.لقد أوشكت على الوصول أنت تبلي بلاءً حسناً
شكراً على رفعك لروحي المعنوية
المرة القادمة,حاولِ رفع الصندوق
أرجوك أسرع
!لا أحتاج لجهاز الجري
الأطباء قالوا إنكِ !تحتاج الكثير من التمرين
!أنا أقوم بالكثير من التمارين
تحطيم رغبتي على الحياة !ليس تمريناً
,إذا لن تستخدمه فلماذا نفعل ذلك؟
.سوف تستخدمه كل ما أحتاجه هو التلاعب به قليلاً
بصنارة صيد ولحم خنزيز مطبوخ جيداً
حسناً
والآن ماذا؟
سنضبطه في غرفة (هاوي) القديمة
أتعلم كيف تضبطه؟
,من فضلك,أنا مهندس مُتدرب في "معهد ماساتشوستس للتقنية"
..أعتقد إنني أستطيع فعل ذلك
!أمي,أحترسي
لقد أخبرتك بأن !هذا الشيء قد يقتلني
||تــرجمة||أحمـــد شوقــــي
"نظرية الأنفجار العظيم" (الحلقة 23,بعنوان:فض الغوريلا )
تــعديـــل التوقيت Suliman.k
ستظل راكدة في الفراش لمدة ستة أسابيع
السيدة(والويتز) المسكينة
هل يجب أن نفعل شيءً من أجلها؟
أنا أعلم.هيا نذهب لمشاهدة "الجزء الجديد من فيلم"الرجل العنكبوت
شيلدون),نحن نتحدث) عن والدة صديقك
لقد أصيبت بجرح
أعتقدت أن هذا الموضوع قد وصل لنهايته
لذا فقد بدّلته
هذا يسمى (بالأحساس بما حولك,(أيمي
مرحباً
مرحباً,كيف الحال في موقع التصوير؟
رائعة جدا, في الحقيقة
لذا فالفيلم ليس سيئاً كما أعتقدتي؟
لا,أنه كذلك
ولكني قررت,بدل الشكوة منه
سأذهب هناك كل يوم وأبذل فيه قصارى مجهودي
هذا شيءٌ جيدٌ منكِ- شكراً-
لا يوجد سبب يمنعني من أن أكون
أفضل راقصة خنثة تتحول ببطىءٍ
إلى غوريلا قاتلة قد رآها أحدٌ من قبل
لا أعلم
الراقصة الخنثة التي أصبحت غوريلا "في فيلم"قائمة شنايدر
يصعب التفوق عليها
جيدة جداً
لأن غوريلا راقصة أياً كان جنسها
لن يكون لها مكان في فيلمٍ يدور حول النازية
أنها تصبح مضحكة أكثر (عندما توضحها,(شيلدون
أعلم
حسناً,ستظل راكدة في غرفة الضيوف
ربما يجب أن نحضر واحدة من تلك الآلات
لتساعدها على صعود السلم
أتعنين آلة رفع الأحمال الثقيلة؟
..(هاوي)- أنا آسف-
أنا لا أستطيع التعامل مع ذلك الآن
الأعتناء بوالدتك؟ كيف تقول ذلك؟
برني),أنها ستستطيع الوقوف) على قدميها من ستة لثمانية أسبوع
هل أنتِ مستعدة أن تُطعميها,وتنظفيها,وتأخذينها إلى الحمام؟
كنت سأفعل ذلك لوالدتي- نعم,بالطبع-
--كنتِ ستفعلين ذلك فأنتي إنسانة عطوفة
أنا ذلك الشخص "الذي يطلق عليه شعبى"الأحمق
أنظر,أنا لست ,سعيد جداً بذلك
ولكن ما الأختيار الآخر الذي لدينا؟
نحضر ممرضة
شخصٌ من بلاد العالم الثالث
الذي اعتاد على المعانة والروائح الكريهة
ستستأجر شخصاً غريباً تماماً
لكي يعتني بالسيدة التي ربّتك؟
هذا قاسٍ جداً
