(أُدعى (ستيفن جيمسون
(وأنا واحدٌ من (المستقبليون
:يسمون قوانا بالقدرات الذهنية الثلاث
التخاطر الذهني
التحريك الذهني
والتنقل الفوري
(هناك حرب خفية بيننا وبين منطمة (أولترا
!لا - المنظمة السرية التي تصطادنا -
الطرقة الوحيدة للحفاظ على نوعي :من الانقراض هي
إيجاد أبي
:والطريقة الوحيدة لإيجاده هي .العمل مع العدو
:سابقًا في المسلسل
،جوليان) شخص عدمي) .فوضويّ
أتعلمين هذا الرجل؟
قابلته في أول مرة جئت للمدينة
إننا لا نتشارك في أفضل الأحوال
.لا تُعذب الناس
لن أذهب لأي مكان .نيويورك) لي أيتها العاهرة)
.أنت تجاهلت قيادتي أمام الجميع
.سأفعل ما أظن أنه الأفضل لنوعنا
.سلوكك هذا خطر علينا جميعًا
إذا كنتِ ستهدديني بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ
.فعليكِ طردي الآن
.احزم أمتعتك، يجب أن ترحل
!سيدي
لقد سقط، هل أنت بخير؟ - .الوضع آمن -
.لقد طهوت لك بعض طعام الفطور
!شكرًا يا عزيزتي
ألا يمكن لرجل طهو الفطور لرجلٍ آخر؟
أظن أنه عليّ أن أعوض .بقائي هنا بطريقة ما
.يا للهول، إنه لذيذ حقًا
إنه الخبز
يجب أن تدعه يتم طهيه جيدًا حتى يأخذ الطعم الفرنسي
.لقد رأيت ذلك في برنامج تلفزيوني
حسنٌ، بالرغم أنني سعيد برؤيتك هنا هكذا على جانبك هذا
وتتجنب (كارا)، إلا أنه لا .يمكن أن تعيش هكذا للأبد
انظر، إذا كنت لا تريدني .هنا، فقل ذلك
،ليس ذلك ما أقصده .نوّعنا بحاجة لك
،ربما هم بحالٍ أفضل بدوني كارا) طردتني، أتتذكر؟)
،ثم طلبت منك أن تعود، وأنت رفضت أتود أن تعلم ما أظنه؟
.ليس كليًا - هذا مؤسف -
أنتما تعاندان على مسامحة ومواجهة بعضكما
انظر، أنت مُرحب لك أن تبقى هنا كما تشاء لكنك تنتمي إليهم
(ومع (كارا
،لم أعني مع (كارا) عاطفيًا .عنيت مع (كارا) بجانبها
.أعرف ما عنيته
اطهِ لها بعض الفطور .الخبز الفرنسي خاصتك سيء
هل تسمعني يا (جون)؟ هل أنت مشغول؟
،نادرًا كيف تسير الأمور؟
على ما يرام كما أفترض لكنك على الأرجح تسأل عن (كارا)، صحيح؟
،لا، لم أكن أسأل عنها لكن بما أنكِ ذكرتِها
كيف حالها؟
،ليست كما كانت معك المكان كله ليس كما كان
متى ستعود إذن؟
.(لا أعلم بعد يا (شارلوت
.إن لم تعد قريبًا، فسأكرهك للأبد
.(أفقتدكِ أيضًا يا (شارلوت
مع من تتحدثين؟
.لا أحد
كيف حال (جون) على أية حال؟ ،لا بأس
.أفتقده أيضًا
لمَ لا تدعيه يعود إذن؟
شارلوت)، لا يمكنني إجباره على العودة) .إذا كان لا يريد العودة
لمَ لا؟ أنتِ المسؤولة، أليس كذلك؟
،الأمور لا تسير هكذا هنا .لا يمكنكِ جلب أحد هنا ما لم يكن مستعدًا
.منذ 3 سنوات
