( M.D.Q.1991) ترجمة : محمد القحطاني . الموسم الأول , الحلقة الثامنة Khalid199 تعديل التوقيت
, لا تتدافعوا , و لا تقوموا , تحت أي ظرف من الظروف
. بالعطس علي
, سوف أقوم بالتبليغ عنكم إذا عطستم
, أو إذا أنتم , بأي شكل من الأشكال . جعلتموني مبلل بسبب سوائلكم
, أرجوكِ , إرجعي خطوة للوراء هنالك ما يكفي الجميع
. حتى ينفذ ما لدينا
. حسنا , يجب علي أن أتأكد بأنك إبتلعتي هذة
. شكرا لكِ
أنا أتحكم بشكل قوي . بـ لسان المزمار الخاص بي
. خذي
. ثقي بي هل كنت في الخارج هناك ؟
." أنا أبدو مثل " مايكل جاكسون
... لا , أنا
. أعتقد أنكِ حصلتي على لون البشرة الخاطئ
." أنا أبدو مثل " مايكل جاكسون
." حسنا , إذا لم تكن أكبر المشاهير في " ليتشفيلد
. أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك
عفوا ؟
أوه , أنا أسفة , أنا فقط أحاول . أن أبقى في صحة جيدة
. خليلك كتب مقالة عنك
لاري " ؟ "
, اوه , يا إلاهي ! اوه , يا إلاهي هل هذة جريدة الـ " تايمس " ؟
. نعم
هو في جريدة الـ " تايمس " ؟
ماذا قال ؟
. هو واصل الحديث عن قصة الحب الساحرة بينكم
هل تسمح لي بقرائتها ؟ أنا أعني , أستطيع الإنتظار . حتى تنتهي , بالتأكيد
لم يكن لدي أي فكرة بأنه . يستطيع فعل ذلك هناك
يبدو أنني بالفعل . قد رميت جريدتي بعيدا
الكثير من القهوة تهيج . بطانة المعدة
. أحاول التقليل منها
! أيتها السجينة ! أخرجي من القمامة
... لكن أنا فقط يجب أن أحصل ! أخرجي
, مرحبا أيتها الحامل
, لا أستطيع أن أعطيك خافض للحرارة
. لكن لدي بعض قطرات المنثول للسعال
. هراء . إنهم هنا في مكانٍ ما
. أنا ليس لدي زكام
اوه ؟
. هذا شيء جيد هل ظهرك يؤلمك مرة أخرى ؟
. أنا في المخاض
. اوه , اللعنة
." صباح الخير , " ريد
إذا كنت هنا لتفتش مطبخي . مرة أخرى , فـ تفضل
الرفوف قد تحتاج . إلى تنظيف من الغبار
. لا
. أنا هنا لأصنع لكِ معروف
. لا , شكرا
واحدة من بناتك المتبنِيات الصغيرات
woke up in full-tilt withdrawal this morning.
Withdrawal from what?
. فتياتي نظيفات
حسنا , أعتقد أن هذة . قد انسلت في الوحل
Now that her supply's been compromised,
تريشا " الصغيرة لديها قضية قديمة " ." بخصوص " ديتكس بلوز ( ديتكس بلوز = نوع من أنواع المخدرات )
. إذاً ذلك هو خطأك . فوضاك التي سببتها
. تعامل معها أنت
, صدقيني
أنت لا تريدين أن تشاهدي . كيف سأتعامل مع ذلك
الأن , السجن لا يحتاج إلى أن تكون قضية . مدمن مخدرات على السجلات
و أنا متأكد تماماً بأنكِ لا تريدين
أن يعتقد الناس . بأنكِ كنتِ أماً سيئة
أنتِ سوف تساعدينها . لتتخطى ذلك
. بهدوء
, كل هذا الوقت . أنت كنت تعطيها لها
حقا , " ريد " ؟
, في وقت مثل هذا هل ذلك يهم ؟
. سوف أعتني بذلك
أنا لدي ثمانين صندوق من . الطمام المتعفن
." في مستودع " بينسونهرس . ثمانين
, أنا أخفض الأسعار . المنافسين يخفضون الأسعار
" مثل هذا الرجل " نبتون . فهو خسر 3 مطاعم في 3 أسابيع
, الرجل الذي يدير هذة المطاعم ربما نحن نقوم بمقابلته , ربما أنت
. تقوم بصفقة من أجل المناقصة الأقل
, إنها ليست بشأن الأسعار . إنها بشأن الحجوزات مقدما
. أليس كذلك
يجب علينا نقل . المنتج بـ إستمرار
, عندئذٍ , و عندئذٍ فقط . يمكننا شرح الإيرادات الأخرى
ربما أنت لا تفكر . بشكل كافي
المطاعم تأتي و تذهب , أليس كذلك ؟
. إنظر لهاذا المكان
. في كل أسبوع , نحن على وشك الإغلاق
, لكن ليست المدارس . ليس المستشفيات
..." قالينا "
, كل ما أقوله هو
, أنت أحصل على شيء كبير , شيء ثابت
, مثلما فعل الإيطاليين مع القمامة
. و من ثم أنت لن تلاحق المناقصات
, والدي . باع الحلوى من الصناديق
, كل يوم . يذهب لأول و أخر الشارع
هو مشى كثيرا . هو أرتدى حذاءه المليئ يالثقوب
, حتى ذات يوم , مر بجانب قاعدة للجيش
مباشرةً بعد . وقت غداء الجنود
و أدرك أن كل ما كان عليه فعله
هو الوقوف هناك . و يفتح الصندوق
. هو باع كل شيء في دقيقة
, لذلك هو فعل ذلك مرة أخرى . يوم بعد يوم
, كان هنالك دائما جنود
, كان هناك دائما غداء
. و هم أرادوا دائما قضبان الحلوى
. لم يعد هنالك ثقوب في حذائه
. أحتاج لمزيد من الكريمه
. بالتأكيد , عزيزي
هل حصلت على ما يكفي ؟
. لقد كتبت شيء هنا . عمود في الصحيفة
. أنظر . أنظر , أنظر
. أترى ذلك ؟ إنه أنا
. أنا كاتب . اللعنة
. نعم
!" أرتورو "
نعم ؟
. الرجل الذي هنا صورته على الجريدة
ماذا يفعل ؟
. تحقق من ذلك ! هو يقول أنه كتب عمود في صحيفة
