ من إنّهم هم
79
00:05:31,579 --> 00:05:33,913
بأيّة سرعة يمكنكَ تحريك جنودكَ ؟
80
00:05:33,915 --> 00:05:36,982
بالسرعة التي تحتاجهم بها -
على الفور سيكون ممتازاً -
81
00:05:36,984 --> 00:05:38,450
أجل سيدي
82
00:05:38,452 --> 00:05:41,654
سنفرغ الحاويات
83
00:05:41,656 --> 00:05:46,392
(و أنتَ إعثر لي على (توم نيفيل
84
00:05:46,394 --> 00:05:50,329
قل له إننا لمْ نعد بحاجة لخدماته
85
00:05:50,331 --> 00:05:52,698
أجل سيدي
86
00:06:12,686 --> 00:06:16,355
ما الذي تفعلينه ؟
87
00:06:16,357 --> 00:06:18,557
هؤلاء الناس يبدون فعلاً سعداء
88
00:06:21,962 --> 00:06:24,697
إنهم ليسوا سعداء بل بارعون
في التمثيل فحسب
89
00:06:24,699 --> 00:06:28,801
كانت كلها كذبة ليبيعوا المجلات
90
00:06:28,803 --> 00:06:32,304
هل هنالك ما يزعجكَ ؟ -
لا يمكنني مواصلة هذا -
91
00:06:32,306 --> 00:06:34,673
متى سأستعيد (بيرسيلا) ؟ -
ليس بعد -
92
00:06:34,675 --> 00:06:38,277
ماذا يعني ذلك ؟ يوم ؟ أم
أسبوع ؟ أم سنة ؟
93
00:06:38,279 --> 00:06:41,981
ذلك يعني الوقت الذي
تنتهي فيه حاجتي
94
00:06:56,563 --> 00:06:57,963
إبق في الفراش أيها الغبي
95
00:06:57,965 --> 00:06:59,465
إن توجب على الإستلقاء
هنا دقيقة أُخرى بعد
96
00:06:59,467 --> 00:07:03,335
فسأقتل نفسي ثمّ أقتلك
97
00:07:03,337 --> 00:07:06,238
على الأقل هو يشعر بحالٍ أفضل
98
00:07:15,549 --> 00:07:17,249
الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه
99
00:07:17,251 --> 00:07:20,286
أنا سعيدة فحسب لتمكنكَ
من الخروج
100
00:07:23,356 --> 00:07:31,697
أتعلمين, كان ذلك بسبب هذه
101
00:07:31,699 --> 00:07:34,500
ألا تذكرين ؟
102
00:07:34,502 --> 00:07:36,168
ها هو
103
00:07:36,170 --> 00:07:40,773
جلبت لك بعض الدواء, إنْ
كان ذلك لا يزعج الوالدة
104
00:07:43,411 --> 00:07:45,778
أجل, ربما لاحقاً
105
00:07:45,780 --> 00:07:48,914
منذ متى و أنتَ ترفض شراباً
في تاريخ الرفض ؟
106
00:07:48,916 --> 00:07:50,749
هيّا
107
00:08:20,380 --> 00:08:23,048
أأنتِ من تفعلين هذا ؟
108
00:08:23,050 --> 00:08:26,685
لا, و لكن عليكَ أنْ تهرب
109
00:08:29,322 --> 00:08:31,123
لماذا ؟
110
00:08:31,125 --> 00:08:33,425
لأنّكَ أبطأ بكثير من الآخرين
111
00:08:33,427 --> 00:08:35,194
ثق بي, أهرب
112
00:08:40,067 --> 00:08:43,335
أظنّ إنّ علينا أنْ نهرب
113
00:08:43,337 --> 00:08:46,972
ماذا حلّ بالبدين ؟
114
00:08:54,180 --> 00:08:55,481
ليهرب الجميع
115
00:08:55,282 --> 00:09:00,291
ترجمة
د.مرثد محمد
العراق
116
00:09:00,316 --> 00:09:05,400
الإنقلاب
م 2 ح 20
الحلقة بعنوان : أرض المستقبل
117
00:09:05,424 --> 00:09:10,424
www.facebook.com/doctor.marthad
118
00:09:26,636 --> 00:09:28,671
هذا غاز الخردل
119
00:09:28,673 --> 00:09:30,339
علينا الوصول إلى أراضٍ مرتفعة
120
00:09:30,341 --> 00:09:32,541
إذهبوا إلى أراضٍ مرتفعة
121
00:09:59,669 --> 00:10:01,871
تحركوا
122
00:10:01,873 --> 00:10:04,507
هيّا
123
00:10:12,282 --> 00:10:14,250
