(أدعى (ستيفن جيمسون .(وأنا واحد من (المستقبليون
،الخطوة التالية في التطور البشري
يُسمون قُوانا بالقدرات الذهنية ،الثلاث وهي التخاطر الذهني
.التحريك الذهني والتنقل الفوري
وهناك حرب خفية بيننا !وبين منظمة (أولترا) ... لا
،المنظمة السرية التي تصطادنا والطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعيّ
من الإنقراض، هي .العثور على والدي
والطريقة الوحيدة لفعل هذا .هو العمل مع الأعداء
(سابقًا في (المستقبليون
.نوعنا لا يمكنه القتل حتى
حتى الآن، ولكنكم على خطوة . واحدة من إكتساب هذه القدرة
جاديكايا) يستخدم عقار ما) يقوم بحرق جزء المخ
.الذي يمنعنا عن القتل ..
إنها دعوة لحفلة مولي باتشلدر) في عيدها الـ 21)
سندخل ونشرب .القليل ثم نخرج
.الشرائح الحاجبة
.إنه فخ
!(أيرين)
سأتولى أمرها - ماذا تفعل؟ -
!أخترق القوانين
"منذ سبع سنوات"
.شكرًا لك
إيقاعك بطئ للغاية وإصبعك الخامس ضعيف في النقر
ما الذي قاله الحُكام؟
.لقد إختاروك
بدا لي أن جميع الحكام ضعاف السمع، أليس كذلك يا (راينج)؟
.. (راسل)
.(اسمي هو (راسل
ألا يعجبك الاسم الذي أعطيته لك؟
أتعرف بماذا ضحيت من أجلك؟
،وظيفة جيدة ومنزل كبيرة لوالدتك
لماذا لا تتصرف وكأنك تهتم؟
.شيء ما يحدث لي يا أبي
.. شيء ما وأنا أعزف
.المفاتيح كانت تتحرك من نفسها - هذا يكفي -
يجب أن تتمرن أكثر، لقد أخبرتك !أن اصبعك الخامس ضعيف، تمرن
"الوقت الحالي"
!لقد فعلتها
أهذا يعني أنني فزت؟
الضعف أم لا؟
.حسنٌ
أكنت واثق للغاية أن هذا الرجل سيهزمك
.خذ هذا من أجل منشطات أخيك
.مخيم الكرة - نفس الإختلاف -
لقد قلت أنك بحاجة إلى مال، وهذا ما نفعله
،أجل، أود مساعدة والدتي
ولكن إن عرفت أنني ألعب .البلياردو ستقتلني
مرحبًا، أتريدون اللعب يا فتية؟
.أنا أبحث عن أحد كي أكسر العصا الجديد - كنا سنغادر للتو -
،هذا يسمى ضرب بالعصا "وبالتحديد اسمه "فينوتشيكا
.هذا عصا ثمنه 10 آلاف دولار
(بايبر) - (الجذابة (بايبر)، أنا (راسل) و(ستيفن -
والدي، لديه العشرات منها
.فتيات غنية، أحبهم - المعذرة قليلًا -
أنت، ما رأيك أن نتوقف بينما نستطيع؟
ذات الرداء الجميل .بوسعها تحمل بعض المال
.هذا لي أنا - .حسنٌ -
ما رأيك أن نلعب على بعض الطعام؟
.المال؟ سيجعلكِ لاعبة قوية
إنه أرخص من تلقينك درسًا - هل ستترفق بي؟ -
!أجل
هل تفكر بما أفكر فيه؟
.(إنها واحدة من يا (راسل
ما يعني أنها تستطيع سماع .كل ما نقوله يا عبقري
أليس كذلك يا (بايبر)؟ - ماذا قلت؟ -
!(راسل)
.(لا أحد يتلاعب بـ (راسل
.ابتعدوا عني - (حسنٌ، تمهلي يا (بايبر -
أنا والرجل الذي حطمتِ له صدر للتو مثلكِ تمامًا
بوسعك قراءة عقلي، صحيح؟
.وأنا أستطيع قراءة عقلك - حقًا؟ بماذا أفكر إذن؟ -
.الفتيات تحب التلاعب
