(أُدعى (ستيفن جيمسون أنا واحدٌ من المستقبليون
يسمون قوانا القدرات الذهنية الثلاثة
التخاطر الذهني التحريك الذهني
والتنقل الفوري
(هناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا
!لا - المنظمة السرية التي تصطادنا -
الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الإنقراض هي إيجاد أبي
.والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بالعمل مع العدو
سابقًا في المستقبليون
تعلم أنك لم تتحدث أبدًا عن (ماضيك في (أولترا
جاديكايا) قابلني عندما كنت نكرة)
ثم تطور الأمر من كونه مخيم للأطفال .لأُناس تموت
(أنت تتذكر (بيتر
مرحبًا يا صديقي
كنت أحاول قراءة عقله وقد دفعني خارج عقله
إذن هو مثلك
أنتم الثلاثة قمتم بالمهمة لذا مُباركٌ لكم
لكن عملية التصفية لا تزال مستمرة .لم ننتهي من تصفية الضِعاف
أستريد فينش)؟)
أجل - إننا مستعدون لكِ -
حسنٌ
ليس هناك أي بيانو لم يقل أحد شيء بشأن الغناء بدون موسيقى
هل أنا في الغرفة الصحيحة لإختبار مدرسة الموسيقى؟
(اسمك (أستريد فينش
أجل
أنتِ في المكان الصحيح
هلا تراجعتي خطوات قليلة يا (أستريد)؟
لماذا؟
لا تريدينا أن نُحدث فوضى، أليس كذلك؟
قبل 48 ساعة
اثنان واحد لصالحي
لمَ توقفت، لم أعلن أنني إستسلمت؟
حسنٌ، عندما يصرخ أحد .(فهذا يعني أن أتوقف يا (هيلاري
لا تحسب هذه أنني خسرت .المبارزة لم تنتهي
استرخي، من المفترض أن نكون نلاكم، أتتذكرين؟
.هذا سهل عليك لتقوله - ماذا يعني ذلك؟ -
تلك المنافسة بأكملها تم .تزويرها لتفوز أنت
حقًا؟ مجددًا؟
إعتقدت أننا من الفترض أن نكون فريق
إننا لسنا فريق لقد أوضح عمك أن الأمر هو البقاء للأصلح
.وأنا سأنجو، لذا عُد للحلبة
.حسنٌ، حسنٌ
الفائز؟
(جيمسون)
حسنٌ، يكفي تدريب اليوم يا رفاق
أستاذ (برايس)؟
هل لي أن أسألك سؤال بشأن مسألة إجرائية؟
بالتأكيد
كنت أتساءل ما هي سياسة التسامح
للأشخاص الذين يشاركون قواهم مع الأُناس العاديين
.تعرف البشر
لا يوجد أي تسامح، عليكِ معرفة ذلك
أي شخص له قوى خارقة يُمسك وقد شارك قواه معهم يتم معاقبته
.ولا يوجد إستثناءات
فهمت، لكن ماذا بشأن البشر الذين يعرفون بشأننا؟
.أعني، أعلم أنهم خصوم لنا أيضًا
.بالتأكيد، لهذا نعمل بحذر شديد هنا
هل هناك أي أسئلة إجرائية آخرى يمكنني توضيحها لكِ الآن؟
.جيد
أنتِ، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
أنا متأكدة أنك لم تشارك بعض الأمور حتى مع أصدقائك المقربين
لكن في حالة أنك تشاركت فسأجعل الأمور متساوية بيننا
.يا ابن الأخ
لا أحد وأعني لا أحد
وأنت من المفترض أن تساعدني .في إختباري
أعرف، لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقولي حتى لأحد بشان قواي صدفةً؟
بلى، أنا متأكدة أولاً: لأنك أخبرتني ألا أخبر أحد