حقيقة ً ؟ ! هذا رائع يا رجل
هل هو كذلك ؟
يوماً من الأيام أنت سوف تكتب . صفحة كاملة , يا أخي
. حسنا
هل أنت على " الفيس بوك " ؟
. اللعنة
مرحبا ؟
أحد السجناء من سجن " ليتشفيلد " الفدرالي
. يحاول الإتصال بك
, لقبول هذة المكالمة . رجاءً أضغط واحد
. مرحبا - لاري " ؟ " -
. لدي أخبار عظيمة
. مرحبا ! أنا أعرف
أنتِ تعرفين ؟
, نعم . مقالتك ظهرت اليوم
أليست رائعة ؟
, أنا أعني , أنا لم أتوقع ذلك . لكني تلقيت أتصال الليلة الماضية
لذلك , على ما يبدو أنهم " سحبوا قصة " راندي
بشأن , اه , الطفرة " في مصانع الجعة الرئيسية في " بروكلين
" لأن طاقم جريدة " نيو يروك يقومون بنشر قصة
عن الطفرة في ." مصانع النبيذ في " بروكلين
. لذلك نشروا قصتي بدلا من قصته
. ذلك رائع , يا عزيزي
. أنا أعرف . الجميع كانوا إيجابين جدا
أستاذي للغة الأنجليزية من المدرسة الثانوية . أتصل بوالدي
أخوك , أرسل لي صورة . و هو رافعاً إبهامه للأعلى
هل تستطيع قرائتها من أجلي ؟
هل تريدين مني أن أقرئها ؟ . أنا سوف أقرئها
". جملة واحدة , إثنين من السجناء "
ذلك يبدو و كأنه ". فتاتين , و كأس واحد "
. لا , لا تبدو كذلك . هذة واحد , أثنين , و ليست أثنين , واحد
و لا أحد يهتم بأي كوب , حسنا ؟
. لقد تركت ذلك الجزء خارج المقالة . سِرك في مأمن
. شكرا
. اوه , أنتظري . واحدة أخرى
. دعينا نرى ماذا تقول ." إنها من " بيت
. فلم إباحي . هو فقط ... هو أرسل شيء إباحي
ما هذا ؟ هل هو شيء إباحي ؟
. ربما تكون " ماريا " في المخاض
ماذا ؟
هل تستطيع أن تبحث في قوقل عن أعراض المخاض ؟
. إنهم يقومون بمراهنات
, إذا أستطعت تخمين أقرب وقت للولادة ." ربما أفوز بـ " تويكس
. أريد أن أقوم بتخمين مثقف
ألا يوجد دكتور هناك ؟
. هنالك ممرض
هو يقول أنه يجب عليها الإنتظار حتى تكون طلقاتها
أقل من دقيقة بين الطلقة و الطلقة الأخرى . لكي تذهب للمستشفى
. ذلك قريب جداً . حسنا , ها نحن ننطلق
. حسنا , إذا عنق رحمها أصبح لين . هي بالتأكيد في المخاض
لاري " , كيف من المفترض أن أقول " أن عنق رحمها أصبح لين ؟
Oh, wait. Crowning. Let's look at crowning.
. اوه , ياللمسيح
. نعم
." أنا بـالتأكيد سأرسل هذة لـ " بيت
بما أننا نتحدث عنه , هو سوف يأخذني . لكي نشرب في هذة الليلة
. بولي " أيضا . و بعض الأشخاص الأخرين " . من أجل الإحتفال
. يبدو أن ذلك ممتع
من أيضاً سيذهب ؟
أنا لا أدري . " بولي " قامت ... بعمل " إيفايت " في أخر لحظة
. إذا أنت لديك حفلة . إيفايت " مماثلة للحفلة "
لماذا لم تخبرني بأنك كنت ستذهب للحفلة الليلة ؟
. مع جميع أصدقائنا
أنتِ لستِ هنا لتخبريني أني لا أستطيع . إرتداء الأحذية البنية مع البنطلون الأسود
. ذلك شيء أساسي
. أنا أعلم . لكن ما يزال
. أنا حقا سعيدة من أجلك
. هذا شيء كبير حقا
. و شيء يستحق الأحتفال لأجله
. نعم , حسنا
. أنت سوف تحظى بوقت رائع
. و أنت تستحق ذلك
, و بالنسبة لي أنا
." أنا حقا لدي فرصة قوية للفوز بـ لوح " تويكس
. إنه يوم عظيم
. بالطبع
. يجب أن أذهب للعمل قريبا هل تستطيع قراءة المقالة لي ؟
بقية العالم تمكنوا من قراءة قصتك . قبل أن أقرئها أنا
. قصتنا نحن
. حسنا
. حسنا . من هنا تبدأ
, إنها دائما تبدأ بنفس الطريقة "
مع لاتيه " . و لحم الخنزير المقدد
"... و من ثم خرجت للشارع"
. يجب عليك أن تمشي , يا عزيزتي
! أنا سوف أقتل ذلك اللعين الممرض ؟
. خليلي . و الممرض , أيضا
اللعنة عليه . و على أمه اللعينة
الوقت ؟ . إنه نفس الشيء
هو قال بأنها لا تستطيع أن ترجع . حتى تكون الطلقات قريبة من بعضها . أنا أسفة
ذلك الأمريكي لم يكن ليعرف المخاض
حتى يخرج هذا الطفل . و يصفعه على وجهه اللعين
. حسنا , إن ذلك ليس بسببه . إنها القوانين
, حسنا . هو وجه القانون
." فقط واصلي المشي , " مامي . أنا سوف أحاول
, خذي . كنت مضطرة إلى أن أُساوم مع جماعة الزنوج . و لكني حصلت عليه
حصلتِ على ماذا ؟
,( من أجل أن أجعل إبنتي " لوسي " تخرج ( تُولد . هم أجبروني على أكل فاكهة أناناس كاملة
. و لكن هذا مشروب الأناناس الغازي
أتعلمون , من أجل إبني , هم قالوا . بأن ألعب مع حلمات صدري
. إنها تجعل الهرمونات تستمر
. أتعلمين , يجب عليك فقط أن تتحسسينهم هل تريدين تجريب ذلك ؟
. هيا . أوقفوا الكلام . فقط تنفسي
. حسنا . هيا
, و من ثم كان هنالك إثنتين
أين الجميع ؟
. إنهم مريضات . عاهرات . أنا لا اؤمن بـ الإصابة بالمرض
Mind over mucous, huh?