مهلاً، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
،أظن أن هذه تخصني وما حاجتكِ لهاتف خلويّ على أي حال؟
.(أنت يمكنكِ التخاطر ذهنيًا يا (كارا
كيف عرفت اسمي؟ - .قرأت عقلكِ -
.أنت مجنون
،يجب أن تصغي إليّ هناك مكان للذين مثلنا ليكونوا بأمانٍ به
،)بعيدًا عن الشوارع وبعيدًا عن (أولترا ،سمعتِ عنهم إذن
.جيد
كيف لي أن أعرف أنه يمكنني الثقة بك؟
ما الأمر؟
.الأمر أنكِ لم تأتِ للمدرسة منذ أسبوع
.أخبرتك أنني مريضة
أجل .لكنكِ تبدين بخير بالنسبة لي
ماذا؟ هل أنت طبيب الآن تعمل لصالح عمك المجنون؟
،حسنٌ، هذا ما هو عليه الأمر لقد صححت الأمور مع عمي
لن يطاردكِ أحد ثانيًا .أعدُكِ
.آسفةٌ، لدي عدوى، أظن أنه عليك الرحيل
(جوليان)، (جوليان)
أتمنى أن أقول أنني فوجئت :لكن، ثانيًا
"(كل الطرق تؤدي لـ(أولترا" بسبب أفعالك، أليس كذلك؟
يجب أن أخبرك أنني عندما علمت أنك قادم لزيارة أكثر مبنى مؤَمَن على الكوكب
،اعتقدت أن الخبر سارٌ جدًا ليكون صحيحًا .لكن ثانيًا ها أنت هنا
.اِبعد الإبرة عني
لمَ؟
ألم تفكر بأنني جعلتك تقبض عليّ لسببٍ ما؟
.ليس لدي وقت لألاعيبك - ،لم يعد لدي شيء -
،لقد فقدت طاقمي لقد فقدت حبيبتي
،هذه ليست طريقة للحياة .أن يتم اصطيادي كالحيوان
،أخبار جيدة .سأسلب منك قواك، وستتركك (أولترا) وشأنك
إن سلبت قوايا، فأنت تتخلى عن هدفك (الأساسي في الحياة، (كارا كوبورن
ومجموعتها من المتمردين الذين يعيشون تحت الأرض
،يمكنني القبض عليهم لك
إذا كنت تفضل أن تعطيني الحقنة .فلننهي الأمر
" المستقبليون " الحلقة الـ15 من الموسم الأول "بعنوان: "عدوٌ لعدُوي
:تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت||
لدينا مواد غذائية طازجة تكفي لثلاثة أيام والمعبئات تكفينا لنهاية الأسبوع
.وإمداداتنا الطبية على وشك النفاذ
بالإضافة أنه نفذ منا أهم الأشياء مثل النبيذ وحلوى الجيلاتين =جيلي كولا
،ولا أتحدث عن التي تُباع في المتاجر .أقصد الألمانية الأصلية، الحلوى الأصلية
اجلب بعض الناس، سنذهب للأعلى .اليوم لنجمع المؤن
هل يمكنني القدوم معكم؟ .أود المساعدة
،ليس هذه المرة يا عزيزتي
.نريدك أن تعتني بالمكان حتى نعود
ما الذي يجري؟ - نحسب المخزون -
إذا كنت تود المساعدة .يمكنك استخدام عضلاتك
.يجب على أحد أن يحمل البرميل
.يبدو وكأن كل شيء تحت السيطرة
أجل .هذا المكان في أفضل أحواله
لدي أخبار .(عن (جوليان
رجاءً، قل لي .أنه مات
.(في الحقيقة، إنه في (أولترا
،ظننت أنه فرّ من المدينة .لا أحد يستحق أن يُسلب منه قواه أكثر من هذا الوغد