.وثانيًا: لا أريد أن أبدو فتاة مجنونة
هل كان يراقبكِ أحد؟ رجال بملابس رسمية؟
ستيفن)، هلا أخبرتني ما يحدث؟)
...لا شيء، أنا فقط
.مذعور
يمكنك الثقة بي - وأثق بكِ -
(الأمر فقط، تلك الفتاة الجديدة في (أولترا التي ستفعل أي شيء لطردي
.ولو إكتشفت بشأن الأمر
لوكا) ماذا تفعل بحق الجحيم بالأعلى؟) أكنت تتصنت علينا؟
يا عزيزي، أنت مذعور .أبحث فقط عن لوازم النوم
لماذا؟
.لرحلة التخييم
لوكا)، هل وجدت معدات التخييم) القديمة الخاصة بوالدك؟
.أجل، رائحتها مثل الفئران التي كانت تعيش عليها
.لا تقلق، لدي الكثير من المعدات الإضافية
ماذا يحدث؟
ألم تخبراه؟
بيتر) سيأخذنا لرحلة مخيم) .في عطلة نهاية الأسبوع، شمال الولاية
أنا متحمس بشدة لها كما تعلم، الرجل ضد الطبيعة
.نختبر شجاعتنا ضد عناصر الطبيعة
هلا ساعدتني بذلك؟ - .بالتأكيد يا صديقي العزيز -
هيا بنا يا صديقي العزيز - أجل، تعلم ذلك -
متى كنتِ تخططين لإخباري؟
الآن
عزيزي، أنا آسفةٌ، انظر بصراحة لم أعتقد حقًا أنك ستريد الذهاب معنا
...أعني، أخر مرة كنا نُخيم مع والدك
(هل تعتقدين أنني سأسمح لكما أنتِ و(لوكا أن تذهبا للأدغال
مع شخص غريب؟ - بحقك، إنه ليس غريب كليًا -
.سآتي معكما
حسنٌ
حقًا؟ - بالتأكيد -
.سيكون الأمر ممتعًا
(انظروا، أريد أن أراقب (أستريد بسبب (هيلاري) وتهديداتها
لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص
مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت
حسنٌ، لمجرد النقاش
لنقل أن خليل والدتك أبعدك عن قراءة أفكاره .(إمتلاكه قوى خارقة لا يعني أنه عميل (أولترا
لا يبدو أنها مجرد صدفة
تيم)، ماذا لديك من معلومات عن (بيتر)؟)
(بيتر هينري ماكينزي) (يسكن في شارع (كورنيليس
ليس هناك أي سِجل إجرامي ولا أي ضرائب مستحقة
ليس هناك أي شيء غريب في ملفه
يمكننا أن نتفقد تاريخه على الإنترنت
.يبدو أن خليل والدتك رجل عاديّ
ليس قبل أن ألقي نظرة في تاريخه على الإنترنت
ستيفن)، ماذا سيحدث في أسوأ الحالات؟)
أن (بيتر) عميل سري .يقودنا للأدغال ويقتلنا
عدا أنه إذا كان مثلنا، فلا يمكنه القتل
وإذا حاول عمل أي شيء غريب
كل ما عليك فعله هو التحدث .مع (كارا) وسننتقل فوريًا إليك
حسنٌ يا رفاق ستحموني، شكرًا لكم
لكن من سيهتم بـ(أستريد) عندما أرحل؟
...ها قد بدأ الموضوع
حسنٌ، توقفا، أنت مذعور
لا أحد يهتم بما تبحث عنه على الإنترنت .ولم يؤذي أحد (أستريد) عندما تذهب
(ستيفن)
(اصغي، سأراقب (أستريد
ألا تظن أنني مذعور؟
على الأرجح، لكن إذا كنت غير مذعور
لقد رأيت ما تفعله (أولترا) للبشر الذين يعرفون أكثر من اللازم
"الحذر أفضل من الندم"
قبل 14 عام
(القصة المصورة لـ(فلاش رقم 159
(إختتام ملحمة (فلاش
أنت أول من يحملها
كما تعلم، الأمر غريب، يمكنك التنبؤ بأمور جديدة