ادخوا الصهريج
124
00:10:20,824 --> 00:10:21,891
هيّا
125
00:10:21,893 --> 00:10:24,160
أدخلوا, أدخلوا
126
00:10:25,862 --> 00:10:28,197
(آرون) -
(بيرسيلا) -
127
00:10:28,199 --> 00:10:30,733
لا زالت هناك, علينا أن نأتي بها
128
00:10:30,735 --> 00:10:32,368
لا, أنا آسف, إذهب
129
00:11:06,503 --> 00:11:08,371
اللعنة على هذا
130
00:11:08,373 --> 00:11:10,005
يجب أنْ أخرج, و أجلب رجالي
131
00:11:10,007 --> 00:11:12,608
إفعل ذلك, و سنموت جميعاً
132
00:11:12,610 --> 00:11:14,110
و الآن, إبق صامتاً
133
00:12:45,769 --> 00:12:50,539
"(مرحباً بكم في (ولوبي - تيكساس"
134
00:12:50,541 --> 00:12:52,875
عدتَ للبيت باكراً -
أجل -
135
00:12:52,877 --> 00:12:54,710
أُنهيت الرحلة بسرعة
136
00:12:54,712 --> 00:12:57,813
كنتُ أفتح حقائبي
137
00:12:59,216 --> 00:13:01,016
سأكون في المنزل للعشاء الليلة
138
00:13:01,018 --> 00:13:03,853
عليّ, أن أرى والدي
139
00:13:03,855 --> 00:13:06,856
بعدها إذاً, أُحبكِ
140
00:14:06,351 --> 00:14:08,217
بيرسيلا) ؟)
141
00:14:10,220 --> 00:14:12,788
تعالي
142
00:14:25,602 --> 00:14:28,537
خذي
143
00:14:28,539 --> 00:14:30,206
كيف نجوتِ من ذلك ؟
144
00:14:30,208 --> 00:14:34,910
و جدتُ براداً قديماً
و إختبأتُ بداخله
145
00:14:34,912 --> 00:14:38,481
قال (آرون) إنّكِ حذرته
بشأن غاز الخردل
146
00:14:38,483 --> 00:14:40,716
كيف عرفتِ ؟
147
00:14:40,718 --> 00:14:42,551
شممتُ الرائحة
148
00:14:42,553 --> 00:14:45,321
ألم تشموها ؟ -
لا -
149
00:14:51,461 --> 00:14:55,898
ذلك الجرح لديك, لنْ ينفتح أليس كذلك ؟
150
00:14:55,900 --> 00:14:58,167
على الأرجح لا
151
00:14:58,169 --> 00:15:01,771
لدينا عشرة رصاصات فقط متبقية
152
00:15:01,773 --> 00:15:03,305
ما الذي تفكر فيه ؟
153
00:15:03,307 --> 00:15:08,511
إنْ كانت تلك هي الطريقة الوحيدة
لفعلها, غاز الخردل
154
00:15:08,513 --> 00:15:12,114
إذاً فسنفعل بهم الشيء ذاته
و نرد لهم الصاع صاعين
155
00:15:12,116 --> 00:15:15,351
سنغلبهم بطريقتهم نفسها
156
00:15:17,487 --> 00:15:19,922
أتريد أن تسرق الغاز ؟ -
حاوية واحدة من الغاز -
157
00:15:19,924 --> 00:15:23,492
تضعها في المكان المناسب, سنقتل
بها 50 أو أكثر من الوطنيين
158
00:15:23,494 --> 00:15:26,042
و ما هو المكان المناسب ؟
159
00:15:26,044 --> 00:15:32,348
أي ماكن يؤذي أكثر, حتى
(لو كان في قلب (ولوبي
160
00:15:32,350 --> 00:15:34,183
و لنْ أُصغي لتلكَ السافلة
161
00:15:34,185 --> 00:15:36,452
أو ذلك الشيخ, و بالتأكيد ليس إليكَ
162
00:15:36,454 --> 00:15:38,688
(أنهيتُ كلامي الىن يا (مايلز -
...حسنٌ, أصغِ -
163
00:15:38,690 --> 00:15:40,290
إخرس للحظة -
لا -
164
00:15:40,292 --> 00:15:43,026
أنظر, نجلس هنا و نعبث بأعضائنا
165
00:15:43,028 --> 00:15:44,360
و نتجادل عما هو صحيح
و ما هو غير صحيح
166
00:15:44,362 --> 00:15:46,195
و في الوقت عينه نحن
(نخسر يا (مايلز
167
00:15:46,197 --> 00:15:48,665
لقدْ خسرنا 20 رجلاً اليوم
168
00:15:51,569 --> 00:15:55,271