. نعم
. ذلك الشيء , بـ الإضافة أني أقوم بالتخزين من المجمع
أنا أستعمل شراب الفواكة للسعال
" الذي من شأنه أن يجعل " ليل واين . يتقيء على شعره (" أسم قصة شعر " ليل واين = dreads )
. مواد جديدة للقراءة
أنا أفترض أن كلاكما . تجيدون اللغة الهندية بطلاقة
. أعتقد أن هنالك صور
. هناك مجفف عطلان في غرفة الغسيل
. مارثا " أو " ماندي " أو شيء أخر "
. لا أستطيع تتبع الأسماء . فقط , أهتموا بذلك
كيف ؟
. أجعلوها غير عاطلة
. أنا لن أستطيع فهم هذا القرف
. الملصق سقط
. دليل لمراقبة الطيور سبع مئة ؟
. خمس مئة . هذا علم
. لكنها هواية , على الرغم من ذلك
. هواية عن العلم
. حسنا
, إذا , هل ستخبريني كيف سارت أو ماذا ؟
ماذا تقصدين بـ " كيف سارت " ؟
! مقابلتك , أيتها العاهرة ماذا تعتقدين بأني أتحدث بشأنه ؟
. أنا لا أعرف . لقد مضت
مجموعة من الناس الذين لم أقابلهم أبدا . نظروا إلى ملف قضيتي
. رجل لديه لحية
هل سألوك كثير من الأسألة ؟
. ليس أكثر مما تفعلينه أنتِ
. حسنا , أنظري أنا حقا أُقَدِر
أنك تحاولين , أنت تعلميني كل هذا
و بجعلهم يقومون بتوظيفي هنا ... و كل
! أشش
, أنظري , ما أعنيه هو . إذا لم تغادري
. سوف أعود مباشرة لطاقم التنظيف
. هذة هي وظيفتك . أنا أعرف أنكِ أحببتِ العمل هنا
. لا أحد يحب العمل هنا
. شعرك يبدو جميل
. إنه كذلك
. إنتباه إلى جميع السجناء , نخبركم
. بأن العد غير واضح . يُرجي إعادة العد
. مرحبا , يا فتاة
. مرحبا
سمعنا بأنه لديك . جهاز عاطل عن العمل
نعم ؟
شيء حقيقي قديم صدئ يحتاج إلى إصلاح ؟
. اوه , حسنا , زوجي ليس في المنزل . هو لديه دفتر الشيكات
أمُل أن تكون هنالك طريقة . أستطيع بها أن أدفع لكِ
حسنا , أنا أشعر بأني . متشنجة قليلا في الأونة الأخيرة
, ربما إذا وضعت عضوي الذكري في فمك . قد يساعدني ذلك على الإسترخاء
. يا إلاهي . لا , شكرا
ماذا ؟ تحبين الجنس الأخر ؟
حسنا . ماذا بشأن أن أضع قضيبي في مهبلك " ؟ "
, حسنا , الشيء المكسور هو هناك ." و اسمها " ميرا
لذا أنتِ تستطيعين وضع . قضيبك في مهبلها
أنا أكرها . عندما ترسل عاصفة هادئة
ألا تستطيع فقط أن تأتي إلى هنا و تنقرك على كتفك ؟
. لديها خوف غير منطقي من دوران الغسالات . لن تطأ قدمها إلى هنا
. من الأفضل أن أذهب
... نعم , حسنا . أمك تحتاجك
لا تستطيع أن تكون بتلك الجدية . و عندما . تكون جدية , فهي تقوم برمي جوز الهند
! هيا
. أنتِ لا تبدين نصف سيئة في هذة
. شكرا
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفين ما تفعلين ؟
. لا يوجد لدي أي فكرة
. لا تكذبي علي
هي أرتكبت خطأ , حسنا ؟ . إنها بعمر 19 سنة
. أنا تسترت عليها عندما جائت إلى هنا . همم ؟ تماما مثلما فعلت لك
... و أنا حذرتها إذا
. أن ذلك ليس و كأنه أختيارها
أنا أعني , هي مدمنة , حسنا ؟ . لقد كانت زلة
. نحن نستطيع مساعدتها . فقط أعطها فرصة
, لا مزيد من الفرص . ضربتين . هذا ما تحصل عليه
. الروسيين لا يلعبون البيسبول
. ياللمسيح , مع هذا الهراء
, إنها تحتاج أن تذهب للأسفل
و أياً كان من تسحبه معها . فهو يستحق ذلك
, إذا أرسلتِها للأسفل للجحيم .سينتهي أمرها , و أنتِ تعلمين ذلك
. حسنا , أنتِ تتعاملين مع هذا بشكل شخصي
, إنه ليس شيء شخصي . إنه كيميائي
المخدرات لديها طريقة لتجعلك تقومين . بأشياء أنتِ لا تريدين فعلها
. و أنا كذلك
. حسنا
. أنا أبدو مثيرة للشفقة . أنا على علم بذلك
. أنا لم أكن أضحك عليك
. حقا
, على أي حال أقل إضحاكاً بكثير
من ذلك الوقت عندما كنتِ تصلحين محمصتنا
. بـ إستخدام مسدس الغراء الساخن
هل ترغبين في رؤية شيئا ؟ ماذا ؟
حسنا , نحن لا نقوم فقط بغسل ملابس السجناء , أليس كذلك ؟
. صحيح
بعض الحراس . يرمون ملابسهم , ايضا
." و كذلك " واندا بيل
ربما تتذكرينها بصفتها . العاهرة مصاصة الدماء
, إنها تعمل في المقدمة تأكل الأرواح من أجل المتعة ؟
بين الحين و الأخر , نحن نجد . زوج من الملابس الداخلية الرجالية هنا
إنه لا شيء يذكر . حتي صاحب الرِجل الكبيرة . سوف يمارس الجنس في بعض الأحيان
... ما عدا أن هذة الملابس الداخلية الرجالية
لديها أسم مخيط عليها ... . كما لو كان في الصف الثالث
." اس أونيل "
! لا الحارس " أس أونيل " ؟
! دراما
كيف يتسع ذلك البطن في هذا ؟
. أنا لا أعرف
أنتم ! هل أنتهيتم من المرح ؟
. نحن للتو بدأنا , أيتها العاهرة
. يجب علي أن أنتهي من إصلاح ذلك هل تريدين بعض لامساعدة ؟
