الحلقة الرابعة من 24
لقد سقطت الجدران
لدينا سبعة رجال في منطقة الفا ماهى احصائياتك ؟
عشرة حتى الآن
فرق الانقاذ بالطريق
طونى
هل يمكنك مساعدتنا هنا
طونى
ميشيل
اريدك ان تبدأى الحصر خذى لوك معك
لوك ، انا معك ميشيل
ماهذا
بولا هل تسمعيني
ماذا حدث
لا تتحدثى ارمشي بعينيك لو تسمعيني
سنخرجك من هنا انت عالقة ، حسنا
انها بحالة سيئة هل لدينا رفعة لنخرجها
يجب ان نكون حذرين لو اخطأنا سينهار عليها
يجب ان نرفعها الشظايا قطعة قطعة
سيستغرق هذا وقتا
حسنا ، ابدء
سنكون بخير انتى شجاعة جدا
هيا ، اهدئى - لا اشعر اننى بخير -
سنكون بخير سنخرج من هنا قريبا
ميجن
ليساعدنى احد ارجوكم
انزليها - ماخطبها -
ماذا يحدث
ميجن
ميجن - انها في صدمة -
يجب ان نأخذها للطوارئ الان - ماذا حل بها -
سيدي ، لقد فعلنا منا بوسعنا
لو ان باور اتصل مبكرا لعدة دقائق لكنا حفظنا ارواح هؤلاء
حتى نعلم المزيد ، فان خطة اخلاء المدينة على مكتبك
سأتصل بك حين احتاجك - شكرا يا سيدي -
هؤلاء الناس ماتوا بسببك
سأخبر الرئيس - ولكنك لم تفعلى -
بسببك يا اريك انت منعتنى من الوصول اليه
حسب معلوماتى بان باور لم يتصل ، وانتى الوحيدة التى تحدثتى اليه
هل تبتزنى ؟ - انا احمى الرئيس -
لين ، مهما كنت تعرفين فاعتقد انك يجب ان تحتفظى به لنفسك
كل شئ بسيارتك لقد اخليت سيارة الاسعاف
في اي وقت تريد ان تذهب الى المستشفى
مالذى سيحدث - معذرة ؟ -
اعنى اننى ربما اموت غدا
انا ارغب في معرفة ما سيجرى الي باقى اليوم
هناك فترة لن تظهر بها اي اعراض
تأتى في الحالات المسممة وغالبا فهذا الفترة انقضت
كم ستطول الفترة
ربما 12 ساعة او اكثر
بماذا تشعر الان
اريد ان اتقيأ
سأعطيك شيئا للغثيان
اشكرك
وفي النهاية ستبدأ الاعراض في الظهور
مثل ماذا ؟
تساقط الشعر
انا معتاد على هذا
ستبدأ في النزيف المعوى
تقشر الجلد ونزيف من الانف والفم
حسنا
كيف سأموت
صفاءك العقلى سيبدأ بالتدهور وتدخل في غيبوبة
سيد ميسون
ليس الان - انه طونى الميدا -
ليس الان - قال ان الامر عاجل -
انا بخير
ماذا حدث طونى - لقد اصبنا يا جورج ، لقد تفجر المبنى -
اي نوع من التدمير هو ؟
تقرير الخسائر سأحصل عليه ولكننا خسرنا 19 فردا
عشرون مصاب وسبع مفقودين
نحن ننزف بشدة وقد تدمرت كل معلوماتنا عن القنبلة
لقد نقلت بولا المعلومات وهي تعلم رمز الشفرة ولكن حالتها سيئة
يجب استراجعها باي ثمن - اعرف ، ولهذا اتصل بك -
سلسلة المراجع ، اتذكرها - اتصل بنظام الرئاسة ، واحضرها -
فعلت هذا بالفعل يا جورج - جيد -
متى ستعود الى هنا
لا اعلم بعد
افضل ان يكون بأسرع وقت
بالواقع ، قد لا اعود الى هناك
لم لا - لاننى بوضع لا استطيع ان اقدم فيه المساعدة -
