كراجي باكستان
أعطيني شاورما., من فضلك
مع إضافة (جاجيك) "جاجيك هي من المقبلات اليونانية، وتتكون من الخيار واللبن "
الهويه
اذهب .,اذهب
الكثير من (جاجيك)
لايزال البحثَ مستمَر ع (نيكتاَ ميرس) الولايات المتحده
تقول انها تتآمر مع الاستخبارات الباكستانية.
ويستمر المسؤولون بـ نفي اي صلة
من الشكوك ان نيكيتا في الاراضي الباكستانيه
التوترات بين باكستان والولايات المتحدة
قد وصلت الى نقطة الغليان.
(الورشه) يحاولون البدأ في الحرب
بين الولايات المتحدة و باكستان
حاملة السفن الحربيه تتوجه الان نحونا
يوم واحد ويصلون الى (كراتشي)
مما يعني ان ما سوف يحصل سوف يحصل اليوم
علينا معرفة ماهو
او سوف تحدث حرب عالميه ثالثه
وواه
لسنا بـ مسلحين لسنا بـ مسلحين.,لسنا بـ مسلحين
مهلاً .,مهلاً
هناك العديد من المهابط
في باكستان متاحة لـ طائرات النقل.
هذا ليس واحد منهم
في الحقيقه هذا ليس خيار لي
ادعى (نيكيتا) ربما قد سمعت اسمي من قبل
انا اعلم من انت
انت كنت تقوم بأعمال تجارية مع جندي يدعى (سام ماثيوز.)
هو قال لي عن هذا المكان
هذا الاسم مات قبل عشر سنوات
الان .,لديكِ عشر ثواني
لإعطائي سبب لـ عدم قتلكِ
نحن لسنا هنا لـ قطع تهربيك للأفيون
نحن هنا لعمل صفقه ولكن نحن ان نكون هنا مؤقتاً
- سوف يكون غالي جداً - انا مستعده لدفع الغالي
عشره مليون ., واو
أجل
مثل ما قال (سام ) لديهم مال في (زيوريخ)
من فضلكِ قولي لي ان لديك هذا المبلغ
أجل أنا في البنك الان
دعي الرجل ان يقابلنا في فندق (دي كراي) بعد ساعه
حسنً انتبهِ الى نفسك
دائماَ
الفريق في (كراتشي)
خيار جيده ع مهبط الطائرات ع الرحب والسعه
اذاً عشره مليون .,هاه؟
ماذا هل سوف.. سوف نسرق او...
لا نسرقها.,ولانحولها بالبنك
اخر املاكِ
لم تتجمد من قبل الاستخبارات الامريكيه وهي موجوده هنا
انها موجوده في صندق الودائع لايمكن تعقبها
- حامل سَنَدات مالِيّة؟ - أفضل صديق للفتاة
آلماس
صحيح.,هوايه
هواية تكفي لمهرب أفيون
- انها مال جيد - انها مال دم
وهذا هو السبب لـ غسلها
هل تعلم ماذا (سام)؟ أستطيع ان امشي بنفسِي
وواه.,وواه.,وواه.,وواه
هل تطردين بعيداً؟
كانت نكته انا اعلم
وبعد كل شيء في مومباي
انا تقريباً نسيت من انت ومن ليس بـ أنت
شكراً لتذكيري انتظري
انتظري.,انتظري., مهلاً.,مهلاً.,مهلاً
يمكنك استخدام ايأدي إضافيه
- انه بنك.,يمكنني تحمله -انا انكِ تستطيعِي
انظرِ.,هلى تريدِ انا اقولها؟
هاه؟ تقول ماذا؟
انتِ تقولي ان (اوين ) كان جزء من الفريق.,صحيح؟
كان هناك الكثير لـ(اوين ) من خادم أحمق
الآن أنني فعلا أريد المساعدة ، "شكرا، لكن لا شكرا"؟
أظن انني أحتاج الى دعم سري
عظيم
انت من الممكن ان تكون المنقب عن الذهب او شيء ما
لديِ رؤيه ع (ألكسندرا يودنوف)
انها في (زيوريخ)
انها متجه الى (سونسبورج جريج ) مصرف خاص
كنت أعلم أنها لديها مال (زيتروف) قامت بإخفائه في مكان بعيد.
تابعها وتابع التحديث
لو أنها سحبت من المال،
يمكنك ان تفترض انها تمويل (نيكيتا)
انهم قريباً جداً
نحن بحاجة إلى الضرب الآن، قبل أن يفوت الأوان.
