(أدعى (ستيفن جيمسون
(وأنا واحد من (المستقبليون
يطلقون على قوانا بالقدرات الذهنية الثلاث
التخاطر الذهني
التحريك الذهني والتنقل الفوري
هناك حرب خفية بيننا (وبين منظمة (أولترا
لا - المنظمة السرية التي تصطادنا -
الطريقة الوحيدة لحفظ نوعي من الانقراض
هي إيجاد أبي
والطريقة الوحيدة لفعل .ذلك بالعمل مع العدو
.. سابقًا في المستقبليون
المؤسس اخترع آلة ما لتضخيم قوى والدك
آلة من أجل ماذا؟ - لا أعرف -
لكن أيًا كانت، فقد خاطر والدك بالموت لأجل إيقافها
حان وقت المضي قدمًا - كيف؟ -
تعرف جيدًا - ستيفن)، لا، ليس جاهزًا) -
الآلة
إيجاد الملاذ في مصلحة كلا النوعين
ماذا تريدني أن أفعل؟
أنت الوحيد الذي يمكنه العبور بنا لهناك
!أنت
أين شارتك؟
من المفترض أن ترتديها دائمًا
هيا، هيا
(أمس، الدكتور (جاديكايا برايس حاول تخريب
المنظمة التي جاهد ببنائها كل تلك السنوات
لقد اعتدى على اثنين من الموظفين .واحد بشري والآخر من نوعنا
لا أحد هنا بمأمن من انتقامه المجنون
تمنيت أن ننسى جميعًا رئيسكم السابق
،ونظامه الوحشي
.وأن نلتزم بدراسة وحماية نوعنا
،لكن لم يترك لنا أي خيار
(أريدكم أن تجبلوا لي الدكتور (برايس
.وتجلبوه للعدالة
ستيفن)، تعال لمكتبي)
جون)، لقد طلب المؤسس من) الجميع أن يجدوا عمي
من الممكن أن يقودهم ذلك مباشرة لجثة أبي
.سأتولى الأمر
،اصغ، أود فقط أن أقول أنني أدرك
(بأن القبض على (جاديكايا ربما يكون صعبًا عليك
ليس بقدر ما تظن
...ومع ذلك، تخسر والدك والآن
أريد أن أحظى بفرصة ثانية في الآلة
أنا معجب بحماسك، لكن إن كنت ستفعل ذلك
هناك مهارة واحدة يجب أن تتقنها مهارة أنت الوحيد الذي يمكنه إتقانها
إيقاف الزمن
الآن، كما أفهم
أنت أوقفت الزمن فقط في لحظات الضغط العاطفي وليس برغبتك
ما دخل ذلك في أمر الآلة؟
الآلة تفتح بوابة لعالم ،يعيش فيه نوعنا فحسب
إيقاف الزمن يسمح لك بأن تمر بنجاح لهذا العالم
إذا ذهبت له، هل من الممكن أن أعود؟
لمَ يريد أن يعود أحد من الجنة؟
متى سنبدأ؟
يجب أن تستخدم قواك كلها بما أنهم جميعًا متصلون
بمعنى، عندما تركز على قوة واحدة
عليك أن تركز عليهم جميعًا
ظننت أنك قلت بأن الأمر سيكون صعبًا
قوتان في آنٍ واحد هذا جيد جدًا
الآن، حاول أن تنتقل فوريًا
من المفترض أن تكون بالتدريب يا (ستيفن)، وليس تدلليه
.حسنٌ يا سيدي
استمر
لمَ تعذب نفسك؟ ما الأمر الهام جدًا؟
متحمس لتلك الآلة
عليكِ أن تثقي بي، مفهوم؟ إنه شيء عليّ فعله
ليس عليك أن تُعذب نفسك في اليوم الأول
هل أمك في العمل الليلة؟
أجل
أين أخاك؟
في بطولة كرة القدم
كنت أفكر بأنه ربما يمكنني المجيء وإكمال التدريب بطريقة أخرى
أية طريقة؟
...كنت أفكر بأنه ربما يمكننا
لقد قال لي الرئيس (بأن أبعدكِ يا (هيلاري