هل تخبرني إذن أنني عندما أراه في الشارع، لن يكون لديه قوى؟
يجب أن نجعل كرهنا .له ممزوج بالمرح
لا يزال يود الانتقام منه، صحيح؟ - هل تلومه؟ -
(راسل) لديه سبب ليكره (جوليان) .(تقريبًا بقدر ما يكرهني (جوليان
حسنٌ، ليس عليكِ أن تقلقي .حيال هذا الأمر بعد الآن
،أجل .شكرًا لك على الأخبار
ماذا يفعلان هنا؟ .أفترض أنك لن تسلب قوايا
.حسنٌ، أنت تفترض الصواب
ولمَ لا أزال مربوط بينما يمكنني العثور على (المستقبليون)؟
حسنٌ
لنقل أنني لا أريد أن أطلق سراحك
.حتى أتأكد أنك ستوفي بوعدك
اعطني 4 رجال وسأجلب لك .العصابة بأكملها مربوطة جيدًا
ولمَ عساك تنجح بينما فشل أفضل عملاء (أولترا)؟
بسبب هذه الفتاة الوقحة التي تقودهم
(كارا)
:لقد علمتها كل شيء تعلمه عن النجاة في المدينة
،كيف تختفي عن مرأى الجميع أين ومتى تجد المؤن
إذا كان هناك أحد يمكنه إيجادها فهو أنا
ما رأيك بهذا التأكيد؟
.لا أشعر وكأنه تأكيدًا
ما تم وضعه للتو في جيوب الأنفية خاصتك هي عبوة ناسفة
.ليست كبيرة، لكنها ستقتلك
.ظننت أنه بيننا إتفاق - أجل، بيننا -
أتأكد فقط أنه يسير في صالحي
...إذن
ستنفجر العبوة بعد 18 ساعة إن لم أوقفها
ما تفعله في هذا الوقت بالطبع عائدًا إليك
ولكن إن لم تجلب (كارا) وأصدقائها لي
حسنٌ، لنقل أنك لن تقلق .بشأن هذا الصداع بعدها
أليس من المفترض بكِ أن تكوني في المدرسة؟
أليس من المفترض بك أن تكون في مخبأك السري؟
وترتدي ملابس؟
حقًا، لمَ أنت في غرفة (ستيفن)؟
،أسكن معه هنا لفترة .أردت فقط فترة راحة، هذا كل شيء
.أجل، أعلم هذا الشعور
ألهذا تتغيبين عن المدرسة؟
كنت آمُل في الحقيقة .(أن أتحدث لـ(ستيفن
،حسنٌ، لديكِ أنا أتودين التحدث؟
لمَ أنت فجأة مهتم بحياتي؟
.حسنٌ، أنتِ أخرجتي رصاصة مني
راحة من ماذا؟
(سبب بقائك في غرفة (ستيفن ....قلت أنك تحتاج لـ
مهلاً، لا، إننا نتحدث عنكِ الآن
أنت تريدين أن تعكسي السؤال؟
حسنٌ المشكلة أنني
.أواجه صعوبة من الخروج من المنزل
.سآتي لكِ إذن
مرحبًا - مرحبًا -
.منزل جميل
.شكرًا لك
ماذا يجري إذن؟
.بعض الأمور
بعض الأمور!؟
اجلسي
...لا أعلم، أنا لا أنام جيدًا
ولا يمكنني الأكل .ولم أغادر المنزل منذ أن عدت للمدينة
،هذا منطقي كنتِ مستهدفة من قِبل فرقة قتل
مرتان
أعني، معظم الناس في هذا .الموقف كانوا سيصابوا بالجنون والقلق
.أجل، صحيح
.لكن لا يمكنكِ أن تبقي بالمنزل بقية حياتكِ "ترتدي نعال بقية حايتكِ حرفيًا"
أحب النعال=شبشب الذي أرتديها
إنها نعال جميلة، لكن ليس .هذا ما قصدته
بصراحة (أنا خائفة بأن أكون بجانب (ستيفن