أنت لم تعدِ في وضع يمكنكِ لإجراء أي تغيرات عندما يتعلق الأمر
بـ (نيكتا ) هل تتذكرِي؟
-انا انصحك فقط -هل أنتِ تنصحي؟
الهاجس الغريب الذي يتعلق بكِ حول هذه المراءة
قد وضعتيني في حاله خطره وحرجه
نجاح مجموعتنا تكمن في كوننا محجوبين
وما زلنا محجوبين ليس بالفوز بالصراعات،
ولكن عن طريق تجنبهم
ليس هناك تجنب لـ (نيكيتا)
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نشتريها
نشتريها؟ حسنً.,هذا فاتِن
علينا فقط وضع العرض المناسب
(نيكيتا) لا يمكن شراؤها
الجميع له ثمن.
اه., يارفاق؟ اظن انني لدي شي ما هنا
انها إشاره ولكن لا أعلم من أين آتيأ
- إحتفظة بـ نظارته - (اماندا) قتلت أبي.,حسنً
انها الشيء الوحيد الذي يذكرني بالماضي
(الورشه) تتصل بنا
هل يعلمون اننا في باكستان؟
اعترضت وتدافعت.
لايستطيعون تعقبونا
- مرحباً.,(نيكتا) - مرحباً
انا اسف لم أعرف إسمك
من أنا ليس بـ مهم
ماهو مهم العرض الذى سوف أعرضوه عليكِ
- هل أنت بائع؟ - بطريقة ما، نعم.
اعرض عليكِ حياه جديده لكم جميعا.
يمكنك مشاهدة وكالة المخابرات المركزية ياخذون الفضل في موتك
من فيلا في (بارادايس) من اختيارك.
ليس عليكِ ان تخاف مرة اخرى
و لكن عمليتك في باكستان
لقد وضعت العالم ع حافة الحرب.
من المؤسف لا أستطيع تقديم السلام للعالم
ولكن بإستطاعتي تقديم السلام لكِ لكِ الخيار
- اوه.,هل تفعل هذا لأجلي .,هاه؟ - ليس لكِ .,(نيكيتا)
انها لمصحلتي الشخصيه ومحاولة قتلك كانت خطأ مني
ولكن على عكس (بيرسي) و(أماندا)، انا أتعلم من أخطائي.
هل لدي جوابك؟
لديك عرضا مقابلاً.
عندما قتلت (بيرسي) منذ زمن طويل
أضعاف
أقف عمليتك وسلم نفسك
انا و (اماندا)
قم بذلك، ولديك كلمةِ ان لن أطردك حتى الموت.
قلت لك (نيكيتا) لن تتفاوض.
قلت لكِ الجميع لديهم ثمن
(نيكيتا ) للتو أخبرتني بـ ثمنها
إنها شجاعة ومواجهة, لكن هذه الصفقة ستكون مغلقة قبل معرفتها بذلك.
? Nikita 4x04 ? Pay-Off Original Air Date on December 13, 2013
ترجمة محمد عبدالرحمن الحازمي @mohammed055317
الهويه؟
لقد حصلت ع شيء ما
شادو نت حصل ع شخص ما لايمكنك تخمينه
لا تخمينات؟ تتحقوا من هذا
التقط في مستودع عسكري في (كراتشي.)
- (رامون؟) - (رامون إسكويفل.)
لم أسمع الاسم منذ اغتيال (مارسيل سكويب) في مدينة كيبك الكندية
في الواقع، أنه لم يغتاله أنه كان خارج اللعبة في ذلك الحين.
الشعبه إستخدمتها غطاء لها (بيرسي) اشتراه؟
ليس تماما. (بيرسي) وضع رصاصة في عموده الفقري
لـ نهاية (رامون) عن طريق ضم حملة القتل ضده
أنه مشلول أسفل الخصر.
أنا ونيكتا كنا معه في كولومبيا منذ فترة وجيزة.
انظروا، هذا يمكن أن يكون دليل كاذب
فقط لأنه في باكستان
لا يعني أنه يعمل في (الورشه).
نعم حتى اذا رأيتي هذا
- شخص ما حصل ع شيء ما من (الورشه) -نعم.,علاج كوستا الكامل
الشخص الذي بـ جانبه يناسب الموصفات
التى تبحث عنه الورشه في مومباي
لا يوجد أي وسيلة ان يكون هذا صدفة.