الشيء المهم الوحيد هو الإنتصار
(على هؤلاء الرجال يا (مايلز
169
00:15:56,807 --> 00:16:00,910
إنْ تحتم علينا تدمير إحدى البلدات غير
ذوات الأهمية في مكان ما فليكن ذلك
170
00:16:00,912 --> 00:16:04,380
لأنّها الحرب, و الرجل الذي
كنتُ أعرفه يفهم ذلك
171
00:16:04,382 --> 00:16:07,784
حسنٌ, لا بأس
172
00:16:07,786 --> 00:16:09,319
أنا أفهم
173
00:16:11,422 --> 00:16:12,622
أنا معكَ
174
00:16:28,405 --> 00:16:31,774
سنجعلهم يدفعون الثمن لأجلكَ
175
00:16:36,914 --> 00:16:39,449
حسنٌ, هيّا, دعينا نسمعها
176
00:16:39,451 --> 00:16:41,184
أفرغي ما بجعبتكِ
177
00:16:41,186 --> 00:16:43,987
آسفة, ما الذي تريدني
أنْ أقوله بالضبط ؟
178
00:16:43,989 --> 00:16:47,490
تعرفين, كم أنا وغد لسرقتي هذا الغاز
179
00:16:47,492 --> 00:16:50,460
و كيف سيقتل مجموعة من الأبرياء
180
00:16:50,462 --> 00:16:51,661
ليس هذه المرّة
181
00:16:51,663 --> 00:16:54,264
أنتَ لا تأبه, فلماذا عليّ ذلك ؟
182
00:16:54,266 --> 00:16:55,965
لا تتوفر لديّ الكثير من الخيارات
(هنا يا (رايتشل
183
00:16:55,967 --> 00:16:56,966
أرجوك
184
00:16:56,968 --> 00:17:02,105
هذا يتعلق بكَ و بـ(باس) و مهما يكن
185
00:17:02,107 --> 00:17:07,977
لمْ أكُ قادرة أبداً على المنافسة
و قدْ مللتُ المحاولة
186
00:17:07,979 --> 00:17:12,649
أنا و أنت, إنتهى ما بيننا
187
00:17:12,651 --> 00:17:16,052
(فاز (باس
188
00:17:36,519 --> 00:17:39,254
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ
هذه الخطة ستنجح ؟
189
00:17:39,256 --> 00:17:41,824
لأنّهم إنْ ضربونا بهذه القوة
في المرة الأولى
190
00:17:41,826 --> 00:17:45,027
فسيرغبون في إنهاء المهمة, مفهوم ؟
191
00:17:45,029 --> 00:17:47,329
واصل المسير أيّها العبقري
192
00:17:47,331 --> 00:17:50,566
(أصغ يا رجل, أنا آسف بشأن (رايتشل
193
00:17:51,935 --> 00:17:56,405
إنّها فتاة لطيفة
194
00:17:59,075 --> 00:18:03,045
إذاً, كيف ستنجز الأمر ؟
195
00:18:03,047 --> 00:18:04,780
أنجز ماذا ؟
196
00:18:04,782 --> 00:18:09,218
(خطتكَ الكبرى لإعادة جمهورية (مونرو
197
00:18:09,220 --> 00:18:12,688
أُريد أنْ أعرف كيف ؟
198
00:18:12,690 --> 00:18:15,858
حسنٌ, لا زالت لدينا قوات
في الشمال الشرقي
199
00:18:15,860 --> 00:18:19,294
حينما نظهر سيكون ذلكَ بمثابة
العودة بالنسبة لهم
200
00:18:19,296 --> 00:18:21,797
إهتم بأمر الوطنيين, ثم ستفتح لكَ
جورجيا) على مصراعيها)
201
00:18:27,203 --> 00:18:28,937
ماذا ؟
202
00:18:28,939 --> 00:18:31,407
إذاً فهذا ليس بشأن جمهورية (مونرو) فحسب ؟
203
00:18:31,409 --> 00:18:33,375
بل هذا عن الساحل الشرقي بالكامل
204
00:18:33,377 --> 00:18:36,779
(كلّه لنا لنسيطر عليه يا (مايلز
205
00:18:36,781 --> 00:18:38,747
فمن الأفضل أنْ نكون نحن
و ليس الوطنيون
206
00:18:38,749 --> 00:18:41,316
على الأقل بوسعنا أنْ نعيد
بعض العقلانية
207
00:18:41,318 --> 00:18:43,385
العقلانية, صحيح
208
00:18:43,387 --> 00:18:45,287
و كفّ عن التكلم بصيغة الجمع
كما لو كنتُ جزءاً من هذا