الأمر بسيط
قرأت عقلك فحسب لأعلم متى ستأتي الشحنة الجديدة
.هيا ، ارحل من هنا
....لمَ لم تخبرني أي
ارحل من هنا يا فتى
لا - .هل أنت مجنون؟ ارحل -
انزل مسدسك
أرجوك لا تؤذي الفتى
إنه مجرد فتى ذو خيال واسع
لن أذهب لأي مكان
ماذا؟
هل أنت بخير؟
أجل - ليس لدي وقت لأفسر الأمر -
انظر يا (توني) مهما يحدث لا تقل أي شيء عما رأيته
هل تفهم؟
أجل
" المستقبليـون " الحلقة الـ 12من الموسم الأول "بعنوان "المجروح
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت||
راقبها في الليلة التي إشتبكنا بها مع المستقبليون
من الفتاة؟
صديقة ابن أخيك العزيزة
مدنية علمت بشأننا تم التغطية عليها من شريكة (ستيفن) السابقة
(قبل إتهام اثنين من عملاء (أولترا .أعقتد أنه عليكِ التفكير مليًا بشأن إتهامك
هذه ليست مجرد صدفة عشوائية لقد رأيتهما يتنقلان فوريًا معًا
أدرك مدى خطورة أن آتي ....إليك وأتهم ابن
ما أعني قوله
أنني أعلم أن القرابة لن تلعب أبدًا .دور في تقييمك للوضع
(حسنٌ، أُقدر ثقتكِ يا سيدة (كول .سأتولى الأمر من هنا
لا تصرخي (إنه أنا، (جون
صديق (ستفين)، لقد تقابلنا في منزله
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لقد أخفتني بشدة
حسنٌ، إنه طلب مني أن أحميكِ
لست بحاجة لحارس شخصي
حسنٌ، صديقكِ العزيز يظن أنكِ ربما تكونين في خطر
حسنٌ، إنه يظن الكثير من الأمور المجنونة أحيانًا
لا أخالفكِ الرأي لكنني وعدته وأنا شخص يلتزم بوعده
اخبرني، ماذا يريد أحد مني؟ لست جزء من عالمكم
وبصراحة لا أريد أن أكون بلا إهانة
أحيانًا لا يكون لديكِ خيار
ما كل هذا؟
"مُغني من القلب"
"إختبار الهبوط"
إذا كان يجب أن تعلم، فلدي إختبار غدًا سأُقدر الأمر إذا تركتني وحدي لأركز وأستعد
لقد حددوا موعدي، فأنا بالفعل مضغوطة .لا أعلم لما أخبرك بذلك
.إذا لاحظتِ أي شيء غريب
.مثل أن أكون داخل عربة قطار
راسليني على هذا البريد الإلكتروني
هذا كتاب مكتبة، أنت تشوه ممتلكات عامة
(لا أمزح يا (أستريد أولترا) لا تتسكع)
.ثقي بي
حسنٌ، لقد علمت أن واحدًا منكم (قد إستخدم قواه ضد سياسة (أولترا
أي أمام البشر الآن
يمكنني أن أفحص ذكرياتكم جميعًا، لكن الله يعلم ما الأسرار التي ستُعرف
أو
الشخص المُذنب يتقدم للأمام ويوفر .على الجميع الآلم والذل
انصرفوا
أنا آسفٌ
كان ينبغي عليّ عدم إستخدام قواي
لكن الرجل كان لديه مسدس
صه
جون)، أنت أصغر مجند لدينا) وهذا يسبب ضغط كبير
أعلم أن الأمر كان صعب عليك لتتقدم خطوة لكن كان ذلك للأفضل
ماذا ستفعل معه؟ طوني) صديقي الوحيد)
مهلاً ألست صديقك؟
إنه المكان المثالي
إنه جميلٌ جدًا - أجل
يا (كارا)، أعلم أن نوعنا لا يمكنه القتل لكن ماذا لو ربطنا
وتركنا هنا لنمت من الجوع أو البرد؟