من هو هذا الرجل؟ أنا أعمل ع هذا
حسنً، إذا كانت (الورشه) تريد بدء حرب، تضع مزدوج
داخل مستودع لجيش بالتأكيد مكان للبدء. به
-كم تبعد هذه القاعده؟ -ليس بـ بعيد
علينا الخروج من هذه الطائره
خارِق لِلعادَة لكن جودة مذهلة.
صديقي في كراتشي، يعتقد أن عشره مليون
منخفض قليلاً لمثل هذه البضائع الشخصية العالية.
-كم؟ -15
12 لإظهار تقديري لـ صديقك.
12
وإ بحث عن الرسوم بـ نفسك .
كما تريدِ
سوف أرسل كلمة إلى كراتشي، عندما أخرج بأمان من هنا
هذا ما أقوم به الآن. أنا صاحبة البنك الان
-انتِ ع بعد ألف ميل -هذه هي المشكلة.يجب أن أكون هناك.
لقد تم
(ألكس ) قد حصلت ع المال
-نحن ذاهبون -هذا جيد.
أجل
شيء ما لا يبدو صحيح
-هذا لايبدو مثل (رامون) -انه مرتزق.
لا هو المثالي الذي ضل طريقه .
ولكنه عثر عليه مرة اخرى
في كولومبيا، لم تكن هناك فرصة
انت تخرج من هناك ع قيد الحياه
عندما رأيت ذلك الانفجار، (مايكل)، فكرت انني افتقدتكَ
السبب الوحيد في خروجك
لأنَ (رامون) أظهر لك الطريق.
كان يعلم أن لم أستطع أن أنقذك
ولكنِ سوف أموت وأنا أحاول
(نيكيتا ) الجميع لديهم ثمن
وكانت فرصة لـ (رامون) للمشي مرة أخرى
أنا فقط أقول إذا كان يتعامل مع الورشه
مثل (بيرسي،) ثم أنه قد يحتاج إلى مساعدة.
لدينا هويه ع الباكستاني المزدوج
يدعى (عاصف حداد)
هذا قبل خمسه دقائق (حداد ) قائد خاص
- انه يتحرك؟ - نعم
وتبين أن القاعدة لم تكن مجرد أي مستودع.
انها انطلاق لباكستان
لـ برنامج الصواريخ البالستية
الورشه تحاول البدأ بالحرب وبالتالي فإن الصاروخ القديمة لاتعمل جيدا
انهم في حاجة واحدة بنيت في تتطلق من باكستان الى بعض من الولايات كـ هدف
حاملة السفن الحربيه
سوف يطلقون الصاروخ ع حاملة السفن الحربيه الامريكيه
ليس إذا وصلنا اليه أولاً
بدون صواريخ، لا حرب مع باكستان.
-(بيركوف )تتبع تلك الشاحنة؟
لقد أخبرتك ., أنك اِلْتَفَتَ مبكراً جداً
لنعد الى الخلف
لا
-هل عطلت نظام تحديد المواقع؟ -بـ مجرود خروجنا من القاعده
هيا ! . هيا !
-ما المدة؟ -أعطني ساعة فقط
نحن سوف نلحقكم
اذا كان (ريان ) ع حق وسوف يغلقون الورشه
أنا مجرد أجلس هنا في جناح الفندق اللعين
أنت تعلمِ فهو لن يعمل إلى الأبد.
العمل في مهمة لا يجعل الألم يذهب بعيداً.
أنها مجرد نوع من الالهاء لكِ
انه شعور لبعض الوقت.
أنا أعلم كيف أعيش مع الألم.
انا فقط لا أعلم ماذا أفعل مع الندم
توفي (شون)، وجميع الأشياء التى لم أريد ان اقلها
جميع حالات سوء الفهم بيننا، أنها مثل......
حصلت على هذه المساحة الفارغة أنا لا أعرف كيفية أملاها
-أعتقدت انه لديك الكثير من الوقت - حاولت إخباره
في النهايه.,لقد حصل الامر بسرعه
لا أعتقد أنه سمع أي من ذلك.
(شون )توفي حماية لي،
ولا أعتقد أن يعرفه ماذا يعني بالنسبة لي.
(إميلي) لم يكن لديها أدنى فكرة.