. لا , إنه حقا على ما يرام
. أنا أعمل مع هذة الآلات اليوم كله
لقد رأيت " سارا الصغيرة " تتعرض للتوبيخ لأنها . ساعدت " نيكي " بتثبيت السلم
إذا ؟
. أنتِ تقومين بالغسيل , و أنا كهربائية . نحن من عوالم مختلفة
. و أنا لا أريد أي مشاكل
. اللعنة عليها
, أنا سوف أساعدك . بدون قيود أو شروط
كيف حالك ؟
. لقد كنت في حالة أفضل
. إذا قلت لكِ بأنه سيصبح أكثر سهولة هل يجعلني ذلك سخيفة ؟
. يجعلك كاذبة
. نعم . جلبت لكِ عصير برتقال . إنها في كارتون و ليست في علبة
, تلك العيادة التي سحبتني أمي إليها
هم ربطوني بالسرير . تماما مثل هذا
لذلك الممرضات كرهوني , لأني . واصلت قول النكت بشأن طرد الأرواح الشريرة
" ! والدتك تلعق القضيب في الجحيم "
ذلك الهراء لا يصبح قديما أبدا , أليس كذلك ؟
أنا قد أكون فعلا محظوظة . لأن هذا حدث الأن
الحراس فقط ضنوا أني . أصبت بالزكام مثل الأخرين
حسنا , بعد يومين , أنتِ سوف . تتمنين أنكِ أُصبتي بالزكام
. أنا محظوظة أنكِ هنا معي
. نعم
. أنا سوف أتجاوز هذا . و سوف أعود للمسار الصحيح
. إنهم لن يعرفوا حتى أني كنت أستعمل المخدرات
. نعم , سوف يكتشفون ذلك
. هراء . لا الفتيات تستروا علي , أليس كذلك ؟
, أنا لم أقم بالوشاية باي أحد لذا من سوف يخبرهم ؟
. أنتِ ستفعلين ذلك
ماذا ؟
. ضربتين . ذلك هو كل ما تحصلين عليه
ريد " أرسلتني . هي تقول " ." بأنها لا تلعب " البيسبول
. أنا سأقلع عن ذلك , يا " نيكي " . أخبريها بذلك . لا تجعليني أذهب للأسفل هناك
. إن هذا ليس بشأنك
. تخوض " ريد " معركة أكبر . الوضع سيتغير هنا
. من المفترض أن تقوم بـ الإعتناء بنا
. أنت سوف تنهضين
أنتِ سوف تذهبين ... لمكتب ظابط التأديب
. أرجوكِ
أنت سوف تخبرينه أنكِ كنتِ تستخدمين المخدرات
. و ترمين نفسك تحت رحمته
, هم سوف يضعوني في الحبس الإنفرادي . و سوف أموت هناك
. أنتِ لن تموتي . أنتِ سوف تعانين
. و من ثم ستخرجين . قولي ما يجب عليك قوله
. من المفترض أن تكوني عائلتي
. ليس بعد الأن
!" نيكي " ! نيكي " , لا ! لا "
! أرجوكِ , أرجوكِ ! أرجوك , لا تذهبي
! توقفي , إنتظري
. اللعنة
حسنا , حسنا ؟ . هيا
. أوشكنا على الوصول
. حسنا . أنتِ تقومين بعمل رائع , حسنا
. حسنا
. إستلقي
إنه فقط حظي , أليس كذلك ؟ لقد دخلت في مرحلة المخاض
في نفس اليوم . الذي يضربنا فيه هذا الوباء
. سوف يكونون هنا قريبا . فقط إرتاحي
. أنتِ سوف تحتاجين إلى طاقتك
. أنتِ أصمتي . هي لديها مخاض هنا
هل سيبقى الطفل معنا ؟
هل ترين أطفال هنا ؟
بـ الإضافة إليك ؟
. سوف أعود . تنفسي . إسترخي و تنفسي
و إذا شعرتي مثل أنك تريدين الذهاب , إلى الحمام
. هذا يعني أن الطفل قادم
أمسكيه في الداخل
و ادعي بأن لا . يتحول لمثل هذة الفتاة
. حسنا ؟ سوف أعود حالا
. أنتما كأنكم روياة أنتِ تعلمين ذلك , أليس كذلك ؟
. أنتما مثل هراء القصص التحذيرية
يجب عليكما أنتما , أن تأخذوا جولة في المدارس الثانوية العفنة
لأن دقيقة معكما .( هي أفضل من الخطة ( ب
. أياً كان
إذا إبنتي في أي وقت ... تحدثت معي بهذة الطريقة
إذا أنا تحدثت معها ... في أي وقت بهذة الطريقة
. أنا أعني , يا للقرف ما هي الغاية ؟
هذا العالم مليء بما فيه الكفاية . من العاهرات الذين يحاولون قتلك
. سيارة المستشفى للتو وصلت للمواقف . دعينا نذهب لننجب الطفل
. حسنا , حسنا
. جيد , جيد , جيد . حسنا
... يا إلاهي
, حسنا . دعينا نُوصِلك للسيارة
. كل شيء سيكون بخير
. حسنا . كوني حذرة
. إهدئي . أنا أفعل هذا في كل الوقت
لماذا ؟
. لأنه شيء لعين
و عندما تعملين , مع العباقرة ( الأغبياء ) مثلما أفعل
. المحرك يعلق في كل مرة
هل وجدتيه ؟
لا أعلم . أنا أحتاج . إلى قليل من الإضائه هنا في الخلف
حسنا . ماذا عن هذا ؟
. أفضل . حسنا
. إذا يبدو أن قفل الأمان
... متصل مع السلك الأزرق
. حسنا
... بـ شيء هناك , الذي لديه , مثل
اثنين من البراغي , ملتصقين مباشرةً به
و هو مباشرة ً بجوار . شيء يشبه حرف الـ ( تي )
! اللعنة
. يجب علي أن أجلب المزيد من البطاريات
. اللعنة ! نظارتي سقطت
. أنا سوف أعود
أعتقد أني أستطيع الوصول إليها إذا استطعت
. إمالة يدي اللعينة للأسفل هناك
ما هذا ؟
ماذا بحق الجحيم تفعلين ؟
من , أنا ؟
, أنا بدأت للتو . أيتها العاهرة
. اللعنة علي
هل أردت أن تراني ؟
." باتريشا ميلر "
التي لديها وشم أنيق على رقبتها ؟
. اوه , نعم
She just got a 100 series shot for a nasty case of the DTs.
