(أُدعى (ستيفن جيمسون
(أنا واحدٌ من (المستقبليون
يُسمون قُوانا بالقدرات الذهنية ،الثلاث وهي التخاطر الذهني
.التحريك الذهني والتنقل الفوري
(هناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا
!لا - المنظمة السرية التي تصطادنا -
الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الانقراض هي إيجاد أبي
والطريقة الوحيدة لإيجاده .بالعمل مع الأعداء
"(سابقًا في (المستقبليون"
اخترع المؤسس آلة من نوع ما .لتضخيم قوى والدك
من أجل ماذا؟ - لا أعرف -
ولكن أياً كان السبب فوالدك .خاطر بحياته من أجل وقفه
وكيف نردع المُؤسس؟ - نقتله -
الآلة كانت حُلم (والدك يا (ستيفن
جهاز قد يكون الطريق من أجل خلاصنا
هل ستهرب؟
بعد موت (كاسي) من أجلنا، من أجل خطتك؟ هل تُنقذ نفسك الآن؟
.سأسلك الطريق الوحيد الذي أعرفه
مرحبا، ماذا يحدث؟
الرئيس طلب الجميع بأن .يتركوا عملهم، لا أحد يعرف السبب
جاديكايا) من أعطى هذا الأمر؟) - أتحدث عن رئيسنا الجديد -
حسنٌ، انصتوا جميعاً
أولترا) التي أنشأتها) كان مبنية على رؤية
عالم لا يعيش فيها الخوارق كطفرات
.أو شذوذ الطبيعة ولكن كائنات مباركة
.أُنعمت بعطايا مدهشة ..
ولكن بينما كنت منهمكاً في ترقية نوعنا
حول الأستاذ (جاديكايا) هذا المكان من مكان للعلم إلى قلعة وحشية
.مصنع للموت
من أجل تدميري .وموت ابنتي
أولترا) التي كنتم تعرفونها) .لم تعد هكذا بعد الآن
.اصطياد نوعنا قد انتهى
،الحبس والقتل الذي حدث خلالها
من الآن وفصاعداً سيعيش .كل الخوارق في سلام
،سيتم مراقبة الخوارق الجُدد
وهؤلاء الذين يسيئون استخدام قواهم سيتم اعتقالهم
،ويتم ترشيدهم إلى حين الحاجة .وبعدها يتم إطلاق سراحهم
أية أسئلة؟
.جيد
.عودوا للعمل
موت (كاسي) كان حادثاً يا (جون)، لم يكن خطأك
.لقد سحبت الزناد
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي أقسمت على عدم فعله
إذا كان هناك من يُلام فهو .المؤسس، لقد أجبرك على إطلاق النار
لم يجبرني على فعل شيئًا - (جون) -
أرجوك، لا تختفي في أعماق نفسك
من أجلنا
.يجب أن تبيح لي بكل شيء
كارا)، (جون)، أين أنتما؟)
جيد
جنس من ثلاثة أشخاص - هذا ليس مضحكاً -
،أعرف أنه من الصعب تصديقه ربما شيء ما قد غيره
خسارته لابنته، ربما جعل ضميره يستفيق
وفتح عينه على الجانب (المظلم من (أولترا
أهناك جانب مشرق؟ - يبدو أنه كان هناك من قبل -
.ربما قد يحدث مجدداً ..
هذا ما قاله المؤسس، ولكن .هذا لا يغير أي شيء
،إذا كان ما يقوله حقيقة
ربما لا يجب أن تعيشوا .يا رفاق هنا بعد الآن
(أهلاً بمدينة (ترايبكا - هذا افتراض كبير للغاية -
.إنها طريقة للأمل يا رفاق
فكروا في الأمر، رئيس جديد لـ(أولترا) من نوعنا
(وبخروج السلطة من يد (جاديكايا تستطيع (أولترا) حماية الخوارق
هذا مريح قليلاً، أليس كذلك؟
نتخلص من جواسيسنا وعملائنا، وجنودنا؟
ماذا، نُلوح بالراية البيضاء فقط ونستسلم؟
انظري، لا أقول أنني أثق بالمؤسس ولكنه ليس (جاديكايا) على الأقل
أين هو مُبيدنا المفضل؟ - لقد ذهب، اختفى -
كيف حالنا اليوم يا رفاق؟ - أنا بخير -
،إنه سؤال بلاغي يا صاح
(أهلاً بك في مدينة (نيويورك لا أحد يكترث بحالك
!أنا أمزح أنا أمزح فحسب، أهتم بكم
أهتم بأن تُعطني بقشيش، اتفقنا؟
حسنٌ، لماذا لا تتقدم إلى يا فتى
أنت متطوعي اليوم، صقفة كبيرة لصديقنا الفتى يا قوم
،أجل، إذن لدي قطار لألحق به
ما رأيك بأن نبتعد عن .الاختصارات ونقوم بالأمر مباشرة
"أسميها "العمل الخفي
اسدْ لي خدمة وقف هنا، افتح يدك
.تحضروا للسحر الرائع يا قوم ..