ماذا كنت تفعلان في قاعة بلياردو؟
أخر مرة ذهبنا فيها .للخارج لم يعد ثلاثة منا
كنا ننتبع بعض الوافدين الجدد وأمور كهذه
هل أخبرتوها من نكون؟ - لقد حاولنا -
لم يتسنى لنا الوقت كي نخبرها بقضيتنا
.كانت سريعة مثل النينجا
،آسف على المقاطعة (ولكن لدي معلومات لـ (راسل
(أخبرني بها يا (تيم
أثناء تفقدي للبث الجديد وجدت (خبرًا من (بورتلاند هيرالد
ليلة أمس، عانى أحد السُكان من أزمة قلبية
تم وضع اسمه في النعي (تحت مسمى (تشان وو كوون
.لقد مات صباح اليوم
.هذا والدي
.. (رباه، (راسل - .. كلا، نحن -
.لم نكن مقربان للدرجة
.المعذرة
أتعتقدين أنه بخير؟
.. يقول هذا ولكنه
أعتقد أنه يريد أن يظل وحيدًا
يا للهول، طوال تلك الأيام معي كان يمرح كثيرًا
أهناك يومًا مفضل كي تعرف أن والدك قد مات؟
،إلى جانب، إن لم تذهبا للخارج
لما كنا نعرف أبدًا بأمر الوافدة الجديدة
أجل، شكرًا على تذكيريّ كان يجب أن أحضرها هنا
،كان يجب أن أقرأ أفكارها
انظر، لقد كنا منفصلين مؤخرًا
،من الصعب أن نتواجد في الوقت
الذي رأيت فيه أصدقائك .وهم يموتون أمامك
(آيرين)
لقد ذهبت للمشفى ،كي أرى والدتي
،خرجت (آيرين) من العناية المركزة
ولكنها ستظل مًخدرة .حتى يزول الورم
.هذا ممتاز
،لو عرفوا هويتها
.سيضعونها في النظام ..
.(سأتأكد أنها على خرائط (أولترا
.(كارا)
!(كارا)
هل سنتحدث عن هذا؟ - عن ماذا؟ -
،منذ أن شاهدتني أقتل ذلك العميل
.بالكاد تنظرين إلي .. - أتعتقد أنني منزعجة لأن يمكنك القتل؟ -
،لقد أنقذت حياتي
ولكن ليس هذا ما يمنعنا يا (جون) وأعتقد أنك تعرف
إذن ماذا؟ - ،ما الذي تبعده عني -
عدا هذا طوال الوقت؟
.أستطيع الشعور بمنعي من الدخول
ما الذي تخشاه هكذا؟
،إن عرف الجميع أن بوسعي القتل
،وأن (جاديكايا) تلاعب بي
أتعتقدين أنهم سينصتون إلى بعد ذلك؟
أو يتهاوى هذا المكان؟ (هذا ما أخشاه يا (كارا
.لا أصدقك، هناك المزيد
.آسف
لم أقصد المقاطعة - أذاهب لمكانٍ ما؟ -
!جنازة والدي
ظننت أنك قلت .أنكما لستما مقربان
شعرت أنه يجب أن أتواجد هناك
.قريب منهم
(أنت تعرف القوانين يا (راسل .لا نختلط بأي بشر
يجب أن أذهب للمنزل
إن كان هذا يعني أنه غير مسموح - لي بالعودة .. - لا بأس
بوسعك الذهاب - حقًا؟ -
.أجل، ولكنني سآتي معك
أتعتقد أنني سأدعك تعبر البلاد بمفردك؟
،وتقوم بالقفز الطويل
لقد رسمت شبكة لبعض الأماكن طيلة هذه السنوات
حيث بوسعنا الإنتقال .بآمان ونرتاح قليلًا
.النصب التذكاري سيكون بعد ظهيرة السبت - حريّ بنا أن نتحرك -
انت تعرف أنه لا يمكنك الهرب (من هذه المحادثة يا (جون
.سنتحدث عندما أعود
وحتى ذلك لا أحد يدخل .أو يخرج من المخبأ
" المستقبليـون " الحلقة السادسة من الموسم الأول "بعنوان "آسف على خسارتك