ماذا تقول ، هناك قنبلة موضوعة لتفجر لوس انجلوس اليوم
ولقد خسرنا نصف الرجال هنا فلتكف عن محاولاتك للهروب بنفسك
فقط تعامل مع الامر يا طونى
حسنا
جاك ، تعال معى
اشعلها ودعنا نذهب من هنا
جزى ، لقد انتيهنا
لا ، ابدا
اجل ، يمكننى ذلك
اعطنى العنوان
اجل ، اعرفه
حسنا
هل كان جوى - اجل ، هيا بنا -
اعطنى الجهاز يا ايدي - ماذا تفعل يا جاك -
انا ضابط فيدالى وانت رهن الاعتقال اعطنى الجهاز الان
لقد ساعدتنا في التفجير وقطعت راس جورين
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود
ببطئ اخرج سلاحك بيدي اليسرى
تعرف يا جاك ستموت عندما يكتشف جوى الامر
اخرس يا ايدي واخرج من السيارة
ابن السافلة
خط طونى الميدا
من معى ؟ - ميشيل ديسلر -
انا جاك ، ماذا حدث ؟
منذ 20 دقيقة اصبنا بانفجار ولدينا 21 مصاب والعدد يتصاعد
لماذا لم تخلو المبنى - لم يكن لدينا الوقت -
ماذا تعنى بأنه لم يكن هناك وقت وماذا عن ميسون ، هل هو بخير
انه ليس هنا
وماذا عن طونى - انه بخير ، ويشرف على عمليات الانقاذ -
هل تأخذين تقرير عن الحالة - اجل -
حسنا ، تكلم
لقد حددت مكان جوزيف والد وانا في طريق اليه الان
ماذا عن فريقه - لقد ماتوا جميعا -
ماتوا
اعلمى جورج انى ذاهب الى منزل جوزيف
العنوان 221 كايون فيو ستريت في سيمي فالي
حسنا ، سأرسل لك الدعم
ميشيل ، اعلمى ميسون الان ولقد تحدث الى كيم وهي تغادر البلدة
لقد تحدثت الينا ايضا وكلمها طونى - افعلت ، ماذا قالت -
لا اعرف ، ولكن سأتحرى الامر - سأتصل بك لاحقا ، شكرا -
بولا
هل هي بخير
طونى
ماذا حدث
لقد كنت مع جاك باور على الهاتف - اين هو -
انه في طريقه الى والد ويريد ان يعلم ميسون بالامر
لقد تركنا ميسون مررى المعلومات مباشرة الى الرياسة
لقد سأل عن ابنته كيم
ماذا ؟
كانت في طريقها الى هنا هل سألتى الامن ان كانت دخلت المبنى
اشكرك
هل ميجن بخير ؟ - انها بخير -
انها تعانى من صدمة نتيجة لصدمة في رأسها
لكنها لم تجرح في الانفجار
اعرف ، لقد رأيت جرحها وغالبا ما كان قبل الانفجار
لديها اصابات مسبقة رسغ مكسور واصابع ليست معالجة
ماذا تعني
هذه اصابات مقترحة من اعتداء جسدي
هل تظنين انى آذيتها
لندع الشرطة تعرف الامر
لقد وصلت الفرق في وقت قصير
انفجار رئيسي في مبنى حكومى في لوس انجلوس
ولم تصدر اية بيانات حول الانفجار
رغم عدة تخمينات انها بسبب ضربة ارهابية
اعتقد ان الامر يستوجب الاخلاء الان
لقد قرأت تقرير اخلاك يا اريك
تفجير مبنى الوحدة كانت فقط البداية
انها مسألة وقت قبل ان تنطلق الاشاعات
والاشاعات تعنى الرعب الجماعى
والاخلاء سيسبب الاضطراب
يمكننا انجاز الامر برصانة ققد اعددنا الخطة لذلك
انت تبيع 9 ملايين شخص