ليس إن كنا سندفع لهم جيداً
ونجعلهم يستمعوا للموسيقى التي اعتادوا أن يستمعوا إليها في بلادهم
!أريد قضاء حاجتي
يبدو وأنه عملاٌ لشخصٍ عطوف
هل تريدني أنا أشغل لكِ بعض الموسيقى البولندية
بينما تحملين والدتي إلى الحمام؟
!يالك من أحمق
هذا ما تم إعلانه
شكراً على مجيئك معي
شكراً على دعوتك لي بعدما رفض الجميع المجيء
ألن تشتري نظارة رؤية البعد الثالث؟
لقد أحضرت نظارتي
لا سبب يدعو للمجازفة .بأن أصاب بمرض جلدي في الأنف
هل هذا شيءٌ حقيقي؟
إلى أن يخترعوا واقي للأنف
لن أكتشف أبداً
(أيملي)!(مرحباً)
(مرحباً,(راج
(هذا صديقي,(شيلدون
(شيلدون),هذه (أيملي)
أنتِ أخصائية الأمراض الجلدية
لقد ذهبت للتمشية البارحة دون واقي الشمس
هل ترين أي شيءٌ على جبهتي
يجعلني أقلق؟
أتعلموا؟ ينبغي أن أذهب
فيلمي على وشك البدء
هل أنتِ هنا بمفردك؟
لا,في الحقيقة لا
ماذا تعني بـ في الحقيقة لا"؟"
مرحباً,هل لنا بأن نذهب لمقاعدنا؟
نعم
.سعدت برؤيتك سأتصل بك لاحقاً
نعم,حسناً
لقد كان ذلك محرجاً,أليس كذلك؟
هل هذا بسبب أنها تواعدك
ولكنها كانت مع ذلك الشاب؟
نعم
جيد.أعتقدت أنها رأت شيءً ما بجبهتي
والآن..تصوير
أرجوكِ لا تُسكتيني
أرحل
أرحل وحسب
أقسم,إنني سأجد طريقةً ما لأيعادتك كما كنتِ
ما الذي أعطاك الحق
بأن تخلط جيناتي بجينات غوريلا قاتلة؟
كنت أحاول أن أنقذ حياتِك
حياتي؟أي حياة؟ أنظر إلي.لقد أصبحت وحشاً
والآن الدماء تملىء يدي أو كفي.لا أعلم
.لا يجب أن تستسلمي أنا أحبك
أنا أحبك,أيضاً
ولكن أخشى إنني أحب القتل أكثر
يوماً ما,ربما !سأحاول أن أقتلك
والآن..أوقفوا التصوير حسناً
حسناً,هيا نجهّز للمشهد القادم
هل يمكن أن نعيد ذلك مرة أخرى؟
أعتقد إنني سأقوم به بشكلٍ افضل
.دعينا نستمر لا أحد يهتم
حسناً,أنا أهتم أعني,أنظر
,بما أننا سنقوم بذلك لما لا نحاول أن نجعله
شيءٌ نفخر به؟
أنظري,عزيزتي
هذا الفيلم مجرد قذارة
ولكنك يجب أن تكونِ ,سعيدة بذلك
,لأنه لو كان فيلماً جيداً لن تكوني بطلته
ويحك,أنتظر لحظة
لا حاجة لأهانتها
ومن أنت؟
أنا صديقها الحميم
أليست مثيرة جداً على أن تكون صديقتك الحميمة؟
نعم,قليلاً
حسناً,صديقها,أخرج من هنا
.لا يبنغي أن تفعل ذلك أنه معي
أتعلمي ماذا؟أخرجي من هنا أنتي,أيضاً.أنتي مفصولة
ماذا؟ لاتستطيع أن تفصلني أنا نجمة الفيلم
.أنا الفتاة التي ستصبح مجنونة هذا ما كُتِب على غلاف الفيلم
نعم,لكننا أنتهينا للتو من تصوير المشهد الآخير الذي نرى به وجهِك
لذا من الآن فصاعداً نجمة الفيلم هي من سترتدي ذلك
,أنت,لو ستقوم بطردها
أذن فسيتوجب عليك فصلي أيضاً