رائع، أنت تظن الظن الأسوأ مباشرةً، صحيح؟
هل رأيتِ أي أفلام رعب؟ كم تكن الأمور فظيعة؟
حسنٌ، (راسل) لا يزال مريض لكنه لم يفقد حس الدعابة لديه
.الآن، يجب أن أستمع لنكاته وأتظاهر أنني أضحك
يمكنني سماعكِ - أعرف -
لحسن الحظ، لا يوجد أي وافدين خوارق إنني متفرغة لك
استمتع بسخريتك - أريد بعض السخرية -
أعلم أنكِ تعتقدين أنني أشك بشكلٍ مُفرط لكن هل وجد (تيم) أي شيء آخر عن (بيتر)؟
أجل، في الحقيقة بيتر ماكانزي) غيّر اسمه)
علمت ذلك
(حتى 2006، كان اسم عائلته (فوستر
لكن قبل أن تذعر، هناك العديد من .التفسيرات المحتملة
ماذا كان ذلك؟
كارا)، هل تسمعيني؟)
!رائع
مذهل، أليس كذلك؟
أجل
كارا)، إنه جلبني هنا) لأنه علم أن الماء سيعيق تخاطرنا الذهني
!(كارا)
ستيفن)، لا يمكنني سماعك)
اللعنة شيء ما عضني
حسنٌ، أوشكنا على الوصول
نقيم المخيم بالقرب من النهر، صحيح؟
خططت لذلك أفضل شروق شمس في الغابة
أنت أحضرت بندقية؟
ظننت أنكما ترغبان يا أولاد بإصطياد البط معي
.والدتكما قالت أنه لا بأس
جميل
.يبدو الأمر رائع - حسنٌ إذن -
.لنبدأ
معذرةً أستاذ (برايس)؟
أريد أن أسألك بشأن
.(الفتاة المقربة لابن أخيك، سيدة (فينش
أجل، الأمر تحت السيطرة
و(ستيفن) سيتم توبيخه كأي شخص آخر، صحيح؟
(لم أجيب على سؤالكِ يا آنسة (كول
...و
وكما تعلمين، عمل اخلاقي رائع منكِ يستحق الثناء
لكن التخريب الداخلي على أساس طموح لا يرحم وثأر شخصي
.غير مقبول
أجل، لكن الفتاة، هل ستقتلوها؟
إذا قلت أجل وإبتسمتِ، ستُقتلي أيضًا
أفهمتِ؟
أجل
لكن أريدكِ أن تفهمي شيء
أنتِ وكل من مثلكِ له الشرف بالعمل في تلك الوكالة
للصالح الأفضل للبشر وعندما يتم التضحية بأحدهم للصالح العالم
فهذا ليس سببًا للإحتفال أو إنجاز شخصي، أفهمتِ؟
أجل يا سيدي
أحسنتِ قولاً
حسنٌ كدنا نصل
كارا) هل يمكنكِ سماعي) للعلم فقط
أنا مع شخص خارق ومعه بندقية .يقودني لمطاردة أوزة برية
هل قلت شيء؟
ماذا، لا، لماذا؟
لم أنت عصبي؟
.لست عصبي، أنا فقط لا أحب البندقيات حولي
(معك حق يا (ستيفن إنها أدوات خطيرة
ويجب أن تتعامل معها بإحترام
لا تتحرك
تصويبة جيدة
أين تعلمت التصويب هكذا؟
لقد تربيت في الريف
.(أنت ولدت في مدينة (ديترويد
...أجل، هذا صحيح، كيف علـ
.اخبرني أنك لم تبحث عنه على الإنترنت
لا، لا بأس إنه فقط يقوم بواجبه
لقد إنتقلنا لشمال الولاية عندما تزوجت أمي ثانيًا زوج أمي علمني التصويب بالبندقية
لقد كان معلم فيزياء مثلي
لكنه كان يكون أسعد عندما يكون بعيدًا عن العالم
أعتقد أنني ورثت ذلك منه على الرغم من أننا غير أقرباء
ياللهول أحب أن أكون في الطبيعة
مسالمة وممتازة
.وميّتة
أستريد فينش)؟)
أجل
إننا جاهزون لكِ
حسنٌ
يا إلهي
هذا المنظر رائع لنحتفظ بالذكريات
ونترك أثار أقدامنا أتعرفان ما أقوله؟