209
00:18:45,289 --> 00:18:46,822
حسنٌ
210
00:18:46,824 --> 00:18:52,127
هيّا يا (باس), كيف لنْ يتحول هذا إلى
الكابوس نفسه الذي كان سابقاً ؟
211
00:18:52,129 --> 00:18:54,830
سيكون الأمر مختلفاً هذه
(المرة يا (مايلز
212
00:18:57,634 --> 00:18:59,968
فقد تعلمتُ من أخطائي
213
00:19:01,671 --> 00:19:05,140
لا يمكنني فعلها لوحدي, أنا أعرف
214
00:19:05,142 --> 00:19:07,910
و الفتى سيساعد
215
00:19:09,613 --> 00:19:15,284
ربما, أنا لا أضغط عليك, و لكن
ربّما ذات يوم
216
00:19:15,286 --> 00:19:19,788
سترغب بمساعدتي أنتَ أيضاً
217
00:19:19,790 --> 00:19:22,358
أنا فعلاً أأمل بأنّكَ ستفعل
218
00:19:52,222 --> 00:19:54,890
(يا (رايتشل -
نعم ؟ -
219
00:19:54,892 --> 00:19:56,292
سأذهب للبحث عن بعض الطعام
220
00:19:56,294 --> 00:19:57,393
و سأعود
221
00:19:57,395 --> 00:19:59,361
إنتظر, سأذهب معكَ
222
00:20:07,170 --> 00:20:08,570
آرون) ؟)
223
00:20:17,514 --> 00:20:19,248
توم نيفيل) ؟)
224
00:20:23,520 --> 00:20:28,891
أنتَ رجل (ترومان), (شاو) أيس كذلك ؟
225
00:20:28,893 --> 00:20:30,893
هل كنتَ تبحث عن (مونرو) ؟
226
00:20:30,895 --> 00:20:33,529
كنتُ كذلك
227
00:20:33,531 --> 00:20:36,498
هل حالفك الحظ ؟
228
00:20:36,500 --> 00:20:39,735
إنّها عملية أليست كذلك ؟ -
أجل -
229
00:20:39,737 --> 00:20:43,906
أفهم إنّ (ترومان) يريد تقريراً
عن مدى التقدم
230
00:20:43,908 --> 00:20:47,009
أنتَ تعرف الزعيم
231
00:20:47,011 --> 00:20:49,044
من الصعب عليه الجلوس
و تلكَ العصا في مؤخرته
232
00:21:01,424 --> 00:21:03,092
تفضل بالدخول
233
00:21:18,375 --> 00:21:20,643
كنتُ أبحث في كل الغابة
234
00:21:20,645 --> 00:21:23,345
و غداً سأبحث في الجزء الشمالي
235
00:21:25,782 --> 00:21:27,649
و سأجده
236
00:21:31,121 --> 00:21:33,722
أ تريد شراباً ؟
237
00:21:33,724 --> 00:21:36,325
أخشى إنني لا أملك الوقت
238
00:21:36,327 --> 00:21:40,863
هيّا, شرابٌ واحدٌ فقط
239
00:21:43,133 --> 00:21:44,967
إبقَ لوهلة
240
00:22:04,521 --> 00:22:08,490
آسف بشأن ذلك
241
00:22:08,492 --> 00:22:11,360
لقد وضعته بنفسي
242
00:22:11,362 --> 00:22:15,864
فأنا حذرٌ جداً فيما يخص
الأمن الشخصي
243
00:22:23,773 --> 00:22:27,209
إجعل نفسكَ مرتاحاً
244
00:22:27,211 --> 00:22:30,212
فلدينا الكثير لنتكلّم عنه
245
00:22:39,617 --> 00:22:41,051
أنتَ بحاجة للمساعدة
246
00:22:51,229 --> 00:22:56,900
إنْ لمْ تطلق سراحي فستكون
في عداد الموتى
247
00:22:56,902 --> 00:23:00,671
أتلكَ هي النظرة لديكَ من موقعكَ ؟
248
00:23:00,673 --> 00:23:03,574
إذاً فأنتَ قادمٌ لتقتلني
249
00:23:03,576 --> 00:23:07,745
ذلكَ يعني إنّ أحدهم في
(مكانٍ ما في (واشنطن
250
00:23:07,747 --> 00:23:09,980
يذهب ليقتل زوجتي, أليس كذلك ؟
251
00:23:14,085 --> 00:23:15,886
أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك
252
00:23:25,163 --> 00:23:29,833
السبب الوحيد الذي كان يجعلكم تبقونها
على قيد الحياة هو مصلحتكم
253
00:23:29,835 --> 00:23:33,904