توفيت لحرب لم تعرف شيئا عنه
قضية رجل عرفت عنه القليل
آخر شيء قالته وكان اسمي
(اوين) حتى هذا كان كذبه
هذه لم تكن كذبه انت تكون (اوين)
واعتقد ان جزء منك مازال موجود
اسف. ينبغي على الذهاب للتحقق عنهم
هذا كل شيء لا .,لا
لا نحتاج إلى النبيذ. نعم شكراَ لك
لقد رأيته من قبل ربما كان مجرد سارق
يتبع الناس الاغنياء من البنك الدولي، ويسلب منهم
هذه ليس بـ لص تافهة. انه يعمل مع الورشه
لا يوجد شيء تافهة حوالي 20 مليون دولار.
وهذا هو أول عضو في الورشه لقد وقعنا علىه ع قيد الحياة.
حسنا، دعنا نعرف آخر ما يعرفه.
يبدو انهم ألتفتأ هنا هل يمكنك إخبارنا أين ذاهبو؟
لم يذهبو فقط الكثير من الأشجار.
أنهم لن يحتاجو إلى الذهاب بعيداً.
هناك ما يكفي من الأشجار للإخفاء من الأقمار الصناعية.
لنتخلص من الجيب سوف يسمعون اننا قادمون.
انت قلت ساعه
وهذا السبب في أنني لا أحب الالتزام بجدول زمني.
تحميل البرامج... الان
وأخيراً. شغل الشاحنة.
يمكن البقاء في الجزء الخلفي من الشاحنه والتحقق من التحميل.
اخيراً..
قم بتحريك السياره الان
اذهبِ سوف أحميكِ
مايكل، مرحبا. من الرائع مقابلتك أخيراً.
(نيكيتا) تعتقد انك قد تريد
طريقة للخروج من الصفقة مع الورشه
وأنا هنا أقدم لك تلك الفرصة.
الورشه؟ هذا ما تدعوهم ؟
انظر .أفهم هذا
شخص يقدم لك فرصة للمشي مرة أخرى.
من يقول .,لا لـ هذا؟ التكاليف، العواقب،
كل ذلك يبدو ممكن للتحكم فيها في المقارنة. انا أعلم
نعم، سمعت حول يدك المعجزة.
وماذا كانت النتائج من تلك المعاملة؟
أسوأ مما تصورت من أي وقت مضى.
أسقط سلاحك !
كائناً من كنت، لا تحتاج إلى القيام بذلك.
أنا أعلم ان الورشه جعتلك عبداً،
وحولوك لشيء ما .,لا
أنت ساعدتني في كولومبيا.
انا لا اريد ان اقتلك الان أسقطه
لا
انت تريد أن توفر لي فرصة إلى حطام صفقتي مع الشيطان.
فإنه لم تكن صفقة عادلة. لم تكن شرف بذلك.
انت بالطبع لاتريد الموت من أجلها
انت حقك لا تفهمها .,صحيح؟ انا لا أعمل بهذه الطريقه
شروط الشيطان قد تكون قاسية،
ولكن دائماً صادقة حولهم
انت تعلم انا اليد جاءت عن طريق ثمن
انت فقط لم تدفعها
لحسن الحظ، ان لم تدفعها
فقط أخبرني عن ماذا يخططون
(نيكيتا) دفعتها لك.
نعم .,ما زالت يدك موجوده
ولكنها هي التى يلحقونها لا يبدو وكأنه عادل
-حسنً هذه اخر فرصه لك -انا فضولي
كيف تريد ان تسدد ديونك لـ نيكيتا هاه؟
ماذا بقول، "شكرا لكِ لكي تصبح في العالم
أسوء قاتل من أجل إنقاذ حياتي هل هناك بطاقة؟
- ان لم اطلب منها.,,,,,,, - لا لن تطلب
يمكنك أن تدعها أن تقرر.
دائماً أفضل في إتباع الأوامر
بدلاً من إعطائهم. إخرس ., وإدخل السياره
كما تعلم، أنهم فعلوا أكثر من ذلك بكثير
لم يكن ببساط لإعطاء هذه الساقين
أنهم فعلو بها بعض الترقية.
العظام من ألياف الكربون.
نعم
(مايكل)، هل انت هناك؟
نعم .,نعم .,انا جيد
لا أعتقد أن (رامون) يريد الخروج من الصفقة
هل ترى هذا؟ هل يمكنك معرفة ما فعله؟
أنه يستخدم جهاز الكمبيوتر على متن الطائرة
كنقطة وصول تحميل دودة سيئة جداً
قد تتلف نظام مراقبة الصواريخ بالكامل.