أريدك أن ترميها بأكبر قوة لديك الآن، أفهمت؟
.حسنٌ
كيف فعل هذا بحق الجحيم؟
!رباه، أعتقد أنني عبقري
.الظهور مجدداً
ليعطِنا أحد جوابًا، كيف بحق الجحيم فعل هذا؟
(أعرف، حسنٌ؟ أنا (مونتي العظيم يا قوم، شكراً جزيلاً لكم
شكراً لك، أقدر هذا
خارق جديد؟
هيّا بنا
أين سنذهب؟ - لنقوم بأول انطباع جيد -
لا داعي للطرق .بابي مفتوح دائماً
.أعرض عليكما الجلوس
لدينا خارق جديد يا سيدي - (باثوري) -
المعذرة؟ - هذا ما يُنادني به أصدقائي -
حسنٌ، إنه يظهر كساحر في الشارع .ويستخدم قواه بتهور أمام البشر
لقد جئنا هنا لأننا نريد .إذنك للإمساك به
حسنٌ، افعلي ما ترينه مناسبًا - شكراً لك يا سيدي -
أهناك شيء آخر يا (ستيفن)؟
جيسمون)؟)
.آسف على خسارتك يا سيدي
لقد طوقنا المنطقة 14 مرة صديقنا الساحر ليس هنا
هنا أخر مكان التقطت فيه إشارة التنقل
ربما ركب سيارة أجرة أو قطار .أو ربما اصطحبته والدته
إنه لا يملك أي مشكلة في التنقل فورياً نهاراً
أعتقد أنه من الصعب أن .ينفق بعض المال على سيارة أجرة
انظري لحالك، خارقة .حقيقية تعرف حال الناس
يجب أن نجد لكِ أحد برامج الواقع
استمتعي أنتِ، سأرحل
أنت تقف بلا حراك طوال اليوم ما هو خطبك؟
(أنتِ مشكلتي يا (هيلاري
ماذا فعلت لك؟ - تتقربين إلى الرئيس الجديد -
تحاولين دائمًا التميز، صحيح؟
أهذا هو الأمر؟ أتعتقد أنني حماسية؟
ماذا عدا هذا؟ - فرصة أخرى، ربما؟ -
نستطيع أخيراً أن نقوم .بعملنا براحة دون بيع نوعنا
عميل خارق لـ(أولترا) أمر جيد
ولكن يجب أن أتأكد أولاً .أن (باثوري) هذا لا يكذب
حسنٌ، أعتقد أننا سنعرف عندما نأتي بالخارق الجديد
أعتقد هذا - ولكنني أثق فيه -
ماذا، أتعتقد أنني ساذجة؟
حسنٌ، لنُراهن على هذا
لن أراهن على مصير نوعنا
الخاسر يصبح خادم الثاني لأسبوع .ستفعل أياً كان ما أقوله
أو تفعلين أياً كان ما أقوله - فليكن -
لكِ هذا - أراك لاحقاً أيها السافل -
(أهلاً يا (ستيفن
" المستقبليـون " الحلقة الـ18 من الموسم الأول "بعنوان "أوهام ومرايا"
:تمت الترجمة بواسطة ||محمد بخيت - محمود فودة||
كنت أتبع إشارة انتقال فوري كيف فعلت هذا؟
لقد صممت هذه الأدوات لذا بوسعي .أن أفعل ما أريده بهم
الإختباء في الأزقة، ليس (من شيمك يا عمي (جاد
أجل، بعد أن فشلت في عملية القتل تلك
تحتم علي التواري إلى أن .أعرف ما هي حركتنا التالية
آسف "حركتنا التالية"؟ - ضد المؤسس -
(يجب أن يتم ردعه يا (ستيفن - عن ماذا؟ وقف فرق القتل؟ -
وضع حدا لعُنفك؟ - (إنه يتلاعب بك يا (ستيفن -
وثق في، بعدم وجودي لحمايتك سيقتلك في نهاية الأمر
.لقد حظي بفرصته ولم يفعل
بالطبع لأنه يريد .أن يستغلك أولاً
قدرتك على وقف الزمن إنها خطته الحاسمة
أية خطة؟
إذا انضمتت إليه .سيموت الملايين من البشر
البشري الوحيد الذي .تكترث لأمره هو نفسك