جنرال بريستون طمأننى الى احتواء الجيش على اي اضطراب مدنى
احتواء كلمة تلطيفية بدون الحاجة لذكر المسائل الدستورية
انا لا ادعى ذلك
هناك ايضا امر مهم لابد ان ننقاشه
ماهو يا لين
لقد اكد استخباراتنا ان القنبلة ستنفجر اليوم
وتقريرك يذكر ان الاخلاء سيستغرق اسبوعا على الاقل
ان واجب يحتم علي حماية ما اقدر عليه من مواطنين امريكا
واعتبر اننى لو اخرجت 20 % من المواطنين خارج دائرة الدمار ، يعد انتصارا
نحن لا نعلم بمكان القنبلة من اين تقترح الاخلاء
لقد صنف رجالى اهم النقاط المستهدفة
هذا لا يكفى
انا ادرك انك انجزت هذا بوقت ضيق
ولكن لدى بعض التحفظات الحقيقية
باسوء الاحوال ، فانه يحميك سياسيا في حالة انفجار القنبلة
اذا انفجرت القنبلة ، ستكون لدينا مخاوف اكثر من اعادة انتخابي
هل لديك شيئا اخر لتضيفنه ؟
كلا يا سيدي
لقد انتهينا اذن الى ان تحدد وكالاتنا موقع القنبلة
لن يكون هناك اي اخلاء
اعلمى الجنرازل دافين لوس انى سأقابله ، وايضا المؤتمر في تيد والس
اجل يا سيدي
انا جاك باور اريد ان اتحدث الى الرئيس بسرعة
دقيقة من فضلك
اريدك ان تتأكد من هذه التقارير وتحضرها الى مكتبي
لين هنا - معى جاك باور على الخط -
يصر على التحدث الى الرئيس - مرريه الي -
سيد باور ، لين معك - لقد قلت اريد التحدث الى الرئيس -
اسفه ، فانه غير متواجد هل استطيع المساعدة
ماذا تفعلون بحق الجحيم
لقد اعطيتكم انذارا قبل التفجير ب30 دقيقة
كان لديكم وقت للاخلاء
هناك ظروف معقدة هنا
حاولت ان اخبر الرئيس
لن استطيع شرح الامر لك الان
اسف ، هذا لا يكفى - هذا كل ما يمكننى فعله -
سيدة جرسكى ، اليس كذلك - اجل -
انتى المسؤولة لقتل هؤلاء الناس ، اصدقائى
افضل فرصة لدينا الان هو اعتراض السلاح النووى
اقترح ان تنفذ مهمتك - انا انفذ مهمتى -
ويجب انتم ايضا ان تؤدون واجبكم
ابي
اسفة لمقاطعتك ، اريد التحدث اليك ، الامر مهم - حسنا يا حبيبتى ، دقيقة من فضلك -
هذا الزواج سيفلسنى
ماهى الحالة الطارئة
منذ شهر ذهبت الى الشركة ووجدت بعض التضاربات
ان كان الامر بخصوص العمل سنرى ذلك يوم الاثنين
انه بخصوص ريز - ماذا بشأنه -
اعتقد انه ربما يكون مسؤلا عن المال المفقود
لذا استأجرت محققا خاصا ليتأكد من الامر
اجرت شخصا ليتجسس على ريز - كنت اعتقد انه يسرقكك
وهل فعل ؟
كلا ، ولكن هناك شئ اسوء بكثير قد ظهر
هيا
ريز ربما يكون متورط مع جماعة ارهابية
ماذا ؟
على ما يبدو انه على اتصال بشخص يمول العمليات الارهابية
رجل يدعى سيد علي
ماهو الدليل على هذا - لست متأكدة بعد -
لست متأكدة ؟
اكتشفت الامر منذ ساعة واخبرنى ان لا اخبر احدا ، ولكن يجب علي ابلاغك
ايا كان ما وجده المحقق فهو لا يحمل تفسيرا
ان كنت استأجرتيه لاخراج القذارة فيسخرجها