إذاً الصاروخ لا يمكن أن تطلق
هذا لا معنى له.
من الذي يسرق الصوارخ لجعلها عديمة الفائدة؟
لا ., استخدمو كمبيوتر الطائره للوصول الى
ضوابط الصواريخ في باكستان، على النظام المركزي.
انها نسخه باكستان من النوراد
اذا الورشه لاتملك صاروخ واحد ؟
انهم يتحكمون بهم كلهم
مهلاً
(مايكل ) مَوّهَ طريق الوصول إذا الشاحنة أمنا الآن.
حسنا، حسنا، والخبر السار
الورشه لم تعد تتحكم بالصوريخ أنا اتحكم
والخبر السيئ انها تتحكم في كل شيء باقي؟
-نعم، إلى حد كبير. -من أين يتحكمون بـ هذا؟
لسنا بـ متأكدين
هل هناك أي طريقة لاجعل أنظمة باكستان خارج الشبكه
من الشخص الذاي يريد سماعنا
انا مستعده لـ فكره جيده
(أليكس ) مرحباً....
الورشه أرسلة شخص لـ قتلك؟
نعم ., (اوين) جعله يتكلم
(اوين) يتأكد انه يعمل لوحده
وجدنا من الذي يعمل عليه
انه (قتل.,موت .,جريمه)
(قتل.,موت .,جريمه) الشركة العسكرية الخاصة؟
اوه
كيف لم أرى هذا من قبل؟
من المستفيد من بدء الحرب؟
الناس الذين يعملون الاحتيجات للقتال
انه يغير الكثير من الامور سوف أتصل بك لاحقاً
حسنً
سوف أنتظر الفتى الصغير حتى اسمع منكِ
لا يسعني إلا ان ألاحظ ان هناك سؤال واحد
صديقك لم يسألني .به
كيف وصلت للغرفه قبل ان يقبض عليَ
أكان نأم؟ او كان يشاهد التلفاز؟
أو أنه كان خارج في الشارع مع حقيبتك؟
انا علمت انكِ لوحدك لانني رأيته يرحل من الفندق
لقد تم حل الأُحْجِيّةَ
هل يبدو ذلك مألوفاً؟ المدير المال لمنظمة (القتل.,الموت .,الجريمه)
التمويل العسكري من العلوم أدى إلى تقدم مفاجئ في المعرفة
التي مست حياة لكل فرد على هذا الكوكب.
نود أن نزيل عبء من الحكومة،
وإعادتها إلى حيث تنتمي، القطاع الخاص.
-انه هو - (رامون) قد مات
لم أعتقد ان هذا سوف يحصل
ورجلنا في (زيوريخ) لم يحدث الى الان
ينبغي لنا أن نفترض أنه ميت.
انتظرنا طويلاً.
لقد حان الوقت لتقوم بزيارة السيد (بلير)زيارة اخرى
بسرور
سوف نوفر لك الأدوات التي تحتاجها،
ولكن عليك ان تقدم الافضل
أعطني يوم واحد، وسوف يكون مخترق
انسي حول الاختراق
إبنك لقد فعل الكثير من الاضرار الكافيه
أريدك ان تدمير شادوو نت،
قبل أنه يستخدمه في تدميرنا.
وواه
ماهذا بحق الجحيم؟
شخص ما اخترق نظامي
- هل يمكن ان يحدث هذا؟ - سبعه من الجدار الحمايه العميق
كل ماتبقي الحمايه ....... وكلمة المرور
شخص ما اخترق شادوو نت.
هذا ليس ممكناً. حسنً
انت في نظامي دعنا ادخل نظامك ابي
لم يقتلُه لقد احتظو به
هل يمكنك التحدث معه؟ إنتظر.,انتظر
قد تكون (أماندا) مراقبته
ونحن لا ينبغي أن نتكلم الآن.
إنتظر انه ارسل لي شيء ما انه عنوان موقع
دبي انهم في مكان ما في دبي
منظمة (القتل.,الموت.,الجريمه) لديهم مكتب في دبي
هل يمكنك النظر في خوادمهم
وتطابق ع الدوده الضاره؟
انه هناك
مراقبة الصواريخ الباكستانية الآن تعمل انطلاقا من منظمة (القتل.,الموت.,الجريمه) في دبي
انها تبعد فقط ثلاث ساعات
لدينا اربع ساعات قبل ان تنفجر الحامله للسفن الحربيه
هذا ليس الكثير من الوقت.