سأجهدك بالتدريب - لا يتطلب الأمر كل ذلك -
.حظًا موفقًا
مهلاً، إنه أنا
حسنٌ .آسف
(لقد سمعت عن اقتحامك لـ(أولترا
(أوقات عصيبة يا (جون أوقات عصيبة
حان وقت الرحيل - لا، لا -
.آسف، لن أتركه
لقد وضع المؤسس مكافأة على موتك
إذا كنت تريد أن تحمي أخاك يجب أن تبتعد عنه بقدر الإمكان
لقد أقسمنا بأن أيًا كان ما يحدث لنا، سنمر به معًا، آسف
إذا عاد (روجر)، ستكون أول شخص يشكره
هذا رائع، لكني قضيت ست سنوات في العذاب
لذلك سيتطلب الأمر أكثر من اعتذار
(العقل يقول بأن أبقى هنا يا (جون يمكنك مساعدتي بحمايته، لن أتركه
أصغِ لي، الأمر ليس آمنًا
(إذا كان ما يقوله (ستيفن صحيحًا، فعلينا أن نغادر الآن
ستيفن) حائر ولا يعلم ما يقوله حاليًا)
لن أرحل
ساعدني، أرجوك
حسنٌ، الشوكولاتة
الكثير من الشموع، الكثير من الشموع - ستيفن)؟) -
جاديكايا) لن يرحل عن مكان والدك)
(أولترا) تطارد (جاديكايا)
جون) يحن لعمك)
عمي يتلاعب به - على الأقل، (روجر) بمأمن الآن-
.عليه حارسان الآن
كارا) يجب أن أترككِ)
.ادخلي، الباب مفتوح
جئتِ مبكرًا
لا ينبغي عليك فعل ذلك
!كنت على وشك إحراق منزلي كليًا
ماذا يجري؟
(أحسنت عملاً اليوم يا (ستيفن
شكرًا لك، لكني أظن بأنك لست هنا لتمجدني
المستقبليون (حون) و(كارا)
أفترض بأنك لا تزال على اتصال بهما
أسأل لأنني أود فقط أن أنهي الصراع بيننا
(الحرب الخفية بين (أولترا .وكل الخوارق قد انتهت
حسنٌ، سأُعلمهم
أفضّل أن أقابلهما بنفسي أقنعهما بنواياي
(سيكون هذا لطفًا منك، لكنك عذبت (جون المرة الأخيرة التي كان بها في المنظمة
،و(جون) قد قتل والدك (الحرب أمر بغيض يا (ستيفن
وكلما أنهيناها بسرعة كلما كان أفضل
أود أن أسمع ردهم في أسرع وقت
.حسنٌ
أتعني الآن؟ - أجل، الآن -
.. (ويا (ستيفن
وإن اكتشفت أن هناك (أحد يؤيد (جاديكايا
...ويساعده على الفرار منا
ماذا؟
.سأصاب بخيبة أمل كبيرة
" المستقبليون " الموسم الأول الحلقة الـ19 "بعنوان: الصُلح المؤقت"
:تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت||
لا يمكن للمؤسس أن يكون مهتمًا هكذا بمؤتمر صُلح
.إذا كان يقوم بالتهديدات
يريد قتل (جاديكايا)، من يلومه على ذلك؟
أتراهن إذن على المؤسس؟
من تعرفه أفضل ممن لا تعرفه
...(بقدر قلقي، المؤسس و(جاديكايا
سحقًا لهما
كنت أعلمه اللغة العامية
لا أثق في كلاهما
لكن المؤسس الوحيد الذي بإمكانه أن يعلمني كيفية إتقان التعامل مع الآلة
هكذا قال
أظن أنني عرفت كيف أعيد أبي
كيف؟
إذا تمكنت من استخدام الآلة للدخول للمتاهة
يمكنني أن أعيده - هل أنت مُنتشيّ؟ -
لنفكر في الأمر للحظة
لقد تم إطلاق النار على أبيك، إذا تمكنا من إخراجه من حالة تجميده، سيزال بداخله رصاصة