هذه هي طريقته ليحافظ على عمله
ماذا ان كنت مخطئا ؟ - لست مخطئا -
كيف لك ان تعرف ؟
لأنى متأكد من ريز بنفسي
اكثر بكثير من الرجل الذى استأجرته
كايت ريز ليس ارهابي
انا رجل اعمال باكايت ورجل جيد بعملى
وبناتى هم اغلى ما املك
انا لا اتركهم يتزوجون من دون ان اطمأن عليهم
والان اريدك ان تسقطى هذا الهراء وتعامليه كفرد من العائلة
يارفاق - مرحبا -
اعتقد ان ابن عمى قد ازعحك يا كايت
لن يحدثك ثانية
انه يبدو لطيفا - اجل -
لقد وعدت مارى ان احضر الغذاء ، يجدر بي الذهاب
دعنى اساعدك - انا بخير ، يمكننى ذلك -
لترى كم ستكون منظمة ستحتاجين الى مساعدة اخرى
بالفعل يمكننى
كايت
اذهبي
لدى طونى الميدا من الوحدة لجورج ميسون
سيدي - اجل اسمع -
طونى - جورج -
اخبرتك ان تتعامل مع الامر
لا اريد ان اكلمك ثانية ان كنت سعيدا
وضعت الفريق للحصول على البيانات التى كانت تعمل عليها بولا
انها على نظامك نريد كلمة المرور
كلمة السر - اجل -
Hendrix.
اشكرك يا جورج
طونى - ماذا -
كيف حال بولا
ليست بخير ، يحاولون ايقاظها ولكنها غائبة عن الوعي
يجب ان اذهب
حسنا
شكرا
هل انا معدي
كلا
جوى ، انا جاك ادخلنى
اين ايدي - لقد مات -
ماذا عن كرست وسكوت - لقد ماتوا ايضا ، ادخلنى -
لقد تحدثت اليه منذ نصف ساعة - جوى ، يجب ان نكمل بالداخل -
لقد انجز المهمة بدون عائق مالذى حدث
قتلتهم ، لمقاوتهم لي
وسأقتلك ايضا ضع سلاحك على الطاولة
ضعه على الطاولة
اجلس على الاريكة
لقد قتلت جورين
فعلت ما يجب فعله لاجدك
ماذا تريد يا جاك
من كلفك بتفجير مبنى الوحدة
مالذى جعلك تعتقد ان احدهم كلفنى
لأن هناك قنبلة نووية ستنفجر في لوس انجلوس اليوم
هذا صحيح يا جو
ضرب الوحدة كان هدف ثانوى لمنعنا من وقف القنبلة
لقد استعملوك من اجل هذا
انت تكذب يا جاك - انها الحقيقة ، ليس هناك وقت -
كيف اعتقدت اننى وصلت الى جورين
هيا يا جوى ، انت لست غبي فكر بالامر
لماذا فجرت مبنى الوحدة اليوم عوضا عن كل الايام
لم يخبروك بالمكان ، بل والزمان ايضا هذه هي الحقيقة يا جوى
هذه اخر فرصة من كلفك بضرب الوحدة اليوم
افتح الباب يا جوى
افتح الباب
ليس هناك مخرج من هنا يا جوى
مرحبا - كارلا -
كيم ، اين انت - بغرفة الطوارئ -
اين ميجن - انها مع الاطباء -
يالهى ، ماذا حدث - لقد انهارت -
حجزها الاطباء بسبب اصابة رأسها
اين انت ، في اي مستشفى
استمعى الي اولا
كلا ، اسمعى انتى ، لقد خطفتى ابنتى وعاجمتى زوجى
انه ميجن هنا بسبب والدها
لقد حجزها الاطباء بسبب رأسها
جيري اسقطها على رٍاسها - لقد كانت حادثة يا كيم -
توقفى عن اختلاق الاعذار من اجله وانكارك لما حدث
انها ليست مشكلتك
لقد وجدوا اشياء اخرى من الاشعة التى اجريت لها ، وكانت مصابة