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت ||
(جيمسون)
.تعال، الآن
من هذه؟
أعرف أنه صديقة لك إنها (أستريد فينش)؟
.أجل، لقد رأيتها في الجوار - لقد كانت في آخر عملية لنا -
(لقد تبعتك يا (ستيفن
.. إن قرر عمك بأنها عائق - ،حسنٌ، ماذا تريدين مني؟ -
.لا شيء
سأتغاضى تمامًا عن هذا لأخر مرة
،ولكن لنكن واضحين
لا يمكن أن تمزج حياتك القديمة بالجديدة
هل تفهمني؟ - أجل، تمامًا -
.شكرًا جزيلاً على متابعتي
إذن ماذا في مخطط الليلة؟ - إنه هام للغاية -
قد يكون لدينا .(وافد جديد في (هيل كيتشن
،أنثى أمريكية أفريقية الأصل في أواخر سن المراهقة
.(ستيفن)
أحدث شيء لـ (آيرين)؟ - كلا -
إنها آمنة حتى الآن، ولكن فتاة (البلياردو ظهرت في خرائط (أولترا
.علينا أن نقفز لها - كلا يا (ستيفن)، ليس وقتًا مناسب -
بعد كل ما حدث في ،المرة الأخيرة علينا أن نتوارى
.علينا أن نختار معاركنا ..
،رائع، هذا مذهل
جون) في طريقه إلى ) ولاية (أوريغون) وكأنه لم يرحل أبدًا
.سأضربك - آتني بما لديك -
أتريدين أن تظلي هنا وتحرسي المتجر من أجل حبيبك؟
،هذا رائع
.لأنني سأجد (بايبر) بنفسي - ،أنا لا أحرس المتجر -
أنظري يا (كارا) أعرف أنكِ تودين مساعدة الفتاة
حسنٌ؟ و(جون) شخص واحد لديه رآي واحد فقط
أنتِ قائدة هنا أيضًا
لمَ لا تفعلين ما هو صحيح في نظرك؟
أين نحن بحق الجحيم؟
موقف سيارات صناعي مهجور (خارج (أكرون) بـ (أوهايو
أنا أتحدث عن الصندوق المعدني الذي بداخله
لقد اختبأت هنا ذات مرة عندما كنت أطارد أحد الوافدين الجديد
.سنكون بأمان الليلة
متى كانت آخر مرة رأيت والدك فيها؟
منذ بضعة أعوام، ربما؟
.كما قلت لم نكن مُقربان
،عندما كنت طفلًا، في الخامسة
جلست على البيانو وقمت بالعزف من نفسي
ثم جائه ذلك التفكير أنه مقدر .لي أن أصبح عازف بيانو مشهور
هل كنت بارعًا؟ - أجل -
من الصعب أن تمر فيما فعله معي
،أتدرب ست ساعات في اليوم
وثمانية في نهاية الأسبوع - يبدو تدريبًا مكثفًا -
.هذا والدي العجوز
.أو كان
،إن كان والدك مُستبد هكذا فلماذا تفعل هذا؟
.آسف
كلا يا صاح، أنت .لا تروق للرئيس
ماذا فعلت؟
لقد خرجت ومعك ثلاثون ألف دولار الأسبوع الماضي، هذا ما فعلته
.زوج من السبعات، هذا هراء
.من المستحيل أن أخدع
.إنه أكثر فتى محظوظ رأيته
.أروني أوراقكم
مرة أخرى؟ محال - إنه يوم حظي -
مُحال - .علي الذهاب -
لا يوجد أي .حظ في الغِش
أين باقي المال؟
الثلاثون ألف التي رحلت بهم المرة الماضية، أين هم؟
في المنزل، سأحضرهم لك
.أريد العنوان
أنت لا تفهم، إن عرف أبي .وأمي بهذا سيقتلونني
وماذا سأفعل بك الآن؟
ماذا بحق الجحيم؟
بأمانة، لا أعتقد أنها ستعود إلى نفس الحانة مرة أخرى
.هذه مدينة كبيرة
أتراهن على هذا؟
إنها مدينة كبيرة ومخيفة