أعرف، أعمل على حل ذلك لكن حتى نكتشف الحل
.أقول ألا نتصارع من المؤسس
عرضه لا يزال لا يصدق تقريبًا
آسف على المقاطعة، لكن شريكتك كانت تراسلك
لست على دراية بتلك المصطلحات العامية
سأضع الرسائل على الشاشة الآن
لا، لا شكرًا لك
أراكما لاحقًا يا رفاق
لا يمكنها الانتظار على ماذا؟
!مرحبًا
ظننت أن بيننا موعدًا غراميًا
مرحبًا أجل، آسف
لا بأس إن كنت تريد مني الرحيل، فسأرحل
لا، لا، بالتأكيد لا أريدك أن تذهبِ
أظن أن رحيلكِ سيكون أمرًا سيئًا
هل سترد على الهاتف؟ - لا -
أمتأكد بأنك لا تريد الرد عليه؟
سأغلق هاتفي
(إنها (أستريد انتظري لحظة
!مرحبًا
مرحبًا، أين أنت؟
لقد طلبت طبقيّن طعام صينيين
أنا نوعًا ما مشغول
نوعًا ما مشغول"، عظيم"
من هذه؟ - أستريد)، مرة قادمة، أعدُكِ) -
إلى اللقاء
أرجوكِ، لا ترحلي
...لقد ارتديت ملابسي ثانيًا وأنت - أنتِ -
تبدين مذهلة
ماذا يعني أمر الآلة لك؟
ماذا تقصدين؟
....لا أريد أن أخرب عليك شيئًا تـ
لا، الأمر ليس هكذا
وحتى أكتشف كيفية إيقاف الزمن فأنا متأكد جدًا بأنني لن أفسد الأمر
مرحبًا، لقد استلمت رسالتكِ هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، لقد طلبت فقط طعام ولا أريده أن يضيع هباءً
ثم أكلته كله
(كنت أتوقع فحسب أن يأتي (ستيفن
لقد خلف موعده معكِ
الأمر ليس وكأنه موعدًا غراميًا لكن، كما تعرفين
إننا معتادان بأن نسهر معًا
(لكنه الآن مشغول مع (هيلاري
هيلاري)؟)
من بين كل الناس، يضاجع هذه
ماذا؟
أيمارس (ستيفن) الجنس مع العميلة التي حاولت قتلي؟
كيف يثق بها؟
!هذا ما أتساءل عنه
ماذا لو حاولت استغلاله؟
إنها بالتأكيد تلهيه
لمَ لا تقرئين عقلها لتكتشفي ما يجري؟
الأمر ليس سهلاً كما تظنين
يجب أن أجلبها وحيدة (بعيدًا عن (أولترا
حسنٌ
لديكم مخبأ تحت الأرض بالفعل
أستريد)، أنتِ عبقرية)
لنقل أنني أوافق على مؤتمر رئيسك الجديد
ظننت أنك ضد الأمر!؟
إنها الطريقة الوحيدة لاختبار حقيقة هدنة المؤسس، صحيح؟
من سنرسله إذن لتلك المهمة الصعبة؟
أنت - ما معنى ذلك؟ -
ألم تكن دائمًا تود الذهاب لأعلى؟
ألا ينبغي علينا أن نرسل شخصًا أقل أهمية؟
أود أن أجعل المؤسس يعرف بأنني أريد أن أصل لاتفاقية صلح
لكنني لن أرسل أحد الهامين لدي لأعلى دون ضمانات أولاً
أحد الهامين"؟"
أي نوع من الضمانات؟
عميل ذو قيمة لديه
حسنٌ، سأخبره
(أريد (هيلاري .شريكتك
لا بأس بذلك، صحيح؟
.لا
أتذكر فحسب أخر مرة كنا نحن الثلاثة معًا
كان عليّ أن ألعب كرة الطلاء أفضل قبل أن ألاعبكما
.لست هنا لتبادل الذكريات
أصغ يا (جون)، هناك شيء عليك أن تفهمه
(لا يمكن أن ندع (روجر يدخل تلك الآلة
لماذا؟
لأنها سلاح، وكان من المفترض أن يكون محركها، لهذا اختار الموت
حسنٌ
