1
00:00:00,589 --> 00:00:01,589
(أُدعى (ستيفن جيمسون
2
00:00:01,991 --> 00:00:03,974
(أنا واحدٌ من (المستقبليون
3
00:00:04,005 --> 00:00:07,407
يُسمون قُوانا بالقدرات الذهنية
،الثلاث وهي التخاطر الذهني
4
00:00:07,409 --> 00:00:09,943
.التحريك الذهني والتنقل الفوري
5
00:00:09,945 --> 00:00:12,812
(هناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا
6
00:00:12,814 --> 00:00:15,181
!لا -
المنظمة السرية التي تصطادنا -
7
00:00:15,273 --> 00:00:19,042
الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي
من الإنقراض هي إيجاد أبي
8
00:00:19,044 --> 00:00:23,279
والطريقة الوحيدة لإيجاده
.بالعمل مع الأعداء
9
00:00:23,651 --> 00:00:26,018
"(سابقًا في (المستقبليون"
10
00:00:26,370 --> 00:00:27,937
سأحمي (آستريد) من أجلك
11
00:00:27,939 --> 00:00:29,739
(لقد رأيت ما تفعله (أولترا
بالبشر الذين يعلمون بشأننا
12
00:00:29,741 --> 00:00:32,942
هل تريدينا أن نحدث فوضى بالمكان؟
13
00:00:32,944 --> 00:00:35,578
إلى متى يجب أن أظل هنا؟ -
حتى يصبح الوضع آمنًا -
14
00:00:35,580 --> 00:00:37,546
.يجب أن تجعلينا نحميكِ
15
00:00:37,548 --> 00:00:39,481
أنت السبب الذي جعلني
أحتاج للحماية من البداية
16
00:00:39,483 --> 00:00:40,883
إذن ماذا حدث مع
حبيب والدتك؟
17
00:00:40,885 --> 00:00:43,052
كان هناك بعض الوقت
ظننت أنه يستخدم قواه
18
00:00:43,054 --> 00:00:47,621
ربما ليس هو ما يستخدم قواه -
.(إنه (لوكا -
19
00:00:46,990 --> 00:00:49,224
.قواه تبدأ في الظهور
20
00:01:02,358 --> 00:01:05,225
!إلقي المال وارفعي يديكِ للأعلى
21
00:01:06,095 --> 00:01:08,395
!لقد قلت ارفعي يديكِ
22
00:01:39,396 --> 00:01:41,396
مرحبًا أبي
23
00:01:48,158 --> 00:01:50,960
ستيفن)، هل ستخرج؟)
24
00:01:50,962 --> 00:01:56,165
أجل، لقد تأخرت -
والد (آستريد) اتصل مجددًا -
25
00:01:56,397 --> 00:01:59,932
إنه قلق بشدة، فلم يعرف
عنها شيء منذ 24 ساعة
26
00:02:00,634 --> 00:02:03,769
.لا تبدو قلقلاً على الإطلاق -
ماذا تريدين مني يا أمي؟ -
27
00:02:03,771 --> 00:02:07,106
أين هي؟ أعرف أنها
لن تذهب لأي مكان دون إخبارك
28
00:02:07,108 --> 00:02:10,309
كل ما أستطيع قوله أنه
ستكون في المنزل قريبًا
29
00:02:10,311 --> 00:02:12,178
.اتفقنا؟ أريد ثقتك في
30
00:02:12,180 --> 00:02:16,848
مهلاً، هذه ليست لعبة ما
.أنت تعبث بحياة الناس هنا
31
00:02:17,435 --> 00:02:21,305
والآن، إذا أردت مساعدتي
.تعرف أن بوسعك القدوم لي
32
00:02:21,307 --> 00:02:23,907
.أعرف، وسأفعل
33
00:02:27,278 --> 00:02:28,878
.ولكن علي الذهاب
34
00:02:41,860 --> 00:02:43,526
.. هذا مُحزن
35
00:02:43,528 --> 00:02:46,996
(أنقذت نفسك من (أولترا
!ولا تستطيع تنظيف نفسك حتى
36
00:02:47,832 --> 00:02:51,500
هل أنتِ تسخرين مني؟ -
أنا؟ -
37
00:02:51,502 --> 00:02:54,036
.كلا، حالتك يرثى لها بما يكفي
38
00:02:55,805 --> 00:02:56,805
أعطني إياها
39
00:03:06,083 --> 00:03:10,051
(كنت محقًا بأمر (آستريد -
.يا إلهي، سعيد بسماع هذا -
40
00:03:11,354 --> 00:03:14,823
بوسعي التوقف -
أو أمثل دور المريض أفضل -
41
00:03:17,827 --> 00:03:19,227
كيف تبلي على أي حال؟
42
00:03:20,497 --> 00:03:24,933
إنها بخير، لقد أنقذت حياتها
43
00:03:24,935 --> 00:03:26,768
يبدو أن كلاكما مُقربان
الآن، صحيح؟
44
00:03:31,173 --> 00:03:32,740
.. عندما كنت مستلقيًا هناك
45
00:03:33,876 --> 00:03:37,078
أنزف، لم أكن واثقًا
.. بأنني سأنجو
46
00:03:38,881 --> 00:03:40,848
لم يكن (آستريد) من
كنت أفكر فيها
47
00:03:41,884 --> 00:03:43,918
.لقد فقدت الكثير من الدم
48
00:04:00,001 --> 00:04:02,769
ستيفن) أعرف وقد أخبرتك)
... من قبل بشعوري عن
49
00:04:02,771 --> 00:04:06,307
لقد أرسلت فرقة قتل
.. وراء صديقتي، وحاولت قتلها
50
00:04:06,309 --> 00:04:08,742
!بكل برود، إنها مدنية
51
00:04:08,744 --> 00:04:13,412
آستريد فينش) تتواطأ مع أحد)
الخارقين الخارجين عن القانون
52
00:04:15,383 --> 00:04:20,253
لقد قابلت (جون) بسببي
،وبالصدفة قبل أن ننفصل
53
00:04:20,255 --> 00:04:24,324
. (ليست تهديدًا لـ (أولترا -
أتمنى أن يكون هذا فقط -
54
00:04:24,326 --> 00:04:25,992
،للآسف، ليس هذا السبب
55
00:04:26,184 --> 00:04:30,019
أي تنسيق بين الخوارق
والبشر يعتبر تهديد
56
00:04:30,021 --> 00:04:33,122
ومن وظيفتي أن أقضي
.على التهديد، هذه قوانين أساسية
57
00:04:33,124 --> 00:04:35,491
.. كان بيننا اتفاق، أوافق على العمل
58
00:04:35,493 --> 00:04:37,993
لصالح (أولترا) وأنت
.تعدني بسلامة عائلتي وأصدقائي
59
00:04:37,995 --> 00:04:41,364
واتفاقنا لم يضمن إفشاء
سر قوتك إلى فتاة في الثانوية
60
00:04:41,366 --> 00:04:43,299
،ربما لو أظهرت القليل من الحذر
61
00:04:43,301 --> 00:04:47,036
لما كانت في هذا الموقف، صحيح؟ -
حسنٌ، قد يكون هذا خطأي -
62
00:04:47,038 --> 00:04:49,104
ولكن مازالت أريد
.مسحها من النظام
63
00:04:49,106 --> 00:04:50,305
.هذا لن يحدث
64
00:04:51,574 --> 00:04:53,709
إذن أنا أستقيل -
حقًا؟ أهذا من الحكمة؟ -
65
00:04:53,711 --> 00:04:57,412
أتعتقد أنك تبتزني؟
بعد كل ما فعلت؟
66
00:04:57,414 --> 00:04:59,447
.أنا وأنت، ما بيننا انتهى
67
00:05:02,685 --> 00:05:04,686
انظر، أريد أن أعرف
أن والدي بخير
68
00:05:04,688 --> 00:05:07,121
دون اتخاذ أية
،قرارت عاطفية
69
00:05:07,123 --> 00:05:10,192
بوسعي أن أعرف أنه قضى معظم
.. الصباح يبحث في مختلف المستشفيات
70
00:05:10,194 --> 00:05:12,327
ليرى إن كان كنتِ
مُسجلة بها أم لا
71
00:05:12,329 --> 00:05:14,062
.أريد التحدث معه
72
00:05:14,064 --> 00:05:17,131
وهاتفي لا يعمل هنا، لذا من
فضلك هل تتصل به يا (تيم)؟
73
00:05:17,133 --> 00:05:20,201
هذا اسمك، صحيح؟ -
.. أجل، إنه اختصار لـ -
74
00:05:20,203 --> 00:05:22,970
هل بوسعك فعلها؟ -
.. إذا كنت لا تعرفين ما أنا قادر -
75
00:05:22,972 --> 00:05:24,438
.الإجابة .. لا
76
00:05:25,507 --> 00:05:29,443
(لا تضغطي كثيرًا على (تيم
.فهو يفعل ما تم برمجته على فعله
77
00:05:29,445 --> 00:05:31,012
.إذن أخبره أن يتصل بوالدي
78
00:05:33,381 --> 00:05:37,284
آسف يا (آستريد) لا يمكنني
.فهذا ليس آمنًا
79
00:05:37,286 --> 00:05:40,287
(طالما أنتِ هدفًا لـ(أولترا
.يجب أن تبتعدي عن الشبكة
80
00:05:42,156 --> 00:05:45,693
أنا آسف، ولكن هناك
.قوانين كي تجعلنا بأمان
81
00:05:48,129 --> 00:05:50,664
.. أتعرفين كقائد لـ
82
00:05:50,666 --> 00:05:52,532
... كارا) هي الوحيدة التي بوسعها)
83
00:05:52,534 --> 00:05:54,967
إذن، (كارا) من يجب
أن أتحدث معها؟
84
00:05:58,572 --> 00:06:02,109
،كنت سأبحث عنكِ للتو
خذي، إنها الأكثر دفئًا هنا
85
00:06:02,111 --> 00:06:03,309
.يجب أن أتصل بالمنزل
86
00:06:04,478 --> 00:06:07,280
(آسفة يا (آتريد
لا يمكن فعل هذا
87
00:06:07,282 --> 00:06:09,415
،أنتم لا تفهمون هذا يا رفاق
88
00:06:09,417 --> 00:06:11,951
لست مثلكم، لا أستطيع
التحدث مع والدي ذهنيًا
89
00:06:11,953 --> 00:06:14,354
.والآن لا يعرف حتى أنني حيّة ..