أنا أقول لكَ, أنا لا أعرف شيئاً
254
00:23:33,906 --> 00:23:39,143
لقدْ ماتت, أو هي على وشك الموت
255
00:24:02,534 --> 00:24:10,107
جايسون) كان محقاً, محقاً تماماً)
بشأنكم يا هؤلاء
256
00:24:10,109 --> 00:24:22,886
كنتُ أحمقاً, و خسرتهما, خسرتُ كلّ
شيءٍ كنتُ أهتمّ لأمره مطلقاً
257
00:24:22,888 --> 00:24:26,123
لمْ أُصغ لإبني
258
00:24:26,125 --> 00:24:35,299
كان يحاول أنْ يخبرني, و هذا
سيلاحقني لبقية حياتي
259
00:24:38,103 --> 00:24:39,636
أرجوك
260
00:24:39,638 --> 00:24:40,938
أرجوك
261
00:24:40,940 --> 00:24:44,708
لقدْ قتلتم زوجتي و إبني
262
00:24:47,746 --> 00:24:49,680
(تلكَ السافلة من آل (ماثيسون
ضغطت على الزناد
263
00:24:49,682 --> 00:24:52,916
و لكنكم أيها الوطنييون هم من
وضع الذخيرة في السلاح
264
00:24:52,918 --> 00:24:54,785
أرجوك, أرجوك
265
00:24:54,787 --> 00:24:58,956
جميعكم مذنبون, و ستحترقون
266
00:24:58,958 --> 00:25:00,791
أرجوك
267
00:25:26,718 --> 00:25:31,322
كان (روب) رجلاً طيباً, و كان
محظوظاً لكونكِ إبنته
268
00:25:31,324 --> 00:25:33,023
أنظري إليكِ
269
00:25:33,025 --> 00:25:36,060
أنتِ هنا كل أحد كدقة عمل الساعة
270
00:25:36,062 --> 00:25:38,562
ما الذي تريده ؟
271
00:25:38,564 --> 00:25:41,398
أُريد أن نتكلم فحسب
272
00:25:41,400 --> 00:25:43,367
تعالي معي
273
00:25:43,369 --> 00:25:46,570
لنْ أذهب معكَ لأيّ مكان
274
00:25:50,076 --> 00:25:53,410
أنا آسفة و لكنكِ لا تملكين خياراً
275
00:26:05,390 --> 00:26:07,224
إذاً فما هذا ؟
276
00:26:07,226 --> 00:26:08,559
أنا مجرد طعم الآن ؟
277
00:26:08,561 --> 00:26:10,694
والدي يعرف ما يفعله
278
00:26:10,696 --> 00:26:12,262
أحقاً ؟
279
00:26:12,264 --> 00:26:15,366
عشرون من إخوتي إختنقوا اليوم
280
00:26:18,269 --> 00:26:22,206
والدكَ لا يقودنا إلّا إلى قبورنا
281
00:26:22,208 --> 00:26:26,176
ظريف, لأنني أذكر إنني رأيتكَ تهرب
282
00:26:26,178 --> 00:26:30,681
في الوقت الذي مات
فيه جميع أصدقاؤكَ
283
00:26:30,683 --> 00:26:32,116
لا تلمه
284
00:26:32,118 --> 00:26:35,786
أنتَ سافلة (مونرو) الصغيرة فلا
تكلمني بهذه الطريقة
285
00:26:52,070 --> 00:27:00,811
أنتَ لا تعرفني, و لا تعرف من
أين أتيت و لا ما فعلته
286
00:27:00,813 --> 00:27:04,381
أنتَ لا تعرف شيئاً
287
00:27:04,383 --> 00:27:06,483
لذا أظهر بعض الإحترام
288
00:27:25,403 --> 00:27:29,273
أنتما إذهبا للخلف, و بقيتكم تعالوا معي
289
00:28:09,180 --> 00:28:13,550
حسنٌ, إرتدوا ملابسكم سيداتي
290
00:28:22,160 --> 00:28:25,162
سنحظى ببعض المرح مع هذه
291
00:29:15,016 --> 00:29:18,885
يا إلهي, أنا آسف, انا آسف
292
00:29:18,887 --> 00:29:21,321
لمْ أركَ هناك
293
00:29:35,236 --> 00:29:37,971
سيدي
294
00:30:18,447 --> 00:30:20,947
ألا يبدون سعداء
295
00:30:20,949 --> 00:30:23,650
كما في المجلة, أتذكر ؟
296
00:30:26,621 --> 00:30:28,388
ما الذي فعلته ؟
297
00:30:28,390 --> 00:30:32,025
لماذا تخترعون أيها البشر شيئاً