اسمع يا (جون)، الأمر هام جدًا
إن أوشكت (أولترا) على القبض علينا فيجب أن ندمر (روجر) بنفسنا
من المجنون فينا الآن؟
أولاً، أردتني أن أحميه الآن، تريدني أن أقتله مجددًا
...لا بد أن المؤسس
!هلا صمتّ
.لن يحصل على (روجر) ولن يموت أحد
الجميع بالأسفل لطفاء لا تكوني متوترة فحسب
لستُ متوترة
هل أنت كذلك؟ - لا، ستكونين بخير -
هذه ليست أول مرة أكون في أرض العدو، تعرف ذلك، صحيح؟
.أجل
كيف وجدت مجموعة من الخوارق المتمردين على أي حال؟
لم أجدهم، هُم وجدوني
مثل الجرو الضال؟ - أجل -
كارا) وجدتني، ولدينا) هذا الارتباط الروحي
.أفهم ذلك
وما مدى عُمق هذا الارتباط؟
عندما ظننت أنني يجن جنوني أوضحت لي بأنني كنت مخطئًا
لهذا تضاجعت معها؟
...ماذا، كيف
مرة واحدة وانتهى الأمر
...آسف على فعل ذلك، لكن
حقًا؟ - (أوامر (كارا -
سيكون الأمر ممتعًا
(كارا)
(هيلاري)
أمستعد يا عزيزي؟ - أجل، لنفعل الأمر -
انتظر
عد سريعًا
هل أحضر لكِ شيئًا لتشربيه؟
لمَ لا تلقي نظرة على ما تريدين رؤيته؟
لا أعلم عما تتحدثين
افعلي الأمر
أجل
أهذا ليس كل ما تبحثين عنه؟ لكن ذكرياتي المفضلة ما تظهر
ما رأيكِ أن تشربي مشروب؟
(سيد (باثوري
أين (جون) و(كارا)؟ - ...في الحقيقة -
(معك (كوان (راسل كوان)
حاول أن تحتوي حماسك
لا بد وأنك مبعوثهما
.لا أعرف ما يعنيه ذلك
قبل أن نبدأ، أتود أن تأكل شيئًا؟ أكره أن أعمل ومعدتي فارغة
بطارخ الحيتان البيضاء أجل
وماذا عن المشروبات؟
الأستاذ (برايس) أراد محو الخوارق لأنه كان يغير من قوانا
مساء الخير يا سيدي - مرحبًا أيتها الممرضة -
كما ترى، أنا أدير منظمة مختلفة تمامًا
الأستاذ (برايس) هو من منع السلام بيننا
لكن بدونه الآن، يمكننا المضي قدمًا، كما نفعل الآن
جنبًا إلى جنب، أتود إعادة الملء؟ - أنت قرأت عقلي يا صاح -
في نخب نسيان الماضي
سننسى بسعادة كل الأفعال الطائشة السابقة
أية أفعال طائشة؟
على سبيل المثال، المرة عندما انتقلت فوريًا للمصرف الفيدرالي
تاريخ قديم
انظر أيها المؤسس، هذه الهدنة تبدو غبية
لكنها ليست الأولى التي تسحبها (أولترا) سريعًا
(بالطبع، ولكنني واثق أن السيد (باثوري سيعرض ضمان من نوعِ ما، صحيح؟
أعطيك كلمتي
.هذا أفضل ما يمكنني عرضه - أهذه ساعة "روز" نسخة 2014؟ -
!لديك قوة ملاحظة كبيرة
.. وكدليل على حسن نيتيّ
.خُذها، إنها لك
والآن ذلك المتعقب الذي سمعت عنه الكثير
أتقصد التذكرة إلى الملجأ؟
ذلك الذي كنت تشربه طوال الساعة الماضية
.أنا أمزح فحسب
أتصدق أنني سأهدر ،زجاجة خمر "بوردو 62
مع ساعة كهرومغناطيسية، أليس كذلك؟
لا أعرف، هل ستفعل؟
ما الذي أخرك يا (راسل)؟
أمهلوني قليلاً لأتزن
!أنت تنزف
هذا؟ كلا هذا نبيذ أحمر
.. أنصتوا يا قوم، المؤسس
.رائع للغاية ...