.حظاً موفقًا
أين كنت؟
ظننت أن بيننا رهان على الساحر، لقد اختفت الإشارة
.حسنٌ، أعتقد أنني إلتقطته
مونتي) العظيم) "مسرح "فورت غرين
أهذا رجلنا المطلوب؟ - إنه لا يختبئ في الواقع -
هل سنذهب فعلاً لنحضر شخصًا يقوم بعرض سحري؟
تسليم خارق جديد يعتبر الطريقة .الوحيدة لمعرفة صدق المؤسس
أتريد بعض الجعة؟ - آسف، أعتقد أنني مصاب بصدمة -
أتقترحين أن نخترق القوانين؟ - مضحك للغاية -
ستيفن) هل تسمعني؟)
هل تشعر بهذا؟ لقد شعرت بتخاطر ذهني مفاجئ
أجل، أنا أيضاً، تفقدي الأمر في الأعلى وسأنتظر هنا
لأراقب المكان
.(ليس وقتًا مناسبًا يا (كارا
.. كنت فقط - قلقة علي، أنا بخير -
سأشرب كوبيّن، أياً كان على الصنبور
.لقد حاولت قتل رئيسك الجديد
أجل، والآن أحضر له .خارقًا جديدًا كطريقة للاعتذار
وهل تنوي المخاطرة بحياة ذلك الخارق من أجله؟
.ستيفن) حجزت مقعد لكلانا)
ستيفن)؟)
هل أغلق التواصل في وجهي؟
.تيم) تتبع هاتف (ستيفن) الخلوي)
لماذا تطاردين (ستيفن)؟ - لاعتراض الخارق -
(لقد دخل للتو مسرح (فورت غرين
حيث يتواجد ساحر يدعو نفسه .. مونتي) العظيم)
.يقدم ترفيه هذا المساء ..
لابد أنه هو - هو"؟ من؟" -
.الخارق الجديد، هيّا بنا
.ظننت أننا سنخرج سوياً - أجل، إلى عرض سحري -
.هيّا، سيكون ممتعاً
(أهلاً يا عمي (جاد - هل والدتك هنا؟ -
كلا، ليست هنا، آسف
أنت بمفردك، مثير للاهتمام أتمانع إذا دخلت قليلاً؟
أجل، بالتأكيد كنت أصنع شطائر
.هذا يبدو لذيذاً
ماذا حدث لإمساك (مونتي) على المسرح؟
يجب أن نرى العرض وندون انتهاكاته للقدرات
.ونكتب تقريرًا شاملاً عنه .. - أقول أن نمسك به الآن -
تأخرنا - شكراً لكم -
.ها هو
مع شريكته - ألا تعتقد أننا نستطيع التخلص منها؟ -
دعينا فقط نبعدها عن طريقنا .حتى نعرف إلى ماذا يخططون
.لقد كُشفنا
.حري بنا أن نستفيد من ذلك
كارا كوبرن)، هل تعرفها؟) - كلا -
(مرحبا يا (ستيفن - !مرحبا، أعرفها قليلاً -
أتمانعان إذا انضممنا لكما؟ - لا بأس، لدينا طاولتنا الخاصة -
كلا، لا نمانع الاكتظاظ، أليس كذلك؟
.كلا
سمعت أن (مونتي) هذا يفترض أن يكون رائعاً، خارق مشهور فعلاً
.المعذرة، سأذهب وأحضر منديلاً
خذ منديلي - شكراً لكِ -
.أنتما ثنائي رائع للغاية منذ متى وأنتم سوياً؟
نحن نعمل سوياً فقط - أجل، أين؟ -
بحقك يا عزيزتي، إنها ليلة السبت، من يريد التحدث عن العمل؟
.آسفة، لم أعرف اسمك
انظروا، لقد بدأ
.. تعرفون
الناس تخبرني أنني مجنون لتجريب هذه الخدعة
.ربما أمر الملابس سيثبت ذلك
.شكراً لكم
.فلتدعو له
كيف فعل هذا؟
!أنتِ تعرفين جيداً - حان وقت الذهاب، الناس تشاهد -
!أيها السيد العظيم
.سعيد بتوقيع الصور للمعجبين
أعرف الخدع السحرية .دعني أرى يديك
.لو كنت مكانك، لتواريت
(لا بأس يا (مونتي أنا هنا للمساعدة
!يا للهول