90
00:06:14,356 --> 00:06:17,656
هذا هو الشيء
.الوحيد الذي يجعله بأمان
91
00:06:18,459 --> 00:06:20,660
يجب أن تكون مرتاحة
محتمل أن تمكثي هنا بعض الوقت
92
00:06:26,032 --> 00:06:29,069
،لن تصمد كثيرًا هنا
إنها مسألة وقت فحسب
93
00:06:30,370 --> 00:06:32,204
أيمكنك التفاوض
مع (أولترا)؟
94
00:06:32,206 --> 00:06:34,173
كلا، لقد إستقلت -
ماذا؟ -
95
00:06:34,175 --> 00:06:39,511
(تحتم علي ذلك، إنهم يضعون (آستريد
في خطر، لقد تمادى (جاديكايا) هذه المرة
96
00:06:39,513 --> 00:06:41,280
أهناك أية مفاجأت أخرى؟ -
أجل هناك -
97
00:06:41,282 --> 00:06:44,182
أعتقد .. أنني شعرت
بوافد جديد هذا الصباح
98
00:06:44,184 --> 00:06:47,085
.وكأنني كنت في رأسها ذهنيًا ..
99
00:06:47,087 --> 00:06:48,820
هي؟ -
أجل -
100
00:06:48,822 --> 00:06:51,423
أيًا كان السبب أستطيع
الشعور أنها فتاة
101
00:06:51,425 --> 00:06:54,825
إذن شعرت بها؟
مثلما شعرت بي؟
102
00:06:56,696 --> 00:06:58,997
.ليس هذا ما أقصده
103
00:06:58,999 --> 00:07:03,101
وكأنني كنت أرى العالم
من أعينها عندما كنت نائمًا
104
00:07:03,103 --> 00:07:05,236
من خلال أعينها؟ كيف؟
105
00:07:05,238 --> 00:07:07,638
لا أعرف، ربما هذا
.. الوافدة الجديدة وأنا
106
00:07:07,640 --> 00:07:09,507
حسنٌ، سأستمر في البحث
107
00:07:09,509 --> 00:07:11,575
ربما أتمكن من إلتقاط
شيء عنها
108
00:07:11,577 --> 00:07:12,576
.حسنٌ
109
00:07:18,883 --> 00:07:20,584
أنا سعيد لأنك هنا
110
00:07:20,586 --> 00:07:24,021
هناك قراءات كبيرة ظهرت
.في شارع (وول ستريت) ليلة أمس
111
00:07:24,023 --> 00:07:25,723
.سرقة في المصرف الفدرالي
112
00:07:25,725 --> 00:07:28,258
ولكن هذه القراءة لم تكن
مثل أي شيء رأيناه من قبل
113
00:07:28,260 --> 00:07:30,428
لن أعطي إهتمام
،أكبر لهذه الوافدة
114
00:07:30,430 --> 00:07:33,629
وسأقلق أكثر بشأن
.غياب ابن أخيك
115
00:07:34,332 --> 00:07:35,998
أين السيد (جيمسون)؟
116
00:07:37,135 --> 00:07:38,768
.لقد إستقال
117
00:07:38,770 --> 00:07:41,438
أرى أن هذه الكلمة تعني
أنه لديه تحكم في هذه المسألة
118
00:07:42,906 --> 00:07:45,942
أجل، كلانا يعرف أنه
صعب المراس
119
00:07:45,944 --> 00:07:48,677
مثل والده، ولكنه
سيعود في نهاية الأمر
120
00:07:48,679 --> 00:07:51,013
أعتقد أن هذا الأمر
.سيكون سريعًا
121
00:08:17,607 --> 00:08:19,608
ما رأيك يا (ستيفن)؟
هل لديك دقيقة؟
122
00:08:22,378 --> 00:08:25,513
يا لها من كارثة مؤسفة
بمطادرة (أولترا) لصديقتك
123
00:08:25,515 --> 00:08:29,384
خاصة أنه كان من الممكن تجنب
.الأمر كليًا لو كنت جئت لي مبكرًا
124
00:08:29,386 --> 00:08:32,654
ماذا تقول؟ هل أنت في صفي؟
وكل هذا غلطة من عمي؟
125
00:08:32,656 --> 00:08:36,057
أنا اتفهم العبء الذي
(تحمله يا (ستيفن
126
00:08:36,059 --> 00:08:39,059
كل شيء وأريد مساعدتك
127
00:08:39,061 --> 00:08:42,997
(حسنٌ، حرر اسم (آستريد
.واجعل فرقة القتل تتراجع
128
00:08:42,999 --> 00:08:46,066
في الواقع بوسعي ذلك -
وما المقابل؟ -
129
00:08:48,036 --> 00:08:50,672
،أريدك أن تحضر لي وافدة جديدة محتالة
130
00:08:50,674 --> 00:08:54,741
(اسمها هو (كاساندرا سمايث
قوية للغاية وخطيرة
131
00:08:54,743 --> 00:08:58,378
حسنٌ، لابد من وجود
عملاء آخرين لديهم خبرة أكبر
132
00:08:58,380 --> 00:09:02,817
حسنٌ، أنت تُظهر حلاً جذريًا لمشاكل
لا يمكن للعملاء الآخرين حلها
133
00:09:02,819 --> 00:09:06,887
في حال نجاحك، أعدك
أنه لن يصيب صديقتك أي مكروه
134
00:09:06,889 --> 00:09:07,888
.. إذن
135
00:09:09,958 --> 00:09:11,491
هل اتفقنا يا (ستيفن)؟
136
00:09:17,365 --> 00:09:18,832
،مازلت لا أفهم هذا
137
00:09:18,834 --> 00:09:20,867
لماذا نتكبد كل هذا العناء
من أجل وافدة واحدة جديدة؟
138
00:09:23,371 --> 00:09:24,738
.لأنها ابنتي
139
00:09:29,960 --> 00:09:35,060
" المستقبليـون "
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs24\b1\an0}الحلقة الثالثة عشر من الموسم الأول
"بعنوان "الكل يتفرق
140
00:09:35,061 --> 00:09:44,061
تمت الترجمة بواسطة
{\pos(195,110)}{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0} ||محمود فودة - محمد بخيت||
141
00:09:45,032 --> 00:09:47,433
(قابلوا (كاساندرا سمايث
،ابنة المؤسس
142
00:09:47,435 --> 00:09:49,501
.ولصة بنوك في المعتاد ..
143
00:09:49,503 --> 00:09:51,871
من الذي يسرق مصرف
ولا يأخذ المال؟
144
00:09:51,873 --> 00:09:54,040
لابد أنها كانت تعرف
بأن (أولترا) تتعقبها
145
00:09:54,042 --> 00:09:57,643
!خارقة فوضوية جذابة
146
00:09:57,645 --> 00:09:59,045
لابد أنها أخذت مظهرها
الجميل من والدتها
147
00:09:59,047 --> 00:10:01,413
إنها فوضى يريدني
أن أنظفها
148
00:10:01,415 --> 00:10:04,383
إّن كل ما علينا فعله هو تسليم
ابنة العجوز وتصبح (آستريد) حرة؟
149
00:10:04,385 --> 00:10:06,618
.الكلام أسهل من الفعل
150
00:10:06,620 --> 00:10:08,720
الطريقة التي تنقل بها
،سيارات الشرطة دون لمسهم
151
00:10:08,722 --> 00:10:09,988
.لم أرى شيء كهذا من قبل ..