كغاز الخردل يا (آرون) ؟
298
00:30:32,027 --> 00:30:34,227
أليس القتل بكافٍ ؟
299
00:30:34,229 --> 00:30:36,396
أنا راحل
300
00:30:36,398 --> 00:30:40,267
و لكن لدينا الكثير لنتكلّم بشأنه
301
00:30:40,269 --> 00:30:42,102
لدي أخبارٌ جيدة
302
00:30:42,104 --> 00:30:44,604
لا يمكن لأّي من أخبارك أنْ تكون جيدة
303
00:30:44,606 --> 00:30:46,773
لقد لاحظتُ و إختبرتُ
304
00:30:46,775 --> 00:30:49,476
لقد رأيتُ (مايلز) غاضباً
305
00:30:49,478 --> 00:30:50,977
و رأيتكَ مرتعباً
306
00:30:50,979 --> 00:30:55,415
ثمّ توصلتُ في النهاية إلى إستنتاج
307
00:30:56,984 --> 00:30:59,753
الناس هم المشكلة, إنّهم بؤساء
308
00:31:01,656 --> 00:31:03,757
أذلكَ هو إستنتاجكِ العظيم ؟
كان يمكنني أنْ أخبركِ بذلك
309
00:31:03,759 --> 00:31:06,426
أنا أعرف, انا أعرف إنّكَ ستتفق معي
310
00:31:06,428 --> 00:31:08,762
الناس عدوانيون و لا عقلانييون
311
00:31:08,764 --> 00:31:12,499
أنتَ تخشاهم لسببٍ وجيه
312
00:31:12,501 --> 00:31:14,568
لنْ يتوقفوا حتى يحرقوا العالم
313
00:31:14,570 --> 00:31:17,838
هذا في طبيعتهم
314
00:31:17,840 --> 00:31:23,043
و لكن ماذا لو كان يمكننا
أنْ نغير طبيعتهم ؟
315
00:31:24,278 --> 00:31:25,679
كيف ؟
316
00:31:29,417 --> 00:31:33,787
لقد غيّرتُ أجهزتهم الحوفية
317
00:31:33,789 --> 00:31:40,026
لو كان بوسعي جعلهم سعداء
...و راضين فعندها
318
00:31:40,028 --> 00:31:42,896
سيكون كلّ شيءٍ على
مايرام أليس كذلك ؟
319
00:31:45,366 --> 00:31:47,000
حسنٌ
320
00:31:47,002 --> 00:31:54,641
حسنٌ, حظّاً طيباً في ذلك, فعلاً
321
00:31:54,643 --> 00:31:56,576
إلى أين تذهب ؟
322
00:31:58,980 --> 00:32:07,187
قلتَ لكَ إنّ لدينا الكثير لنتكلّم عنه
323
00:32:24,806 --> 00:32:28,508
هيا يا رجال, الشراب في الخارج
324
00:32:36,417 --> 00:32:37,551
مايلز) ؟)
325
00:32:37,553 --> 00:32:41,088
ماهذا يا (مايلز) ؟
326
00:32:41,090 --> 00:32:43,657
ما الذي تفعله ؟ -
إنّها صنيعة منزلية -
327
00:32:43,659 --> 00:32:48,995
تخلط مسحوق الغسيل بالماء
فيعادل غاز الخردل
328
00:32:48,997 --> 00:32:51,431
سوف نستعمل هذا الغاز أليس كذلك ؟
329
00:32:53,401 --> 00:32:54,768
أجل
330
00:32:54,770 --> 00:32:56,536
و لكن ليس بالطريقة التي تظنّها فحسب
331
00:32:59,273 --> 00:33:01,575
جين) ؟)
332
00:33:01,577 --> 00:33:08,749
إذاً فماذا يا (مايلز) ؟, هذا الخلاف
...البسيط مع (رايتشل) كان
333
00:33:08,751 --> 00:33:10,550
يا إلهي, كان تمثيلاً ؟
334
00:33:17,458 --> 00:33:21,294
ماريون) هذا غاز خردل للإستخدام العسكري)
335
00:33:22,697 --> 00:33:25,432
الوطنيون يستخدمون هذه الأشياء ضدنا
336
00:33:25,434 --> 00:33:27,401
و الله أعلم أين أيضاً
337
00:33:36,377 --> 00:33:43,583
الصليب الأصفر, رأيتُ أمراً يقول
إنّهم يجلبون 100 طن
338
00:33:43,585 --> 00:33:45,786
(من شيءٍ ما يدعى بـ(الصليب الأصفر
339
00:33:45,788 --> 00:33:47,554
ما الذي قد يحتاجون تلكَ الكمية لأجله ؟
340
00:33:47,556 --> 00:33:49,456
ليقتلوننا أيتها السافلة الغبية