Hope they got a lot of mops in the SHU.
هل قالت أي شيء ؟
. هي فقط كانت تبكي و ترتجف
, الشيء هو . لقد كانت هنا لـ 10 شهور
How come she doesn't go cold turkey a while back?
. هنالك شيء يحصل هنا
, أنا دائما أقول , عندما يأتون إلى هنا لأول مرة
. يجب علينا فحص مؤخرتهم بدقة
إذا أدرك الشخص الخطأ أن هنالك ... منتجات تدخل لهذا السجن
. إنها مدمنة واحدة . إنه شيء معزول
أوه , حقا ؟ أنا أراهن بخصيتي بـ أننا سنحصل على أكثر من 10 فتيات
يتعرقون بسبب المخدرات . بحلول نهاية الشهر
و إذا هم ظهروا , المراقب . سوف يرغب بأن يطيح برأس أحدهم
. و ذلك لن يكون رأسي
. أنا متأكد بأن كل شيء سيكون بخير
إلى جانب ذلك , أيا ًكان ما تستعمله فـ بالتأكيد قد نفذ , أليس كذلك ؟
. لذا , أنت بخير
دعنا نرى كيف سأكون بخير . بعد أسبوع من الأن
, أنا أتأمل , لمصلحتنا جميعا . أنك على حق
و " منديز " ؟ . لدى سؤال
. إنه خارج الموضوع
. شاهدت منظر في الحانة الليلة الماضية
... هذا الرجل
الشارب . هو لم يصبح و كأنه شيء خاص لمثلي الجنس , أليس كذلك ؟
! لا . اللعنة , لا . مثلي الجنس
. الشارب ليس للحمقى . إنه للرجال اللعينين
. نعم
. إنه شيء لعين رائع
. حسنا
. فقط كنت أتحقق
يا إلاهي , " ألكس " ؟
. أخرجيني من هنا
ماذا ؟ إنه مقفل . هل أنتِ بخير ؟
! لا
... ربما أنا أستطيع , اه
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
! لقد كانت تلك ذات الرأس اللعين
هل تتحدثين بجد ؟ ! نعم
. أنا سوف أذهب لأجلب المساعدة ! لا , لا , لا ! لا , لا , لا
. فقط أفتحي الباب
, إذا أكتشفوا أني كنت أساعدك . سوف أتورط
. أنتِ قلتِ ذلك بنفسك
. أنت عرضتي المساعدة
هل أنتِ جادة ؟
. لقد أخبرتك بأن هذة فكرة سيئة
! لقد فعلت
! لا تفعلي ذلك أفعل ماذا ؟
. ذلك الشيء . مثل أن يكون هذا هو خطأي
. أنت ِ تعرفين ما أعني
و كأنك غير مسؤولة عن أي شيء
. قد حدث في حياتك في أي وقت مضى
هل من المفترض أن أقول لهم بأني أجبرتك على الدخول للمجفف ؟
. لا , أريدك أن تخرجيني
أقرأي كتاب الأرشادات , فكي ! قفل الباب , تصرفي
," أنتظري , " بايبر إلى أين أنتِ ذاهب ؟
... أنا فقط سأذهب
! لا ! لا تذهبي
. لا تتركيني
. حسنا
ماذا تقصدين بـ " حسنا " ؟
. أنا هنا
إذا , هذا هو جميعهم , هاه ؟ جميع البائعين الموافق عليهم ؟
. هذا كل شيء . فقط أولئك الخمسة
لا أحد أخر سيتمكن من عبور البوابة ؟
, لا رجال التوصيل المشبوه بهم
و لا شخص أحمق شكله مثير للريبة في شاحنة لعينة ؟
, هنالك رجل المفروشات الغريب , و سيدة البضائع الجافة
. الناس الذين يبيعون الخضار
يبدو مثل فلم رعب , أليس كذلك ؟ الناس الذين يبيعون الخضار ؟
, مثل قاتل متسلسل عملاق , يحمل ساطور
أو قرنبيط متفجر . مع قاذفة لهب
, من هو المتملق " " الأن , أيتها العاهرات ؟
. أحمق
. هراء مضحك
. لقد حان الوقت تقريبا لعد السجناء
. أعرف . أعرف
أنا متأكدة . بأني أختنق
. صوت عالي . أسفة
, إذا , ماذا نيكي " لم ترجع على الاطلاق ؟ "
صديقتك الحميمة ؟ . لا
صديقتي الحميمة ؟
. نعم
ماذا من المفترض أن يعني ذلك ؟
. لا شيء . لا تهتمي
لا , ماذا تقصدين بذلك ؟
. أنا قلت , لا شيء . أنا قلت , لا تهتمي
ماذا , هل كنتِ تتوقعين أن أنتظرك لكي ترجعي ؟
أرجع ؟ - . نعم -
مثل أن نرجع لبعضنا البعض ؟
هل تمزحين معي ؟
. أنا مخطوبة . صحيح
أتدرين ؟ . لا تخلطي بين هذا
ربما , فقط ربما , نحن سوف . نكون أصدقاء مرة أخرى . ربما
." نحن لم نكن أصدقاء أبدا , " بيبر ... نحن لم نكن
. لا , و ليس لثانية واحدة
. لقد أحببتك . لقد أحببت ممارسة الجنس معك
و الأهم من ذلك , أنا لا , أقترح بأني أريدك مرة أخرى
. أيتها النرجسية
أنا أعني من أجل أن ترجعي . مثل إنسان حقيقي
و ليس مع بعض , هراء الأعتذار اللا معني له
أو ذلك الوجه اللطيف الحزين الذي . ربما إنخدع به خليلك اللعين
لقد كنت أنتظرك , أن ترجعي
و تعامليني مثل إنسان حقيقي
. و تدركي كم كنتِ امرأة غير كفؤ لعينة ( شخص غير كفؤ = Horse's Ass )
أنا غير كفؤ ؟
! اللعنة , نعم
! اللعنة عليك و على هذا المجفف
! هذا المجفف اللعين المقرف
! مجفف
. تعسيفي جدا
ربما إذا حاولتي , التحدث بلطف معه
أو , اه , إذا نزعتي قميصك . و فركتيه به
, ربما , سيفتح الباب أليس كذلك ؟
. اللعنة
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
. اللعنة
إلى أين نحن ذاهبون ؟