152
00:10:09,990 --> 00:10:11,490
.إنها غير هجينة
153
00:10:13,159 --> 00:10:15,460
ماذا؟ محال؟
154
00:10:15,462 --> 00:10:17,429
هذا هو السبب لعدم
حصولي على قراءة منها
155
00:10:17,431 --> 00:10:19,164
هل أخبرني أحدكم بالتفاصيل؟
156
00:10:19,166 --> 00:10:23,634
الغير هجين هو وافد جديد
ولكن والديه خارقين
157
00:10:23,636 --> 00:10:26,037
علميًا لديهم قوى أكبر منا
158
00:10:26,039 --> 00:10:29,040
هذا منطقي، لو كانت
،كاساندرا) ابنة المؤسس)
159
00:10:29,042 --> 00:10:30,608
.ربما تكون والدتها واحدة منا ..
160
00:10:31,744 --> 00:10:33,311
.. حسنٌ
161
00:10:33,313 --> 00:10:37,415
أعني، لو كانت كذلك وهي
غير هجينة، ما معنى هذا لنا؟
162
00:10:37,417 --> 00:10:39,650
.لا شيء
163
00:10:39,652 --> 00:10:42,753
نستطيع العثور
.. عن طريق هذا القرص
164
00:10:43,988 --> 00:10:45,189
.. (أيرين)
165
00:10:45,191 --> 00:10:46,790
(سألقي نظرة على (آستريد
166
00:10:46,792 --> 00:10:49,793
(أعلموني لو عرفتم شيء عن (كاساندرا -
ستيفن)؟) -
167
00:10:49,795 --> 00:10:51,729
لماذا لا تجعل هذا
بيننا حتى الآن؟
168
00:10:51,731 --> 00:10:53,931
لا يجب أن ترفع
.(آمال (آستريد
169
00:10:53,933 --> 00:10:55,899
.أجل
170
00:10:55,901 --> 00:11:00,938
هل ستدخلين في كل هذا؟
تعقدين صفقات مع المؤسس؟
171
00:11:00,940 --> 00:11:03,207
(ألا تعتقدين أن (ستيفن
يورط نفسه؟
172
00:11:03,209 --> 00:11:06,543
ماذا؟ ألا تحب المخاطرة أن يجد
ستيفن) وافدة لديها قوة كبيرة)
173
00:11:06,545 --> 00:11:09,312
ويمسك بها ويقايضها
(بحرية (آستريد
174
00:11:09,314 --> 00:11:12,014
مع شخص خارق مجهول
لا نعرف اسمه حتى؟
175
00:11:12,016 --> 00:11:13,416
إذن لماذا تسمحين بفعل هذا؟
176
00:11:16,186 --> 00:11:18,020
.لأننا لا نملك خيار
177
00:11:24,562 --> 00:11:27,196
هذا مذهل يا عزيزي
178
00:11:27,198 --> 00:11:31,333
خدعتي القادمة، سأجعل
.. الشوكة السحرية
179
00:11:33,238 --> 00:11:35,371
.مازلت أعمل على هذه
180
00:11:36,740 --> 00:11:37,740
.سأفتح الباب
181
00:11:41,411 --> 00:11:43,412
هل لديك دقيقة؟
182
00:11:43,414 --> 00:11:45,781
أود التحدث -
عن ماذا؟ -
183
00:11:45,783 --> 00:11:49,787
هناك أشخاص في منظمتنا
.لا يقبلون ترك العمل بشكل ودي
184
00:11:49,787 --> 00:11:51,087
المؤسس؟
185
00:11:51,089 --> 00:11:53,922
أهذا عندما ذكرتني
بما حدث لوالدي؟
186
00:11:53,924 --> 00:11:56,225
،أستطيع انقاذها
.سأجرب حظي
187
00:11:56,227 --> 00:12:00,262
طبقًا لسجلك، أتوقع
أن تكون أكثر حذرًا
188
00:12:00,864 --> 00:12:03,865
وإذا تواصل معك بأي طريقة
أتوقع أن تخبرني
189
00:12:03,867 --> 00:12:07,936
لست مجبرًا لإخبارك أي شيء
.لم أعد أعمل لصالحك
190
00:12:07,938 --> 00:12:11,340
أنا متأسف عما
... حدث لـ(آستريد)، آسف
191
00:12:11,342 --> 00:12:14,577
ولكنني أحذرك، المؤسس
ليس شخصًا يمكن العبث معه
192
00:12:14,579 --> 00:12:19,447
وأية وعود أعطاها لك
.ليست إلا لخدمة مصلحته فقط
193
00:12:19,449 --> 00:12:22,984
،لو كنت متأسف فعلاً
.افعل شيء حيال هذا
194
00:12:22,986 --> 00:12:24,652
.شكرًا على اهتمامك
195
00:12:24,654 --> 00:12:27,422
بغض النظر عما أكون في نظرك
.فلن أكذب عليك قط
196
00:12:34,563 --> 00:12:36,931
ما كل هذا؟ لماذا
لم يأتي عمك للداخل؟
197
00:12:36,933 --> 00:12:39,900
.لقد إستقلت من العمل اليوم
198
00:12:39,902 --> 00:12:42,870
هل حدث بينكما شيء؟
199
00:12:42,872 --> 00:12:46,974
لست واثقًا فحسب أن
.شركته لا تزال تناسبني
200
00:12:46,976 --> 00:12:48,710
إذن ما علاقة (آستريد) بهذا؟
201
00:12:50,278 --> 00:12:53,748
سمعته ينطق اسمها -
،لا شيء، كنت أقول فحسب -
202
00:12:53,750 --> 00:12:56,550
السبب لإستقالتي أنني أريد
قضاء المزيد من الوقت مع أصدقائي
203
00:12:56,552 --> 00:12:58,385
.أنتِ تعرفين مثلها
204
00:12:58,387 --> 00:13:00,990
أصدقاء يختبئون
في مكان ما؟
205
00:13:02,457 --> 00:13:04,624
بحقك يا (ستيفن)، عليك
أن تكون أفضل من هذا
206
00:13:14,034 --> 00:13:17,637
كان لا يجب أن أدعك
.تقترب منه
207
00:13:17,639 --> 00:13:20,740
ظننت أن معرفتك لسبب اختفاء والدك
،سيُعطيك بعض الهدوء
208
00:13:20,742 --> 00:13:25,078
ولكن بدلاً من هذا، العمل لدى عملك
.حولك تمامًا لتشبه والدك
209
00:13:25,080 --> 00:13:27,913
والآن تعيش حياة سرية
بعيدًا عن عائلتك
210
00:13:27,915 --> 00:13:29,448
.مثلما فعل بالضبط ...
211
00:13:33,487 --> 00:13:34,854
.وبعدها تركنا
212
00:13:43,129 --> 00:13:45,865
مرحبا، أهناك أي دليل عن
ابنة المؤسس الجامحة؟
213
00:13:45,867 --> 00:13:48,166
تقنيًا، لدينا 20 دليل
214
00:13:48,168 --> 00:13:50,202
إشارة تنقلها
في كل مكان بالجزيرة
215
00:13:50,204 --> 00:13:53,472
لهذا السبب لا أستطيع الحصول
على قراءة منها وكأنها في كل مكان
216
00:13:53,474 --> 00:13:55,641
عثرنا على هذه النقط
في فنادق المدينة
217
00:13:55,643 --> 00:13:58,243
(فندق (والدورف) و(إيسيكس
(و(ذا كوين) و(بلازا
218
00:13:58,245 --> 00:14:01,146
.امرأة لديها أسلوب ومذاق
219
00:14:01,148 --> 00:14:02,747
أتدونين شيء يا (كارا)؟
220
00:14:09,022 --> 00:14:10,622
(إنها في فندق (غوسفورد
221
00:14:11,724 --> 00:14:14,091
لا أحصل على أي
.تخاطر ذهني منها
222
00:14:14,093 --> 00:14:20,689
لا أعرف كيف، ولكنني رأيتها مجددًا
.أستطيع الشعور بمكانها
223
00:14:20,700 --> 00:14:22,500
!ربما تكونا متصلان
224
00:14:22,502 --> 00:14:26,137
إذا كانت قوية كما نظن
فلا يمكن أن ندخل في رأسها هكذا
225
00:14:26,139 --> 00:14:27,839
حسنٌ، ما الخطة إذن؟
226
00:14:27,841 --> 00:14:31,075
ستذهب متخفيًا وتحضر
تلك الوافدة التي تشاركك الاتصال
227
00:14:31,077 --> 00:14:32,143
متخفي؟
228
00:14:33,678 --> 00:14:38,747
أتعرف ماذا يقولون يا (ستيفي)؟
تستطيع الإمساك بذباب كثير مع العسل
229
00:14:38,751 --> 00:14:39,750
.أنت العسل
230
00:14:44,422 --> 00:14:46,656
لا أعرف يا رفاق
هل واثقين أن هذا سينجح؟
231
00:14:46,658 --> 00:14:50,360
كل ما عليك فعل هو جعلها ضعيفة
.إلى أن تضع السوار على معصمها
232
00:14:50,362 --> 00:14:51,928
.سأكون معك طوال الوقت
233
00:14:51,930 --> 00:14:54,231
.. وأنا هنا من أجل، أنت تعرف
234
00:14:54,233 --> 00:14:55,999
.نصائح القواد ..