أعلم أنه ليس خطأه .لكن الآن، لقد رأيت كل تلك الأمور
لا يمكنكِ عدم رؤيتهم
والآن تتساءلين كيف تغادرين حتى المنزل
وأنتِ تعلمين أنه يمكن إطلاق النار عليكِ مجددًا
تعلمين، أنا أسأل نفسي .نفس السؤال كل يوم
وما الذي تخاف منه؟
أي شيء سيء يحدث أمامك يمكنك أن تنتقل فوريًا وتبتعد عنه
الناس مثلي
إننا نموت في حوادث سيارات ونُصعق بالبرق
.لا يمكننا الهروب من الأمور السيئة
،لكنكِ لديكِ إيمان مطلق وتستمرين على أية حال
.ربما يمكنني المساعدة
كيف؟
،الأولويات أولاً .نجد لكِ حذاء
.هيا
.أعتبر أنكِ كنتِ وحدكِ لفترة
لقد قضيت فترة مع آخرين مثلنا
لم يكن الأمر صائبًا تمامًا .لذا فضلت الإعتماد على نفسي
،فهمت ذلك
،لكن بما أنني تمكنت من إيجادكِ فإن (أولترا) يمكنها إيجادكِ
لدينا فرصة أفضل للنجاة بالبقاء سويًا .من عندما نتفرق
وأنت تريد مساعدتي
أنا الفتاة الصغيرة المسكينة التي في محنة .وأنت تُشفق عليّ
أنتِ أفضل متخاطرة ذهنيًا قابلتها بحياتي .يمكنكِ أن تساعدينا لنجد الآخرين
أتريد إذن استغلالي؟
.ربما لا أفسر نفسي بشكلٍ صحيح
ألهذا لا تدعني أقرأ عقلك يا (جون)؟
حتى لا أكتشف أن كل هذا فخ؟
في المرة القادمة التي تريد فيها تعيين فتاة جميلة متخاطرة ذهنيًا
.لا تقابلها في عربة مترو أنفاق فارغة
معذرة، ما الذي حدث للرجل الذي كان في هذه الغرفة؟
،إنه بالفعل يقوم بعمله .أخذ مجموعة من العملاء ليطارد مجموعة من الخوارق
،حسنٌ، تذكروا، (تيم) يعتني بموضوع الأمن .لكن أي إشارة على المتاعب، تتركون كل شيء ونعود لمخبأنا
حقًا، إن لم أحصل على حلوى الجيلاتين .سأقتل أحدًا
.حسنٌ، لنبدأ
الكثير من اللحوم الباردة .وأمامي القليل من الوقت
(مرحبًا يا (كارا
توقعت بأنكِ ستأتي بأُناسكِ هنا لتجلبوا المؤن منذ أن علمتكِ أنا هذا المكان
،دخول سهل وخروج سهل ،دائمًا تقومين بنفس الأمور
.هيا، اقبضوا عليها
(بحقكِ يا (كارا أعلم أنكِ لا تزالين هنا
لن تهربي وتتركي أبدًا أصدقائكِ .الضعفاء العُزل وحدهم معي
،راسل)، إن (أولترا) هنا) لمَ لا ترد عليّ؟
!(راسل)
(ستيفن)
.لقد تعرضنا لكمين - (إنه (جوليان -
.(إنه يعمل لحساب (أولترا
إذا كان (جوليان) هنا .فهيا لنضرب هذا اللعين
حَرر الآخرين، واخرجوا من هنا .(يجب أن أجد (كارا
...لكن - أعلم، أعلم -
.(الانتقام يمكن أن ينتظر يا (راسل
.لست في مزاج للعبة الاختباء والبحث
لمَ نؤجل المحتوم؟
،يجب أن نخرج من هنا هل الجميع يمكنهم التنقل فوريًا؟
هل أنت بخير؟
ما الذي تفعله هنا؟
أنا عميل لـ(أولترا)، أتتذكر؟
.تلقيت اتصال أنك تحتاج لدعم