عندما ذهبت لمدينة أول مرة، بالكاد كنت أترك زاوية منزلي
وطيلة ثلاث شهور كنت أكل نفس .البيتزا وأشرب نفس كوب القهوة
ماذا؟
لا شيء، من الصعب أن أتخيل .أنكِ تخافين من أي شيء
هل ستشتري الجعة؟
أجل، بالتأكيد
كوبان كيبران من فضلك
هل لديك بطاقة هوية يا فتى؟
ما رأيك بكوبان لي؟
أعتقد أنكِ لم تواجهين وقت عصيب كي تعولين نفسك
.نخب عطف الغرباء
أهذه الفتاة؟
.أنا سعيد أننا لم نتراهن
.مرحبًا أنا (كارا) وأريد التحدث فحسب
من أنتِ بحق الجحيم؟ - أريد المساعدة فحسب -
وما الذي جعلكِ تعتقدين أنني أريد المساعدة؟
لأن هناك آخرون مثلك ومثلنا في كل مكان
أنصتِ لي يا (بايبر)، أنتِ .في خطر مالم تثقين بنا
اللعنة، لقد تأخرنا .إنهم هنا
.(أولترا)
.. بايبر) عليكِ أن تفعلي تمامًا)
مرتين؟ بجدية؟
.هيّا، يجب أن نقفز - كلا، لا يمكننا، المكان مزدحم -
.استمر في المشي فحسب
.. كان هذا
.ذكيًا
.علينا أن نذهب
.أجل ذكي
ما الأمر؟
ظهور شيء خارق في هيلكيتشن) أرسلنا 20 ورائها)
لا يوجد هوية ولكنها فتاة في أواخر سن المراهقة
الإذن بالإشتباك؟ - مصرح لكِ -
.استخدمي أي قوة مطلوبة
!(اللعنة يا (راسل
!مرحى
،حسنٌ لن يكن هذا سحرًا إلا عندما تفعلها مرتين، مستعدة؟
!تحضري، إرمي
!أجل
دعونا نسمع التصفيق !لـ (تريكسي) يا قوم
أنت، أبعد يديك عنها
(أجل، تبدو فكرة صائبة يا (راسل - جوني) كيف الحال؟) -
أريدك أن تقابل ،صديقتي الجديدة
تريكسي) تود الخروج) من هذه البلدة القديمة القذرة
ماذا يا (تريكس)؟ - لم أقل هذا -
لا يجب أن تفعلي يا عزيزتي - حان وقت الذهاب -
لنذهب - أقادمة أم ماذا يا (تريكس)؟ -
أتحاولين قضاء بقية حياتك وأنتِ تحاولين الخروج
وتتظاهرين أنكِ (راضية بـ (كايل
ورائحة نفسه الكريهة؟ ..
ماذا قلت للتو؟ - هذا تفكيرها وليس تفكيري -
على الرغم من أنني .لا أستطيع قول هذا فأنا أختلف
،تهانينا
.لقد اعتديت على ضابط للتو
كي تعرفين فحسب لن أجعلها عادة
وأُقبلك في كل (مرة تظهر فيها (أولترا
.من الجيد معرفة هذا
إذن هل لديكِ أي جديد في مخططك؟
كلا، (بايبر) ليست متخفية علينا الذهاب في الشوارع
.قد يتطلب هذا الليلة بأكملها
ألديك أمر آخر تفعله؟
مهلًا، آسفة أنا أنسى ما قلت، أي واحدة كانت (كريستال)؟
تلك ذات اليد الكبيرة - (كلا، هذه (شايين -
في الصف السابع وهي ودودة في الواقع
إلى أن حاولت سرقة خنزيري .الغيني المعملي فتركتها على الفور
كريستال) كانت في الصف) التاسع وفي فرقة كشافة
.. أول مرة حاولت تقبيلها كانت
،وكأنها تمتص قصب بفمها
.وكدت أن أختنق ..
إذن ما تحاول قوله أن من واعدتها كان اسمها أشبه متعرية ويبدأ بـ"كـ"؟
.حينها أعتقد أنكِ محظوظة
(يا (كارا
.كارا) ليس اسم متعرية) - ،حسنٌ -
أكان اسمها؟ - كلا -
،إنه جميل
.أيتها المتعرية ..