إذا لم نفعل الفوضى قليلاً .ستعرف (هيلاري) شيئاً ما
.لن أحارب فتى يعتقد أنه ساحر
يجب أن أحمي تستري (آسف يا (جون
(يجب أن نمثل جيدًا يا (جون
.أحاول
هل نحن على وفاق؟ - أجل -
!مرحبا - أهلاً، ماذا تفعلين هنا؟ -
.لقد أرسلت لي رسالة للحضور
.كلا، لم أفعل
شكراً للرب
انظر يا صاح، هناك خطب ما بالعم (جاد)، إنه يتحدث بكلام جنوني
(ستيفن)، (أستريد) من الجيد حضوركما
هيّا يا (لوكا)، اسأله
يسألني ماذا؟ - يقول أن لديك قُدرات -
مثل أمور مجلات الصور المتحركة
(ويقول أنكِ تعرفين الأمر يا (أستريد
انظر، (جاديكايا) مريض للغاية وسيغادر حالاً
هل ستخبريه يا (أستريد)؟
شقيقك مُحق، عمك مريض
حقاً؟
لقد عرفت مخاطرة معرفة أكثر من اللازم
.وقد أخبرت (لوكا) بكل شيء
والآن أخبريه بكل شيء .أخبريه بمستقبله
فرقة القتل تلك التي سعت لقتلكِ، اخبريه عنها
!أخبريه
لماذا تفعل هذا؟ - يا قوم، هذا اعتراض للخوارق -
لقد أحضرتك إلى (أولترا) لأحميك ثم أصبحت مع الرجل الخطأ
أتعتقد أنه من السهل عدم تنفيذ ما أقوله؟
ماذا ستفعل الآن بينما حياة شقيقك على المحك؟
اخرج - !اخبره بالحقيقة الآن -
اخبره وإلا سأضع رصاصة في رأسه
ماذا؟ - !اخبره -
!دعه يذهب - !اخبره الآن -
حسنٌ، حسنٌ
(كل شيء حقيقة يا (لوكا - أجل، ليس مقنع بما يكفي -
.شُكراً على إثبات وجهة نظري
!أيها الوغد
إنه بحاجة لمعرفة الحقيقة !أرجوك انصت لي
.إذن فالأمر حقيقة
هل أنت متحول من نوع ما؟
.. كلا، كلا
وأمي وأبي؟
،وكل عائلتنا ساء حالها نحن مثل مسلسل الظواهر الخارقة
!والجميع يعرف الأمر، عدا أنا
كنت أحاول حمايتك فحسب حسنٌ؟ أعدك
ماذا عني؟ هل أنا مثلكم؟
.كلا
(آسف على فعل هذا يا (ستيفن ولكن الأسرار أصبحت في الماضي
كل شخص تحبه يجب أن يعرف الحدود .. اصغْ لي، لا يُمكن الوثوق في المؤسس
.لا أريد أذيتك يا فتى
.لقد فعلت هذا لمصلحتك - عائلتي خارج الحدود -
مهلاً يا (ستيفن)، انصت لي
لقد انتهينا من الحديث .لنرى من سيفقد وعيه أولاً
ابتعد عن حياتيّ وإلا .سأجد طريقة لقتلك
ما كان سبب كل هذا؟ - ماذا؟ -
.كنت أحاول إنقاذ الخارق الجديد - على حساب تستر (ستيفن)؟ -
هذا لا يهم الآن، منذ أن أعلن المؤسس عن كرمه، و(أولترا) لطيفة
ولكنك لا تصدقين هذا - ستيفن) يُصدق) -
.وينوي المخاطرة بحياة (مونتي) لإثبات هذا
وأنتِ تنوين المخاطرة .بحياة (ستيفن) لإثبات خطأه
لقد كان متستراً لفترة طويلة (وبدأ التفكير كعميل من (أولترا
.أعتقد أنه قد يكون محقاً
عن رجل قام بتعذيبك؟
،واستخدم ابنته كفأر تجارب
وتخلص منها بعد أن انتهى منها؟
أهذا الرجل الذي يجب أن نثق فيه؟ - لم تري ما رأيناه -
ابنته ماتت بين .ذراعيه بسببي
.كان بوسعه فعل أي شيء بنا ولكن لم يفعل، تركنا نذهب
والطريقة الوحيدة لتخليد .. (موت (كاسي
.هي إثبات صدق كلامه ..