،حسنٌ .ساعدني لنقل السجناء
.عمي لن يعجبه الأمر
حسنٌ، انظر، إن كان هذا نوع من العلاج بالتعرض للخوف
،فقد تلقيت العلاج .وسائل النقل العام مرعبة
.ليست مرعبة بما يكفي
جون)، ماذا ستفعل؟)
،أثبت وجهة نظري لا يجب أن يتملككِ الخوف
.الخوف شيء يمكنكِ السيطرة عليه
.لا أريد أن أموت
(الكل سيموت يا (أستريد
كل ما عليكِ فعله هو أن ترتدي الحذاء المناسب حينها
هل تثقين بي؟
أعلم أنكِ خائفة أنا خائف أيضًا
لكنني هنا
،سنقفز عندما أقول ثلاثة
،واحد
.إننا لا نزال أحياء
.أجل، إننا أحياء
شكرًا لك
حسنٌ، أنت حقًا رائع في التعامل مع القضايا الصعبة
انظر، لا أعلم لما تتجنب نوّعك
...لكن ربما عليك أن تواجه خوفك، و .وتحظى بإيمان مطلق
كيف علم (جوليان) بحق الجحيم المكان الذي كنا به؟
،المحل الذي كنا نأخذ منه .(كان مجرد أمر علّمه لي (جوليان
.(والآن هو يعمل لحساب (أولترا
.لا بد أنه ظن أنه يمكنه توحيد القوى بينهما
تيم)، أين هذا؟)
(هذا منزل (ستيفن شارلوت) طلبت مني أن أحدده لها)
.آمل ألا أكون تجاوزت حدودي
أين هي الآن يا (تيم)؟
.(تبحث عن (جون
جون)؟) هل يمكنك سماعي؟
ما هذا؟
على الأرجح لا شيء
،إنها ومضة عن الخوارق .تظهر لنا دائمًا
أو أحد من مجموعة (كارا) قد ضل طريقه وهو عائد لمخبأهم
،رأيي أن نتفقد الأمر هل أنت على ما يرام مع ذلك يا (ستيفن)؟
.بالطبع
.اخرج
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أيًا كان ما حدث في المتجر لم يعجبني
لطالما لدي قنبلة في رأسي سأثق بنفسي فقط
.آسفٌ
(جون)
جون)، إن (جوليان) في طريقه لمنزلي) .يجب أن تخرج منه
جوليان)؟) .ستيفن)، لست في منزلك)
...(إذن، (جوليان
!(جون)
لقد مر وقتٍ طويل ولم أركِ أيتها الصغيرة
!تعالي معي - !توقف -
ماذا حدث؟
،لقد وجدت في الشارع .وليس بعيدًا عن إيجادي هذه
.(شارلوت)
لمَ لم تخبرني بأن (جوليان) قد عاد؟
(ظننت أنهم سيسلبوا قوى (جوليان .(يجب أن أعود لـ(أولترا
.حظًا موفقًا لك - أين ستذهب؟ -
.حيثما ينبغي أن أكون دائمًا
.أنت أزلت صلاحية دخولي - لا تعتبر ذلك أمرًا شخصيًا -
.سأعيد تشغيلها عندما تنتهي العملية
لقد كان عدوّنا، لديه فتاة صغيرة مُكبلة بالداخل
هل ستدعه إذن يرعبها؟
.إن (شارلوت) ليست غريبة عن عملنا
كيف تثق في مختل عقليًا أكثر مني؟
لقد وضعت قنبلة موقوتة في رأس جوليان) أتحكم بها)
وهذا يجعله يفعل ما أريده أن يفعل
وأنت ليس لديك عبوة (ناسفة في رأيك يا (ستيفن
وعلاوة على ذلك، إنك معرض للخطر (بسبب مشاعرك تجاه (كارا
،آسفٌ، أنت تحب الفتاة الخاطئة خارقة عدوة لنا