لقد واعدتِ شخص واحد، حقًا؟ !جون) فحسب)
ماذا توقعت؟
لا أعرف، على الأقل واحد أو اثنان غيره
كنت في الـ 17 وأردت أن أترك هذا عندما غادرت المنزل
.. وبعدها انقض عليكِ وقام - ،)حسنٌ، يا (روميو -
ماذا عنك؟ - أكثر من واحدة -
لا أحد من (المستقبليون)؟ - إذن؟ -
(إذن فأنت لم تلمس أحد من (المُستقبليون
،حسنٌ، ما معنى هذا؟ أهذا نوع أخر منفصل؟
.فكر بالأمر
أن تكون قادرًا على قراءة عقل أحد تشعر بما يشعر به؟
.عاطفيًا و جسديًا
...يقود إلى أكثر
...لا أعرف كيف أقولها
.موّدة
.أنا أتلقى شيئًا
.إنها (بايبر) في الزاوية، هيا
.(أجل، شكرًا يا (بايبر
!(بايبر)
كيف... أين أنتِ؟
من المفترض أن تكونين قلقة أكثر بشأن .عملاء (أولترا) الذين على وشك إمساككِ
.إنهم يعلمون أنكِ هنا - .أنا لا أصدقكِ -
.انظري أمامكِ مباشرةً أتري هذان الرجلان القادمان نحوكِ؟
.هناك المزيد - ماذا عساي أن أفعل الآن؟ -
.اهدأي و اتبعي تعليماتي - .إنها في متناولي -
أين؟ .انتظر حتى تحين لك الفرصة
أمستعدة؟ .انهضي و اصعدي السلالم
يا إلهي، ماذا حدث؟ هل أنتِ بخير؟
هل أصبتها؟ - .لا، لقد هربت -
.إلى اليسار
.اتجهي لتلك اللوحة .ادخلي وسط الحشد
أتري عربة القهوة؟
.سيروني
.ليس إذا أسرعتي
.انطلقي
ماذا الآن؟
أجاهزة للثقة بنا؟
.جيد، هيا بنا
(كل الأطفال في قسمي في (بيثيسدا .أكثر من رائعين
إما أن تكون مشجع أو في مسرح المدرسة .أو في نادي المناقشة
.عدا أنا .كنت غير ناجحة دائمًا
.(إننا نعلم ما يعني أن تكونين وحيدة يا (بايبر .تُعامَلي كالحمقاء
ما الذي آتى بكِ لـ(نيويورك)؟
.لا أعرف، الأمر غريب
.الأمر كأنني جئت لهنا فحسب
.ليس غريب على الإطلاق
هناك أمرٌ ما بشأن قوانا .جعلنا نجتمع في مكانٍ واحد
لكن، لمَ هنا؟
.هذا ما نحاول معرفته
.في الوقت الحالي، ستكونين بآمانٍ هنا
تيم) يقول أنه هناك أمرًا ما) .لا يمكن أن ينتظر
من (تيم)؟ أهو قائدكم؟
.يعتقد أنه كذلك
.أنا أشعر بالآسى فقط على والداي
.أنا متأكدٌ أنهم يفتقدانكِ
.إنه ليس أنا فقط .أختي
.غادرت عندما كانت في عمر الـ17
..جزء مما آتى بي إلى هنا
.أنني شعرت أنها هنا أيضًا
أنه إذا تجولت هنا فقط .يمكنني مقابلتها صدفةً
عليّ أن أعترف .هذا نوعًا ما جنون
.لا - .(ستيفن) -
هل من الممكن أن أستعيرك للحظة؟
.أجل
.لدينا مشكلة
هل لديك أدنى فكرة من هي (بايبر)؟
.معذرةً يا سيدي
مساعدة قليلة؟ - هل يمكننا أن ننتقل فوريًا من هنا فحسب؟ -
تعلم أنه لا يمكننا الإختفاء .أمام هؤلاء الضباط
لديهم عمليات إختطاف كثيرة .في هذه المنطقة دائمًا
.سيدي، من فضلك
.اصمت فحسب
ماذا؟
أعرف أننا قمنا بأفعال سيئة أمس
لكن صديقي هنا .والده قد توفى للتو