235
00:14:56,001 --> 00:14:58,268
.والآن اذهب هناك أيها العشيق
236
00:14:58,270 --> 00:15:01,704
ربما أكون مخطئ يا رفاق
.فأنا لا أرها
237
00:15:01,706 --> 00:15:05,207
آسف للغاية، لم أراكِ
238
00:15:05,209 --> 00:15:09,379
.إنها موجودة هنا -
ولكن لا أعرف كيف لم أراكِ -
239
00:15:09,381 --> 00:15:12,214
.ولكن لا أعرف كيف لم أراكِ
240
00:15:12,216 --> 00:15:14,049
.ناعم، أنت ناعم للغاية
241
00:15:14,051 --> 00:15:16,686
حسنٌ، أصمت .. لو كانت قوية
.. كما نظن فسوف تسمعنا
242
00:15:16,688 --> 00:15:19,655
لا بأس، بعد اثنان
.من هذا كنت أتوقع هذا
243
00:15:22,358 --> 00:15:25,761
(أنا (ستيفن
.بالمناسبة
244
00:15:25,763 --> 00:15:29,097
كاسي) المسحورة)
.نوعًا ما
245
00:15:30,834 --> 00:15:33,235
.دعيني أشتري واحدًا آخر، من فضلك
246
00:15:34,237 --> 00:15:35,304
كأس (مارتيني) آخر
247
00:15:36,839 --> 00:15:38,774
إذن يا (كاسي) ما الذي
أحضركِ وسط المدينة؟
248
00:15:38,776 --> 00:15:42,877
أبحث عن المتعة
.وأظن أنني وجدتها للتو
249
00:15:51,592 --> 00:15:53,300
!المدرسة الثانوية في إنجلترا
250
00:15:53,366 --> 00:15:55,207
.يُسمونها هناك بمسمى آخر
251
00:15:55,209 --> 00:15:56,275
وما أصل المسمى؟
252
00:15:56,277 --> 00:15:58,977
بريطاني؟
253
00:15:58,979 --> 00:16:03,949
وبشرتكِ سمراء قليلاً، أنا منبهر -
لا تكن كذلك، أشبه والدي -
254
00:16:03,951 --> 00:16:06,017
.صمم على ذلك وأدخلني بها
255
00:16:06,019 --> 00:16:07,619
.هذا نموذجي
256
00:16:07,621 --> 00:16:09,153
.لا يبدو أنكِ مولعة به
257
00:16:10,690 --> 00:16:13,725
.. أجل ولكن لن تفهم
258
00:16:13,727 --> 00:16:16,894
على أي حال، ما نحن فيه
.ليس مجرد حديث في حانة عادي
259
00:16:16,896 --> 00:16:21,732
إذن أنا من إلتقطكِ الآن؟ -
كلا، أنا من إلتقطك -
260
00:16:22,901 --> 00:16:24,668
حسنٌ
261
00:16:24,670 --> 00:16:26,837
حسنٌ، مازال بوسعك
إخباري المزيد عن والدك
262
00:16:26,839 --> 00:16:29,006
وأعدك أن أحتفظ
.بهذه المشاركة بيننا
263
00:16:31,210 --> 00:16:33,777
.. والدي
264
00:16:33,779 --> 00:16:35,682
قوي وعنيد
265
00:16:35,683 --> 00:16:38,814
رجل لا يكترث بأي
.. أحد أو اي شيء
266
00:16:39,718 --> 00:16:41,652
.يريد الفوز فحسب ...
267
00:16:41,654 --> 00:16:43,487
.بأي ثمن
268
00:16:43,489 --> 00:16:46,690
أنتِ تصفين بالضبط أي رجل
.من ضمن أغنى 500
269
00:16:46,692 --> 00:16:48,358
.مازلت لم تفهم بعد
270
00:16:49,660 --> 00:16:54,063
والدي يأخذ القسوة
إلى مرحلة جديدة
271
00:16:54,065 --> 00:16:56,333
بالطبع يريدنني أن
أدخل في عمل العائلة
272
00:16:56,335 --> 00:16:59,369
هل احضر لكما المزيد؟ -
والذي يكون .. شكرًا لكِ، أنا بخير -
273
00:16:59,371 --> 00:17:00,637
.سيشرب كون آخر
274
00:17:02,706 --> 00:17:04,774
أنت قلق أنني
.سأجعلك تثمل
275
00:17:04,776 --> 00:17:06,075
.كلا
276
00:17:06,077 --> 00:17:07,977
لماذأ؟ هل يجب أن أثمل؟
277
00:17:07,979 --> 00:17:10,613
ما الذي تبحث عنه الليلة
بالضبط با (ستيفن)؟
278
00:17:11,882 --> 00:17:14,017
ما رأيك بأن نخرج من هنا؟
279
00:17:14,019 --> 00:17:17,586
.المنظر من على السطح مذهل
280
00:17:17,588 --> 00:17:19,821
.بالتأكيد، فلتكن في المقدمة
281
00:17:20,924 --> 00:17:23,626
كارا) أصبحت بمفردها معي)
هل أنتِ مستعدة في المخبأ؟
282
00:17:23,628 --> 00:17:24,154
.. في الحال
283
00:17:24,155 --> 00:17:26,484
بمجرد أن تضع سوار
.قمع القوة، تعال بها إلى هنا
284
00:17:27,997 --> 00:17:30,032
.يا إلهي، أحب هذا المكان
285
00:17:30,034 --> 00:17:31,900
أجل، إنه الأفضل -
والأسوأ -
286
00:17:31,902 --> 00:17:33,802
.على الأقل بالنسبة لي
287
00:17:33,804 --> 00:17:35,671
الأمر مُعقد
288
00:17:35,673 --> 00:17:38,339
!إنه يعيد الذكريات -
والدك مجددًا؟ -
289
00:17:38,341 --> 00:17:40,042
.المشاعر
290
00:17:40,044 --> 00:17:43,877
مرة أخرى، لم تفهمني -
.حسنٌ، ستتفاجئين -
291
00:17:45,848 --> 00:17:48,016
.كنت أنتظرك لتفعل هذا
292
00:17:48,018 --> 00:17:50,618
.. تتنظرين -
.(لا تتحرك يا (جيمسيون -
293
00:17:50,620 --> 00:17:52,220
من يكونون؟ -
الأمر مُعقد -
294
00:18:15,210 --> 00:18:18,012
إنها لا تعرف مكانها الحالي
.قواها محتجزة الآن
295
00:18:18,014 --> 00:18:21,148
وبمجرد أن أتصل بوالدها
سترحل في الحال
296
00:18:21,150 --> 00:18:22,149
.كن سريعًا
297
00:18:26,822 --> 00:18:29,690
مرحبا، كيف تصمدين؟
298
00:18:31,860 --> 00:18:36,029
صديقتك قالت أنكم
في مُهمة سرية
299
00:18:36,031 --> 00:18:39,099
أجل، المهمة تمت، بالكاد
300
00:18:39,101 --> 00:18:40,867
ما يعني؟
301
00:18:40,869 --> 00:18:43,270
يعني أن كل شيء
.سيكون على ما يرام
302
00:18:43,272 --> 00:18:46,571
(سأوصلك للمنزل يا (آستريد
303
00:18:51,612 --> 00:18:54,047
(لا يبدو كأنه جزء من (أولترا
حسبما أتذكر
304
00:18:57,885 --> 00:19:01,186
(هذا مخبأ سري لـ (أولترا
305
00:19:01,188 --> 00:19:03,789
نحن نحتجزك هنا حتى
نحصل على المزيد من التعليمات
306
00:19:03,791 --> 00:19:06,191
هلا أنهينا الأمر؟
307
00:19:06,193 --> 00:19:08,561
نُنهي ماذا؟
308
00:19:08,563 --> 00:19:11,631
أنا خارقة خارجة مخالفة
أستخدم قواي أمام العامة
309
00:19:11,633 --> 00:19:13,298
.أعرف القوانين
310
00:19:13,700 --> 00:19:17,903
والآن تُعطني تلك الحُقنة
وتسلبني قواي، صحيح؟
311
00:19:17,905 --> 00:19:20,072
يبدو أنكِ كنتِ تريدين حدوث ذلك
312
00:19:20,074 --> 00:19:26,011
لمَ تظن أنني جعلتك تقبض عليّ؟
.علمت أنك كنت تخدعني طوال الوقت
313
00:19:26,013 --> 00:19:28,747
لمَ يريد أحد أن يتم نزع قواه؟
314
00:19:28,749 --> 00:19:33,818
حسنٌ، بما أنك تسأل، فأنت بالتأكيد
.(لا تعرف الكثير عن (أولترا
315
00:19:33,820 --> 00:19:39,223
جربيني
.لدينا بعض الوقت، يمكنني التعلم منكِ
316