يالا الروعة,لقد انهار ذلك بسرعة فائقة
شكراً لك على مغادرة الفيلم
لم أكن سأستطيع الجلوس في ذلك المسرح لساعتين متواصلتين
أفكر بشأن (أيملي) وذلك الشاب
لا بئس بذلك
بعد ظهور ندبة ,الورم الجلدي بجبتهتي
تعلمت أن لا أقلق بشأن الأمور الصغيرة
حسناً,أنا آسف
ليس لدي كل المكونات الازمة لأعداد الشاي المتبل
لست مضطراً لعمل أي شيء
.بلي,مضطر (أنت منزعج بسبب (أيملي
وأنت هندي
لذا فيجب أن أعد لك الشاي المتبل
والآن,أصبح لدي كل المكونات فيما عدا الحبهان
هل لديك البعض منه؟
آسف,لقد تركتهم في عمامتي
أذن,سأعد شاي الأفطار الأنكليزي
لقد دمروا ثقافتكم
هذا قريب بما يكفي
,أتعلم,أنا لدي فضول
لمعرفة سبب إنزعاجك لرؤية(أيملي) مع شاب آخر؟
ألن تنزعج لو رأيت أيمي) مع شابٍ آخر؟)
لا يمكن ان يحدث ذلك
لدينا أتفاقية علاقة مُصفّحة
حيث تُعيقها من أي أتصال جسدي
مع أي أحد غيري
ولكنك لا تمارس الجنس معها,أيضاً
ماهر,أليس كذلك؟
لكي أكون صريحاً,أنا و(أيملي) لم ,نتواعد لفترة طويلة
ولم نتفق أبداً على أن نكون ملتزمين لبعضاً الآخر؟
هل مارستم الجنس؟
كلا
حسناً,أثبت على موقفك
سيكون هناك الكثير من الضغوطات
!أنا جوعانة مجدداً
هذا مثل المنبه الأكثر ثِمنة في العالم
أتعلم,أنت دائماً تتحدث عن أن تحصل
على طفلٍ يوماً ما
هذا بالضبط ما سيكون عليه الوضع
كلا,لن يكون كذلك
بحقك.الشكوة الدائمة ,الأكل,قضاء الحاجة
التجشأ,وسيلان اللُعاب
نحن حتى ننتظر اليوم
الذي ستسطيع فيه المشي آخيراً بمفردها
ربما أنتِ محقة
أي شيءٌ تجده على الأرض تأكله
,أنا أخبرك الآن وحسب ,لو رزقنا بأطفال
لا تتوقع مني أن أقوم بكل شيءٍ
أنا شخصٌ لدي صفات الأبوة
سأقوم بعملٍ رائعٍ في الأعتناء بالطفل
!أنا لا أزال جوعانة
!أنا قادمٌ إليكِ,أيها الطفلة
أتعلم,الشيء الوحيد الأسوء من تمثيل فيلم
يلصقون به شعر قرد بمؤخرتك
هو أن تُطرد من فيلم
حيث يلصقون فيه شعر قرد بمؤخرتك
أنسي ذلك,أنه مجرد قذارة
وفقط أمضي في طريقِك
نعم,من السهل لك أن تقول ذلك
لقد كنت مشهوراً يوماً ما
لقد فقدت وظيفتي للتو بسببِك
,معك حق,أنا آسفة أنت مازلت مشهوراً
بيني),الأمر) ليس متعلق بالشهرة
أنه متعلق بالفن
متعلق بالشغف الذي لديك لمهنتِك
لدي تجربة آداء "لفيلم"شاركلندو 2
,لو نجحت بذلك سأعيد لكِ ثمن هذه الجعة
يألهي,مالذي أفعله بحياتي؟
هل لديكِ شكوك بشأن مهنة التمثيل؟
,لقد كنت في موقع التصوير وشاهدت كيف يبدو الأمر
نعم,ولكن الأمر ليس دائماً بذلك السوء
حقاً؟
ماذا عن تلك المرة التي مثلتي به دور(آنا فرانك) في ذلك المسرح اللطيف؟
لقد كان فوق ممراً للبولينج