حاذر
أنت محظوظ
أجل، محظوظ جدًا
مرحبًا
أرى أنكم أحضرتم لنا غداء
.أحسنتم
أنتِ بالمكان الصحيح
هلا تراجعتِ بعض الخطوات يا (أستريد)؟
لماذا؟
لا تريدينا أن نُحدث فوضى، أليس كذلك؟
يا إلهي
من هؤلاء الناس؟
لا يزالوا يلاحقونا، صحيح؟ يجب أن نخرج من هنا
يا إلهي .أنت أُصبت
.إنها مجرد إصابة بسيطة
لا، لا دعني أذهب بك لمستشفى
هل يمكنك التنقل فوريًا للخارج؟
لا
أريدكِ أن توقفي النزيف حتى يتوقف، لن يذهب أحدنا من هنا
.يجب أن أتصل بالإسعاف
لا، لا يمكننا الإتصال بالسلطات أولترا) في كل مكان)
سيعرفوا إذا حاولنا الهرب
إننا نراقب كل الغرف
لدينا فرق في الطابقان الثالث والرابع يفتشوا كل الغرف
هل يمكنك التنقل فوريًا بنا لغرفة طوارئ؟
لا، أنا ضعيف جدًا، لهذا .تنقلت فوريًا بنا لهنا فقط
ماذا عن أصدقائك، (كارا)، (راسل)؟
لا يمكنهم التنقل فوريًا هنا أولترا) ستعلم إذا إستخدمنا قوانا)
يمكنهم إستخدامها لتعقب مكاننا .سيمسكوا بنا خلال ثوانٍ
!حسنٌ، ننتظرهم حتى يجدونا
اعثري على شيء تلفيه حولي
إذا تمكنت من جمع بعض قواي سأتمكن من إخراجنا من هنا
لدينا فرصة واحدة للتنقل فوريًا للخارج وإلا سيقتلانا
أفهمتِ؟
أنقذك، تنقذني وإذا فشلت، نمت كلانا
لقد فهمت - حسنٌ -
.سأكون بخير، اضغطي فحسب هنا
انظر، ربما نحن على غير وفاق
لست متأكد لما أنت غاضب مني .لكن أريد تصحيح الوضع
من أنت؟ حقيقتك؟
.أنا مجرد شخص مُعجب بوالدتك
لمَ غيرت اسم عائلتك؟
معذرةً؟
من (فوتسر) لـ(ماكنزي) في 2006
أنت حقًا قمت بواجبك تجاه والدتك جيدًا
.لقد غيرته عندما مات زوج أمي
أعلم أن الأمر يبدو سخيف أن يغير رجل اسمه
لكنه الرجل الذي رباني بعد رحيل أبي
لذا عندما مات، غيرت اسمي لاسم عائلته تشريفًا له
عنى ذلك الكثير لأمي
أحيانًا نفعل أمور لأمهاتنا .نجعل سعادتهم أهم من سعادتنا
أعلم حقيقتك
مدرس فيزياء في المدرسة الثانوية؟
لا أعلم فقط من أرسلك - من أرسلني؟ -
لصالح من تعمل؟
.(أعمل في مدرسة حكومية يا (ستيفن
هل من المفترض أن تقتلني؟ هل هذه الأوامر الموجه إليك؟
(بحقك، إنه أنا وأنت فقط الآن يا (بيتر ليس علينا أن نتلاعب ببعضنا البعض
أعلم انك طردتني من عقلك
.أعلم أنك حركت الكاميرا ذهنيًا - حركت ذهنيًا؟ -
لكن ماذا تريد مني؟
لا شيء، انظر يا (ستيفن) أمك أخبرتني بشأن مشاكلك النفسية
هل تذهب لجلسات العلاج؟
(أعلم مكان كان يذهب إليه قريبي في (أوريجن - حسنٌ -
!يكفي .أعلم أن لديك قوى خارقة
.استخدمهم إذن لإنقاذ نفسك
استخدمهم
.استخدمهم
!أنت مجنون
كان لا ينبغي على (ستيفن) إخباركِ بشأننا لهذا أنت في كل تلك المشاكل
آسفٌ .لم أقصد أن أنتقد صديقكِ المفضل
أتعلم، بالرغم من صعوبة الأمر الآن
(إلا أن الأوقات التي كان يمنعني (ستيفن فيها لمعرفة حقيقته كانت أسوأ