وعرض الهُدنة؟ - شرعية -
.الحرب انتهت
حسنٌ
!حسنٌ
أتفهم أن الجميع متحمسون
ولكن لن نقوم بأي قرارات .(حتى يعود (جون
.أخمن أن الزمن لم يتوقف
أنت عديم الخبرة تماماً - سأصل هناك -
.. ربما
تطلب الأمر من والدك4 أعوام ليتحكم في قواه بشكل كامل
،لا أملك أربعة أعوام ضعني مجدداً في الآلة
الآلة يا (ستيفن)، تؤثر بشكل كبير على أنظمتك الحيوية
وأنت تحاول استخدامها كاملة قبل أن تستعد؟
سيكون هذا أخر شيء تفعله
والآن، مرة أخرى
لم تقم بالصدفة أن تترك هيلاري) على قضبان القطار، صحيح؟)
الغيرة أمر قبيح
حسنٌ، لن أكشف حمايتيّ
لأنك أصبحت مخموراً وتناولت العشاء مع المؤسس
أيضاً حصلت على ساعة مخدرة
(أنا أمزح يا (كارا
أنظري، أياً كان ما يحاول المؤسس التلاعب به
عرض للسلام أكثر مما (عرضه علينا (جاديكايا
أعرف أنك تريد تصديق هذا
أتعرفين ماذا سأفعل لو انتهت هذه الحرب؟
سأذهب للمنزل وأرى أميّ
(أتسكع مع (تايا وأقاتل قتالاً شريفاً
وربما أسطو على بعض الكازينوهات في الطريق
ولكن أريد فقط أن أفعل شيء في حياتي
ألا تُريدين؟
لا أعرف ماذا أقول
.. قولي
أن نقبل هذه الهدنة كنوع من الاختبار
الليلة، المستقبليون و(أولترا)، في سهرة
سوياً لنرى الخصوم السابقين يفركون من الغيظ
،أخر مرة ذهبنا فيها جميعاً لأعلى
.قتل عملاء (أولترا) ثلاثة منا ..
.أعرف
.ولن أسمح بحدوث هذا هذه المرة
.أعدك
.أبقِ الأمر سراً
هل (جون) يعرف أنه يفتقد لهذا؟
أجل، وأتمنى أن أنضم إليه
كلا، كلا
.. ستيفن) هذه احتفالية)
سترقصين معي وإلا سأحرجك لا أكترث حتى
.أعرف أنك ستفعل
أهذا ما ستفعله في المنزل أمام المرآة؟
لا تفعل هذا
مرحبا
أكان يجب أن تدعوها؟
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك
هل عثرتِ على أي شيء عند قراءة عقلها؟
لا شيء أريد تذكره
أتعتقدين أن هذا سينجح؟
سنعثر على طريقة لإنجاحه
.وكذلك هم ..
هيّا، اشتري لي شراباً
سيدي
قائمة الممتلكات التي تخص الدكتور (برايس) للشركة
يبدو أن لديه أشياء كثيرة يديرها أسفل
يبدو أن هذه اشتراها من 6 أعوام مضت
أيفترض أن تعني شيئاً؟
تفقدها
.. (أيها العميل (فاريس
خُذ فريق قتال، إذا أمكن
حسنٌ، علي إنهاء الليلة
أراكِ في الغد - لماذا؟ -
أستريد)؟ إنها تنظر) إلي طوال الليل
أجل، لقد حاولتِ قتلها
لقد قلت آسفة
أعرف، كوني لطيفة معها، اتفقنا؟
حسنٌ
علي النهوض باكراً .من أجل التدريب
ماذا؟
أتقول أن هذا كله أقل أهمية من آلة المؤسس؟
كلا، أنا بالتأكيد لا أقول هذا
حسنٌ؟ ولكنها ليست آلة عادية
.. إنها
كلا، لا بأس
أياً كانت ما تفعل، أعرف أنها مُهمة جداً لك
اذهب فحسب
.لأنني سأضعك في مسابقة غداً
أهذا وعد منكِ؟
!على ركبتك
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا
ما هذا المكان؟
ابتعد عنه
(اقتله يا (جون
.اقتله الآن
هل فقدت عقلك؟
ما خطبك؟
!رباه
حسنٌ، انتظر دعني أفكر
حسنٌ، التعزيزات قد تكون هنا في أي لحظة
(حري بك أن تتصل بـ(ستيفن !وأصدقائك الآن
وأدمر أي فرصة لنا في الهدنة؟
.. هل لديك أدنى فكرة عم ضحينا به
بماذا ضحيت؟ بماذا ضحيت أنا في نظرك؟
لدي حياة! لقد وعدت !بأن أحمي أخي
حسنٌ، هذا هو فريق التدخل
اتصل بـ(ستيفن) الآن - كلا -
اتصل به الآن وإلا أقسم (أنني سأقضي على (روجر
!(جيد)
(هذا أنا فقط يا (جون أحضرت بعض المؤن
جون)؟ (جاديكايا)؟)
كلا
كلا، كلا
!(جاديكايا)
!(جون)
ما الخطب يا (ستيفن)؟ - هناك دماء في كل مكان -
.. جثة والدي - أين (جون)؟ -
.لقد اختفى
لقد اختفى، لقد اختفوا
أنظر من جذبته القطة
ماذا حدث؟
تحول مؤسف للأحداث
(يبدو أن صديقك القديم (جون كان يُساعد عمك