أتخبرني إذن أن الجميع هنا مثلي؟
وبأنكم جميعًا سحرة؟
(لا أقول أنك لست استثنائيًا يا (مونتي أقول أن بعضنا أقل استثنائية منك
لا تصغْ له، هنا جميعنا سواسية
سيداتي وسادتي أقدم لكم (مونتي) العادي
معذرة يا سيدي
أربعة حروف فحسب أربعة عناصر بسيطة
يبدو أنه ينبغي أن يكون لنا أكثر من مجرد بعض
القدرات الخارقة التي تجعلنا استثنائيين
لكننا جميعًا ببساطة مجرد :مجموعة من هؤلاء العناصر الأربعة
غوانين، أدينين ثيمين، سيتوزين
أجل، الحمض النووي ...إن كان هذا وقتًا سيئًا
لكن هذا الحمض النووي لابنتي
لفترة طويلة، كنت أفحصه وأبحث عن الطريقة
التي يمكنها أن تنقذنا من خطر البشر ومخاوفهم الصغيرة
لكن أثناء ذلك ضحيت بجزء منها كان استثنائيًا
والآن كل ما لدي هو حروف تلك العناصر الأربعة
(آسف يا (ستيفن هل أردت التحدث؟
الوافد الخارق، لقد أضعناه
لم نضيعه، أخذه المستقبليون
ولهذا يجب أن نضع حدًا لهم
ستيفن)، أعرف أن لك روابط معهم)
معذرة؟
أريدك أن توصل لهم رسالة
من قال أنني لدي روابط بهم
اخبرهم أن يطلقوا سراح الوافد الخارق مقابل
أن أقدم لهم هدنة
إن كان يجب أن ينجو نوعنا فيجب أن ينجو في سلام
وإلا سيكون موت ابنتي هباءً
(رجاءً يا (ستيفن
سأرى ما يمكنني فعله
هذا الفتى رائع حقًا
مونتي)، أنت ستأتي معي)
لا يا (ستيفن)، قلت لا
يحاول أن يخاطر بحياتك من أجله
لم يعد عليك العيش بالأسفل هنا بعد الآن
يمكنك أن تعود لحياتك الطبيعية
إلى حد ما - أجل، ويمكنهم أن يسلبوا قواك -
وستصبح كأي شخص آخر
إن بقيت بالأسفل هنا حتى بقوايا أنا مثل أي شخص آخر
صديقي، لا تتحدث بفلسفة الوجودية
لمَ تثق بأن المؤسس سيفي بوعده؟
ليس لديه سببًا للكذب عليّ
يعلم أنني أساعدك ويتجاهل الإساءة لي
بينما يتعاركون، ما رأيك أن تريني خدعة آخرى؟
حسنٌ، أمستعد؟
أو يحاول إشعارك بشعور أمان زائف ألم تفكر في ذلك؟
الآن تراني
هذا ما نفوته، الاستعراض
لقد انتقل فوريًا للأعلى فحسب
يا لك من ذكي - أجل -
بنفس ذكائك في أمر المواعدة مع شريكتك في العمل
عمَ كان ذلك؟
لست عمياء، أنت في سن الـ18 وهي رائعة
لا أعلم كيف نتوقع منك أن تبقى موضوعيًا
هل أنت غيورة؟
بالطبع لا
(كيف تكونين غيورة من (هيلاري بينما تتواعدين مع (جون)؟
(هذا ليس بشأن أمري أنا و(جون (هذا بشأن مخاطرتك بحياة (مونتي
هيلاري) تغيم حكمك) - أنتِ جاحدة -
قلتِ أن أمري أنا وأنتِ كان غلطة - أمرنا غلطة -
وماذا بشأن (هيلاري)؟ هل هي غلطة أيضًا؟
(إنها عميلة لـ(أولترا
تعلمين أن هذا ليس السبب
(بحقك يا (كارا لا تجعليني أقرأ عقلكِ
ليس لأنني غيورة يعني أنني مخطئة
على الأقل يمكنني أن أبقي مشاعري وحكمي منفصليّن
أجل، أبليت بلاءً حسنًا في ذلك
(ستيفن) إن فقدت بصيرتك
(عن سبب ذهابك لـ(أولترا متخفيًا في المقام الأول
ليست مشاعري فحسب التي ستتأذى