. إلى أي مكان أنا أخبرك أن تذهبي إليه
حسنا . إنه فقط , أنا لا يفترض علي . أن أكون بهذا البعد عن المعسكر
و ليس من المفترض أن تضعي . ذلك أحمر الشفاه الخاص بالعاهرات أيضا
و لكنك تفعلين , أليس كذلك ؟
. حسنا , توقفي هنا
. أطفئي السيارة
. بغل " موسكو " القديمة
ريد " ؟ "
. لديها طريقة لإدخال الأشياء للداخل
It's not really up to code. هل تعرفين ما أعني ؟
. لا
. أريد أن أعرف كيف
أنا لا أعرف . ما الذي تتحدث عنه
أنا أقود . أنا لا أعمل في المطبخ
. أنا أعلم . أنت خائفة منها
, اللعنة . أنا لا ألومك
لكن أتدرين ؟
هنالك أشياء في الخارج هنا أسوء بكثير . من عاهرة روسية مخيفة
. أنا سوف أسالك مرة أخرى . بلطف
, ثم في للمرة الثالثة . لن تكون لطيفة جدا
. لكِ أنتِ
. لقد أخبرتك
. أنا لا أعرف ما تفعله
, أنا أقود . و أفعل ما أحتاج إلى فعله
و أنا لا أستطيع مساعدتك . لأني حقا لا أعرف
. لذلك أفعل اي شيء
لا أستطيع إخبارك . بما لا أعرف
. شغلي السيارة , أيتها السجينة
. أنتِ بعيدة جدا عن المعسكر
أنا أعني , ماذا بالضبط كنتما تفعلان ؟
. عندما وصلت إلى هناك
الشقراء كانت تصرخ . و المثيرة كانت عالقة في الداخل
المثيرة ؟ المثيرة ؟
." تستطيع الذهاب , " لوتشيك
. حسنا ." و أسمي هو " لوستشيك
." مثل " لوس تشيك
منذ متى و أنا أعمل ! هنا يا رجل ؟ يا إلاهي
... سيد " هيلي " , لقد كانت . أنا طلبت منها ذلك
... لا , أنا . أنظر , أنا تطوعت
. لا , لا , لا . أنا طلبت منها ذلك
, إنها تعمل في غرفة الغسيل
لذلك اعتبرت أنها تعرف الكثير . بشأن الآلات أكثر مما أنا أعرف
أنا أعلم أنه لم يكن من المفترض . أن أفعل ذلك , و لكني فعلتها
. إنه خطئي أنا ..." لا , سيد " هيلي
. الأن , فقط أخرسوا
قبل بضعة سنوات , نحن وجدنا , أمرأتين عاريتين من الخصر حتى الأسفل
جالسين على المجففات . من أجل متعتهن
أنتم لم تفعلوا أي شيء من هذا القبيل , أليس كذلك ؟
. أنا من النوع الذي يغسل الصحون , يا سيدي
ماذا ؟ . لا شيء
أنا سعيد بأنكِ تكونين ." صداقات جديدة , " تشابمن
. أنا سوف أكتب لكما إنذار
. الأن أخرجوا من مكتبي
." تشابمن "
, أتعتقدين إذا كتبت قصص عنك ربما أكون في الجرائد ؟
لأني أقوم بجمع . مجموعة جميلة هنا
نظرا للإصلاحات , الملابس النظيفة . سوف تلتقطونها غدا
أنتِ نقلتيها إلى هنا ؟ ماذا تفعل هي هنا ؟
. ما قلت لها أن تفعل , و راقبي لهجتك
. إنه سريري , أيضا أليس لي رأي في هذا ؟
, لا أحد يستطيع قول شيء . لقد تم تعينها بواسطة مرشِدها
. و هي ستكون جيدة لك
. إنها لا تتحدث أبداً
. ربما تتعلمين شيئا
أنا لدي أصدقاء . خاصين بي , أتدرين
هنالك أشخاص أخرين , في هذا السجن
و ليس فقط الشخص الذي يشرب ." مشروبك اللعين " كول أيد
هل أنتهيتِ ؟ . لأنكِ بدأت تبدين أنك أنتهيتِ
ماذا , هاه ؟
. لقد استمتعنا كالعادة
. لا يمكن أن تكون بأي طريقة أخرى
, المسيقى كانت جميلة . الطقس كان رائع
. لقد استمتعنا كثيراً
. ديميتري " , من الجيد أن أراك "
. من الجيد أن أراك أنت أيضا
. أنا لم أعرف أننا نترقب حضورك
انتظر دقيقة , أنت بـ التأكيد لديك بعض من الـ " خالفا " او أي شيء أخر , أليس كذلك ؟
شيء طعمه حلو من أجلنا ؟ لكي نأكله مع القهوة ؟
. بالطبع
. سوف أفعلها الأن , مباشرةً
, على كل حال . رجلنا اطلع على عقود حكومية
. مدارس , مستشفيات
نعم ؟
يبدو أننا قادرين . على عمل شيئا ما
. لهاذا اللعين الذي هنا
. ها قد بدأنا
لأول مقالة من اصل العديد من المقالات . التي سوف تنشر في الصحف العالمية و ما شابهها
, بعد هذة تأتي صفقة الكتاب , و من ثم صفقة إنتاج فلم
و من ثم فضيحة . التحرش الجنسي التي لا مفر منها
. وقت عطيم يا رجل الصحيفة
! بصحتك
. تحياتي . بصحتك
. تحياتي
. شكرا لكم , شكرا لكم يا أصحاب
. إنها فرصتي
هل تحظى بوقتٍ حسن ؟
. ماذا ؟ اوه , نعم . اوه , نعم , نعم . بالطبع
. إنه شيء عظيم . حقا , " بولي " , شكرا لكِ
. هذا شيء رائع
. لا بد أنه شيء صعب من دونها
. ليست لديكِ أي فكرة
إنها تريدك أن تحظى . بوقتٍ جيد . أنا متأكدة
. نعم , أنا أعرف
. ذلك لا يساعد , على الرغم من ذلك . صحيح
. من المحتمل أن يجعله أصعب
أنا أعرف أنه يجب علي . أن أشعر بـ الإثارة في الوقت الحالي
. أنا على الصحيفة المطبوعة . أنا شاب , تقريبا
. و أنا بصحة جيدة , تقريبا أيضا
أنا حي . أنا أعيش , أتنفس ... الأشياء , و ذلك حقا
إنه شيء حماسي . كم أنا محظوظ