كارلا ، هل انتى معى
اجل ، انا هنا
لقد اتصلت المستشفى بالشرطة ويجب ان تكونى هنا قبل مجيئهم
اين انت - غرفة فيرجل للطورائ -
سأصل في 20 دقيقة
ان الفريق التكتيكي في طريقه الى هنا يا جوى ، ليس هناك مفر
الذين اعطوك المعلومات بخصوص الوحدة التخطيط ، الشفرات
اريد ان اعرف ماذا يريدون
انهم يريدون تدمير البلاد بداية بلوس انجلوس
هل هذا ما تريده فعلا يا جو
اعتقدت انك تريد ارجاع القوة الى الناس
اليس هذا ماكنت تقوله اتريدنا ان تعود الى الصفر
انت لا تحارب رجل فيدالى انا اتكلم عن المواطنين
كم منهم ستكون مسؤول عن مقتلهم اليوم
مائة الف ، مائتين لا اعتقد هذا
اعتقد انهم مليون عندما يتسرب الاشعاع
هل هذا هو مرادك يا حوى
هيا يا جوى فقط افتح الباب
ابن السافلة
اتدرى ما المضحك في الناس على شاكلتك
انهم يلومون العالم على حياتهم الخاطئة
الحكومة كبيرة ، وقوية
اليست هذه سخرية
انت لديك كل القوة الان
لديك كل القوم ولكن السؤال هنا : ماذا ستفعل بها
هل ستترك الناس تموت
اللعنة يا جوى الوقت يمضى
الوقت يداهمنا
انت لا تحبيني كثيرا
هذا جنون
اعمل لدى والدك لثلاث سنوات وواعدت مارى مرتين
لكن انا وانت لم نعرف بضعنا
كلا ، لم نفعل
لذا ، هل تعرفى من انا
اعرف ان اختى تحبك
اجل، بالفعل
الى اين انت ذاهب هذا ليس الطريق
اريد ان اريك شيئا
ماذا
سيأخذ فقط عدة دقائق
الى اين تذهب
سأطلعك على سر لنتعرف على بعضنا اكثر
الى اين ستأخذنى - ستعرفى الان -
اخبرنى او اوقف السيارة - انها مفاجأة -
اوقف السيارة - لقد وصلنا بالكاد -
اوقف السيارة
ماذا تفعلى
لماذا لا تخبرنى الى اين ذاهبون
اردت ان اريك المنزل
اي منزل - المنزل -
اشتريته لمارى كهدية زواج
اردتك ان تكونى اول من يراه
تراجعوا
حسنا ، تنحى
دعنا نقيس ضغط الدم
حسنا
80 / 50 اعطلنى محلول ملحي هنا
هل هي بخير - انها تنزف -
لقد انهارت الشظايا ونزفت كثيرا
هل تستطيع وقف النزيف
لابد ان اخذها للعناية المركزة ستنزف حتى الموت
برفق ، انتبه لرقبتها
هيا لنخرجها من هنا
1 - 2- 3
برفق
انزلوها
هيا بنا
احضروا مهندس الانشاءات الى هنا الان
لابد ان يستمر العمل - ماذا يجرى -
اعتقدت انك لن ترجع
بدلت رأيي- ولماذا -
ليس علي ان اجاوبك كيف حالها ؟
لديها نزيف داخلى
يمكنك اسعافها هنا عوضا عن المستشفى - كلا ، ستحتاج الى عميلة -
ستضعها تحت التخدير - اجل -
كم ستظل تحت تأثيره - عدة ساعات -
ستبقى هنا ، كل ما لدينا عن القنبلة النووية تفجر
يجب ان نحصل على كود البيانات التى ارسلتها للرئاسة
لقد عينت فريق لاسترجاع البيانات
هي الوحيدة التى تستطيع فك الشفرة - سأرسل معها مبرمجا -
ليس لدينا وقت اريدها هنا ، واريد ايقاظها