الأبيض من يقوم بالحركة الأولى كما أعرف
آسف، سهي عليّ قليلاً
هل هذه جملة عامية تعني بأنك كنت مشغولاً ذهنيًا بأحد آخر؟
(تيم)، قم بعملك، البيدق لـ(إي 4)
(البيدق لـ(إي 5
أنت تتسم بالجرأة؟
الحصان لـ(إف 3) أيها القوي
(الحصان لـ(إف 6
إفتتاحية مناورة الملك ماذا يحدث لك؟
لا أعرف، لكنها بالطبع ليست حركتي
ماذا؟
شخص ما اخترقني ويلعب بالنيابة عني
من الواضح أن خصمك يعرف الكثير عن نظام تشغيلي
ربما لأنه صممه
لوكا)، توقف عن تجنب اتصالاتي) يجب أن أتحدث معك
مفهوم، عاود الاتصال بي رجاءً
مرحبًا أريد مساعدتكِ
ماذا؟
لا يمكنني أن أجد أخي الصغير
ماذا تريدني أن أفعل؟ - سأستمر بالبحث عنه -
أريدك أن تضعي صورته في برامج التعرف على الوجه
لنرى إن كانت المنظمة فعلاً (تتعقبه، اسمه (لوكا جيمسون
هل تعتقد أن فرقة القتل ذاهبة له؟
أتمنى لا، لكن (لوكا) يعلم بشأني
(وأنتِ تتذكرين ماذا حدث لـ(أستريد عندما فضحها أحد
سأرى ما يمكنني فعله
شكرًا لكِ
لم أتوقع أن أرى فرقة قتل
يبدو أن الوافد الخارق الذي فشلتما أنت ورفيقتك بالإمساك به تم تحديد موقعه
لا إهانة، لكن هذا لا يبدو كالهدنة كما قلت
هذا الوافد الخارق قد أثبت المراوغة
بقدر ما أكره القوة، لكنها أحيانًا تكون ضرورية
الفتى ساحر شوارع ماذا ستفعل له؟
هذا عائد له
أرى أنك فهمت رسالتي
من غيرك متهور كفاية ليندفع بالحصان ولا ينفذ إفتتاحية الدفاع الصقلي؟
تعرف يا (جون) أنني لا أحب دفاعات الشطرنج القديمة
أُفضل دائمًا التضحية ببيدق
لترسم خطة للسيطرة على الدور
أجل، لقد علمتني ذلك أول مرة جلبتني لهنا لنلعب
أجل
لنتكلم في الأمور الجادة - لنتكلم -
أنا بحاجة إليك
اسمح لي بإعادة الصياغة الإنسانية بحاجة إليك
دائمًا تتحدث باسم الإنسانية
(لقد فقدت كل حلفائي يا (جون
إن هجرتني الآن
كل روح في هذه الجزيرة ستكون في خطر كبير
حتى لو صدقتك كيف تكون هذه مشكلتي؟
أعرف أن تشعر بأنك (المسئول عن موت (كاسي
(لن نتحدث بأمر (كاسي
أجل، أنت محق
لكني أقدم لك فرصة للتكفير عن موتها
من تريدني أن أقتل هذه المرة؟
لا أريدك أن تقتل أحدًا (أريدك أن تنقذ أحدًا يا (جون
شخصًا غاليًا على كلانا
ليخرج الجميع حالاً رجاءً
مونتي)، تعالْ معنا بالطريقة السهلة)
ولن تتأذى
!(حاول نزع هذه يا (هوديني
أتريدني أن أنقذ (روجر)؟
سيكون هذا شاعريًا إن قلت ذلك بنفسي
تنوي إنقاذ حياة الشخص الذي قتلته، شيء جميل
(كل هذا يستند على مشاركة (ستيفن وحاليًا، إنه مقتنع أن المؤسس في صفه
وإن لم نوقفه عن ذلك يا (جون)، سيموت
و(روجر) سيموت وأنا سأموت
وأنت وكل المستقبليون
سنموت، والمؤسس يفوز وينتهي العالم بأكمله
كم هذا رهيب
أنت تستهزئ
لقد سامحني المؤسس على قتل ابنته
إن كان يريد قتلنا فكان يمكنه قتلنا
لكنا ميتون الآن
إنه يتلاعب بك، يتلاعب بالجميع