..نعم,ولكن كان هناك موقف سيارات كبير
هل أنتهيت؟
وكنتِ جيدة جداً في الأعلانات التلفيزيونية
لقد كان إعلاناً لعلاج البواسير
وقد أُصبت بالحكة والأنتفاخ فقط لرؤيته
لينورد),أنت فعلاً لا تبهجني)
بالله عليكِ
كيف تشعرين بالحزن وأنتِ عائدة للمنزل
مع خمسة أقدام من هذا؟
.تظن إنك خمسة أقدام هذا مضحك
,لا أفهم ذلك
,أنا شابٌ لطيفٌ
,لدي وظيفة رائعة
,ومثقف
..وأنتسب لعائلة جيدة
لماذا لا تريد أي فتاة أن تكون بصحبتي؟
سؤال مثير
..حسناً
مساء الخير
ماذا؟
لا تجعلني أذهب للمنزل
لا أستطيع أن أكون بمفردي الآن
هذه مشكلتك
أنك لا تستطيع أن تكون بمفردك
ماذا تعني؟
كم عدد الفتيات التي واعدتها؟
اا
كم فتاة منهم أعتقدت إنها ستكون رفيقتك المثالية؟
اا
أنتظر
هل حسبت فتاة الملاحة في القمر التي تزن 200 رطل
التي أقمنا معها أنا و(هاورد) علاقة ثلاثية في متجر القصص المصورة؟
بالتأكيد
سأثبت على 11
لقد أعجبها (هاورد) أكثر مني
حسناً,هل ترى المشكلة الآن؟
ربما
أنا..أنا لا أعلم
,نعم..لقد تأخر الوقت يجب أن أذهب
,أنظر
أفهم ما تقوله
بدلاً من أن أتشبث بيأس
,بأي أمرأة تريد أن تكون معي
أحتاج أن أعمل على التخلص من خوفي من أكون وحيداً
كنت سأقترح عليك ..أن يتم خصيك كيميائياً,لكن
ولكن لقد حان ميعاد نومي
لذا فأي شيء سيجعلك تغادر مقبول
طابت ليلتك
!هاوي),لقد عدت)
بهدوء,لقد جعلتها تنام للتو
آسفة
لماذا تأخرتي؟
المتجر القريب من هنا
لديهم فقط الزبادي
اضطررت للذهاب لمتجر آخر
للحصول على ذلك الذي به دهوناً أكثر الذي تحبه والدتك
لذا لماذا أشم رائحة القهوة بنفسك؟
وماذا بذلك؟
,بعد يومين من الأعتناء بها
أعذرني على التوقف لتناول قهوتي
قهوتك؟
حسناً,لابد وأنه شيءٌ رائعاٌ ان تكونِ الملكة؟
الملكة؟
لقد كنت أبذل مجهوداً مرهقاً هنا
حسناً,خطأ من هذا؟
,لقد كنت أريد أن أحضر ممرضة ,ولكنك قولتي
"أنا لطيفة وأريد الأعتناء بالأشخاص"
أنا سعيدة لتناولي تلك القهوة
وتعلم ماذا,وسعيدة لإنني احضرت !لك الحلوى وأكلتها في السيارة
!(هاورد)
شكراً جزيلاً لكِ
الآن مضطر أن أحك معدتها مجدداً
مرحباً
شكراً لك على سماحك لي بالمجيء مجدداً
بالطبع
من فضلك,تفضّلي
أتيت فقط لأقول لك
مدى أسفي بشأن ماحدث الليلة
وأردت أن أطمئن عليك
أنظري,أنا وأنتِ لم نلتزم لبعضنا بأي شيء- أعلم-
ولكني شعرت بأن علي أن أفسر لك ذلك
ذلك الشاب الذي ,كنت معه قام بآخر وشم لي
وكان يطلب الخروج معي منذ شهرين
وفي النهاية وافقت لأسايره
لا بئس
حقاً؟
أعني,نعم,لقد ,أفزعني ذلك قليلاً
ولكن هذه مشكلتي,وليست بسبِك
رائع
,لو رأيتك مع إمرأة أخرى