لا اريدك سوى ان توقها
يمكن لوقت مؤقت
انا مجنون - اخبرنى بشكل افضل -
هذه الفتاة تستحق العيش
اوقظوها الان
هل الامر واضح
سأحدثك لاحقا وداعا
سيدي ، هذا هو تقرير جيني الصفحى الذى ستدلى به حول تفجير الوحدة
لقد اطلعت عليه سريعا ، ولكن ان اردت تغير شئ
الن تخبريني ؟
بشأن تحذير جاك لنا قبل التفجير ب30 دقيقة
لين ، انا رئيس الولايات المتجدة الامريكية
هل اعتقدتى اننى لن اكتشف الامر
ماهو السبب الذى اخفيتي بسببه المعلومات عنى
سيدي ، لقد حاوزلت اخبارك - ليس بما يكفى -
عند اتصال باور ، كنت بالمؤتمر وحاولت ان ادس لك رسالة
جيد ، والان بعد ان ضرب المبنى
لازلت تخفى عن الحقيقة انك كنت تعلمين قبلها ب 30 دقيقة
انت محق ، ليس هناك عذر
بعد اتصال جاك هل اخبرت احدا بالامر
اخبرت رابين ، اليس كذلك
وهو الذى اراد ابعادك عنى
لهذا السبب كنتما تتجادلات سويا
سيدي ، اعتقد اننى بالظروف الحالية لابد ان اقدم استقالتى
انا سأقرر ماهو الافضل
بالطبع يا سيدي
كنت سأقدر مبادرتك
ليس لدى وقت لاستعراض سعورك بالذنب
ولكنى ما زلت اثق بك يا لين
وثق انك ستخبريني بما حصل
ماذا يجرى لماذا هي هنا
لماذا لا تزال بولا هنا - انه امر ميسون -
انها ليس لديها فرصة سوى للذهاب الى المستشفى
اعلم هذا
كنت اظن ان ميسون لن يعود - لقد عاد -
انه يحاول انعاش بولا لتدخلنا الى المعلومات التى ارسلناها
وسيتركها تموت
لا اعتقد ان ميسون مخطئا
اعنى ان بولا هي الوحيدة التى ستسعيد لنا المعلومات
اسفة
انا الذى جلبتها الى الوحدة
استأجرتها
هذا العمل الذى كانت تريده
لم يتسنى لها الفرصة ان تؤديه
لقد فعلت
يجب ان نعود الى العمل
ارجوك ان ترافقنا
معكم الى اين - الرئيس يود التحدث اليك -
سيادة الرئيس
انت مفصول يا اريك وفورا
هل هذا بسبب - انت تعلم جيدا ماذا هو الامر -
لقد كذبت علي - هل هذا ما اخبرتك به لين -
لم تخبرنى لينبأى شئ
لا تستطيع فصلى يا سيدي في منتصف الازمة ، تحتاجنى هنا
احتاج لاشخاص اثق بهم
اتخذت قرارا لم تقدر عليه
انا الوحيد الذى اخذ القرارات والان هناك 27 متوفيا
ضرر اضافى يا سيدي ولكنه ضرورى بدونه لم يكن لباور ان يصل الى والد
خرجه من هنا سيد ارمس ينتظر التحدث معه
جوى ، هذا هو العرض
سيصل الفريق الى هنا في غضون دقيقتين
سيكون لدينا طريقين
اما ان تكون ميتا او تقضى باقى حياتك بالسجن
اعطيك فرصتك الاخيرة لتغير قرارك للصواب
افتح الباب
فقط اريد ان اعرف من كلفك باستهداف الوحدة
جوى ، لقد نفذ الوقت
افتح الباب
انت ابن سافلة يا جوى
اخفض سلاحك يا جوى
المرأة التى اعطتنى المخطط قابلتها مرتين
في المرة الثانية اخذ لها ايدي عدة صور
القى السلاح
انتهى الامر يا جاك
لا استطيع ان اعود الى السجن
لا