.لسنا من مسببين المتاعب
.إننا فقط رجلان يحاولان الوصول لجنازة
.رجلان ليس لديهما أي بطاقة هوية
(اسمه (تشان وو كوون
.(في (بورتلاند) بولاية (أوريجون
.هذه كانت قصة جميلة .يمكنك أن تنسى بأمر الجنازة
.تبًا لك يا رجل
ما مشكلتك؟
.أنت
هل أردت أنا أن أخاطر بعبور الدولة في حين أن (أولترا) تسعى ورائنا؟
أخر مرة بحثت، لم يكن .لدي حتى عائلة أذهب إليها
.أنا هنا من أجلك يا رجل
أتريد أن تعرف بما أفكر؟
.أنا مُتعب حقًا لأقرأ الأفكار
أظن أننا عالقان هنا لأنك .تريد أن تكون هنا
.أنت تماطل
تتسلل في الليل و تقحم نفسك في معركة في بار
.لأنك خائفٌ أن تعود لمنزلك
ما هذا؟
إستغرق الأمر طويلاً حتى أجمعهم .لكنني جمعتهم أخيرًا لأستعيد حياتي
.كل ما أريده هو الإبتعاد
تبتعد عن ماذا؟ ...أنا لا أفهم
أنت لم تفهم أبدًا، لقد كان خيارك لتتخلى ،عن منزل أمي الكبير
.مهنتك الأساسية
.تضحياتك لم تكن من أجلي
كان من أجل مجدك
.يوم رد الديّن تعتقد أنك تستحقه
و أنا من المفترض أن أشكرك؟
على ماذا؟
على قضاء حياتي في هذا المنزل أتدرب .و أصلي أن تخبرني أخيرًا أنني جيدًا بما فيه الكفاية
أتعلم بما ضحيت يا أبي؟
.بي
.إعتقدت أنك أحببت البيانو
.لا، لقد خربت ذلك أيضًا
.افتح أيها الفاسق
.أعلم أنك هنا - بُنيّ، ماذا فعلت؟ -
!اختبئ
.ريانج)، الخزانة)
أين هو؟
ابنك الفاسق، أين هو؟ - .إنه بالخارج -
.تفحصوا الطابق العلوي
.لقد حصلت على ما أتيت من أجله
.الأمر لا يتعلق بالمال .ابنك لص
.و اللص يجب أن يدفع الثمن
.لا، إنه فتى برئ - .أنت حقًا لا تعرف ابنك -
.حسنٌ، هذا هو الإتفاق
سأسألك مرة واحدة أخيرة أيها العجوز .اصغي جيدًا
أين هو؟
.إذا كان يجب أن يدفع الثمن أحد، أنا سأدفع الثمن
أين ابنك؟
.لا أعرف
أين هو؟
.لا أعرف
.هذا مستحيل
.تيم) لا يمزح)
.إنهما أخوات
هذا خطأ، لم يكن علينا .أن نجلب (بايبر) هنا
.إنها بحاجة للحماية
.كونها أخت (دارسي) لا يغير ذلك
.لا نعرف أي شيء بشأنها
.(بكل ما لدينا، إنها تعمل لدى (دارسي
.لا، كنتِ ستعرفين ذلك
.حسنٌ، (بايبر) مجرد هاربة خائفة
بمَ تنصح؟
.لا، لا
.لقد فقدت عقلك
.إنها يستحقان فرصة لـلمّ شملهم
.حسنٌ، على الأقل تمعني بالأمر
.لقد تمعنت للتو
و وجدت حوالي 100 سبب .يجعلها فكرة مروعة
(دارسي) ربما من عملاء (أولترا) .لكنها تركت عائلتها خلفها
إذا كان أخي
أو أختكِ، هل كنتِ ستودين ألا تريها؟
انتظر أهي هنا؟
أختي؟
أتعلم أين أجدها؟
بايبر)، أختك تعمل لحساب) .مؤسسة حكومية سرية
.الناس الذين كانوا يسعون ورائكِ
لقد تم القبض عليها و وُضعت في الخدمة .مع عدد لا يُحصى من الآخرين مثلنا