من أجل ماذا؟ - من أجل الخطة التي اختار (روجر) الموت لوقفها -
انظر
أتريد إعادة زعيمك؟
لدي جسده ولدي الوسيلة لإعادته
إلا إذا كنت تريد الرهان على المؤسس ...وفي هذه الحالة
لقد مات الملك
إن كنت تكذب، سأقتلك
حررني، رجاءً
إن أردتني أن أتوقف عن العروض، سأتوقف
كل ما أرادته أمي مني أن أكون طبيبًا للأسنان
لن أستخدم قواي مجددًا، أقسم بذلك
قلت أن (أولترا) الجديدة ستكون مختلفة
وأننا لن نضر نوعنا ثانيًا
أنت مثل عمي تمامًا لم يتغير شيئًا
لم أقل أن (أولترا) ستسامح الخوارق المتهورين
الكشف عن قوانا للعالم للترفيه أو غير ذلك من أجل الربح
لا تفعلها
لا، رجاءً
أنت تنفذ حيلاً سحرية للبشر وتسمح لهم أن يسجلوا قوانا
ويبثوها في جميع أنحاء العالم
هل تظن أن هذا من الحكمة؟
أنا مجرد ساحر
وما هي أول قاعدة في السحر؟
لا تكشف أبدًا عن سرك
الآن، هل تظن أنك يمكنك فعل ذلك؟
هل تظن أنك يمكنك أن تحتفظ بسرنا؟
أجل
حسنٌ، جيد
أتطلع لرؤية عرضك في وقت ما
حاول أن تجعل الحيل معقولة إلى حد ما
حسنٌ
بالطبع، لك ذلك
...سيد
(سيد (باثوري
وهذا الاسم بالتأكيد سري
بالطبع
ماذا كان داخل الحقنة؟ ماذا فعلت به؟
قلت لك أن الأمور ستكون (مختلفة هنا يا (ستيفن
وفي المستقبل، ستثق بي
ماذا فعلت به بحق الجحيم؟
(إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذه يا (جون
(لأعيده، أنا بحاجة لـ(ستيفن
لقد حاولت بشتى الطرق لكنه لن يصغي لي
لكنه سيصغي لك
إن كنت ما تقوله صحيحًا
إن وضع (روجر) نفسه في المتاهة لوقف المؤسس
فكيف تقول أن إعادته لن يكون في مصلحة خطة المؤسس؟
إنها مخاطرة يجب أن نتحملها
وأنت تتوقع مني أن أقنع (ستيفن) بذلك؟
(أنت أو (كارا
أفهم أن لها تأثير لا بأس به على الفتى
أنت مجنون
علمت أنه بإمكاني الاعتماد عليك
كيف وجدتيه؟
لم أجده، الفتاة من مكتبك وجدته
فتاة من مكتبي؟
القصيرة وذات صدر كبير قليلاً
أجل، لقد جاءت لمنزلي وقالت لي أن (لوكا) يختبئ في المكتبة
(إنها شريكتي (هيلاري
هيلاري)؟)
هيلاري) من حاولت أن تجعلهم يقتلوني؟) - آسف -
سأدعكما تتحدثان
مرحبًا
تحدث معي لحظة
مرحبًا
أعلم أنك مفزوع
عدم إخبارك بالحقيقة كان فقط من أجل حمايتك
مفهوم؟ يجب أن تصدقني
أنا في سن لـ16، أنا أخوك لست بحاجة للحماية
أعلم
لم أرِدك فقط أن تتورط لعالمنا هذا
هذا عبئي أنا
وليس عبئك - حقًا؟ -
عمنا المجنون قال أن هذا ممكن أن يحدث لي أيضًا
لكن هذا لا يعني أنه سيحدث
وإن حدث، سنكتشف شيئًا ...مفهوم؟ أنا أخوك، أنا دائمًا
يجب أن أذهب للتمرين
أيقتلكِ ذلك أن تستأذني قبل أن تدخلي على أحد كبشرية؟
أنا لست بشرية المؤسس يريد رؤيتك
سأرتدي ملابسي ثانيًا
لقد ربحت الرهان ووجدت أخاك
...لذا
يجب أن تفعل أيًا كان ما أريده
هل أنتِ جادة؟
(وعد الحر دين عليه يا (جيمسون
ماذا بشأن المؤسس؟
الأمر يمكنه الانتظار
يجب أن نجد (ستيفن) الآن