00:19:39,225 --> 00:19:43,995
ما مدى معرفتك عن أبي، المؤسس؟
وعن (أولترا)؟
317
00:19:44,997 --> 00:19:48,833
بقدر ما أحتاج أن أعلم
.هناك كثير من الأمور السرية
318
00:19:48,835 --> 00:19:54,071
عندما كنت طفلة، أبي كان يحركني ذهنيًا
في المنزل طوال اليوم
319
00:19:54,073 --> 00:19:58,709
وكأنني فتاة خارقة
كلا والديّ كان لديهم قوى خارقة
320
00:19:58,711 --> 00:20:03,147
لذا عندما كبرت بدا الأمر طبيعي
لم أفهم حقًا هويتنا
321
00:20:03,149 --> 00:20:07,050
بخلاف أننا إستثنائيين
هكذا يدعونا أبي
322
00:20:08,286 --> 00:20:14,325
ولم أفهم أيضًا ما فعله حقًا
حتى الشهر الماضي
323
00:20:14,327 --> 00:20:18,094
كنت عائدة من مدينة (بروفيدانس) كمفاجأة له
324
00:20:18,096 --> 00:20:23,300
ولم يكن يعلم أنني عائدة، فلم يمنعني
من قراءة أفكاره، كما كان يفعل دائمًا
325
00:20:23,302 --> 00:20:29,940
لكن تلك المرة، رأيت ما بداخله
.رأيت حقيقته
326
00:20:29,942 --> 00:20:31,208
ماذا رأيتِ؟
327
00:20:41,352 --> 00:20:46,055
أنه وحش
ويريدني أن أكون مثله
328
00:20:46,057 --> 00:20:50,693
لكنني لن أكون مثله
لن أعمل معه
329
00:20:50,695 --> 00:20:54,664
والطريقة الوحيدة التي أضمن أنه سيرتكني
.وشأني أن أكون بشرية
330
00:20:56,366 --> 00:20:58,700
.لكنه لن ينتزع منكِ قواكِ من لا شيء
331
00:20:58,702 --> 00:21:03,272
(ليس إذا قبضت عليّ أمام (أولترا
.فلن يكون لديه خيار
332
00:21:10,881 --> 00:21:12,314
.ليس عليك أن تغادر الفراش
333
00:21:13,315 --> 00:21:20,021
لم أكن أبدًا شخص يحب الإلتزام بالفراش
ولم تكونين واحدة أبدًا تترك العمل وتبحثي
334
00:21:21,123 --> 00:21:22,758
عن كتاب عن الشعر؟
335
00:21:22,760 --> 00:21:24,993
.إنه من أجل (أستريد)، لمساعدتها على قضاء الوقت
336
00:21:27,029 --> 00:21:30,664
هل سنتحدث إذن عما حدث؟
337
00:21:31,767 --> 00:21:32,934
وماذا حدث؟
338
00:21:34,303 --> 00:21:38,672
لقد قبلّتكِ
.وأنتِ قبلّتني
339
00:21:38,674 --> 00:21:40,074
.مجرد عادات قديمة
340
00:21:40,076 --> 00:21:42,911
.حسنٌ، أنا متأكد أن تلك العادة ستبقى
341
00:21:42,913 --> 00:21:48,682
لا يهم ماذا أريد
عندما نكون معًا، لا يمكنني أن أكون محايدة
342
00:21:49,718 --> 00:21:56,123
أنت من بين الجميع عليك فهم ذلك
.لا يمكن أن أُفضل مشاعري على الفريق
343
00:22:00,261 --> 00:22:05,765
سأذهب للأعلى لأقوم بالترتيبات مع المؤسس
سأعود قريبًا
344
00:22:05,767 --> 00:22:09,236
ولعلمكم، (كاسي) تظن أنها في
.(مخبأ سري خاص بـ(أولترا
345
00:22:09,238 --> 00:22:11,939
انتظر، لمَ لا تقاوم؟
346
00:22:11,941 --> 00:22:15,809
لن تصدقي الأمر
إنها تريد أن يتم إنتزاع قواها
347
00:22:15,811 --> 00:22:21,614
لهذا كانت تسرق البنوك وتستفز والدها
.تحاول إجباره على نزع قواها
348
00:22:21,616 --> 00:22:23,850
هل تعلم أنه من الممكن قتلها؟
349
00:22:23,852 --> 00:22:31,023
لا، لكن لا بد أن المؤسس قد علم
.لهذا جاء لي، حتى أنقذ (كاسي) من نفسها
350
00:22:31,025 --> 00:22:38,029
الرجل لديه (أولترا) كلها في متناول يديه
وطلب منك أن تجلب له أقوى وافدة خارقة وحدك
351
00:22:38,031 --> 00:22:41,032
.هناك أمر غير صحيح -
حسنٌ، الوقت متأخر لنفكر في تخمين آخر -
352
00:22:41,034 --> 00:22:43,068
....الإتفاق سيتم، إذا كنت أريد (أستريد) أن
353
00:22:43,070 --> 00:22:45,236
ما أمر تلك الفتاة التي تريد إنتزاع قواها؟
354
00:22:47,073 --> 00:22:51,343
أظن أن الأمر أكبر من
.مجرد طفلة تخرج عن طوّع والدها
355
00:22:51,345 --> 00:22:52,910
مثل ماذا؟
356
00:22:52,912 --> 00:22:57,181
ربما يكون لدى المؤسس تخطيط أكبر أن
.يجعل ابنته تعلم مكاننا وتعود لتقبض علينا
357
00:22:57,183 --> 00:23:00,918
لا، أنتِ تبالغين فقط في الأمر
358
00:23:00,920 --> 00:23:05,222
(سأسلم (كاسي) من أجل (أستريد
.هذا هو الإتفاق الذي سأنفذه
359
00:23:05,224 --> 00:23:10,560
لا، لن تنفذه
.حتى نعلم ماذا يجري، ستظل (كاسي) هنا
360
00:23:21,497 --> 00:23:24,632
....كم مرة قلت لكم أنني لا أحب أن يقتحم أحد
361
00:23:29,471 --> 00:23:31,273
.لا بأس، إنها من العائلة
362
00:23:34,877 --> 00:23:36,844
.هذه هي (أولترا) إذن
363
00:23:36,846 --> 00:23:40,615
يا (مارلا) إذا كنت أعلم أنكِ ستأتين
.لكنت رتبت ترحيب أفضل من ذلك
364
00:23:40,617 --> 00:23:41,649
.لا أريده
365
00:23:42,984 --> 00:23:45,720
.(أظن أنكِ هنا لتتحدثين بشأن (ستيفن
366
00:23:45,722 --> 00:23:46,887
لمَ استقال؟
367
00:23:48,557 --> 00:23:50,858
بمَ أخبركِ؟ -
أكاذيب -
368
00:23:50,860 --> 00:23:52,626
.أكاذيب تعلمها منك
369
00:23:52,628 --> 00:23:54,494
.لا أعرف ماذا تقصدين
370
00:23:56,031 --> 00:23:57,497
أين (أستريد)؟
371
00:23:58,633 --> 00:24:01,468
أنا آسفٌ، ذكريني، من (أستريد)؟
372
00:24:01,470 --> 00:24:05,605
صديقة (ستيفن) التي كنتما تتحدثان
.عنها أمس في منزلي
373
00:24:05,607 --> 00:24:08,275
مارلا)، ليس لدي أي فكرة عما تقولينه)
374
00:24:08,277 --> 00:24:10,344
لكن إذا كنتِ تريديني أن أتصل
...بصديقي بالشرطة
375
00:24:10,346 --> 00:24:12,479
.لديك ماضي بجعل الناس تختفي
376
00:24:14,349 --> 00:24:17,283
...إذا كنتِ تتحدثين عن زوجكِ -
تعلم أنني أتحدث عنه -
377
00:24:17,285 --> 00:24:21,154
الآن، أحذرك، إذا حدث شيء
(لـ(أستريد) أو (ستيفن
378
00:24:21,156 --> 00:24:25,358
أو أي شخص قريب منّا، سأذهب
للشرطة والجرائد
379
00:24:25,360 --> 00:24:31,264
وسأستخدم أي شيء متاح لدي
.(لأردعك أنت و(أولترا
380
00:24:31,266 --> 00:24:34,167
.قبل أن تفعلي أي شيء متهوّر -
.اذهب إلى الجحيم -
381
00:24:37,171 --> 00:24:39,272
آسفٌ، هل تقابلنا من قبل؟
382
00:24:40,440 --> 00:24:41,440
.لا
383
00:24:46,880 --> 00:24:50,383
دائمًا نقطة ضعفك العائلة، أليس كذلك؟
384
00:24:51,885 --> 00:24:54,186
.أظن أن لدينا جميعًا نقاط ضعف
385
00:24:56,801 --> 00:24:58,334
تيم)؟)
386
00:24:58,336 --> 00:25:00,803