ولا عجب أننا لم نتمكن من العثور عليه
شراكات غريبة بعد كل شيء تم بينهم
أين هم؟ هل أمسكنا بهم؟
كلا، سنكون محظوظين لو فعلنا هذا، ولكنهم هربوا
على ما يبدو، مع طرد
طرد لماذا؟
عميلي (فاريس) يزعم أنه رأى جثة مُتجمدة
عمك رجل يائس، من يعرف نوع المخططات التي أقحم نفسه فيها
(ولكن لا أصدق أن (جون قد يعرض
نهاية هذه الحرب الدامية (من أجل (جاديكايا
بوسعي إصلاح هذا - حسنٌ، أتمنى هذا -
أريد فعلاً لأنه إذا لم يحدث، فالهدنة انتهت
(وسأجبر على السعي وراء (جون
ووراء كل حلفائه بطريقة .ستجعل (أولترا) القديمة مُعتدلة
(ستيفن)
آسف، لقد وقعنا في فخ - ماذا حدث؟ -
جثة والدي، ماذا فعلت بها؟
أين هو يا (جون)؟
.إنه هنا
.. هل هو - مازال قابلاً للحياة؟ -
!بالكاد
!أيها الوغد ابتعد عنه - ماذا قلت يا (ستيفن)؟ -
لدينا وقت قليل لنعيد إسعافه وإعادته مجدداً
ولهذا السبب، ستكون بحاجة إلي يا فتى
كم من الوقت لدينا؟
ما يكفي لنتوقف عن الجدال ونبدأ العمل سوياً، أحضروا المزيد من الثلج
إذا أرت نهاية للحرب، يجب أن تعيده وتقتل المُؤسس
لا تفعلها من أجلي .ولكن من أجله
ماذا تريد؟
.ممرضة مُتمرسة
لماذا لا تخبرني بما يحدث فحسب يا (جون)؟
.يجب أن تري بنفسك
معظم الناس بحاجة إلى إمدادات جراحية ومستشفى أيضاً
الأمر لا يتعلق بـ(ستيفن)، صحيح؟
.كلا
(حدثني يا (جون
أنظر، أياً كان هذا سيكون كل شيء على ما يرام
.لا تعرفين هذا
أنت مُحق، لا أعرف
أعتقد أنها كلمات تقولها الأمهات فحسب
مُستعدة؟
.يا له من سؤال غبي
.مرحبا
مرحبا يا عزيزي، ما الأمر؟
آسف يا أمي لأنني أحضرتكِ هنا هكذا
أنا لا أفهم
.نحن بحاجة لعونك
!يا إلهي
هيّا يا آنستي
راسل) المتألق) سيربطنا سوياً
ماذا تفعل يا (راسل)؟ لا يمكن لـ(هيلاري) أن تأتي هنا
الحرب انتهت، أصبحنا (مُتحابين مع (أولترا
"!أعتقد أنك تقصد "ساعدنا يا إلهي
فيلم خطأ - (ستيفن) -
.لدينا حالة طارئة هنا
.. ماذا يحدث
.. مهلاً، هل هذا - أجل -
(أريد المزيد من الضوء يا (جون
.حسنٌ يا سيدتي
ماذا أفعل؟
.أريد كل شيء في هذه القائمة
أستريد)؟) - مارلا)؟) -
(عظيم، لقد عاد (جاديكايا هذا منطقي للغاية
أعلميني عندما تنتهي من الاستعداد لأبدأ، اتفقنا؟
هل بوسعك أن تبدأ؟
لدي دكتوراه في الوراثة ودرست مع أفضل الأطباء في العالم
كم عملية جراحية قمت بها؟
،لأنني ساعدت في المئات ،لذا إن انتهيت من عمليات الإنعاش
أريدك أن ترتدي هذا لأننا بحاجة لإخراج هذه الرصاصة
قبل أن تصبح درجة حرارة جسمه طبيعية
.عُلم
.. ولكن والدك، ظننت أنه - أعرف -
الأمر معقد، حسنٌ؟
لم أنوي أن أقحمك في هذا، لا يجب أن تكوني هنا
ستيفن)؟) - !لن نفعل هذا -
ما الخطب؟ مارلا) لم تبدأ العملية بعد) -
ولكن أعتقد أن والدك مكث هناك ما يكفي
حتى لو تمكن أنا ووالدتك من إعادة إنعاش جسده
أعتقد يجب أن تدله على العودة - الأمر خطير للغاية -
يريد أن يقتلك مجدداً ليُعيد والدك
آسفة، يقتل من؟ - حسنٌ، هناك طريقة أخرى -
يجب أن أذهب (إلى الآلة في (أولترا
أنظر، إذا أدرتها كل شيء عمل والدك على وقفه، سيعود
(أتوسل إليك يا (ستيفن
.يمكنني فعلها
!(جيمسون)
أريد المساعدة
كلا، لا يمكنني المخاطرة بحياتك - ولا يمكنني المخاطرة بفُقدانك -
.هيلاري) هذه ليست معركتك)
.بلى هي
.حسنٌ
أتعرف ما تفعله؟ - كلا -
ولكن إذا دخل أحد من هذا الباب يجب أن تخرجي من هنا، اتفقنا؟
.اتفقنا
أبي؟
(ستيفن)
إبق بعيداً، هناك خطب ما - ما هذا المكان يا أبي؟ -
ألا تستطيع التعرف على منزلنا؟
.لقد قلت تراجع
كلا، يجب أن أعيدك الآن
.. يجب أن نسحبك - توقف -
.من السُبات العميق ..