كنت أعتقد حقًا أنني أخسره لكن عندما أخبرني بالحقيقة
.كان الأمر مثل أنني بدأت أستعيده
...تتحدثين عنه كأنه
.لا بأس، استمري بالتحدث، سأكون بخير
.هذا ليس ما شعرت به اليوم على الإطلاق
آسفٌ بشأن إختباركِ ماذا كنتِ ستغنين؟
لا يهم
هيا، أريد سماعكِ
لا، الأمر محرج
سيخفف عني هذا الآلم
ماذا لو قتلوا كلانا؟ لم أحقق أي شيء بحياتي
ماذا لديكِ، قائمة إنجازات تريدين فعلها أي شيءٍ كهذا؟
ربما
ما هي؟
لن أخبرك - بحقكِ -
ستسخر مني - لا، أعدُكِ -
(أريد أن أغني في قاعة (كارينغي
(وأجيد اللغة اليابانية وأقضي عام في (اليابان
وأتعلم التزلج على الماء وأريد 3 أطفال
.فتاتان وفتى
ماذا عنك؟
لا أعرف في الحقيقة كنت أحارب دائمًا من أجل البقاء
لم أفكر أبدًا كيف أريد الحياة إذا كان لدي خيار .لم يكن لدي أحلام أبدًا مثل ذلك
جون)؟)
!(أرجوك، ركز، (جون
"أنا"
"أنا سأكون ملكة"
"أنت"
"أنت ستكون ملك"
"لن يفرقنا شيء"
"يمكننا أن نكون أبطال ليومٍ واحد"
"يمكنني التذكر"
"الوقوف بجانب الحائط"
صه
مرحبًا يا رفاق
انظروا، إذا كان هذا بشأن ذلك اليوم لقد فعلت ما قاله الفتى لي
!لم أقل بأي كلمة
"للأبد"
"يمكننا أن نكون أبطال"
"لمجرد يومٍ واحد"
أنت قتلته
!أنت قتلته - لست أنا، إنهم أعلى مني -
أرادو قتلك لكنني أوقفتهم
الآن، أعلم أن هذا درس صعب عليك يا فتى، لكنك ستكون على ما يرام
تعال هنا، ستكون بخير
(جون)
جون) أرجوك)
افتح عيناك؟ هل يمكنك سماعي؟
(كارا)
أستريد)، ماذا يحدث؟)
أحتاج مساعدتكِ إنه (جون)، لقد تلقى رصاصة
بمَ كنت تفكر؟ - أعلم أنني إقترفت خطئًا -
هذا غير مبرر، كان يمكن أن يموت
أنا آسفٌ - هل أتيت الرحلة لتخريبها فقط؟ -
لا، كان ذلك حادثًا
إنه رجل صالح، أنت لم تعطه فرصة أبدًا
...إعتقدت أنه كان يحاول - يحاول ماذا؟ -
يأخذ مكان والدك؟ هذه أخر مرة أتحدث في الأمر
والدك لن يعود أبدًا، مفهوم؟
لا يمكنه - كيف تعلمين ذلك؟ -
أعلم أنه ترك فراغ كبير في حياتنا عندما غادر لكن يجب أن تشكرني
جعلتكما أنت و(لوكا) بآمان لمدة 10 سنوات لقد حميتكما من أمور لن تتخيلوها أبدًا
والآن لدينا الفرصة لنكن سعداء جميعًا
أنا بحاجة لذلك، و(لوكا) بحاجة للأمر .ما تفعله ليس عدلاً
.سيجدونا
إننا في غرفة الإمدادات في الطابق التاسع .عندما ينتهوا من تفقد الغرف سيجدونا
(أريدك أن تهدأي يا (أستريد .اخبريني أين دخلت الرصاصة
لا يمكنني الرؤية، هناك المزيد من الدم يبدو أنها تحت ضلع صدره
.أجل، فوق الفخد
هل قمتِ بذلك سابقًا؟ هل لديكِ أي خبرة طبية؟
لا، لكن لدي ما يساعدنا
لقد شغلت كل المعلومات التي تخص علم التشريح والجراحة والتشخيص
(أنتِ تبلين حسنٌ يا (أستريد
تقدير (أستريد) للرصاصة يوحي بأن مسار الرصاصة لم يصيب أي أجهزة جسم رئيسية
ومع ذلك، هل يمكنني الإستفسار عن مكان خروج الرصاصة