لكن حتى الأن في كل ليلة , أذهب إلى السرير
. و لدي هذا الشعور المزعج
. مثل أن الشيء الذي حصلت عليه ليس بكافي
و في كل صباح أستيقظ , و أفكر بأن ذلك الشعور سيذهب
. لكنه لا يذهب
, هل ذلك يجعل مني أناني
لعين جاحد أحمق ؟
... لاري " , عزيزي "
نعم ؟
. خذني للمستشفي
الأن ؟ الأن ؟ . الأن
... هذا خطيبك
كيف يبدو الأمر عندما يأتي لزيارتك ؟
. إنه شيء جيد
. شيء غريب
أحيانا يبدو الأمر و كأنه , لا يوجد وقت كافي أبدا
و من ثم بعض الأحيان
يبدوا و كأنه
. هنالك وقت كثير أطول من اللازم
ماذا تعنين بذلك ؟
, لا يوجد قائمة طعام , أو سلة خبز على الطاولة
. أو تلفاز لنشاهده
, إنه فقط نحن , ننظر لبعضنا البعض
. الذي يمكن أن يكون شيء عظيم
. و يجب أن يكون كذلك
... لكن بعض الأحيان
. أنت فقط بحاجة إلى أن تنظر بعيدا
أحدهم أخبرني بأنه . لم يأتي أحد لزيارتك على الإطلاق
هل أستطيع أن أسأل لماذا ؟
. أعتقد أنه فقط كان علي أن أنظر بعيدا
لاري " ؟ "
. مرحبا . أنا فقط أقوم بـ الإسترخاء . أكون طبيعي
... أقرا عن , اه
," بيبر " , ذلك كأسي للمضمضة , " بيبر " . وضعتي عصا التبول في كأسي للمضمضة
حسنا , أنت وضعت . عصاك للتبول في مهبلي
و هذا هو السبب . في أننا في هذا الموقف
أحب ذلك عندما تلقبين . قضيبي القوي بـ عصا التبول
. أعتقد أني ربما أريده
قضيبي القوي ؟
. بيبر " , لا يوجد هنالك " طفل " حتى الأن "
... أنا أعرف . لكن إذا كان يوجد
أنت سوف تذهبين للسجن . بعد ثلاثة شهور
أنا أعرف . أنا أستطيع أن أكون حامل . بينما أنا في السجن
ما هي الأشياء الأخرى التي سوف أفعلها هناك ؟
كيف وصلنا من أن لا نتحدث عن الأطفال على الإطلاق
إلى تكوين أسرة في السجن ؟
الناس دائما يقولون . أنه لا يوجد وقت مثالي أبدا
حسنا . أنا لست متأكد . بأن وضعنا الحالي ينطبق على تلك المقولة
هل نحن على الأقل سوف نتحدث عن الخيارات الأخرى ؟
... أنت تعني
. إنه ليس قتال حتى الموت .تستطيعين قولها . أجهاض
, أنظري , ليس ... حسنا ... أنا لا أُصر , يا " بيبير " , حسنا ؟ أنا
. جسمك , و نفسك . إنها بلاد العجائب
... أنا فقط
أنا فقط ... أنا ما زلت عالق في عقلية
أني هنا لفترة ... طويلة . أنا لم
" مثل عندما " بولي , و " بيت " أخبرونا
شعرت بالذعر من أجلهم قبل أن أتذكر
أن الناس في الحقيقة يريدون . أن يحملوا الأن
إذا أنت تقول . بأنك لا تريد ذلك
." أنا أريد أن أحظى بعائلة معك , يا " بير . بالطبع
لذا , أسمع . أنت تعرف جميع تلك المحادثات
التي أجريناها حول جعل وقتي هناك ذات معني ؟
حسنا , نحن نستطيع , نحن نستطيع , أن نبدأ مستقبل جديد الأن
. بدلاً من الإنتظار
," بيبر " , الطفل سيأتي للمنزل
. و أنتِ ستكونين ما زلتِ في السجن
دعنا نرى ماذا يقول عصا التبول . بشأن هذا
. أشعر بالحزن
. أشعر بالحزن لأنك تشعرين بالحزن
. هو جميل . أعني . لا أعرف
ذلك ما يجب عليك أن تقوله , صحيح ؟ . إنه طفل
. عليك أن تقول أنه رائع
, أعني , أنت لا تستطيع أن تقول
إنه لأمر مدهش كم هو " ". يشبه ( جون قودمان )
. حسنا , أخبرني بكل شيء . منذ البداية
... أنت أدخلت " بولي " إلى
, أدخلت " بولي " للمستشفى , هي كانت تقوم بتبديل ملابسها
, و كانت تبدو مثل " أين " بيت " ؟ "
" أين " بيت " بحق الجحيم ؟ "
لذلك خرجت و هو لم يكن . في غرفة الإنتظار , و لم يكن في الردهة
... نظرت للخارج . لقد كان ." لقد كان على الأرض , يا " بيبر
, لقد كان على الرصيف الملعون . يتصارع مع سائق سيارة الأجرة
! ياللمسيح
نعم . هو ترك . بطاقته الإئتمانية في الحانة
, و أنا لم أتمكن من الدفع للرجل , لأنه بطبيعة الحال " بيت " فعل ذلك الشيء
. أنتِ تعلمين , " لا تحضر معك أي قرش . نقودك لا تفيد هنا
", الليلة هي ليلتك , يا صديقي "
لذلك اضطررت أن أترك سائق الأجرة يشغل . العداد حتى يأتي والد " بيت " إلى هنا
" و والد " بولي ... قَلَب عينيه بسخريه , لأنه
بالطبع هو سيقلب ! عينيه اللعينتين بسخرية
, و أنا كنت مثل ," هذا هراء , أيها الأحمق أنا قمت للتو بإنقاذ حفيدك
من أن يولد " و معه خلل جيني
.( على طاولة لعبة ( شفلبورد " ". أنت مرحب بك
هل حصلت على الغرز الإضافية ؟
. أنا لا أعرف ماذا يكون هذا
لكن الجميع كانوا ." يسألون عنك , " بايبس
. أعني , جميع من في الحانة
. حرفيا كلما أتيحت لهم فرصة
." ناس مثلك , " بايبر تشابمن
حتى الناس الذين . لم يقابلوك