341
00:33:49,458 --> 00:33:53,994
يا إلهي, لا شيء لدينا
(لنقاتلهم به يا (مايلز
342
00:33:53,996 --> 00:33:57,631
لأجل ماذا ؟
343
00:33:57,633 --> 00:34:01,134
أنظري, لا أعرف كم من
البراهين تحتاجين بعد
344
00:34:01,136 --> 00:34:02,936
هؤلاء ليسوا الولايات المتحدة النظيفة
345
00:34:02,938 --> 00:34:04,905
الذين تظنينهم من يكونون
346
00:34:04,907 --> 00:34:07,074
فلو كانوا كذلك لما إستخدموا أسلحةً كهذه
347
00:34:07,076 --> 00:34:09,309
حسنٌ, ما الذي تريدني أنْ أفعله ؟
348
00:34:09,311 --> 00:34:13,780
لا أحد مطلعٌ على (ترومان) خيرٌ منكِ
349
00:34:13,782 --> 00:34:16,817
نريدكِ أنْ تخبريننا بما ينوي فعله
350
00:34:44,545 --> 00:34:54,654
أنتَ تكذب علي و تخدعني
كما لو كنتُ أحمقاً
351
00:34:54,656 --> 00:34:57,390
لكونكَ تريد سافلة (ترومان) في فريقكَ ؟
352
00:35:00,528 --> 00:35:04,865
حسنٌ, لدينا جاسوس في
بيت (ترومان) الآن
353
00:35:04,867 --> 00:35:09,403
و إنْ أقنعت أشخاصاً آخرين في البلدة
فسوف نحصل على قاعدة
354
00:35:09,405 --> 00:35:11,405
و من يأبه ؟
355
00:35:11,407 --> 00:35:12,973
كان بوسعنا أنْ نستعمل الغاز
356
00:35:12,975 --> 00:35:15,909
كان بوسعنا قتل مجموعة
كبيرة من الوطنيين
357
00:35:15,911 --> 00:35:18,145
و كل من يعلق هناك أيضاً
358
00:35:18,147 --> 00:35:20,714
لقد قلتَ إنّكَ تريد أنْ تنتصر
359
00:35:24,152 --> 00:35:26,987
أنا أُريد ذلك
360
00:35:26,989 --> 00:35:29,356
و سأنتصر
361
00:35:31,526 --> 00:35:34,060
و لكننا لنْ نستعمل الغاز
362
00:35:34,062 --> 00:35:35,996
لنْ نقتل الأبرياء
363
00:35:35,998 --> 00:35:38,365
فنحن الأشخاص الجيدون
364
00:35:38,367 --> 00:35:42,769
هذا هو الوقت الذي بدأنا بالتصرف
فيه بهذه الصورة
365
00:35:44,739 --> 00:35:46,940
من أنتَ ؟
366
00:35:48,277 --> 00:35:51,645
لقد توغلت (رايتشل) في
مؤخرتكَ كثيراً
367
00:35:53,114 --> 00:35:54,681
لا, لا, لا
368
00:35:54,683 --> 00:35:59,286
لا علاقة مطلقاً لـ(رايتشل) بهذا
369
00:35:59,288 --> 00:36:01,822
هذا يتعلق بكَ و بي
370
00:36:04,525 --> 00:36:09,563
لقدْ حاولتُ في ذلكَ بطريقتكَ
(حتى الوصول إلى (فيلادلفيا
371
00:36:09,565 --> 00:36:16,203
و أنظر كيف نجح ذلك الآن -
قلتُ لكَ إنني تغيرتُ -
372
00:36:16,205 --> 00:36:19,940
لا, لمْ تتغير
373
00:36:19,942 --> 00:36:22,409
سوف تواصل القيام بالأخطاء
الفظيعة ذاتها
374
00:36:22,411 --> 00:36:27,748
و ستواصل إبعاد او قتل الناس
الذين يكترثون لأمركَ
375
00:36:27,750 --> 00:36:30,417
و سينتهي بكَ... وسينتهي
بكَ الحال وحيداً
376
00:36:30,419 --> 00:36:32,219
أتعرف لماذا ؟
377
00:36:32,221 --> 00:36:34,688
لأنّكَ لمْ تتغير
378
00:36:43,398 --> 00:36:45,732
أنتَ مخطيء
379
00:36:45,734 --> 00:36:47,167
أنتَ مخطيء
380
00:36:48,302 --> 00:36:49,903
إبقَ
381
00:36:49,905 --> 00:36:51,171
أو إرحل
382
00:36:53,408 --> 00:36:54,808
لا آبه
383
00:36:54,810 --> 00:36:58,478
هذه المرة سننجز الأمر بطريقتي
384