لماذا؟ ماذا قال (جاديكايا)؟
(لديه جثة (روجر
رأيته يا (كارا)، رأيته بعيني
بمساعدة (ستيفن) سنتمكن من إعادته
يجب أن نتفرق إذن
سأُعلمك إن وجدته
ستيفن)، هل أنت هنا؟)
...يجب أن نتحدث، عمك يدّعي
ما الأمر؟
سنفعلها الآن
لقد تفقدت مدرسته و(أوترا)، ليس بهما
لقد وجدته
هل هو بخير؟
كارا)، ماذا يجري؟)
أظن أننا ربما نخسره
هل أردت رؤيتي؟
أين الجميع؟
لقد أعطيتهم راحة بقية اليوم وددت أن أتحدث معك على انفراد
حسنٌ
اهدأ، أعلم أنك جئت مذعورًا
فكرة حقن الخارق بمتتبع والإفراج عنه
لا بد أنها فكرة غير معقولة
متتبع؟ - إنه جهاز تتبع في الحقيقة -
يذهب للمخيخ ويرسل موجات لا سلكية لمراقبين الشبكة لدي
هل يمكنني الثقة بك بسر آخر يا (ستيفن)؟ - بالتأكيد -
عندما كان عمك مشغولاً بسلب نوعنا من قواه
كنت أصمم برنامجي الخاص
أجل، وما هو؟
كل نقطة تمثل خارق تم الإفراج عنه عبر السنين
العديد بواسطة (أولترا) قبل أن يحكمها (جاديكايا) بالارتياب
هناك أكثر من 200 في المدينة فقط
بمَ تخطط بالفعل بهم جميعًا؟
ليس ما أخطط للفعل بهم إنه ما ستفعل بهم
(أنت يا (ستيفن
ستقودهم لمكان ما يومًا ما معروف بالملاذ
لا بد أنك تتساءل كيف فقدت بصيرتي عن الأهوال التي كانت تحدث أمامي
وحتى ارتكاب بعضهم لعائلتي
(الجواب يا (ستيفن هو هذه
الآلة
ظننت أن أبي دمرها
والدك بنى الأصلية
كان يعتبرها بمثابة
كيف أوصفها؟ إنها محرك
لتفعل ماذا؟
تضخيم قواه
نظريًا، كافية لجلب كل الخوارق معه
لو كان هذا صحيحًا، لمَ كان يريد تدمريها؟
بالطبع، إيجاد الملاذ في مصلحة كل الأجناس
البشر والخوارق لا يمكن أن يتعايشوا في سلام
لكن عمك قد أفسد تفكير والدك وقَلبه ضدي
لمَ يفعل (جاديكايا) هذا؟
ببساطة، عمك لا يريد إنهاء الحرب، لأنه نكرة بدونها
لا يمكنك أن تعرف إن كان عليك الثقة بي أم لا
جاديكايا) قد أفسد تفكيرك أيضًا)
لكنك الوحيد الذي يمكنه أخذنا جميعًا للملاذ
بعد سنوات من العمل أعدت بناء السفينة ثانيًا
التي ستوصلنا لمصيرنا
لكن يجب أن ننطلق قبل أن يتدخل عمك
حسنٌ
ماذا تريدني أن أفعل؟
اختبار، لأرى إن كان يمكنك (فعل ما لم تتمكن من فعله (كاسي
كما ترى، الآلة تستخدم قواك لتوقف الزمن وتفتح البوابة
حسنٌ
بالتوفيق
(ستيفن)
أهذا أنت؟
أبي
ماذا تفعل هنا؟
...أنا فقط
(أشاهدك تلعب أنت و(لوكا
أبي، اصغْ لي هذا لم يعد أنا على الإطلاق
مفهوم، أنا هنا
هل أنت لست ميتًا؟ - لا -
لا، أنا حي جدًا لقد عاد جسدي للعالم الحقيقي
والمؤسس، لديه تلك الآلة - آلة؟ -
ستيفن)، يجب أن تستمع لي بعناية)
انتظر، أبي، لا يمكنني البقاء أكثر
أبي
أيها الغبي، أيها الفتى الغبي
:تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت|| للطلبات والاستفسارات ومتابعة الجديد عبر الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/atcsubs