ولهذا يحظى (جوليان) بالمهمة .ولا تحظى بها أنت
وعدت نفسي أنني لن أبكي
.مرحبًا لعودتك يا صديقي
.شارلوت) مفقودة) - أعلم -
(لقد قبض عليها (جوليان ولهذا عُدت
.لقد جاءت للبحث عني، إنه خطأي
.(إنها بحوذة (أولترا
إنها مسألة وقت فحسب .ليقرأوا عقلها ويعرفون كل ما يودون
هل يمكننا على الأقل التحدث في الأمر؟
.بالتأكيد، لنتحدث
هل أنت هنا فقط لتحصل على سلاحك؟
لتودعنا قبل أن تذهب وتُقتل؟
ولأقول أنني آسف على .المشاكل التي بيننا حاليًا
ستفعل الأمر ذاته، أليس كذلك؟ هل سيهم إن طلبت منك ألا تذهب؟
.لا
.لم يتغير شيء إذن
لم يتغير شيء
.لا أزال أحبكِ
هذا وداع إذن
ما خطتك إذن، ستقتحم أولترا) لتنقذ (شارلوت)؟)
.جون)، هذا انتحار)
.يتحتم عليّ القيام بذلك
اثنان مقابل واحدة؟ كيف يكون هذا عدلاً؟
كان ينبغي عليك أن .(تبقى مختبئًا يا (جون
.يجب أن نذهب من هنا
لمَ تفعل ذلك؟
.أخبرتكِ، نعتني ببعضنا البعض
.حسنٌ، يكفي
،لقد انتهيت في الواقع .لا تقلق، عرفت كل شيء أحتاج إليه
أعلمت أين يختبئ (المستقبليون)؟
أجل
وسأُعلمك بمكانهم بكل سعادة بمجرد أن تنزع تلك القنبلة من رأسي
،لا .لم أعتقد ذلك
.(الوقت يمر يا (جوليان
أتريدني أن أتخلى عن المساومة الوحيدة لدي بدون أي ضمان بأنك لن تأذيني
لا، شكرًا .أظن أنني سأتمسك بالاتفاق الأصلي
جيد
في هذه الحالة، فريق جديد .من العملاء سيكون تحت تصرفك
،لا عملاء أريد فرقة قتل
.في حالة إن حدثت المتاعب
...انظر يا (جوليان)، أعلم أنك لا تثق بي
،أرجوك، تعال معي كيف أقول لا لابن شقيق رئيسي؟
،)اخرجوا من مكانكم يا (كارا .جوليان) لديه فرقة قتل وقادمون إليكم)
.جون)، انتظر)
.(لن تغيري رأيي يا (كارا
،أنت لا تفهم، (أولترا) تعلم مكاننا .إنهم قادمون الآن
ما موقع فرقة القتل خاصتنا؟
.في وسط مدينة (مانتهاتن)، يتحركون على ما يبدو
.(سيدي، إنه هو، (جوليان
.أجل
مرحبًا يا (جاديكايا)، ذَكرني
كيف تتأكد بأن القنبلة الصغيرة التي في رأسي ستقتلني؟
حسنٌ يا (جوليان)، إنها بنفس قوة ...انفجار القنبلة اليدوية، لذا
...ولنقل .إذا كان ابن أخيك يقف بجانبي
هل (ستيفن) معك؟
.أريد مكانًا محددًا لفرقة القتل الآن
.ظننت أنك قلت بلا خوارق
أجل
لهذا وضعت بيده سوار حاجب للقوى .حتى أُبقيه قريبًا مني
.(الاتفاق كما هو يا (جوليان
سأنفذ الجزء الخاص بي من الاتفاق وأتوقع منك أن تنفذ جزئك
.حياة ابن أخيك تعتمد على ذلك
.لا بد أنهم تحت الأرض
(الجميع انتقل للمخبأ السري في (فار روكواي .أريدك أن تذهب معهم
.لن أذهب لأي مكان
،أريدك أن تكون في المخبأ السري .يجب أن يكون معهم أحد ليبقيهم هادئين