لماذا؟ - لأن رئيسها إختصاصي تحسين نسل مجنون -
.هدفه محونا من على وجه الأرض
.(افهمي المخاطر يا (بايبر .هذا من الممكن أن ينتهي بشكلٍ سيء للغاية
.يجب أن أراها
.أتمنى أن تعرفي (دارسي) بقدر ما تظنين
أين هي؟ - .إنها بآمان -
هل تريد أن تراني؟
.أجل، و يمكنكِ .في حالة واحدة
.رئيسنا لا يعلم حيال الأمر
.أنا عميلة ميدانية عليا
.فكر بما تطلب مني
.إنها وحيدة
.و أعلم أنك تتذكرين شعور ذلك
.يمكنني أن أبلغ عنك الآن
على عدم تسليم وافدة جديدة .خلال المجريات القانونية
لكنكِ لن تبلغي، أليس كذلك يا (دارسي)؟
متى يمكنني رؤيتها؟
في المرة القادمة التي تحاولان تسبيب المتاعب
.اجلبا رخص القيادة
.تم التأكد من القصة
.أنتما حران للذهاب
.يؤسفني فقدانك لأبيك
...إذن، نستمر
أو نعود؟
.لقد كنت محق
.أنا خائف
...أنا خائفٌ جدًا
.لقد توفى والدك
.لقد تم دفع ديّنك
.ليس هناك ما تخاف منه على الإطلاق
.أنا خائفٌ من رؤية أمي
.لقد كنت جبانًا .لقد تركتها دون خجل
كيف سأنظر إليها؟
.دعها ترى الرجل الذي أصبحت عليه الآن
ماذا لو لم تآتي؟
.ستآتي
.على الأرجح أنها لا تتذكرني
كيف أنسى أختي الصغيرة؟
.انظري لنفسك
.تبدين جميلة
إذن، ماذا أنتِ الآن عميلة سرية؟
و أنتِ محتالة فقيرة؟
.هذا يجعلنا متساويتان
كيف حال أمي و أبي؟
.على قيد الحياة
.لكنهم لم ينسوكي أبدًا
.بايبر)، أنا آسفةٌ)
.لم أتوقف عن التفكير بكِ
.ستيفن)، إنه أنا)
ماذا يجري؟ .(أنا مع (بايبر) و (دارسي
.و (أولترا) أيضًا
ماذا؟
ماذا فعلتِ؟
.إنه الصواب
كيف تفعلين ذلك لها؟
لا بأس يا (بايبر)، سأكون معكِ .في كل خطوة على الطريق
لماذا؟ عمَ تتحدثان؟
.ستسحب منكِ قواكِ
.إنها الطريقة الوحيدة لتكونين بآمانٍ
.هذا ليس الطريق الوحيد
هل تحاول أن تجعلهم يقتلوك؟
.اخرج من خلال الزقاق
أنتِ تعلمين ما يعني .سلب قوى أحد
.لقد رأيتِ ذلك في عيناهم
.إنه هيكل لما هم عليهم
إنها عائلتكِ .نوعكِ
.(لا تفعلي ذلك يا (دارسي
.عشر ثوانٍ، تحرك
.يجب أن نذهب
.لن أرحل
.(دارسي)
.إنه محق
.لنخرج من هنا
ألم تجد أحد بالداخل؟
أين الوافدة الجديدة؟
.لقد فقدتها
ربما لم أكن لأفقدها .إذا أتيتم في الموعد
واحدٌ من مُراقبينا تلقى إشارة .منذ دقيقة واحدة
.القليل من الإشارات في الحقيقة
هل تقول أنني كاذبة؟
.لا يهم ما أظن
.تعرفين القانون
سيفحصون عقلكِ في المقر الرئيسي .و سيكتشفون كل ما تعرفينه
ماذا كان ذلك؟
.يجب أن نذهب
!بايبر)، اهربي)
.اخبر رجالك أن يتراجعوا
او ماذا؟ .نوعكِ لا يمكنه القتل
.لست بحاجة للقتل لأوقفك
.القي بسلاحكِ
.قلت القي سلاحكِ اللعين
.اقتلوها
.يجب أن نذهب
.الآن
.بايبر)، أنا آسفٌ حقًا)
.لقد كانت كل ما تبقى لي