أستريد) أريدك أن تخبريني بمكان خروج الرصاصة)
هل يمكنكِ أن تقلبيه؟
ليس هناك شيء
لا يوجد أي ثقب
إذا لم تخرج الرصاصة
.أنا خائف أن (أستريد) ستضطر لإخراجها
هلا وجدتِ اي عدة خياطة في أي مكان؟
أجل
يجب أن تُخرجي الرصاصة بيديكِ هل يمكنكِ وضع يديكِ في أي نوع من الكحول؟
.الأمر مثل تشريح الضفدع في حصة الأحياء
.أنا كنت نباتية، فعلت ذلك على الإنترنت
لا يمكن لأحد أن يتنقل فوريًا داخل أو خارج المبنى بدون أن نعرف مساره
لقد وجدنا لقطات هروب الهدف يبدو أنه كان يحرسها شخص ذو قوى
.وإنهما في مكانٍ ما من الفندق
(حسنٌ، يبدو أن الأمر إنتهى يا (جون .حان وقت العودة لمنزلك
لا يوجد شيء في هذا الطابق سنصعد للذي يليه
ما حالتكم؟
هناك الكثير من الدم - (يمكنكِ النجاح يا (أستريد -
ستدخلين السبابة والإبهام داخل الثقب عندما أقول ثلاثة، أسمتعدة؟
.واحد، اثنان، ثلاثة
هل تشعرين بالرصاصة؟
.إنهما يقتربان
الرصاصة، هل تشعرين بها؟
.أعتقد ذلك
.اخرجيها
.تماسكي، سآتي إليكِ
لا يمكنكِ التنفل فوريًا له .سيكتشفوكِ
لن أفعل هذا .سأتنقل فوريًا خارج المبنى
لا يدخل أو يخرج أحد يا سيدتي الفندق مغلق حاليًا، آسفٌ
.آسفةٌ أيضًا
(جون) - كارا)، ماذا تفعلين هنا؟)
لا بأس، ستكون بخير .امسكي يدي
اللعنة، يمكنني التنقل بأحدكما فقط
(خذيها يا (كارا .ولا تعودي
جون)، أنت تعلم أنني لا أحب أن) يقال لي ما أفعله وما لا أفعله
ماذا سنفعل؟ - اتبعيني فحسب -
لمَ لا ننتقل فوريًا فحسب؟
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي
!أنتِ
!أحسنتِ
ماذا عساي أن أفعل بذلك؟
.ستكتشفين
هناك شخصٌ ما إنتقل فوريًا للخارج
سيدي، رجالنا قالوا أن الفتاة هربت
إعتقدت أنك قلت أن (جون) مصاب ولا يمكنه التنقل فوريًا
إنه ليس من ساعد الهدف في الخروج
حسنٌ، هذا يعني أنه لا زال في المبنى .استمروا بالبحث
هيا
أين نحن؟
أين (جون)؟ - سأعود من أجله -
لا، لا يمكنكِ لقد فات الآوان
لقد إنتقلت فوريًا من الجزء الآخر من المبنى نآمل أن يمهلني ذلك بضع ثوانٍ
سأعود وأحضره - كارا)، سيقتلوكِ) -
لن أضيع وقت بالجدال معك
.أهلاً بكِ في عالمنا
اللعنة، أنتِ عنيدة - حسنٌ، أنا القائدة الآن، أتتذكر؟ -
لا، أفهم .أن أعطيك مساحة أمر جيد
(حسنٌ، إلى اللقاء يا (بيتر
مرحبًا، لقد أعدت كل معدات السفر
أنا آسفٌ يا أمي (أعلم أنني أخطأت مع (بيتر
لم أقصد أن أخيفه كان عليّ أن أعطيه فرصة حقيقية
.يمكنني الذهاب إليه والإعتذار له
لا
لا مزيد من الأسرار، مفهوم؟
لا مزيد من الأكاذيب أريد أن أعلم ما يجري لك
أتعدني؟
أعدُكِ
سأعود قريبًا - أين ستذهب؟ -
إن (أستريد) بحاجة لمساعدتي ببعض الأمور لن أتأخر، حسنٌ؟
مهلاً، إننا بحاجة للتحدث .بجدية، بشأن ما حدث في الأدغال
حسنٌ، عندما أعود ابقى مع أمي