ولكن مازال لدينا صاروخ كروز (مقذوفات كروز الحديثة تستطيع الطيران بسرعات أعلى من الصوت أو سرعات عالية)
يمكننا استخدامها للقضاء ع خوادم منظمة (القتل.,الموت.,الجريمه)
هذا سوف يعيد التحكم لـ باكستان.,هل هذا صحيح؟
نعم بعد مايفجر والدي
نحن لسنا بحاجة لـ قذائف. لدينا طائرة.
نحن سوف نذهب الى دبي. نحن ذاهبون إلى وضع حد لهذا.
انه مقيد بـ حوض الاستحمام. أنه سوف أخرج لفترة قصيره
ماذا تفعلي؟
انا سوف اكون الطٌعْم
هو رأنى في البنك .,صحيح؟
مما يعني أنهم يعلمون عن المال.
الخدعه هي انهم يتتبعوني انا وانت تتوجه الى باريس
باريس؟ هل تمزحِي معي
(سونيا) هناك الآن، لإعداد المنزل الأمن.
خذا الاأماس إلى فرنسا،
وسوف أقابلك هناك عندما ينتهي هذا كله
اه...
لقد أخبرتك يمكنني حماية نفسي.
لا، أنها ليست كذلك.
انظر., فقط لاني لديَ وجه (اوين ) يجعلنا (اوين)
أنا اعلم من أنت، واثق بك، (سام.)
حسنً
باريس حظاً موفقاً
وانتِ أيضاً.
لنرى أين تريد ان تذهب يا إبن العاهره
لقد كنت على حق حول (رامون).
انت تعلمِي انا و (رامون ) عملنا نفس الصفقه
هو حصل ع الساقين .,وانا حصلت ع اليد هذه هو الثمن
ولكن انا لديَ شيء ما.
- ماذا؟ - انت
اذا لم يكن بفضلك لم اكن هنا
انا لم اشكرك من قبل
هذه الاشاره .,هل انتِ مستعده؟
عزيزتي .وصديقتكِ تكذب
مهلاً - لأنني لم أكن معها.
-مهلاً.,ماهذا.... - لأنها.هي..
هل كان هناك شباب؟
انا قلت هل هناك شباب.....
- مهلاً - ماذا؟
- انت تتعدى ع الممتلكات الخاصه - اوه.,لا.,لا.,لا
أنا مجرد رجل بهاتف.
أنحني .,انحني
لقد دخلت للكمبيوتر المركزي
اسحب مخطط الطوابق
ما المكان الممنوع الذهاب إليه؟
الطابق الخامس
نعم، هذا يعمل أيضا.
إذهب ., إذهب .,إذهب
سوف أغطي خروجكم
مرحباً بك (فيلب)
هل فكرت بـ العرض الذي عرضته عليك؟
- يا إلهي - قلت لك أضعاف.
والان سوف تقف إطلاق الصواريخ
'لان السبب اننا نعلم أنني أنا لم أقتل الرئيسه (سبنسر.)
ولكن أخبرني..........
هل تعلم انني لن أقتلك لقد تم كَشَفَنا اقفُ العمليه
-ماذا؟ -سوف أقول لكم مرة اخرى توقفوا عن عملكم
نحن وصلنا الى النهايه وتريد منى ان نقف ع تعقيدات صغيره
اوه.,هذا كله أنا أفعله؟
-أقف تشغيله. -وقف العملية
انا الذي اقرر مت سـ ينتهي
أين (أماندا)؟
لقد وجدته ويضاً وجدت الزنزانات
انت إقبضِ ع (أماندا) وسوف نهتم بـ الزنزانات
-انها في طابق (7G) - حصل عليه
في اي زنزانه هو؟
(ليونيل.) ابي .,هيه !
إفرج عن أي شخص آخر.
سيدة الرئيسه
اوه .,ياإلهي
اوه .,شكرا لك
الاستخبارات الامريكيه.,امم -مشاة البحرية؟
الشعبه؟ نعم., انه قصه طويله
والآن، نحن نريد ان نخرجكِ من هنا
- ليس لديكِ تحركات - ولا انتِ
منظمة (القتل.,.الموت,الجريمه.,) قد انكشفت
لقد ارسلنا المعلومات لكل وكاله في العالم (اماندا)
وكم من الوقت سوف يأخذ التحقيقق؟
أعتقد انها سوف تأخذ اطول من تلك الصواريخ لـ تفجير حاملة السفن الحربيه
لم يكن الفوز اذا كنت لا تستطيع الحصول على ذلك.