سأنزعج جداً
شكراً لكِ
,ليس فقط إنكِ ستنزعجي
ولكن لإيمانك بأن ذلك قد يحدث
فقط لأعلامك,أنا لا أواعد أحداً غيرك
حسناً,ولا أنا,أيضاً
حسناً
تفضّلي
أذن,لديكِ وشماً؟
نعم
أنا ليس لدي
لدي فتحة تحت ثُرتي
قد تكون ثقباً
هذا جميل
أنها ثقباً
لذا,كم وشمٌ لديكِ؟
واحداً على كتفي,وآخراً ليس على كتفي
وواحداً آخراً بالتأكيد ليس على كتفي
لقد مر وقتاً طويلاً ...منذ أن رأيت
ذلك المكان الذي بالتأكيد ليس كتفك
..حسناً
ماذا عن أن تريني ثُقبك وأنا أريك وشمي؟
,ولكن قبل أن أخلع ثيابي أحتاج عشرة دقائق للقيام بتمارين المعدة
يألهي
!ياله من يومٍ
هل أحضر لكِ شيءً؟
لا
أحتاج أن أبدء بالقيام ببعض القرارات الذكية
خاصة بمهنتك؟
بخصوص حياتي
مثل ماذا؟
لا أعلم
يمكن أن نتزوج
بالله عليكِ,تكلمي بجدّية
أنا كذلك
لماذا؟
لإنني"القرار الذكي"؟
نعم
"لذا فأنا مثل كعكة "البران
..ماذا
لا,ليس هذا ما قولته
لا,هذا بالضبط ما قولتيه؟
أنا الشيء الممل الذي اختارتيه
لإنني جيداً لكِ
في ماذا سيهم ذلك؟
المهم هو,إنني اخترتك
!هذا يهم كثيراً
لا أريد أن أكون "كعكة "البران
أريد أن أكون
كعكة القرفة
كعكة الفراولة الشعبية
شيءٌ أنتي متحمسة بشأنه
على الرغم من أنه قد يصيبك بداء السكري
عزيزي,تستطيع .أن تكون الحلوى التي تريدها
لا,لا,لا.لقد تأخرتي جداً
"أنا كعكة"البران بالنسبة لكِ
خالية من الدهون وجيدة لمعدتك
أتعلم؟أنسى ذلك
كان يجب أن لا اذّكر ذلك ابداً
,أنتِ تعلمي إنني أريد الزواج منكِ
ولكنكِ تفعلين ذلك فقط
لأنه قد تم طردك
وتشعرين بالأسف على نفسك
,حسناً,هذا قد يبدو كذلك ولكن فصلي
من الفيلم قد يكون أفضل شيء
حدث لي,حسناً؟ أخيراً أدركت
إنني لا أحتاج أن أكون مشهورة
أو مهنة عظيمة لكي أكون سعيدة
أذن ماذا تحتاجين؟
أنت,أيها الأحمق
أذن أعتقد إنني أشاركك بذلك
حقاً؟
تعتقد إنك تشاركني بذلك"؟"
"لست أعني"أظن إنني أشاركك بذلك
"أعني"أنا أظن..إنني أشاركك بذلك
حسناً
جميل
أذن هذا كل شيء؟
هل نحن مخطوبان؟
نعم,أظن ذلك
حسناً
ماذا بك؟
لست متأكداً
فقط..أشعر بالقليل من الأحباط
نعم,هذا يشعرني بذلك
أعلم
ذلك قد يساعد
من أين أحضرت الخاتم؟
,كان لدي من بضعة سنوات هذا ليس مهماً
..(بيني)
هل تتزوجيني؟
يألهي,نعم
كان ممكن أن يكون ذلك أكثر رومانسية
لو ليس لديكِ شعر قرد على إصبعك
كيف تشعري؟
,الليلة السابقة كانت قاسية قليلاً
ولكن أعتقد إننا سنجتاز ذلك
أنا فخور بنا
أنا,أيضاً
أين فطيرتي؟
(قادمة,سيدة(والوويتز
لقد كنت محق
مرحباً بك في فريق الحمقى
تــعديـــل التوقيت Suliman.k
||تــرجمة||أحمـــد شوقــــي