واحدة من صديقات " بولي " ؟ قالت أنها شعرت و كأنها تعرفك
بسبب الجودة . التي صورت فيها حيويتك
. هي لا تعرفني
تلك الفتاة التي كتبت عنها ؟ . إنها ليست أنا
ماذا تعنين ؟
. لا شيء
هل تعتقد أني نرجسية أو شخص غير كفؤ ؟
. ماذا ؟ لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟
. أنا تغيبت عن حفلتك
. أنا لم أتمكن من أن أفتح المجفف
و أنا لم أكن هناك عندما . أفضل صديقاتي أنجبت طفلها
. أنا فقط سيئة
. أنا أعرف
. سوف أخذها من هنا
. هيا يا عزيزتي . أنتِ لست وحدك
. هذة الغرفة هي من أجل الصلاة
. أنا لم أسمع بذلك
. نحن بحاجة للتحدث
. لقد سمعت بشأن شريكة غرفتك القديمة
," أُرسِلت للأسفل إلى " سيق . و تم تمديد الحكم
. إنها صفقة جيدة
. نعم
لدي بعض الأسئلة . التي أريد أن أسئلك إياها
أعتقد أنكِ ربما تعرفين . الإجابة عليهم
بشأن " ريد " و بالطريقة . التي تدير بها أعمالها
و أنا أعتقد أن شخص ذكي و ذا دهاء مثلك أنتِ
... سيعرف الفرصة
." منتجات " نيوبتون
هل تريد أن تعرف كيف هي تدخل الممنوعات للداخل ؟
. تلك هي الطريقة . الأن أتركني وحدي
, تذكروا أيتها السيدات
, بأن تغسلوا أيديكم . و لا تتشاركوا المناشف
السيدات النظيفات هم . السيدات الأصحاء
أنا أعرف , صحيح ؟ . حسنا
. لاحقا
كيف الحال " تي " ؟
نحن يجب أن نحصل على بعضاً من الصلصة الحارة
, في هذا الطعام . مثلما قلتِ
..." تاباتسو " , " تكساس بيت " . اللعنة , أنا حتى لا أهتم
, إذا تلك الصلصة لم تأتي في وقت قريب
. يجب علينا أن نبدأ بتهريب الأشياء
. لقد قام المجلس بالرد علي
. هؤلاء الملاعين لا يعرفون أي شيء . أنتِ تعلمين ذلك
. أنا سوف أخرج
أنتظري , أنتِ لا تتلاعبين بي ؟
. لا
!" تايس "
سيتم تأجيل تسليم البريد
لأننا نقوم بفحص الرسائل . من الجمرة الخبيثة
. إذا , أنتِ لديكِ خبرة في المطبخ
تحضير الطعام ؟
. بعض الخبرة . نعم
ربما نستطيع أن نحصل . لكِ على وظيفة هنا
, أنت تعلمين , " أنجي " , طباختنا الأخيرة . لم تعد معنا
هل خرجت ؟
. نعم , شيئا ً من هذا القبيل
رومانو " ؟ "
." ريزنكوف " - ." ريد " -
. أريها الحبال غدا
. أتطلع لذلك
. حسنا . دعيني أُرِيك المكان هنا
هل لديك دقيقة يا راعي البقر ؟
هل كل شيء بخير ؟
بالطبع هو كذلك . نحن فقط سوف . نحظى بمحادثة قصيرة , أنت و أنا
. إمض قدما
أنتِ مريضة أيضا ؟
. نعم , لقد تمكن المرض مني في أخر اليوم
. أسفة
ماذا , هل أنتِ مصاصة دماء الأن ؟ هل تحتاجين إلى دعوة ؟
. لا تقتربي كثيرا , بالرغم من ذلك . أنا ناقلة للعدوى
. أنا أعرف
أنا أخطط للإنتقام من تلك . المتخلفة اللعينة
. إذا رغبتي بـ الإنضمام لي
. ربما
. يبدو أنكِ مكتئبة . حتى بالنسبة للسجن
أنتِ تعلمين , إذا أردتِ في أي وقت , الحديث بشأن ذلك
. فـ المشرفين موجودين لذلك
شخصيا , أنا بدأت بأخذ مخدرات الحزن , عندما جئت إلى هنا
, لقد فادتني لبعض الوقت
but now I just cheek 'em and trade 'em for black eyeliner.
They make me constipated.
أُفضِل أن أتغوط و أبكي . بدلا من التوتر و أخذ قيلولة في كل وقت
ما بِك ؟
. حقا
. هو كتب مقالة عني
الخطيب ؟
". جملة واحدة , إثنين من السجناء "
. إنه عنوان مروع
. أعرف
, و أنا سعيدة من أجله ... لكن هو جعل
. هو جعل الكثير من ذلك خاطئ جدا
. أنا لست بـ خليلة أحدٍ ما
أنا لست بـ قصة رائعة في . في حفل كوكتيل لعين
أنت أمضيت سنة في فيلق السلام ؟ " ". أنا أمضيت سنة في السجن
! اللعنة , لا
. تلك الأشياء التي فعلناها , أنتِ و أنا
إنها لم تكن مغامرة . أو نزهه
. لقد كانت حياتي
هل تريدين مني أن أقتله ؟
ربما أكون سحاقية مريضة , على السرير في السجن
. لكن ما زال لدي بعض الحِيَل
أشعر و كأنني . أُفَوِت الكثير
. أنا , أيضا
لماذا تقومين بعمل تلك الملامح ؟
. اللعنة
. لقد جلبت لكِ هذة . في حال أنكِ تقيأتِ
أبقيه هنا . حتى تشعري بالتحسن
. شكرا
هل أنجبت الطفل ؟ - . نعم -
. الساعه 11:53 مساءً
." بعض النساء البيض اللعينات فازوا بـ " التوكس
كيف تشعرين ؟
. بخير
يبدو أن الجميع . قد تخطوا المرض
ينبغي أن أعود . للوضع الطبيعي قريبا
أنتِ لم تصابِ . بما أُصيب به الأخرين
كيف تعرفين ؟
لأن ثدييك . بارز من على قميصك
نفس الأشياء اللعينة تحدث لي . في كل مرة
في كل مرة من ماذا ؟
سوف تشعرين بالتحسن . بعد 9 شهور
( M.D.Q.1991) ترجمة : محمد القحطاني أرجو أن تنال الترجمة على رضاكم Khalid199 تعديل التوقيت