.(اخبرني بكل شيء عن (كاساندرا سمايث
387
00:25:00,805 --> 00:25:04,407
(كاساندرا سمايث)، وُلدت عام 1992 في (لندن)
388
00:25:04,409 --> 00:25:07,643
تخرجت بتقدير إمتياز من مدرسة
رويال هولواي) عام 2009)
389
00:25:07,645 --> 00:25:11,247
تحب التنس والإسكواش وشغلت منصب
.رئيسة تحرير صحيفة المدرسة
390
00:25:11,249 --> 00:25:13,449
حسنٌ، ماذا بعد؟
391
00:25:13,451 --> 00:25:15,350
للأسف، لا يمكنني جمع أي معلومات
.عنها بعد هذا التاريخ
392
00:25:16,386 --> 00:25:19,622
هذا غير منطقي
(نعلم أنها تخرجت من جامعة (براون
393
00:25:19,624 --> 00:25:22,658
.لا بد أن هناك أحد لديه معلومات عنها -
لا شيء على الإطلاق -
394
00:25:22,660 --> 00:25:25,661
هل من الممكن أنها ليست من تدّعي؟
395
00:25:25,663 --> 00:25:29,364
لا يا (تيم)، أعتقد أنه ممكن أن
.تكون غير ما تعتقد نفسها
396
00:25:32,302 --> 00:25:34,169
هل حان الوقت لأذهب؟
397
00:25:36,439 --> 00:25:37,739
أين (ستيفن)؟
398
00:25:37,741 --> 00:25:40,842
من أنتِ؟ -
(أنا شريكته في (أولترا -
399
00:25:42,845 --> 00:25:47,415
أريد فقط أن أسألك بعض الأسئلة
.قبل أن نُسلمكِ
400
00:25:47,417 --> 00:25:50,618
حسنٌ، هلا تحدثنا عن الأمر مباشرةً؟
401
00:25:50,620 --> 00:25:52,286
.(اخبريني بشأن جامعة (براون
402
00:25:52,288 --> 00:25:53,988
ماذا تريدي أن تعرفين؟
403
00:25:53,990 --> 00:25:57,459
أين كنتِ تعيشين؟ وماذا كنتِ تدرسين؟
ومن كان مُعلمكِ؟
404
00:26:00,195 --> 00:26:10,204
هذا، هذا غريب جدًا، أنا لا أتذكر بوضوح
.كنت أنام، لكن لا أتذكر بوضوح
405
00:26:10,206 --> 00:26:12,639
هل أنتِ متأكدة؟
406
00:26:12,641 --> 00:26:17,778
(إذا كنتِ لا تصدقيني، اتصلي بالأستاذ (ألبرت ليرمان
.إنه الأستاذ الذي ساعدني في رسالتي الجامعية
407
00:26:19,181 --> 00:26:21,548
وماذا كانت بالضبط رسالتكِ الجامعية؟
408
00:26:21,550 --> 00:26:24,417
...كنت أساعده في بناء جهاز
409
00:26:27,221 --> 00:26:28,288
....جهاز يمكنه
410
00:26:29,824 --> 00:26:34,728
يا إلهي، لا أفهم
لمَ لا أتذكر فجأة؟
411
00:26:34,730 --> 00:26:36,529
(لا بأس يا (كاسي
412
00:26:39,200 --> 00:26:40,566
.يمكنكِ أن تُريني
413
00:27:05,125 --> 00:27:06,358
ماذا رأيتِ؟
414
00:27:08,562 --> 00:27:14,133
كما قلتِ تمامًا
.الأستاذ (ليرمان) والمختبر الذي كنتما تعملان به
415
00:27:14,135 --> 00:27:17,802
أتعتقدين إذن أنهم عبثوا بعقلها
وزرعوا لها ذكريات خاطئة؟
416
00:27:17,804 --> 00:27:22,141
(بداخل مقر (أولترا)، الغرفة (بي 36
.مربوطة بجهاز
417
00:27:22,143 --> 00:27:25,277
إذا كانوا زرعوا ذكريات بعقلها
كيف تعلمين إذا كانت الذكريات حقيقية أم لا؟
418
00:27:25,279 --> 00:27:31,716
ما هو حقيقي أن (أستريد) عالقة هنا
.ولدينا الشخصة الوحيدة التي يمكننا مبادلتها بحريتها
419
00:27:31,718 --> 00:27:36,555
إن (كاسي) أقوى من أي أحد وجدناه من قبل
ألا تريد أن تعرف فيما يستخدمونها؟
420
00:27:36,557 --> 00:27:38,690
.أولترا)؟ أنا لم أعد أعمل لديهم بعد)
421
00:27:38,692 --> 00:27:40,324
.لكن يمكنك دخول أي مكان للمبنى
422
00:27:42,294 --> 00:27:46,730
لا يمكنني تصديق ذلك
هل أنتِ تحتجزين (أستريد) الآن كرهينة؟
423
00:27:46,732 --> 00:27:49,300
.إذا كنت تريد تسمية الامر كذلك
424
00:27:49,302 --> 00:27:53,438
سأكتشف لكِ ما تريدين معرفته عن
(هذا الرجل (ليرمان
425
00:27:53,440 --> 00:27:55,606
...لكن بعد ذلك -
تكون (أستريد) حُرة -
426
00:27:57,842 --> 00:27:59,242
.تكون (أستريد) حُرة
427
00:28:58,167 --> 00:29:01,402
يبدو أن عمك فشل في إبطال بطاقة
.دخولك بعد أن استقلت
428
00:29:01,404 --> 00:29:03,238
ماذا تفعل هنا يا (ستيفن)؟
429
00:29:03,240 --> 00:29:06,374
والأهم، أين ابنتي؟
430
00:29:06,376 --> 00:29:07,809
.أعمل على الأمر
431
00:29:07,811 --> 00:29:09,811
أتحاول أن تكون ذكي حقًا؟
432
00:29:09,813 --> 00:29:14,382
الطريقة الوحيدة التي تعرف بها هذا
.(المختبر بأن تكون وجدت (كاساندرا
433
00:29:22,724 --> 00:29:24,692
.ستيفن) غائب منذ ساعات)
434
00:29:24,694 --> 00:29:27,394
من المفترض عليه أن يحدثنا
.بالتخاطر الذهني أو بأي طريقة
435
00:29:27,396 --> 00:29:29,530
.(ربما يكون في مكان سري في منظمة (أولترا
436
00:29:29,532 --> 00:29:31,799
هل يمكنك أن تدلنا على مكانه يا (تيم)؟
437
00:29:31,801 --> 00:29:35,269
للأسف، إشارة وجود (ستيفن) إختفت
.منذ أن دخل المبنى
438
00:29:35,271 --> 00:29:37,337
هذا يعني أنه يمكن أن يكون
.في مأزق ونحن لا نعرف
439
00:29:37,339 --> 00:29:39,406
(رأيي مثل (جون
440
00:29:39,408 --> 00:29:42,409
إذا كان قد فعل المؤسس كل ذلك لابنته
.لنفكر ما سيفعله بـ(ستيفن) إذا قبض عليه
441
00:29:42,411 --> 00:29:47,347
سيقتله
بعد أن يعذبه ليعرف مكان ابنته
442
00:29:47,349 --> 00:29:48,682
.ويدل (أولترا) على مكاننا
443
00:29:55,323 --> 00:29:57,191
جون) ماذا ستفعل؟)
444
00:29:57,193 --> 00:29:58,992
.(أنقذ (ستيفن
445
00:29:58,994 --> 00:30:01,561
كيف؟ -
.عن طريق أن أجعله يفي وعده للمؤسس -
446
00:30:01,563 --> 00:30:04,864
إذا كان (ستيفن) في مأزق وسلمنا
كاسي) الآن، فلن يكون لدينا أي فرصة)
447
00:30:04,866 --> 00:30:08,334
ولا أي شيء نتبادله، لن نفعل شيء
.حتى نعرف ما نحن بصدده
448
00:30:08,336 --> 00:30:13,106
.أمي وأبي، أنتما تتشاجران أمام الأطفال
449
00:30:13,108 --> 00:30:14,640
ماذا يجري، هل الامر بشأني؟
450
00:30:14,642 --> 00:30:17,276
إنه بشأن العديد من الأمور من
.الأفضل ألا تتدخلي بها
451
00:30:19,513 --> 00:30:21,547
.جون)، هذا ليس قرارك لتتخذه)
452
00:30:23,250 --> 00:30:27,186
(أعلم أنكِ القائدة الآن يا (كارا
لكني سآخذ (كاسي) لوالدها
453
00:30:27,188 --> 00:30:29,188
.افعلي ما تشائين
454
00:30:32,759 --> 00:30:33,859
من أنت؟
455
00:30:33,861 --> 00:30:35,594
.أنا وأنتِ سنذهب لجولة قصيرة
456
00:30:35,596 --> 00:30:36,595