الجميع سيعلم بالحقيقه
هل تعتقد فعلا أن تنتهي بـ فوز أحدنا ؟
هممم؟
(اماندا؟)
إقفلِي الإطلاق! سوف يموت آلاف الناس.
وهذا يتجاوزك انتِ أيضاً
(هيلين)
لاتدعيهم يتحكمون بكِ لديكِ خيار
انت لستِ بـ محبوسه في السرداب
انهم لم يختبروكِ
يمكنكِ فعل الصواب الان.,
انه متأخر جداً (نيكيتا)
(هيلين)
-(بيركوف)؟ - نعم (نكي ) انا هنا
الشاحنه في باكستان هل لازلت متحكم بـ الصاروخ؟
نعم.,انتظري .لماذا؟
انا اريدك ان تطلاقها ع منظمة(القتل.,الموت.,الجريمه)
-في المكان الذي نقف فيه - قولِي هذا مرة اخرى؟
(أماندا) بدأت بشن سلسلة.من الطلاقات
اذا لم ندمر نظام منظمة (القتل .,الموت., الجريمه)
سوف يطلق الصاروخ من باكستان
ويدمر حاملة السفن الحربيه
-اذا علينا التحرك - علينا التحرك
انا اعمل عليها الان
هذا حلم الاباء حقاً
ان يشاهد إبنه وهو يطلق
صاروخ باليستي على موقفه.
الصوارخ في طريقها لدينا ثلاث دقائق
صواريخك لن تنطلق
في بضع دقائق، هذا المكان سوف يكون مجرد حفرة.
لا يجب أن ينتهي مثل هذا.
(أماندا)، إفتحي الباب. وتعال معي.
وأتعفن في السجن طوال حياتي لن يكون هذا مرضي لكِ؟
سوف تبقين ع قيد الحياه أهذا ما أنت عليه الان ع قيد الحياه؟
لستِ بـ مجبور ع إنقاذي (نيكيتا)
ولكن سوف تقتليني
(نيكيتا)
(نيكيتا)؟
النجده!
استلمنا معلوما مهمه
ان (كاثلين سبنسر) ع قيد الحياه
اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأن لا أستطيع أن أصدق ذلك
أزمة دستورية خطيرة. بين الرئيسين.
واحد في المكتب البيضاوي، آخري كان الموت مزور
إنقذت عن طريق (نكيتا ميرس)
نفس المراءة التى زعم انها قتلتها
كبير الموظفين الماليين، (فيليب جونز،)
يفترض انه محتجز من قبل الاستخبارات الامريكيه في موقع سري
شكراً لكِ
هل تنظري، هذا كيف نفعل الأشياء.
نحن لسنا مقاتلين،
نحن المتفاوضين، ولقد نفوز في كل مرة.
كان مزدوج جيداً جداً
انها حقا مثل شخصيتك
(نيكتا ) تعتقد انني ميتَ
انها تعتقد انها فازت
نخبك
انت تشرب ع نخب الخساره للشركه بـ مبلغ 14 مليار ؟
MDK is "Murder Death Kill" "القتل.,الموت.,, الجريمه" كانت ذراع واحداً لمنظمتنا
الذراع قد اصيب
كان في خطر كشف الجثه .,لابد عليَ ان أقطعه
انت تعلمي القليل عن هذا
مهلاً .,مهلاً
مهلاً مهلاً
برفق؟
أين نحن؟ نحن بأمان
لقد تم إنشاء الفقاعه للتصديق بـ (نكيتا)
انها سوف تقول قصتها وجعل العالم يصدقونه
طالما أنها تبقى في تلك الفقاعة،
سوف نتعامل مع أعمالنا كالعاده
(نيكيتا) ذكيه جداً أوهامك لن تتحقق
أجل.,سوف تتحقق لانها تريدها بشده
انها تتحرق لرؤية نهاية هذه الحرب لسنوات عديده.
لقد انتهى؟
حتى عندما تكون الحقيقة تحدق في وجهها،
انها سوف تغلق عينيها فقط وسوف تذهب بعيدا.
بعد كل شيء، الجميع له ثمن.
ترجمة محمد عبدالرحمن الحازمي @mohammed05531