لا تدعها وحدها الليلة، مفهوم؟
أستريد)، أنا آسفٌ، لقد جئت هنا) بأسرع ما يمكنني
هل يمكنك إعادتي للمنزل الآن؟
لا يمكنني
.والديّ سيقلقان عليّ
سأهتم بأمر والديكِ .الأمر المهم أنكِ بآمانٍ هنا
لا، يجب أن أتحدث لأبي سيذعر، يجب أن أتحدث معه
حسنٌ، تعالي
أجل، الإختبار كان جيدًا كنت بالخارج أحتفل ولم أدرك مدى تأخري
أجل، أنا متحمسة
لا، لا أبكي، أنا سعيدة فقط لأنني لا أصدق كم أنا محظوظة
أجل، هذا كل شيء تمنيته شكرًا لإيمانك بي يا أبي
هلا عانقت أمي من أجلي؟ وتخبرها أنني أحبها؟
.أحبكما
لم أكذب عليه أبدًا من قبل
.كلما علم كلما كان في خطر
.أعقتد أن هذه الملابس ستكون مريحة لكِ أكثر
إلى متى سأبقى هنا؟
ستيفن)؟)
حتى يكون بالخارج آمن لكِ
ومتى سيكون ذلك بالضبط؟ مثل، غدًا، الاثنين، أم أكثر من ذلك؟
.أيًا كان ما يتطلبه الأمر
ستبقوني رهينة إذن؟
لا، بالطبع لا لكن يجب أن تدعينا نحميكِ
.أنت سبب حاجتي للحماية في المقام الأول
أجل
أرجوك، لا نتهض
.الضحك يؤلمني
(شكرًا لك يا (جون لولاك لكانت (أستريد) ميّتة
كيف كان معسكر التخييم؟
كان نوعًا ما سيء كان عليّ ألا أرحل
.أعني، تلقيت رصاصة بسببها
قلت لك أنني سأحميها وحميتها
أجل، لكنك ضحيت بحياتك من أجلها
اجلس
أحيانًا عندما نحاول حماية أحد نضعه بالخطأ في خطر أكبر
كان لا يمكنك أن تعرف أنت فعلت الصواب
.لا يمكننا التحكم دائمًا بمجريات الأمور
من أنت؟
أنا أعمل هنا وأنت يبدو عليك أنك بحاجة لشخصٍ ما لتتحدث معه
الناس التي أتحدث معها تموت .يجب أن تبتعد عني لمصلحتك
لا بأس أن يكون لديك أسرار كما تعلم يجب عليك فقط أن تكون حذرًا لتختار من تشاركهم بها
يمكنك إخباري بأي شيء تريده (أعتقد أننا سنكون أصدقاء يا (جون
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
لدي شعور فقط
لمَ انت لطيف معي؟
لدي ابن صغير أصغر منك بقليل
ويوم ما، سيحتاج أن تكون أنت لطيف معه وربما لا أكون موجود
أنا (روجر) بالمناسبة
تذكّر
يوجد الظلام
...قبل أن - تضئ الأنوار -
إعتاد أن يقول لي ذلك أيضًا
ماذا حدث مع خليل أمك؟
كنت متأكدًا في أوقات أنه إستخدم قواه
أشياء كان يجب أن يحركها ذهنيًا
...لكن عندما أجبرته - انتظر، ماذا تعني بعندما أجبرته؟ -
.لقد دفعته عن المنحدر بالخطأ
ماذا؟
أجل
إذا كان لديه قوى .فإنه يستحسن الموت على أن يستخدمهم
.ربما لم يكن هو من يستخدم قواه
.حسنٌ، لم أكن أنا أيضًا
من أيضًا كان معك؟
...لا أحد، أنا وأمي وأخـ
.أخي
الابن الأصغر دائمًا الأقوى هذا منطقي
لهذا كان يريد التحدث إلي
.قدرة وراثية عالية
أنا غبي، كيف فاتني الأمر؟
(إنه (لوكا قواه الخارقة تبدأ في الظهور
||تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمد بخيت https://www.facebook.com/Spider.Sub