.سيكونوا على ما يرام، أنا سأبقى
جون)، هذا بالضبط سبب) .تدهور الأمور بيننا من قبل
لمَ ذلك؟
.لأنك عنيد جدًا
هل أنا عنيد؟
.أنت لا تحترم قراراتي
.هذا غير صحيح
أنا المسؤولة هنا وأنا أعطيك أمرًا
أريدك أن تكون في المخبأ السري الآن .ولن أكرر كلامي
.لن أذهب لأي مكان
اللعنة يا (جون)، لمَ تفعل ذلك؟
لأن بعد إيجادكِ وبناء هذا المكان من العدم
سويًا وحولناه إلى مأوي ثم لمنزل لنا
ألا تري؟ هنا حيث أنتمي
.بجانبكِ، أيًا كان ما يحدث لنا
انزع هذه من معصمي .سأساعدك في المعركة
صه، إننا نقترب
.هنا حيث ننزل
،وها نحن ثلاثة فقط .الآخرون جميعًا انتقلوا فوريًا للمخبأ السري
،إننا نجمع أسلحتنا .جوليان) سيصل قريبًا)
ما كل هذه الأشياء؟
(معظمها تخص (روجر قطع تخص تجاربه
.لم أتمكن من رمي شيئًا منها
.لدينا حوالي 12 شريحة حجب هنا
التي ستسلب منّا قوانا فحسب .وليس فرقة القتل
.هنا نحن ذا
،هذا ما أتحدث عنه .(استعد يا (جون
،ابعد السلاح .لدي خطة آخرى
.حاولي مجددًا تحديد موقعهم
سيدي، لم يكن هناك أي اتصال .منذ سبع دقائق، إنهم في مكان عميق جدًا
كم يتبقى على الانفجار؟
6دقائق و12 ثانية، هل تريدني أن أوقف مفعول القنبلة؟
إن أردتكِ أن توقفي مفعول القنبلة .كنت سأخبركِ أن توقفي مفعولها
.إشارة موقعهم، ابحثي عنها
،هذا مخبأهم إذن .أين الجميع، الوقت ينفذ منّا
هذا ليس بشأن (المستقبليون) يا جوليان)، هذا بيني وبينك)
يمكنك أخذي لـ(أولترا)، لقد .حان وقت إنهاء ذلك
.(لست هنا لأقبض عليكِ يا (كارا
.لا ينبغي أن يموت أحد هنا
هل يمكنكِ إعادة (نيلي) من قبرها؟
.حينها سأغير رأيي
،لم أقتلها أنت كنت عازمًا على الانتقام
،لدرجة أنك انقلبت على نوّعك .يومٌ ما سيقتلوك أنت أيضًا
هراء، هلا أطلق أحد عليها النار؟
!لا
علمت أنك منهم .لكن شكرًا لك على التأكيد
،انتظر إنها لا تزال هنا
يمكنني الشعور بها
،المسكينة .كل أصدقائها هجروها
.هذا ليس صحيحًا تمامًا
!اوقفوا إطلاق النار .إنه يحاول تضليلكم
(مرحبًا يا (جوليان أتتذكرني؟
!ماذا تنتظرون؟ اطلقوا النار
،ظننت أنك قلت .اوقفوا إطلاق النار
.هذا مُحير
(حَكِم عقلك يا (جوليان .الوقت ينفذ
.من هذا الطريق
(كفى ألاعيب يا (كارا .تعلمين أنكِ لا يمكنكِ أن تقتليني بأي حال
،لست مضطرة !الآن
.(الزجاج مضاد للرصاص يا (جوليان
ستيفن)؟)
،إن أخرجتني من هنا .لن أقول أي شيء لعمك حيال ذلك
(يا (جوليان
أتتذكر ما حدث عندما أمسكتوا بي في منزلك؟
.الآن، أنت في منزلي
كان من المفترض أن تنتهي المهمة الآن
اوقفي القنبلة