....(جون)
457
00:30:46,318 --> 00:30:49,943
:(كانت لديك فرصتك يا (ستيفن
كان يمكنك جلب ابنتي لي
458
00:30:50,322 --> 00:30:55,660
لكن بدلاً من ذلك اخترت تعقيد إتفاقنا
.بالتحقيق في أمور لا تخصك
459
00:30:55,662 --> 00:30:58,629
ماذا كان في تلك الغرفة؟
460
00:30:58,631 --> 00:31:02,566
أنت قمت بالتجارب على ابنتك
ماذا فعلت بـ(كاسي)؟
461
00:31:02,568 --> 00:31:04,501
لمَ تظن أنك وحش؟
462
00:31:04,503 --> 00:31:11,908
كما قلت، هذا أمر لا يخصك
(الآن، أعلم انك معك (كاساندرا
463
00:31:11,910 --> 00:31:15,145
.وسأمنحك فرصة واحدة لتخبرني عن مكانها
464
00:31:15,147 --> 00:31:20,851
حسنٌ، سأجلبها لك
.أنا بحاجة فقط للمزيد من الوقت
465
00:31:20,853 --> 00:31:22,552
.لقد انتهى وقتك
466
00:31:32,697 --> 00:31:39,268
كنت داخل عقلك من قبل
أعلم كم صعب قراءة أفكارك
467
00:31:39,270 --> 00:31:43,739
لكن حينما نتصل بالكابل
.سأتمكن من الولوج المباشر لأفكارك
468
00:31:49,080 --> 00:31:52,848
وبالطبع سأتمكن من الولوج لكل
.أسرارك القذرة الآخرى أيضًا
469
00:31:58,121 --> 00:32:00,022
أين نحن؟
470
00:32:00,024 --> 00:32:02,958
.بجانب (أولترا)، حيثما أردتينا أن نجلبكِ
471
00:32:02,960 --> 00:32:04,793
ألم تُدخلني إذن؟
472
00:32:04,795 --> 00:32:07,195
لا يمكنني الدخول داخل هذا المبنى
.يا (كاسي)، أنتِ فقط
473
00:32:07,197 --> 00:32:08,563
لا أفهم
474
00:32:14,603 --> 00:32:19,607
(أبي بالداخل، لديهم (ستيفن
.(الأستاذ (ليرمان
475
00:32:19,609 --> 00:32:26,213
الأستاذ (ليرمان) ليس أستاذ جامعتكِ
إنه عالم بـ(أولترا) قام بتجارب عليكِ وعذبكِ
476
00:32:26,215 --> 00:32:28,983
.(وإنه على وشك فعل نفس الأمر لـ(ستيفن
477
00:32:28,985 --> 00:32:33,054
لمَ جلبتني لهنا؟
لمَ تخبرني لكل ذلك؟
478
00:32:33,056 --> 00:32:39,260
لأنكِ مثلنا، تكرهين والدكِ وكل شيء يخطط له
أتريدين منعه من إيذاء أي أحد آخر؟
479
00:32:39,262 --> 00:32:41,595
ستيفن) أفضل فرصة لدينا لإيقافه)
480
00:32:41,597 --> 00:32:46,267
إنه يعمل لصالحنا داخل (أولترا) لكنه
على وشك أن يُعذب ويُكتشف أمره
481
00:32:46,269 --> 00:32:50,728
والطريقة الوحيدة لمساعدته هي
بإعطاء والدكِ ما يريده
482
00:32:50,729 --> 00:32:51,729
.أنتِ
483
00:32:52,141 --> 00:32:54,007
ماذا تفعل؟
484
00:32:56,111 --> 00:33:02,015
(لا يمكنني إجباركِ للدخول إليه يا (كاسي
(إذا كنتِ تريدين إيقاف والدكِ، انقذي (ستيفن
485
00:33:02,017 --> 00:33:05,552
.وربما سينقذنا هو جميعًا فيما بعد
486
00:33:05,554 --> 00:33:15,861
لقد وكلت على أهم شيء في حياتي: ابنتي
.وأنت خذلتني
487
00:33:15,863 --> 00:33:18,631
.سيدي، هناك شخص انتقل فوريًا للتو داخل المبنى
488
00:33:18,633 --> 00:33:19,732
.مرحبًا يا أبي
489
00:33:22,069 --> 00:33:24,204
أتبحث عني؟ -
(كاساندرا) -
490
00:33:26,940 --> 00:33:33,079
أهكذا تشكر العميل الذي قبض عليّ؟
إذا كان يستحق شيء فيستحق الترقية
491
00:33:33,081 --> 00:33:39,585
ماذا؟ ألم يخبرك (ستيفن) أنني قادمة؟
.أعتقد أنه لم يكن يريد تخريب المفاجأة
492
00:33:39,587 --> 00:33:40,953
.قمت بوعدي بإتفاقنا
493
00:33:42,255 --> 00:33:43,723
.كما يبدو
494
00:33:52,132 --> 00:33:54,032
ماذا عن (أستريد)؟
495
00:33:54,034 --> 00:33:58,870
صديقتك يمكنها للعودة لحياتها الطبيعية
.ليست بحاجة أن تهاب منظمتنا ثانيًا
496
00:34:08,948 --> 00:34:10,649
أكان ذلك ضروريًا؟
497
00:34:12,151 --> 00:34:15,987
أتريدين أن تصبحي بشرية
لأنكِ تعتقدين أنني وحش؟
498
00:34:18,190 --> 00:34:21,992
.آسفٌ يا أبي، لم أكن أعلم فيما أفكر
499
00:34:27,599 --> 00:34:29,967
أمستعدة؟ -
من أجل ماذا؟ -
500
00:34:29,969 --> 00:34:33,103
العودة للمنزل -
حقًا؟ -
501
00:34:33,105 --> 00:34:37,041
أولترا) قامت بمسحكِ من نظامهم)
.أنتِ بآمانٍ الآن
502
00:34:39,878 --> 00:34:41,945
.هذا أكبر عناق لي منذ الصف الثامن
503
00:34:41,947 --> 00:34:44,247
.حسنٌ، بدونك لم أكن لأتمكن من العودة للمنزل
504
00:34:44,249 --> 00:34:47,718
.بدوني لكنتِ غير مُجبرة على الإختباء
505
00:34:47,720 --> 00:34:56,626
أجل، لقد كانت تجربة رائعة
.أظن أنني سأعود إنسانة طبيعية الآن
506
00:34:58,295 --> 00:35:02,833
أتمنى أن تفعل المثل
تفعلوا جميعكم المثل
507
00:35:02,834 --> 00:35:05,524
أن تعيشوا بدون خوف
508
00:35:08,205 --> 00:35:10,539
امهلني لحظة -
حسنٌ -
509
00:35:10,541 --> 00:35:12,508
مرحبًا
510
00:35:12,510 --> 00:35:13,509
مرحبًا
511
00:35:15,545 --> 00:35:18,514
.أريد شكرك ثانيًا على إنقاذ حياتي
512
00:35:18,516 --> 00:35:20,816
حسنٌ، إذا احتجت لسحب رصاصة من داخل جسدي
513
00:35:20,818 --> 00:35:21,983
عليك الذهاب للمستشفى
514
00:35:23,253 --> 00:35:24,986
.اهتم بنفسك
515
00:35:24,988 --> 00:35:25,954
.وأنتِ أيضًا
516
00:35:32,061 --> 00:35:33,195
.لنعد للمنزل
517
00:35:37,700 --> 00:35:38,700
جون)؟)
518
00:35:40,837 --> 00:35:42,104
.إننا بحاجة للتحدث
519
00:35:43,706 --> 00:35:46,541
أعلم ما ستقوليه
.كان عليّ عدم فعل ذلك
520
00:35:46,543 --> 00:35:52,780
(لا، قمت بأمر جيد، أعدت لنا (ستيفن
المشكلة أنك أخذت (كاسي) وأعدتها لوالدها
521
00:35:52,782 --> 00:35:55,182
.بدون أمر مني -
.لكنني قمت بالقرار الصائب -
522
00:35:55,184 --> 00:35:58,986
لم يكن قرارك لتنفذه، أنت تجاهلت
قيادتي أمام الجميع
523
00:36:01,823 --> 00:36:04,792
.أنا آسفٌ إذا كنت قد أهنتكِ
524
00:36:04,794 --> 00:36:08,863
هذا ليس بشأني أو بشان إحساسي
كيف لهم أن يحترموا قراراتي عندما لا تحترمها أنت؟
525
00:36:09,998 --> 00:36:11,999
أحترم أم أطيع يا (كارا)؟
526
00:36:12,001 --> 00:36:15,169
.سلوكك هذا خطر علينا جميعًا
527
00:36:15,171 --> 00:36:22,242
أهذا أول تحذير لي؟ وإذا فعلت ذلك ثانيًا
ستجعليني أنظف المكان بمعجون الأسنان؟
528
00:36:22,244 --> 00:36:26,813
.هذا أخر تحذير لك، افعل ذلك مجددًا وستُطرد