.لديك بضعة دقائق فحسب
.. مهلاً
حسنٌ، سأقوم بالقطع
ماذا يحدث؟
،باب خرج عن النظام لقد اتصلت بفريق الإصلاح للتو
كلا، سأتولى هذا قابلني هناك
.هيّا يا أبي
يجب أن تأتي معي .. أعرف أنه يشبه المنزل
ولكنه ليس كذلك، حسنٌ؟
تعال معي - يجب أن تتركنيّ -
كلا، هيّا انهض
ماذا؟
لا أعرف
هل قمتِ بشق وعاء دموي؟ - كلا -
درجة حرارته تتغير سريعاً
حسنٌ، هناك الكثير (من الدماء يا (مارلا
!أبي
(ستيفن)
هيّا، هيّا
.أدرينالين وأتروبين
!كلا
!كلا، أبي
.انهض
!هيّا
!أبي
جسديّ ليس مُستعداً، لا أستطيع
ماذا عن أمي يا أبي؟
ماذا عن (لوكا)؟
ماذا عنيّ؟
حسنٌ، انهض هيّا
.سأعيدك للمنزل
هل أنت بخير؟ يجب أن نذهب
ماذا حدث؟ هل نجح؟ - لا أعرف -
!أمي
أخرجنا الرصاصة والنزيف تحت السيطرة
ماذا حدث لك؟ - أنا بخير -
.جسمه مستعد له
هيّا يا أبي، هيّا
.. أهذا
.إنه ضربات قلب
!ضعيفة ولكنها ضربات قلب
هل أنتِ بخير؟
يفترض أن أطرح عليك نفس السؤال بعد كل ما مررت به
.. أنا بخير
.الأمر .. أتمنى فقط
شكراً لكِ - كان يجب أن يحدث -
أنتِ تخاطرين بحياتك بالوقوف ضد المؤسس
تعرفين هذا، صحيح؟
مثل أي شخص هنا
إنهم يؤمنون بقدراتك .وبوالدك
.وكذلك أنا
بوسعك التنفس الآن
أجل، يبدو أن حالته مزرية
ولكنها مسألة وقت فقط قبل أن يفتح عيناه
!لا يمكنني تصديق هذا فحسب
حسنٌ، صدق هذا .روجر) حي)
.أنت بريء يا فتى
ما هو شعورك بهذا؟
لا أعرف
.. أعني
.. لو فتح عيناه ثم
ثم خرج من هنا - هل ستسامحنيّ؟ -
.سنرى هذا
كيف حاله؟
لشخص قضى أخر ست سنوات في صندوق ثلجي
.ورصاصة في صدره ..
.أقول أنه أبلى حسنٌ
لم أحلم أبداً أن هذا اليوم سيأتي
.. أعرف
.لقد أخبرتك أنه سيعود
كنت محقاً، والده حي
في الوقت المناسب
أواثقة أن (ستيفن) لا يعرف أنه يتحدث كثيراً؟
وأنه قادنا تماماً حيث نُريده؟
.لا
.أحسنتِ
سأعلمك عندما يحين .الوقت لخطوتنا التالية
تمت الترجمة بواسطة || محمد بخيت - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/atcsubs