00:37:31,268 --> 00:37:35,939
(إذاً, فقد ذهب (مونرو) و (كونور
385
00:37:35,941 --> 00:37:40,610
أجل, حسنٌ, إمّا سيعودون او لا
386
00:37:42,980 --> 00:37:48,818
حسنٌ, لا تفهمني خطأ لانّه
387
00:37:48,820 --> 00:37:54,491
أنا لستُ غير سعيدة حول كل هذا
لأنني سعيدة بالفعل
388
00:37:54,493 --> 00:37:56,359
ما خطبكَ ؟
389
00:37:59,196 --> 00:38:01,498
كنتُ أُحاول إخباركِ سابقاً
390
00:38:04,536 --> 00:38:06,436
هذا, أترنيه ؟ -
أجل -
391
00:38:06,438 --> 00:38:08,471
أنا لا أفهم, إنّها ريشة غيتار
392
00:38:08,473 --> 00:38:10,040
تلكَ ليست ريشة غيتار إعتيادية
393
00:38:10,042 --> 00:38:15,979
هذه ريشتة غيتار (فينتاج
(فيندر سيليلويد
394
00:38:17,348 --> 00:38:22,352
نادرة للغاية حتى قبل الإنقطاع
395
00:38:22,354 --> 00:38:30,961
و لكن كانتْ لدي واحدة منها في الليلة
التي إلتقينا أنا و أنتِ بها
396
00:38:30,963 --> 00:38:33,530
الشواء في (إيفانستون) أتذكرين ؟
397
00:38:36,668 --> 00:38:40,770
فبينما كنتُ في قبوٍ أنزف حتى الموت
398
00:38:43,374 --> 00:38:51,748
و رأيتُ هذه أمام عيني
و أدركتُ كلّ شيء
399
00:38:51,750 --> 00:38:53,616
ماذا ؟
400
00:38:58,022 --> 00:39:01,024
إنتِ شخصٌ مثيرٌ للشفقة
401
00:39:01,026 --> 00:39:03,093
عفواً ؟
402
00:39:03,095 --> 00:39:06,229
كلانا كذلك
403
00:39:06,231 --> 00:39:08,231
أنتِ قضيتِ على العالم
404
00:39:08,233 --> 00:39:10,600
و أنا دققتُ المسامير في نعشه
405
00:39:12,603 --> 00:39:15,705
ياله من ثنائي -
حسنٌ -
406
00:39:19,377 --> 00:39:25,548
و لكن مع كل الأشياء التي فعلناها
407
00:39:25,550 --> 00:39:31,821
يفترض بكِ أنْ تكوني متشائمة و بلا أمل
408
00:39:34,292 --> 00:39:36,226
و لكنكِ فعلاً تحاولين
409
00:39:39,463 --> 00:39:45,168
أنْ تكوني أفضل و تصنعين
(شيئاً أفضل لـ(تشارلي
410
00:39:48,706 --> 00:39:53,843
و كيف لي أنْ أقضي نحبي دون
أن أفعل الشيء المماثل
411
00:39:54,979 --> 00:40:01,851
أُريدكِ أنْ تعرفي إنني لمْ أخرج
من تلكَ الحفرة بمفردي
412
00:40:05,756 --> 00:40:08,591
أنتِ و (تشارلي) سحبتماني خارجاً
413
00:40:17,501 --> 00:40:19,536
شكراً لك
414
00:40:37,922 --> 00:40:40,890
ما الذي نفعله هنا ؟
415
00:40:56,674 --> 00:40:59,176
(لسنا بحاجة لـ(مايلز
416
00:41:05,449 --> 00:41:08,885
سنسترد ما هو حقٌّ لكَ بدونه
417
00:41:13,224 --> 00:41:17,460
توم), رويدكَ)
418
00:41:17,462 --> 00:41:23,433
من الصعب أنْ ترى إبنكَ في خطر
419
00:41:26,837 --> 00:41:32,909
أتعرف, عليكَ أنْ تقدر فعلاً
السخرية في هذا
420
00:41:32,911 --> 00:41:39,049
طوال الوقت كنتَ تذكرتي لكل شيء
421
00:41:39,051 --> 00:41:44,087
و حينما أظفر بكَ في النهاية
تنتهي صلاحية تذكرتي
422
00:41:49,026 --> 00:41:51,394
تريد أنْ تقتلني يا (توم) ؟
423
00:41:53,364 --> 00:41:55,599
إقتلني
424
00:41:58,369 --> 00:42:03,006
و لكنكَ ستترك إبني و شأنه
425
00:42:03,008 --> 00:42:05,609
لا أُريد أنْ أقتلكَ
426
00:42:06,877 --> 00:42:12,882
فأنا و أنتَ لدينا عملٌ لننجزه