.قلت اوقفي القنبلة - لقد فقدنا الاتصال بالقنبلة -
.إنها تحت الأرض بكثير
(كارا) لا تفعلي ذلك، أنا أتوسل إليكِ
لقد ارتكبت خطئًا أنا واحدٌ منكم
.لا يمكنكِ فِعل ذلك بي
.أنت من فعل ذلك بنفسك
!(كارا)
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
حسنٌ ماذا حدث؟
أين (جوليان)؟
كنت على وشك سؤالك .نفس السؤال
اللحظة التي صعدنا بها للقطار ضربني حتى أغمى عليّ
واستيقظت بعد نصف ساعة .(على خط مترو الأنفاق (جي
.هذا من حسن حظك
هل جعلت القنبلة تنفجر إذن؟ - أجل -
ولم أعلم شيئًا عن فرقة القتل أيضًا
أنا سعيدٌ بأن (جوليان) ليس بيننا إنه خطير جدًا ليكون في الشوارع
وسعيدٌ بأنك عُدت أيضًا
(أود أن تنتهي تلك الحرب يا (ستيفن
...أود
.أود أن أفعل أي شيء لأراها تنتهي
ماذا عن الفتاة الصغيرة؟ شارلوت)؟)
،سأعيدها ثانيًا للحِصن أهناك مكان آخر؟
كما تعلم، أنت تقول أن هذه الحرب لتحمي الإنسان
.ولا تعلم أهم أمر عن الإنسانية
!أريد فقط أن أعود للمنزل
،رجاءً .أريد أن أعود للمنزل فحسب
.(لكِ ذلك يا (شارلوت
.(راسل)
اربطي حزام الأمان يا حبيبتي .أحب أن أقود بسرعة جدًا
.أتمنى ألا تذهب للمدرسة وأنت هكذا
!أرجوكِ، ادخلي .ظننت أنكِ مريضة
،أجل، أنا أشعر بتحسن الآن إنه (جون) في الحقيقة
.من ساعدني على التحسن
جيد، لأنني لا أريد أن تكون حياتي الآخرى عائقًا بيننا
.(لا أعلم ما كنت سأفعله بدونكِ يا (أستريد
.وأنا أيضًا
...حسنٌ أنتِ و(جون)، صحيح؟
،أجل .لا
.اذهب واستعد
أتعلمين ما هو الشيء الأكثر رعبًا في كل هذا؟
الاضطرار للنظر في عينيّكِ وأرى الذي خسرناه بيننا
هذا مُرعب، أظن أنه السبب في .عدم قدرتي على العودة
ليس هناك شيئًا لتخاف منه لا أزال هنا
.جميعنا لا نزال هنا
أشعر أن كل ما فعلناه جاهدين لبناء هذا المكان
.قد انتهى بطريقة ما
سنبنيه ثانيًا إذن
.سويًا
.أنت عدت
.أجل يا (شارلوت)، لقد عدت
.وأنتِ أيضًا
.(مرحبًا يا (ستيفن
(مرحبًا يا (تيم أتعلم أين أجد (جون) أو (كارا)؟
....أخشى .أجل، أعلم
حسنٌ، هلا أخبرتني؟
قيل لي أن أُبقي الأمر سرًا ...لنقل أن (كارا) و(جون) معًا و
.حسنٌ، لا يمكنني القول
حسنٌ هذا جيد
هلا فعلت لي معروفًا يا (تيم)؟
.(بالطبع يا (ستيفن
ذَكِرني ألا أخبرك بأي أسرار
ما كل هذه الأشياء؟
(وفقًا لكلام (جون .بقايا تجارب والدك المختلفة
ما هذه؟
لم يخبرني والدك أبدًا لكن يبدو أنها مُعجبة بك، أليس كذلك؟
تمت الترجمة بواسطة ||محمد بخيت - محمود فودة|| للطلبات والاستفسارات ومتابعة الجديد على الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/atcsubs