529
00:36:26,815 --> 00:36:28,181
حسنٌ
530
00:36:28,183 --> 00:36:31,017
.لا تمشي بعيدًا عني يا (جون) فلم ننتهي بعد
531
00:36:31,019 --> 00:36:35,088
.لن يتم نقدي لإتخاذ القرار الصائب
532
00:36:35,090 --> 00:36:36,890
.اخفض صوتك
533
00:36:36,892 --> 00:36:42,595
(اسمحي لي أن أوفر لكِ التشويق يا (كارا
سأفعل ما أظنه أفضل لجميعنا
534
00:36:42,596 --> 00:36:44,531
.أيًا كان من القائد هنا
535
00:36:44,536 --> 00:36:45,799
.جون) توقف)
536
00:36:45,801 --> 00:36:50,569
وإذا كنتِ ستهدديني بطردني من المكان
في كل مرة أتعدى الحدود
537
00:36:50,571 --> 00:36:52,038
.فعليكِ طردي الآن
538
00:36:54,841 --> 00:37:00,245
،أخيرًا نصيحة قيادة يمكنني استخدامها
احزم أمتعتك
539
00:37:02,549 --> 00:37:09,221
يمكنك توديعهم، ثم تغادر
.الوداع يا (جون)، بالتوفيق
540
00:37:25,427 --> 00:37:26,962
أين كنتِ؟
541
00:37:26,964 --> 00:37:32,433
(منزل (أستريد
لكنك تعلم أنها عادت، أليس كذلك؟
542
00:37:34,603 --> 00:37:37,839
هل عليّ معرفة كيف قمت بذلك؟
543
00:37:37,841 --> 00:37:40,875
.(لا، إلا إذا كنت أريدكِ أن تكونين في نفس وضع (أستريد
544
00:37:40,877 --> 00:37:43,411
ماذا يحدث يا عزيزي؟
545
00:37:43,413 --> 00:37:49,917
أنا، لا أعرف حقًا من أين أبدأ
546
00:37:49,919 --> 00:37:58,859
أقحمت نفسي بأمر أكبر وأخطر
(مما كنت أتصور، بالعمل مع (أولترا
547
00:37:58,861 --> 00:38:07,267
كنت أعتقد أنني أفعل الصواب من أجلنا جميعًا
.لكن أنتِ محقة، كان عليّ سماع كلامكِ
548
00:38:07,269 --> 00:38:10,537
ستكون بخير، سنكون جميعًا بخير
549
00:38:10,539 --> 00:38:12,305
أنا وأنت و(لوكا)، ماذا نحن؟
550
00:38:13,541 --> 00:38:14,541
حقًا؟
551
00:38:15,976 --> 00:38:17,844
الثلاثي القوي
552
00:38:17,846 --> 00:38:20,479
ومن يمكنه هزيمة الثلاثي القوي؟
553
00:38:20,481 --> 00:38:22,181
لا أحد -
هذا صحيح -
554
00:38:22,183 --> 00:38:28,721
أيًا كان ما تمر به
سنتخطاه معًا، حسنٌ؟
555
00:38:33,294 --> 00:38:38,464
والد (أستريد) دعانا لمقهى
يريد أن يشكرك
556
00:38:38,466 --> 00:38:39,965
.أعتقد أنه علينا الذهاب
557
00:38:39,967 --> 00:38:43,569
.حسنٌ، سأقابلكِ هناك، سأتحدث مع (لوكا) قليلاً
558
00:38:43,571 --> 00:38:45,771
.حسنٌ، حاول إقناعه أن يأتي معنا
559
00:38:47,641 --> 00:38:48,641
حسنٌ
560
00:38:55,481 --> 00:38:57,049
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
561
00:38:57,051 --> 00:39:01,853
هذا مرهون بما ستقوله
هل ستقول هذا الكلام الغريب ثانيًا؟
562
00:39:01,855 --> 00:39:05,690
(لأنه إذا كان الامر بشأن ما حدث مع (بيتر
.فلا بأس، إننا على ما يرام
563
00:39:05,692 --> 00:39:12,864
لا، ليس عن ذلك، لقد لاحظت فقط
.أنك تتصرف بغرابة مؤخرًا
564
00:39:12,866 --> 00:39:14,532
أكنت أتصرف بغرابة؟
565
00:39:15,801 --> 00:39:16,801
ما خطبك أيها المحقق؟
566
00:39:17,837 --> 00:39:23,775
حسنٌ، لكن حقًا، أنا قلق بشأنك
كنت في نفس موقفك، اعلم ما تشعر به
567
00:39:23,777 --> 00:39:27,244
...وإذا كان هناك شيء تود أن تخبرني به -
لا -
568
00:39:27,246 --> 00:39:29,981
أو تُريه لي، فقد حان الوقت لذلك
569
00:39:32,884 --> 00:39:35,619
.حسنٌ، لا تجعلني أقرأ أفكارك
570
00:39:35,621 --> 00:39:39,423
اللعنة، كنت أعتقد أنني كنت حريصًا
كيف علمت؟
571
00:39:39,425 --> 00:39:43,339
(أنت أخي الصغير يا (لوكا
بالطبع سألاحظ أمر كهذا
572
00:39:43,462 --> 00:39:46,797
هذا سيء، أنت لم تخبر والدتنا، صحيح؟
573
00:39:46,799 --> 00:39:51,668
لا، هذا سيكون سرنا
لكن عليك أن تكون حذرًا، هناك قواعد، مفهوم؟
574
00:39:51,670 --> 00:39:53,737
وغير مسموح بها في المنزل -
أجل -
575
00:39:55,339 --> 00:39:57,908
.لم أكن أحبها لتلك الدرجة
576
00:39:57,910 --> 00:40:01,011
ما هذا ... نرجيلة= شيشية
أهذا هو سرك؟
577
00:40:01,013 --> 00:40:04,481
أجل، عمَ كنت تظنني أتحدث؟
578
00:40:07,618 --> 00:40:08,751
.قم بواجبك المدرسي
579
00:40:12,356 --> 00:40:13,856
ماذا ستفعل بي؟
580
00:40:13,858 --> 00:40:20,396
بكِ، لا شيء يا عزيزتي
أريدك أن تتوقفي عن سلوككِ هذا
581
00:40:20,398 --> 00:40:21,864
.حتى تتمكني من العودة للدراسة
582
00:40:21,866 --> 00:40:24,033
.(كلانا يعلم أنني لم أذهب أبدًا لجامعة (براون
583
00:40:24,035 --> 00:40:29,405
يا عزيزتي، لن أصغي إليكِ
تبدين مُشوشة
584
00:40:29,407 --> 00:40:31,707
.هلا تفضلتم وأعطيتم ابنتي مُهدئ
585
00:40:31,709 --> 00:40:34,576
.لا، ابتعدا عني، لا أريد أخذ أدوية
586
00:40:34,578 --> 00:40:39,014
لا بأس يا (كاسي)، ألستِ أفضل هكذا؟
.سأضعكِ على قطار لمدينة (بروفيدنس) الآن
587
00:40:39,016 --> 00:40:43,452
خذوها بعيدًا
.(وقولوا لوحدة المكافحة لتقتل (أستريد
588
00:40:44,687 --> 00:40:45,720
...(لكن (ستيفن
589
00:40:46,756 --> 00:40:48,757
أنت وعدته -
(الأمر على ما يرام يا (كاسي -
590
00:40:49,759 --> 00:40:51,026
.لقد تم الأمر بالفعل
591
00:40:51,028 --> 00:40:54,062
الهدف بالداخل
.لا يوجد مدنيين، يمكنكم إطلاق النار
592
00:40:59,869 --> 00:41:02,370
ستيفن) هل تسمعني؟)
593
00:41:02,372 --> 00:41:03,471
كاسي)، هل أنتِ بخير؟)
594
00:41:08,010 --> 00:41:11,312
إنهم سيقتلوها
سيقتلوا صديقتك
595
00:41:13,415 --> 00:41:14,482
ما الأمر يا (مارلا)؟
596
00:41:15,850 --> 00:41:17,418
.انبطحا أسفل الطاولة
597
00:41:17,420 --> 00:41:18,419
!الآن
598
00:41:25,694 --> 00:41:26,860
لا
599
00:41:32,634 --> 00:41:34,969
!لا، لا، لا
600
00:41:48,748 --> 00:41:51,850
.آسفةٌ، كان علي إخبارك من قبل
601
00:41:55,846 --> 00:42:05,846
تمت الترجمة بواسطة
{\pos(195,110)}{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0} ||محمود فودة - محمد بخيت ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}لمتابعة الجديد على الفيس بوك
https://www.facebook.com/Spider.Sub