.لا يمكنني العودة للمنزل ثانيًا
.ليس لدي أي أحد
.لديكِ نحن
قبل أن تعرفي ذلك .هذا المكان كالمنزل
!(أيرين)
.سأعطيك عناق شرعي عندما أُشفى
.شكرًا لك
.كل ما فعلته هو الذهاب بكِ للمشفى
.إننا لا نذهب للمستشفيات
.لقد إغتنمت فرصة و أنقذت حياتي
.على اي حال، سأذهب لأستريح
هل أنت مستعد لذلك؟
.ليس تمامًا
ماذا من المفترض عليّ أن أقول؟
.ربما كونك هنا كافٍ
.هيا
.أنا آسفٌ يا أمي
هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟
هناك شيء واحد يمكنك .فعله من أجل والدك
.شخصية ما كانت فتاة سيئة للغاية
.لقد كنت فقط في المخبز
.لا تكذبي، فهذا غير لائق
.لقد إستخدمتِ قواكِ ثانيًا
.حسنٌ، لقد إنتقلت فوريًا
.المخبز الذي أحبه على بُعد 3 محطات قطار
إعتقدت أنه كان لدينا إتفاق؟
.حتى يسير عملنا بنجاح
.(تعلمين، يمكنني سلب قواكِ منكِ يا (مورجان
.أو أرميكِ في زنزانة بلا نوافذ
أو أطلق عليكِ النار .و لن يلاحظ أو يهتم أحد
.حسنٌ، ما الذي يمنعك
استمري في خرق القواعد .و ستعرفين كم أنا جاد
.ربما أنا أحب خرق القوانين
.(مورجان)
.ربما تحب أنت ذلك أيضًا
.ها أنت ذا
.أجل، كنت أختبئ
.آسفٌ، لم أكن مستعد للعودة للمنزل
.أعرف .أعرف أنه يمكنكِ قراءة أفكاري
.لا يمكن أن تلوم نفسك - من هناك غيري لألومه؟ -
.(في النهاية، لقد كنت محق بشأن (دارسي
.لقد أخطأت في الحكم عليها
.لا يهم
.ستزال ميتة
لم يكن ينبغي عليّ أن أجبركِ للسعي .وراء (بايبر) في المقام الأول
.لقد قلت لي أن أفكر بنفسي
.و قد فعلت، و أنا سعيدة بذلك
.لقد حاولت لمّ شمل شقيقتان وحيدتان
.(و قد خاطرت بأن يُمسك بك لتبقى مع (بايبر
.هذا يذكرني بما عرفته طوال حياتي
.أنت أفضل شخص قابلته في حياتي
.(أنا لا أعلم إذا كنت أنتمي لهنا يا (كارا
لمَ تقول ذلك؟
كما يقول (جون) دائمًا .إننا في حرب
.و في الحرب ليس هناك مجال للـ .... عاطفة
أتقصد الإنسانية؟
.جون)، يُبقي الناس على قيد الحياة)
.لقد أبقيت (أيرين) على قيد الحياة
،قبل أن نأتي بك لهنا .لقد غاب عن ذهننا معنى أن نكون على قيد الحياة
.على الأقل أعرف الآن معنى ذلك
.لقد أعطيتنا هدية
إذن، هل سنتحدث عن ... ليلة البارحة؟
ماذا عنها؟
...لقد
.تغازلنا
.أجل، أنا آسفةٌ
.لقد نسيت
.لا، لم تنسي
.حسنٌ، أنا سعيدة أنها لا تُنسى
كنت قلقة ألا أتساوي مع .(كريستال) و (شايان) عارضتان أزياء
...حسنٌ، لقد كنتِ
.مدهشة جدًا
.(أنا أفكر بكِ يا (كارا
.أنا أفكر بك أيضًا
.أنا آسفٌ
إعتقدت أنه علينا الذهاب .لمكان أكثر خصوصية
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت || تابعوني في الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub