1
00:00:01,250 --> 00:00:02,880
"سابقًا في "فارجو
2
00:00:05,320 --> 00:00:06,820
إذًا تعتقد أن هذا الشخص
3
00:00:06,820 --> 00:00:07,790
الذي قتل كل أولائك الناس في "بيميدجي"؟
4
00:00:07,790 --> 00:00:10,490
مُمكن
5
00:00:10,490 --> 00:00:12,520
تقول أن كُل هذا مُجرد مُصادفة
6
00:00:12,530 --> 00:00:14,290
فجأة نحصل على أربع ضحايا
7
00:00:14,300 --> 00:00:16,430
في يوم , أنت مِن ضمنهم
8
00:00:16,430 --> 00:00:18,900
زوجتي ميتة , وأنت تُضايقينني
9
00:00:18,900 --> 00:00:21,400
دعي "لستر" المسكين لوحده
10
00:00:21,400 --> 00:00:23,240
وجدت هذا بزجاجة السيارة الأسبوع المُنصرم
11
00:00:23,240 --> 00:00:26,740
يوجد سُمرة في رِسالتك الإبتزازية
12
00:00:26,740 --> 00:00:28,940
سأتولى عملية الإبتزاز
13
00:00:28,940 --> 00:00:30,510
أجريت بحثًا لِلوحته , واتضح
14
00:00:30,510 --> 00:00:34,110
أن السيارة مُسجلة لأحد ضحاياكم
15
00:00:34,110 --> 00:00:36,350
30ميلي جرام
لا تأخذ اثنتان مِنها
16
00:00:36,350 --> 00:00:39,080
وتعتقد أنك ستغفو , إنها تُسرع العملية
17
00:01:00,090 --> 00:01:04,530
هذه قصة واقعية
18
00:01:06,880 --> 00:01:11,220
الأحداث المذكورة حدثت في مينيسوتا عام 2006
19
00:01:13,010 --> 00:01:17,180
بطلب من الناجين،تم تغيير الأسماء
20
00:01:19,590 --> 00:01:23,470
من باب احترام الموتى،بقية القصة
تم سردها كما حدثت
21
00:01:36,580 --> 00:01:40,950
: ترجمة
" ReDzawe "
" ll @ReDzawe2 ll "
Khalid199 تعديل التوقيت
22
00:02:04,900 --> 00:02:06,920
"مينيسوتا" , "عام 1987"
23
00:02:08,640 --> 00:02:10,070
إنها كالكوابيس
24
00:02:10,080 --> 00:02:13,010
أخبرتك , أعرف رجُلًا
25
00:02:13,010 --> 00:02:15,510
تعرف رجلًا
26
00:02:15,520 --> 00:02:18,080
رجل؟
27
00:02:18,080 --> 00:02:21,650
(مِن الأفضل أن يكون ماهرًا , يا (ستافرس
28
00:02:25,060 --> 00:02:27,160
,لِهذه
29
00:02:27,160 --> 00:02:30,930
تخلينا عن كُل شئ
30
00:02:30,930 --> 00:02:32,230
تخلينا؟
ماذا لدينا مِن الأساس؟
31
00:02:32,230 --> 00:02:34,730
ديون , أناس غاضبون يهاتفوننا
32
00:02:34,730 --> 00:02:36,630
رجل الفواتير عِند عتبة بابنا
33
00:02:36,640 --> 00:02:40,440
على الأقل كانَت دافئة
34
00:02:50,420 --> 00:02:52,080
تبًأ
35
00:02:52,090 --> 00:02:53,720
ماذا؟
36
00:02:53,720 --> 00:02:55,350
نفذ الغاز
37
00:02:55,360 --> 00:02:56,790
أنت اشتريت غازًا
38
00:02:56,790 --> 00:02:58,220
5دولار , هيَ كُل ما أملك
39
00:02:58,220 --> 00:02:59,490
غبي
40
00:02:59,490 --> 00:03:00,930
الأطفال سيتجمدون بردًا
41
00:03:00,930 --> 00:03:02,360
لا نستطيع البقاء هُنا
42
00:03:02,360 --> 00:03:04,160
أعلم , سأفكر بحلًأ
43
00:03:04,160 --> 00:03:05,360
تفكر بماذا؟
44
00:03:05,370 --> 00:03:06,400
بالجازولين؟
45
00:03:06,400 --> 00:03:08,100
..نعم , وكأنه مِن دماغك إلى
46
00:03:08,100 --> 00:03:10,430
هلَا صمتي , عليَ أن أفكر
47
00:03:36,760 --> 00:03:38,060
مهلًا
48
00:03:38,060 --> 00:03:41,830
مِن هنا
49
00:03:41,830 --> 00:03:43,600
مرحبًا
50
00:03:43,600 --> 00:03:46,240
مِن هنا
51
00:03:46,240 --> 00:03:47,640
انتظر , تمهل
52
00:03:47,640 --> 00:03:49,610
لا لا , قِف
53
00:03:49,610 --> 00:03:51,740
قِف , مهلًا
54
00:03:51,740 --> 00:03:53,480
بحقك , بحقك
55
00:04:02,090 --> 00:04:04,820
حسنًا
56
00:04:04,820 --> 00:04:07,590
إلهي , ساعِدني بتخطي هذه المِحنة
57
00:04:07,590 --> 00:04:10,160
دعنا نجد الغاز
58
00:04:10,160 --> 00:04:13,830
وسرير دافئ
59
00:04:13,830 --> 00:04:18,300
دعنا ننجح , حتى بأبسط الطُرق
60
00:04:18,300 --> 00:04:20,640
وسأكون عبدك المُطيع
61
00:04:20,640 --> 00:04:24,610
لبقية أيامي
62
00:04:24,610 --> 00:04:27,140
نعم
63
00:06:06,780 --> 00:06:14,550
إلهي , يا إلهي
64
00:06:14,550 --> 00:06:17,690
شكرًا لك إلهي
65
00:06:24,130 --> 00:06:27,430
حسنًا
66
00:06:30,800 --> 00:06:32,900
لا أصدق أنه لم يقف لنا
67
00:06:32,910 --> 00:06:35,770
سيارة مُحملة بعائلة , طِفل بالسيارة
68
00:06:35,780 --> 00:06:38,640
من الذي لا يقِف لسيارة بها طفل؟
69
00:06:38,640 --> 00:06:40,180
الإله حقيقي
70
00:06:40,180 --> 00:06:42,150
سنتجمد حتى الموت
71
00:06:42,150 --> 00:06:44,420
بسبب رجل لم يغتسل مُنذ السبعينيات
72
00:06:44,420 --> 00:06:46,320
لم يهتم ليضغط الفرامل
73
00:06:46,320 --> 00:06:48,720
الإله حقيقي
74
00:06:53,330 --> 00:06:56,960
الإله حقيقي
75
00:07:07,940 --> 00:07:10,510
لا يوجد شئ هُنا
76
00:07:10,510 --> 00:07:12,980
لا توجد مخلوقات بالأنابيب
77
00:07:12,980 --> 00:07:15,110
سخان المياه نظيف
78
00:07:15,110 --> 00:07:19,320
لست أعلم كيف أتتك الدِماء في حمامك
79
00:07:19,320 --> 00:07:21,450
أمتأكد أنه لم يكن حالة صدأ؟
..لأن
80
00:07:21,450 --> 00:07:22,950
,اسمعني
81
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
لم تكن الكمية قليلة
82
00:07:24,960 --> 00:07:26,360
كانت دِلاء كثيرة
83
00:07:26,360 --> 00:07:29,360
حرفيًا , دِلاء مِن الدماء
84
00:07:30,630 --> 00:07:32,130
وكأنه فلم رعب , هاه؟
85
00:07:32,130 --> 00:07:34,730
,والكلب الميِت الذي ذكرته سابقًا
86
00:07:34,730 --> 00:07:37,130
يبدو وكأنه يوم تعيس
87
00:07:37,140 --> 00:07:40,640
هل ترى دلائِل على العبث ؟
88
00:07:40,640 --> 00:07:43,240
عبث؟
89
00:07:43,240 --> 00:07:44,540
نعم
90
00:07:44,540 --> 00:07:46,180
براغي مفكوكة مؤخرًا
91
00:07:46,180 --> 00:07:51,320
أو حُفر قد يُضخ الدِماء منها
92
00:07:51,320 --> 00:07:53,050
يُضخ؟
93
00:07:53,050 --> 00:07:55,520
ماذا تعتقد قد حدث هنا؟
94
00:07:55,520 --> 00:07:56,820
لا شئ
95
00:07:56,820 --> 00:07:59,920
شكرًا لوقتك
96
00:07:59,930 --> 00:08:01,690
نعم
97
00:08:01,690 --> 00:08:05,060
أتعلم , قد رأيتك إعلاناتك على التلفاز
98
00:08:05,060 --> 00:08:07,500
"شهر "يوليو" , بشهر "يناير
99
00:08:07,500 --> 00:08:10,030
..هل لديك
كوبونات هدية؟
100
00:08:10,040 --> 00:08:11,670
..زوجتي , هي -
اخرج مِن هنا -
101
00:08:11,670 --> 00:08:13,400
بالطبع , حسنًأ
102
00:08:17,710 --> 00:08:19,780
,لِنقل
103
00:08:19,780 --> 00:08:22,310
هل سبق وأن قرأت الإنجيل؟
104
00:08:25,420 --> 00:08:26,780
ماذا؟
105
00:08:26,790 --> 00:08:28,520
الإنجيل
106
00:08:28,520 --> 00:08:30,750
الكِتاب الكبير
107
00:08:30,760 --> 00:08:32,520
كُل هذه الدِماء جعلتني أتذكره
108
00:08:32,530 --> 00:08:35,360
أتعلم , قِصص "موسى" وما إلى ذلك
109
00:08:35,360 --> 00:08:38,230
"الإله أرسل وباء الدِماء على الأرض"
110
00:08:38,230 --> 00:08:40,160
مِن الأفضل أن تكون مطيعًا للإله
111
00:08:40,170 --> 00:08:41,930
..أتعلم ما -
ماذا قلت؟ -
112
00:08:41,930 --> 00:08:45,100
لاشئ
113
00:08:45,100 --> 00:08:46,640
قله مرة أخرى
114
00:08:46,640 --> 00:08:48,270
كلا
115
00:08:48,270 --> 00:08:49,710
ماذا قلت لي؟
116
00:08:49,710 --> 00:08:51,380
قله مرة أخرى -
رئيس , اتركه -
117
00:08:51,380 --> 00:08:52,710
ماذا قلت؟
118
00:08:52,710 --> 00:08:54,080
إنه مجرد سبَاك
119
00:08:54,080 --> 00:08:55,880
اتركه
120
00:08:59,320 --> 00:09:01,220
تبًا
121
00:09:01,220 --> 00:09:02,820
إنه مجنون
122
00:09:02,820 --> 00:09:05,390
أنت مجنون
123
00:09:50,170 --> 00:09:51,740
سارة "39" , معك الإرسالية
124
00:09:51,740 --> 00:09:52,800
أجبني
125
00:09:52,810 --> 00:09:56,570
انتظري
126
00:09:56,580 --> 00:09:59,880
سارة "39" , معك الإرسالية
أجبني
127
00:10:04,820 --> 00:10:06,720
معك 9-3 , حوِل
128
00:10:06,720 --> 00:10:09,390
,سيارة "39" نريدك أن مُتابعة بلاغ
129
00:10:09,390 --> 00:10:12,760
"كلب مقتول , في شارع "1301" بحارة "بيرد لين
130
00:10:12,760 --> 00:10:14,330
حوِل
131
00:10:14,330 --> 00:10:18,730
هل.. , هل تُطلقين عليها عملية قتل
..إذا كان
132
00:10:18,730 --> 00:10:21,200
على أي حال , هذه مِن اختصاص
"مركز " مراقبة الحيوانات
133
00:10:21,200 --> 00:10:22,700
نعم , (جو) مريض
134
00:10:22,700 --> 00:10:24,270
كان مِن المفترض أن يستجيب بالأمس
135
00:10:24,270 --> 00:10:26,670
المالك غاضِب جدًا
حوِل
136
00:10:26,670 --> 00:10:29,040
تبًا , بحقك فذلك الرجل دائمًا ما يكون مريض
137
00:10:29,040 --> 00:10:31,610
ماذا أصابه ,مرض السرطان؟
حوِل
138
00:10:31,610 --> 00:10:34,510
نعم , سرطان الدِماء
حوِل
139
00:10:34,510 --> 00:10:37,150
تبًا , هذا مُريع
140
00:10:37,150 --> 00:10:40,490
حسنًا
141
00:10:40,490 --> 00:10:42,590
9-3
سيارة "39" تستجيب
142
00:10:42,590 --> 00:10:45,890
حوِل و خروج
143
00:11:00,290 --> 00:11:03,060
1-2-5.
144
00:11:06,260 --> 00:11:09,030
1-2-7.
145
00:11:16,100 --> 00:11:17,770
تبًا
146
00:11:17,770 --> 00:11:19,210
إنه هوَ
147
00:11:28,780 --> 00:11:30,280
إنه هو
148
00:11:32,990 --> 00:11:36,190
..قِف مكانك , لا
149
00:11:36,190 --> 00:11:38,360
..ضع يديك حيث أرى
150
00:11:38,360 --> 00:11:40,560
أراهم
151
00:11:40,560 --> 00:11:44,030
أنا أتكلم بالهاتف
152
00:11:44,030 --> 00:11:46,170
اسقطه
153
00:11:46,170 --> 00:11:48,400
عِندما أنتهي
154
00:11:48,400 --> 00:11:49,970
"هُنا مركز "دولوث
155
00:11:49,970 --> 00:11:53,840
: الطرد المطلوبة
(فرانك بيترسن)
156
00:11:53,840 --> 00:11:55,680
حسنًا , مرت الأمور بخير
أترى؟
157
00:11:55,680 --> 00:11:57,210
ضعه أرضًا
158
00:11:57,210 --> 00:11:58,250
إنه هاتف جديد
159
00:11:58,250 --> 00:12:00,710
الآن
160
00:12:00,720 --> 00:12:02,250
حسنًا
161
00:12:03,750 --> 00:12:05,220
..حسنًا
162
00:12:05,220 --> 00:12:09,720
التف , وضع يديك على رأسك
163
00:12:09,730 --> 00:12:12,660
ماذا؟ , لم تفعل هذا أيها ضابط؟
164
00:12:12,660 --> 00:12:15,400
تعلم لمَ أفعل هذا
165
00:12:15,400 --> 00:12:18,170
,حسنًا
166
00:12:18,170 --> 00:12:21,170
..ضع يدك اليُسرى حول
167
00:12:21,170 --> 00:12:22,770
..أسفل ظـ
168
00:12:22,770 --> 00:12:26,040
نعم
169
00:12:26,040 --> 00:12:27,510
حسنًا
170
00:12:27,510 --> 00:12:30,280
والآن يدك الأخرى
ببطئ
171
00:12:30,280 --> 00:12:33,210
هل أنا قيد الإعتقال؟
172
00:12:33,220 --> 00:12:36,050
يداك مُكبل اليدين
بالتأكيد أنت قيد الإعتقال
173
00:12:36,050 --> 00:12:39,950
بأي تُهمة؟
174
00:12:41,920 --> 00:12:45,230
سنكتشف ذلك بالمركز
175
00:12:47,300 --> 00:12:52,430
حسنًا
176
00:12:52,430 --> 00:12:55,200
عُد للسيارة
177
00:13:13,420 --> 00:13:15,990
حسنًا , المؤخرة أولًا
178
00:13:15,990 --> 00:13:17,320
انتبه لرأسك
179
00:13:38,410 --> 00:13:41,310
إنك ترتكب غلطة
180
00:13:41,320 --> 00:13:43,880
اصمت
181
00:13:51,160 --> 00:13:52,690
إنك ترتكب غلطة
182
00:13:52,690 --> 00:13:57,000
قُلت اصمت
183
00:13:57,000 --> 00:14:01,130
: هذا ما ستقوله بعد ساعتين مِن الآن
184
00:14:01,140 --> 00:14:03,770
"إنك ترتكب غلطة"
185
00:14:16,490 --> 00:14:18,300
حصلت على أحد
186
00:14:18,300 --> 00:14:21,630
وما كانت التهمة , أساء لقِطة؟
187
00:14:21,630 --> 00:14:23,970
القتل وسرقة سيارة , حسنًا؟
188
00:14:23,970 --> 00:14:26,540
هذا الرجل مطلوب من أجل جرائم القتل الثلاثة
"في "بيميجي
189
00:14:26,540 --> 00:14:28,170
مهلًا
190
00:14:28,170 --> 00:14:30,170
مِثل ما أخبرت هذا الشاب
191
00:14:30,180 --> 00:14:33,040
هذا مضيعة للوقت ببساطة
192
00:14:33,050 --> 00:14:34,910
احتفظ بالكلام لنفسك
193
00:14:34,910 --> 00:14:37,750
الآن , سأضع الحِبر على يدِك اليسرى
194
00:14:37,750 --> 00:14:40,580
وسأضغط على الأصابع كلٌ على حِده
على الكِتاب
195
00:14:40,590 --> 00:14:42,720
,إذا حاولت فِعل أي شئ
196
00:14:42,720 --> 00:14:45,360
فلا أستطيع وعدك أن أصابعك لن تُكسر
197
00:14:45,360 --> 00:14:48,190
حسنًا , فهمتك مقصدك أيها الشاب
198
00:14:48,190 --> 00:14:50,990
لن تجِد المقاومة مني
199
00:15:12,450 --> 00:15:14,790
ماذا جرى؟
200
00:15:21,760 --> 00:15:24,190
"إلى "النائبة سلفرسون
"هاتف لستر نايجرد تُخلِص منه"
201
00:15:26,100 --> 00:15:28,000
..اللعيـ
202
00:15:28,000 --> 00:15:29,630
مولي) , لديك اتصال عالخط الثاني)
203
00:15:29,640 --> 00:15:31,200
(نعم , معك (سلفرسون
204
00:15:31,200 --> 00:15:33,400
(أهلًا , معك (جوس
قبضت عليه
205
00:15:33,410 --> 00:15:35,610
من يُحادثني؟
206
00:15:35,610 --> 00:15:38,440
(جوس جريملي)
207
00:15:38,440 --> 00:15:39,910
"مِن مركز "دولوث
208
00:15:39,910 --> 00:15:42,450
شرِبنا الميلكشيك معًا
209
00:15:42,450 --> 00:15:44,280
نعم , أهلًأ
كيف الأحوال.؟
210
00:15:44,280 --> 00:15:45,880
بخير
211
00:15:45,880 --> 00:15:49,950
كُنت بدورية في وقت سابق
212
00:15:49,960 --> 00:15:52,660
..أرد على بلاغ "613" ثم
213
00:15:52,660 --> 00:15:53,810
وماهذا؟
214
00:15:53,860 --> 00:15:56,790
كلب ميت
يُشك أنها مُتعمدة
215
00:15:56,800 --> 00:15:58,700
ورأيت هذا الرجل
216
00:15:58,700 --> 00:16:01,060
وكان واقفًا بالقرب مِن شاحنة
217
00:16:01,070 --> 00:16:02,470
وكان هوَ
218
00:16:02,470 --> 00:16:04,000
من هوَ ؟
219
00:16:04,000 --> 00:16:05,770
(الرجل مِن سيارة سيد(نايجرد
220
00:16:05,770 --> 00:16:07,200
السائق؟
221
00:16:07,210 --> 00:16:08,370
نعم
222
00:16:08,370 --> 00:16:10,910
الرجل الذي أطلقت سراحه
223
00:16:10,910 --> 00:16:12,640
كان هُناك
224
00:16:12,650 --> 00:16:14,980
..واقف هناك , يقوم بالإتصال فيـ
225
00:16:14,980 --> 00:16:16,410
إذًا , ماذا فعلت؟
226
00:16:16,420 --> 00:16:18,220
توقف وقُمت بالقبض عليه بالطبع
227
00:16:18,220 --> 00:16:19,450
قبضت عليه؟
228
00:16:19,450 --> 00:16:21,990
نعم , مِن أجل عمليات القتل
229
00:16:21,990 --> 00:16:25,960
أنا أنظر للرجل الآن
230
00:16:25,960 --> 00:16:28,260
المُلازم سيتحدث معه
231
00:16:28,260 --> 00:16:29,290
..اعتقدت أنك تودين أن
232
00:16:29,300 --> 00:16:30,660
نعم
233
00:16:30,660 --> 00:16:32,300
حسنًا , سأركب سيارتي
234
00:16:32,300 --> 00:16:34,060
جيِد
235
00:16:34,070 --> 00:16:36,800
..سأكون عندك طالما أنتهي مِن
236
00:16:36,800 --> 00:16:39,200
حسنًا , سأخبرك الملازم أن ينتظرك
237
00:16:39,200 --> 00:16:41,640
شكرًا -
نعم -
238
00:16:41,640 --> 00:16:43,740
أنت مُرحب به -
نعم , حسنًا -
239
00:16:43,740 --> 00:16:45,510
فقد كُنا نضع الكثير مِن الساعات على القائد
240
00:16:45,510 --> 00:16:47,950
لكن خدمات الطقس يتتبع عاصفة قوية
241
00:16:47,950 --> 00:16:49,750
فهم يبحثون عن , ليالي الإربعاء
242
00:16:49,750 --> 00:16:51,350
صباح الخميس
243
00:16:51,350 --> 00:16:53,750
رياح قوية , أعاصير ثلجية
كُل شئ
244
00:16:53,750 --> 00:16:55,850
لذا إذا أردتم أن تجنوا المزيد مِن المال
245
00:16:55,850 --> 00:16:57,320
(فاذهبوا لـ(سيندي
246
00:16:57,320 --> 00:16:59,290
"نفس الأمر لضباط الـ"مرور
والجميع
247
00:16:59,290 --> 00:17:01,460
لا أريد لهذا أن يؤثر على أعمالكم اليومية
248
00:17:01,460 --> 00:17:03,360
لذا لا تُسجلوا
249
00:17:03,360 --> 00:17:04,860
إلَا إذا لم يكن لديكم أعباء أعمال
250
00:17:04,860 --> 00:17:07,000
قائِد , قبضوا عليه
251
00:17:07,000 --> 00:17:08,670
من؟
252
00:17:08,670 --> 00:17:09,700
"شرطة "دولوث
253
00:17:09,700 --> 00:17:11,970
لا , قصدي من قبضوا عليه؟
254
00:17:11,970 --> 00:17:16,010
سائق سيارة (لستر) المسروقة
255
00:17:16,010 --> 00:17:18,880
قبض عليه "نائِب" قبل ساعة
256
00:17:18,880 --> 00:17:21,650
ولم اتصلوا عليك؟
257
00:17:21,650 --> 00:17:23,210
المعذرة؟
258
00:17:23,220 --> 00:17:24,780
,أنت لا تعملين بالقضية حتى
259
00:17:24,780 --> 00:17:26,150
لم اتصلوا عليك؟
260
00:17:26,150 --> 00:17:27,720
..أنا فقط
261
00:17:27,720 --> 00:17:30,120
"يوم سابق , جاء نائب من "دولوث
262
00:17:30,120 --> 00:17:33,790
وتحدثنا أنا وهو بالأمر
263
00:17:33,790 --> 00:17:35,990
هذا غير نِظامي
264
00:17:36,000 --> 00:17:39,300
عليهم أن يتحدثوا إلى الضابط المسؤول
265
00:17:39,300 --> 00:17:41,000
نعم , كُنت أفكر أن أذهب لهم
266
00:17:41,000 --> 00:17:42,570
أتحدث للمُشتبه به
267
00:17:42,570 --> 00:17:44,570
بإعتبار أنني أعتقد أنه الرجل الذي
268
00:17:44,570 --> 00:17:46,000
وضع الرجل العاري بصندوق السيارة
269
00:17:46,010 --> 00:17:47,540
لا , يجب أن أذهب أنا
270
00:17:47,540 --> 00:17:49,470
(قُلت أنه كان يسوق سيارة (لستر
271
00:17:49,480 --> 00:17:50,470
هذه قضيتي
272
00:17:50,480 --> 00:17:52,380
بالإضافة , أن (فيرن) لديه حق الأسبقية
273
00:17:52,380 --> 00:17:55,010
..حسنًا , لكن يا قائد -
كنوتسن) , أنت المسؤول حتى أعود) -
274
00:17:55,010 --> 00:17:57,110
حسنًا يا قائد , سأتولى
275
00:18:08,230 --> 00:18:10,990
سآخذ بعض الأشياء
276
00:18:11,000 --> 00:18:12,230
كُنت تستطيع أن تنتظر بالسيارة
277
00:18:12,230 --> 00:18:13,860
لا , قالت (كيتي) أن عليَ
278
00:18:13,870 --> 00:18:16,270
أعني , أريد أن أكون هُنا لأجلك
279
00:18:16,270 --> 00:18:18,200
تبًا
280
00:18:21,870 --> 00:18:26,680
هل تركوها هكذا وحسب؟
281
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
كل تِلك الدماء
282
00:18:28,080 --> 00:18:30,010
..نعم , إنه
283
00:18:30,020 --> 00:18:33,720
أعطوني رقم للإتصال به
مركز الخِدمة
284
00:18:37,520 --> 00:18:38,790
(لستر)
285
00:18:38,790 --> 00:18:41,020
..عليَ أن
286
00:18:52,270 --> 00:18:53,700
تبًا
287
00:19:11,490 --> 00:19:14,160
لا لا لا لا , إلهي
288
00:19:14,160 --> 00:19:17,160
إلهي , إلهي
289
00:19:19,130 --> 00:19:21,400
ماذا؟
290
00:19:27,740 --> 00:19:32,680
اللعنة
291
00:19:49,830 --> 00:19:52,600
إلهي
292
00:20:01,670 --> 00:20:05,180
أهلًا؟
293
00:20:05,180 --> 00:20:08,680
هل يستحق الأمر ذلك؟
294
00:20:08,680 --> 00:20:11,310
من معي؟
295
00:20:11,320 --> 00:20:13,380
(أرملة (هس
296
00:20:13,390 --> 00:20:15,790
زوجُها دافئ ومريح أسفل الأرض
297
00:20:15,790 --> 00:20:18,050
أموال التأمين قادمة
298
00:20:18,060 --> 00:20:20,360
كل ليلة تضع أعضائها بوجهك
299
00:20:22,030 --> 00:20:25,960
(رجل مثلك يا (لستر
"بلدة صغيرة , وقت قصير"
300
00:20:25,960 --> 00:20:28,570
أعتقد أنك بذلك ربحت اليانصيب
301
00:20:28,570 --> 00:20:32,370
,لكني أعتقد أن عليك أن تسأل نفسك
302
00:20:32,370 --> 00:20:35,810
هل يستحق الأمر؟
303
00:20:35,810 --> 00:20:37,240
يستحق ماذا؟
304
00:20:37,240 --> 00:20:39,580
حياتُك
305
00:21:02,992 --> 00:21:04,744
"ماذا قال؟"
306
00:21:05,745 --> 00:21:07,539
"وما قد يقولون؟"
307
00:21:16,798 --> 00:21:17,924
"ماذا؟"
308
00:21:21,594 --> 00:21:24,514
"لا أحد يُحب أن يُنظر إليه بينما هو يأكل"
309
00:21:26,015 --> 00:21:27,600
"بعض الأشخاص يُحبون"
310
00:21:28,434 --> 00:21:29,602
"أي أشخاص؟"
311
00:21:30,478 --> 00:21:31,354
"المورمون"
جماعة دينية*
312
00:21:32,360 --> 00:21:35,440
تود أن أُنشطك؟ -
لا , اكتفينا , احضر الحساب فقط رجاءً -
313
00:21:37,840 --> 00:21:39,370
كل شئ بخير؟
314
00:21:39,370 --> 00:21:41,740
إنه ليس بجائع وحسب
315
00:21:44,480 --> 00:21:46,410
شكرًا
316
00:22:01,551 --> 00:22:02,635
ماذا؟
317
00:22:04,137 --> 00:22:06,472
"لنفعلها وحسب ثم نذهب للديار"
318
00:22:08,016 --> 00:22:09,767
"عليك أن تكون متأكِدًا"
319
00:22:11,603 --> 00:22:13,855
"إنه يُجامع الزوجة , وقد قتل زوجته"
320
00:22:14,314 --> 00:22:15,648
"لنفعلها ونخر مِن هُنا وحسب"
321
00:22:17,233 --> 00:22:19,068
"إنك لا تحترمني"
322
00:22:19,780 --> 00:22:22,750
اللعنة يا رجل
323
00:22:25,783 --> 00:22:28,119
"لن أفعلها برِفقتك"
324
00:22:33,560 --> 00:22:35,130
حقًا؟
325
00:22:36,169 --> 00:22:38,129
"عليه أن يقولها على الأقل"
326
00:22:39,339 --> 00:22:41,674
"إذًا نقبض عليه , نجعله يتحدث"
327
00:23:08,190 --> 00:23:10,060
"لست أنظر إليك"
328
00:23:10,430 --> 00:23:12,890
"مركز شرطة مدينة "دولوث
329
00:23:16,840 --> 00:23:18,470
لديك دقيقتان وحسب
330
00:23:18,470 --> 00:23:21,240
حسنًا , شكرًا
331
00:23:45,700 --> 00:23:47,970
سيدي؟
332
00:23:47,970 --> 00:23:49,730
هل أنت (دان كمف)؟
333
00:23:51,700 --> 00:23:54,410
نعم
334
00:23:54,410 --> 00:23:55,910
هُنالك اتصال لك
335
00:23:55,910 --> 00:23:58,480
ماذا لي؟ -
مكالمة -
336
00:23:58,480 --> 00:24:00,480
تستطيع الرد عليهم مِن هنا
337
00:24:05,250 --> 00:24:06,620
مرحبا؟
338
00:24:06,620 --> 00:24:08,320
هل يملكونهم ؟
339
00:24:08,320 --> 00:24:09,650
من المتحدث؟
340
00:24:09,660 --> 00:24:11,560
دعنا نكتشف هذا سوية
341
00:24:11,560 --> 00:24:13,760
من يعلم أنك بمتجر الحيوانات
الأليفة هذه اللحظة؟
342
00:24:13,760 --> 00:24:15,330
أمي
343
00:24:17,000 --> 00:24:19,460
هل أبدو كأمك؟
344
00:24:19,470 --> 00:24:21,600
لا -
مهلًا -
345
00:24:21,600 --> 00:24:23,900
هل تعلم أمك لم أنت في متجر الحيوانات الأليفة؟
346
00:24:23,900 --> 00:24:26,770
تعتقد أنني سآخذ قطة
347
00:24:26,770 --> 00:24:28,610
لا أملك الوقت لهذا
348
00:24:28,610 --> 00:24:31,940
هل يملكونهم , نعم أم لا؟
349
00:24:31,950 --> 00:24:34,510
نعم , لكن "مئة" فقط
350
00:24:34,510 --> 00:24:36,450
هنالك 3 متاجر أخرى بهذه المدينة
351
00:24:36,450 --> 00:24:38,520
اذهل لهم جميعًا , أنا بالسجن
352
00:24:38,520 --> 00:24:40,220
سأخرج بعد بضع ساعات
353
00:24:40,220 --> 00:24:41,620
مهلًا , ماذا؟
354
00:24:41,620 --> 00:24:44,260
انتهى الوقت
355
00:24:44,260 --> 00:24:47,290
حسنًا , ساعتان ثم تعال وخُذني
356
00:24:50,060 --> 00:24:52,760
هذا هوَ النائب الذي قام بالإعتقال
357
00:24:52,770 --> 00:24:54,400
عمل جيد
358
00:24:54,400 --> 00:24:55,770
هل كافحك؟
359
00:24:55,770 --> 00:24:57,400
كلَا
360
00:24:57,400 --> 00:25:00,040
"بيل اوسوالت) , القائد في "بيدمجي)
361
00:25:02,480 --> 00:25:04,280
هل أتت (مولي)؟
362
00:25:04,280 --> 00:25:05,880
من؟
363
00:25:05,880 --> 00:25:07,710
النائبة في مكتبي
364
00:25:07,710 --> 00:25:10,750
يبدو وأن رجلك يكُن بعض المشاعر لها
365
00:25:10,750 --> 00:25:12,320
(لا تُكن لها شئ , (جريملي
366
00:25:12,320 --> 00:25:14,490
فهذه قضية قتل
367
00:25:14,490 --> 00:25:16,220
نعم , سيدي
368
00:25:16,220 --> 00:25:17,960
هل لدينا إسم للرجل؟
369
00:25:17,960 --> 00:25:19,720
:نعم سيدي , رخصة القيادة تقول أنه
(فرانك بيترسون)
370
00:25:19,730 --> 00:25:22,960
"وعُنوانه في "باوديت
371
00:25:22,960 --> 00:25:26,100
(بيترسون)
372
00:25:26,100 --> 00:25:28,100
(أ‘رف رجل بإسم (جاي ريترسون
373
00:25:28,100 --> 00:25:32,000
لديه ذِراع قصيرة
374
00:25:32,010 --> 00:25:33,400
ماذا عن الأدلة؟
375
00:25:33,410 --> 00:25:34,910
سيدي؟
376
00:25:34,910 --> 00:25:36,770
دليل أنه مُرتبط للجريمة
377
00:25:36,780 --> 00:25:38,880
(قلت أنك أوقفته وهو يسوق سيارة (لستر
378
00:25:38,880 --> 00:25:41,150
نعم , لكن لم أعلم أنها كانت مسروق
379
00:25:41,150 --> 00:25:43,410
لهذا تركته يذهب
380
00:25:43,420 --> 00:25:46,420
نعم , لكنك سحبت البصمات مِن السيارة المحتجزة؟
381
00:25:46,420 --> 00:25:47,650
لا , سيدي
382
00:25:47,650 --> 00:25:49,420
التقني قال أنها مُمسحة بالكامل
383
00:25:50,660 --> 00:25:52,460
لدينا صورة , أليس كذلك؟
384
00:25:52,460 --> 00:25:54,290
مِن كاميرا لوحة القيادة عِندما أوقفت السيارة؟
385
00:25:54,290 --> 00:25:56,360
يُثبت أنه رجلنا
386
00:25:56,360 --> 00:25:58,930
لا , سيدي , الكاميرا لم تعمل لأسابيع
387
00:25:58,930 --> 00:26:00,430
لكن (مولي) لديها صورة
388
00:26:00,430 --> 00:26:02,170
إنها بالملف , هيَ ارتني
389
00:26:02,170 --> 00:26:03,170
نعم
390
00:26:03,170 --> 00:26:05,740
أرتك؟ -
نعم -
391
00:26:11,140 --> 00:26:13,810
نعم , هذا الرجل
392
00:26:13,810 --> 00:26:16,650
من الصعب الرؤية
393
00:26:16,650 --> 00:26:19,550
إنها مُشوشة
394
00:26:19,550 --> 00:26:22,190
أمتأكد أن هذا رجلنا؟
395
00:26:22,190 --> 00:26:24,820
نعم , هذا رجلنا
396
00:26:24,820 --> 00:26:27,390
أنا متأكد
397
00:26:37,900 --> 00:26:39,900
(أنا النائب (شميدت
398
00:26:39,910 --> 00:26:43,610
(هذا (بيل اوسوالت
"القائد في "بيدمجي
399
00:26:43,610 --> 00:26:44,910
(نعم , (فرانك بيترسن
400
00:26:44,910 --> 00:26:46,580
"انا الكاهن في "باوديت
401
00:26:46,580 --> 00:26:48,310
"أشجع "بيرز
402
00:26:51,350 --> 00:26:53,750
كاهن؟
403
00:26:53,750 --> 00:26:55,020
نعم , اللوثرية
404
00:26:55,020 --> 00:26:57,420
قبل ستة سنوات
(فرانك بيترسن)
405
00:26:57,420 --> 00:26:59,760
"قبل ذلك كُنت في "ابريدين
406
00:26:59,760 --> 00:27:01,190
أنا لست معتادًا
407
00:27:01,190 --> 00:27:02,860
على سِلاح نار عالق بوجهي
408
00:27:02,860 --> 00:27:04,600
والذي أعلم أن الإله يختبرنا بكافة الطُرق
409
00:27:04,600 --> 00:27:07,170
لكن , هذه الفعلة مخيفة بشدة
410
00:27:11,540 --> 00:27:14,440
توقف عن الهراء
411
00:27:14,440 --> 00:27:15,970
تم سحبك ليلة الثلاثاء
412
00:27:15,980 --> 00:27:17,980
تسوق سيارة مسروقة
413
00:27:17,980 --> 00:27:20,750
كلَا سيدي , كُنت سأتذكر هذه الفعلة
414
00:27:20,750 --> 00:27:22,910
بالإضافة أن الثلاثاء ليلة لعبة "بنجو" في الكنيسة
415
00:27:22,920 --> 00:27:25,980
كان المكان مُمتلئ
416
00:27:25,990 --> 00:27:28,620
فلورنس نايتجاردت) فاز بالمبلغ)
417
00:27:28,620 --> 00:27:30,590
إن لم أكن مخطئًا
418
00:27:30,590 --> 00:27:33,460
وهل نستطيع التأكد مِن هذا؟
419
00:27:33,460 --> 00:27:35,960
نعم سيدي , تستطيع الإتصال بـ(فلورنس) نفسه
420
00:27:35,960 --> 00:27:38,460
أو (جيم افري) , إنه كبيرُنا
421
00:27:38,470 --> 00:27:40,130
(النائب (جريملي
422
00:27:40,130 --> 00:27:43,170
(هذا الرجل , النائب (جريملي
423
00:27:43,170 --> 00:27:45,440
سحب مُسدسه , صوَبه علي
424
00:27:45,440 --> 00:27:47,840
توقعت أنني سأصاب بسكتة قلبية
425
00:27:47,840 --> 00:27:49,610
لكن , بعد أن أخبرني
426
00:27:49,610 --> 00:27:51,680
"عن تِلك الجرائم في "بيمدجي
427
00:27:51,680 --> 00:27:53,780
"كُنت أفكر : " (فرانك) , لا تستطيع لَوم الرجل
428
00:27:53,780 --> 00:27:56,480
"لكونه مُتسرع , عرض مُخيف كهذا يسبب ذلك"
429
00:27:56,480 --> 00:28:00,520
اللعين
430
00:28:00,520 --> 00:28:02,990
إذا تقول أنك لم تكن في "بيمدجي" الأسبوع المنصرم؟
431
00:28:02,990 --> 00:28:04,590
إذا أظهرت صورتك بالجِوار
432
00:28:04,590 --> 00:28:06,120
لا أحد سيتذكرك؟
433
00:28:06,130 --> 00:28:07,830
أنا؟
كلَا
434
00:28:07,830 --> 00:28:10,260
لديَ قريب سكن "بيمدجي" في التسعينيات
435
00:28:10,260 --> 00:28:11,660
"بالقرب مِن بحيرة "ليتش
436
00:28:11,670 --> 00:28:14,470
لكنه انتقل لـ"انكورج" في عام 2003
437
00:28:14,470 --> 00:28:18,500
"كُنت أقول : "ماذا؟ , أ"مينيسوتا" ليست باردة كفاية لك؟
438
00:28:18,510 --> 00:28:20,970
حظينا بضِحكات عن هذا
439
00:28:20,970 --> 00:28:24,280
كما أنك تقول أنك لم توَقف بسبب السرعة؟
440
00:28:24,280 --> 00:28:25,610
كلَا
441
00:28:25,610 --> 00:28:27,710
أنا قائد حذِر من الأساس
442
00:28:27,710 --> 00:28:29,550
بإعتبار قوة نظري
443
00:28:29,550 --> 00:28:31,650
بسبب المياه الزرقاء على حد قولهم
444
00:28:31,650 --> 00:28:34,550
فقط بعين واحدة , لكن لا
تستطيع أن تكون حذِر جدًا
445
00:28:34,550 --> 00:28:36,520
هذا ما أقوله لرواد كنيستي
446
00:28:36,520 --> 00:28:38,890
(النائب (جريملي -
"العفو" -
447
00:28:38,890 --> 00:28:40,460
هذه هي طيبة الكتاب المقدس
448
00:28:40,460 --> 00:28:42,790
غض الطرف , الفرص الأخرى
آمين لذلك
449
00:28:42,800 --> 00:28:45,730
لذا لا أُكن الضغينة على النائب
450
00:28:45,730 --> 00:28:48,670
بالرغم أنني محظوظ لأني أمتلك حبوب النيتروجلسرين
451
00:28:48,670 --> 00:28:50,770
كما أُخبرك
452
00:28:53,670 --> 00:28:56,640
انتظر مكانك
453
00:28:56,640 --> 00:28:59,310
سنقوم ببعض الإتصالات لنصادق قصتك
454
00:28:59,310 --> 00:29:02,210
اختر اسمًا وحسب مِن كِتاب دليل الأرقام
455
00:29:02,220 --> 00:29:03,620
الكُل هنالك يعرفني
456
00:29:03,620 --> 00:29:05,350
نعم
457
00:29:28,250 --> 00:29:30,510
يبدو أن مُكالمة كانت مُجهة لنُزُلك
458
00:29:30,520 --> 00:29:33,480
(مِن منزل الضحية في الليلة التي قُتلت بها (بيرل نايجرد
459
00:29:33,480 --> 00:29:35,320
قلت هذا على الهاتف
460
00:29:35,320 --> 00:29:37,250
نعم
461
00:29:37,260 --> 00:29:40,920
إذًا هل تتذكرين إذا نزلك
أحد مُتوعك الأسبوع المنصرم؟
462
00:29:40,930 --> 00:29:43,190
احتمالية أن يكون مُصابة بالرأس؟
463
00:29:43,190 --> 00:29:44,990
فكرت بهذا في طريقي لهنا
464
00:29:45,000 --> 00:29:46,960
كان هنالك رجل حجز في ذلك الوقت
465
00:29:46,970 --> 00:29:48,500
لديه كدمة على رأسه
466
00:29:48,500 --> 00:29:50,930
بدأ بقول الخزعبلات عِندما سألته
إذا كان لديه حيوانات أليفة
467
00:29:50,940 --> 00:29:52,340
حقًا؟
468
00:29:52,340 --> 00:29:54,340
ربما هو هذا الرجل؟
469
00:29:54,340 --> 00:29:55,710
نعم
470
00:29:55,710 --> 00:29:57,670
هذا هو
471
00:29:57,680 --> 00:29:59,980
لا تبدو سعيدًا
472
00:30:01,710 --> 00:30:04,650
لم يكن لطيفًا وحسب
473
00:30:04,650 --> 00:30:07,020
جلبت كِتابي مثلما طلبتي
474
00:30:07,020 --> 00:30:08,780
أعتقد أن الرجل دفع نقدًا
475
00:30:08,790 --> 00:30:11,920
لكني أُجبر الجميع على كتابة أسمائهم في دفتر الحساب
476
00:30:14,290 --> 00:30:15,790
هاهو
477
00:30:15,790 --> 00:30:16,890
حسنًا
478
00:30:19,060 --> 00:30:22,770
(لورن مالفو)
479
00:30:22,770 --> 00:30:24,400
إذًا
480
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
هل تتذكرين اكتشافك لشئ غريب
481
00:30:26,240 --> 00:30:27,900
عندما نظَف غرفته؟
482
00:30:27,910 --> 00:30:29,510
ماذا تعنين بـ"غريب"؟
483
00:30:29,510 --> 00:30:33,080
كشئ خارج عن الطبيعي , شئ يعلق بذهنك
484
00:30:33,080 --> 00:30:36,080
كانت لديه بعض العُملات مِن بيت الدعارة
485
00:30:36,080 --> 00:30:39,750
حقًا؟
486
00:30:39,750 --> 00:30:43,920
حسنًا
487
00:30:43,920 --> 00:30:45,340
شكرا
488
00:30:46,090 --> 00:30:48,290
يبدو وأنه
489
00:30:48,290 --> 00:30:51,290
رجل مُحترم مِن المجتمع هناك
490
00:30:51,300 --> 00:30:53,700
كان علينا أن نتصل ونتأكد , شكرًا لك على وقتك
491
00:31:02,170 --> 00:31:03,810
(جريملي) -
أين كنت؟ -
492
00:31:03,810 --> 00:31:05,140
كُنت أحاول الإتصال بك طيلة اليوم
493
00:31:05,140 --> 00:31:06,540
اعتقدت أنك قادمة
494
00:31:06,540 --> 00:31:09,480
حاولت , هل أنت بالغرفة؟
495
00:31:09,480 --> 00:31:11,580
نعم , للتو تحدثوا معه
496
00:31:11,580 --> 00:31:12,950
لم ليس أنت؟
497
00:31:12,950 --> 00:31:14,120
أنا؟
498
00:31:14,120 --> 00:31:16,990
لا , انا أقوم بدورية "حماية الحيوانات" بالغالب
499
00:31:16,990 --> 00:31:19,560
اسمع , بحوزتي اسم للمشتبه
500
00:31:19,560 --> 00:31:20,790
(لورن مالفو)
501
00:31:20,790 --> 00:31:22,630
اعتاد على الحجز في النُزُل
502
00:31:22,630 --> 00:31:25,130
لورن مالفو)؟)
503
00:31:25,130 --> 00:31:27,830
انهم خارجون , سأعاودك الإتصال
504
00:31:27,830 --> 00:31:29,470
المعذرة مرة أخرى على الإلتباس
505
00:31:29,470 --> 00:31:31,730
نحن سعيدون أن لم يتأذى أحد وحسب
506
00:31:36,640 --> 00:31:38,070
هل أطلقت سراحه؟
507
00:31:38,080 --> 00:31:39,280
أعمال مكتبية , لمدة أسبوعين
508
00:31:39,280 --> 00:31:41,340
..لا , فقط -
ثلاثة أسابيع -
509
00:31:41,350 --> 00:31:42,810
..بحقك
510
00:31:42,810 --> 00:31:44,550
"إنك ترتكب غلطة"
511
00:31:53,190 --> 00:31:56,430
جريملي) , تعال معي الآن)
512
00:31:58,700 --> 00:32:01,030
لقد صوت سِلاحك على مُواطن
513
00:32:01,030 --> 00:32:03,200
لا , بل كاهن لعين بشارع عمومي
514
00:32:03,200 --> 00:32:05,130
بلا دلائل , ولا بصمات أصابع
بلا شئ
515
00:32:05,140 --> 00:32:07,140
ماذا عن الصورة؟
516
00:32:07,140 --> 00:32:08,370
تلك اللقطة المشوشة بالملف؟
517
00:32:08,370 --> 00:32:09,810
اللعنة , قد تكون تِلك صورة
518
00:32:09,810 --> 00:32:11,140
لأمي , على حد علمي
519
00:32:11,140 --> 00:32:12,810
لا , إنه هة
أعلم أنه هو
520
00:32:12,810 --> 00:32:14,640
قطعًا لا
تأكدنا مِن قصته
521
00:32:14,650 --> 00:32:16,880
إنها ناسَبت -
إنه يكذب -
522
00:32:34,730 --> 00:32:37,330
احظ بيوم مُبارك
523
00:32:45,240 --> 00:32:47,340
كيف استطعت فِعل هذا؟
524
00:32:49,250 --> 00:32:51,580
ماذا قلت , ابني؟
525
00:32:51,580 --> 00:32:54,780
فقط .. تكذب هكذا وحسب
526
00:32:56,420 --> 00:32:58,350
أتمن فِعلًا أن تقبض على ذلك الشخص
527
00:32:58,360 --> 00:32:59,990
الذب قتل أولائك البشر
528
00:32:59,990 --> 00:33:01,990
سأصلي لكي تقبض عليه
529
00:33:03,890 --> 00:33:06,460
(لورن مالفو)
530
00:33:18,010 --> 00:33:19,740
هل علِمت أن العين البشرية
531
00:33:19,740 --> 00:33:23,210
تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر
أكثر مِن الألوان الأخرى؟
532
00:33:27,550 --> 00:33:29,190
ماذا؟
533
00:33:29,190 --> 00:33:30,920
قلت "هل علِمت أن العين البشرية
534
00:33:30,920 --> 00:33:35,260
تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر
"أكثر مِن الألوان الأخرى؟
535
00:33:35,260 --> 00:33:38,290
سؤالي لك , هو لماذا؟
536
00:33:38,300 --> 00:33:41,230
لا لا , مهلًا
537
00:33:41,230 --> 00:33:42,730
عندما تكتشف الإجابة
538
00:33:42,730 --> 00:33:45,470
على سؤالي
539
00:33:45,470 --> 00:33:48,470
عندها ستملك الإجابة على سؤالك
540
00:34:10,160 --> 00:34:11,490
أين هم؟
541
00:34:11,500 --> 00:34:13,600
بالخلف , ألا تستطيع السماع؟
542
00:34:13,600 --> 00:34:15,930
إنها تقودني للجنون
543
00:34:21,270 --> 00:34:22,340
نعم؟
544
00:34:22,340 --> 00:34:23,840
سيد (نايجارد)؟
545
00:34:23,840 --> 00:34:25,440
"معك (ديف) مِن مركز الحجز في "دولوث
546
00:34:25,440 --> 00:34:27,680
نعم , سأستلمها بيوم الجمعة غالبًا
547
00:34:27,680 --> 00:34:29,950
لا , من المفترض أن أخبرك أن السيارة
ليست جاهزة بعد
548
00:34:29,950 --> 00:34:31,710
ماذا تعني؟
549
00:34:31,720 --> 00:34:33,180
..إنها
الطب الشرعي يبحثون بها
550
00:34:33,180 --> 00:34:34,980
الطب الشرعي؟ -
نعم سيدي -
551
00:34:34,990 --> 00:34:36,320
عمل روتيني وحسب
لكن لا أستطيع تسريحها لك
552
00:34:36,320 --> 00:34:38,190
حتى يُسرحونا إلي
553
00:34:38,190 --> 00:34:39,820
لذا أتصل بك عندما ينتهون , حسنًا؟
554
00:34:39,820 --> 00:34:41,620
وداعًا -
(لستر) -
555
00:35:22,450 --> 00:35:24,020
أنا بوسط إجتماع
556
00:35:24,020 --> 00:35:25,320
تشاز)؟)
557
00:35:25,320 --> 00:35:28,020
قلت أنني بوسط إجتماع
558
00:35:28,020 --> 00:35:29,620
(تشاز) , معك (لستر)
559
00:35:29,620 --> 00:35:32,190
اعتقد انني بورطة
560
00:35:32,190 --> 00:35:35,090
ومتى لا تكون بورطة؟
أي نوع مِن الورطات؟
561
00:35:35,100 --> 00:35:37,930
..بالواقع , أنا
في صندوق سيارة
562
00:35:37,930 --> 00:35:39,270
ماذا؟
563
00:35:39,270 --> 00:35:42,440
سيارة , بالصندوق
564
00:35:42,440 --> 00:35:44,170
أنت بصندوق سيارتك؟
565
00:35:44,170 --> 00:35:45,540
لا , ليست سيارتي
566
00:35:45,540 --> 00:35:47,170
إنها سيارة هؤلاء الأشخاص
567
00:35:47,180 --> 00:35:48,980
أترى؟
..الأمر
568
00:35:48,980 --> 00:35:51,980
أعتقد أنني مُختطَف
569
00:35:51,980 --> 00:35:53,450
ماذا؟
570
00:35:53,450 --> 00:35:57,650
نعم , يحملونني بالصندوق
571
00:35:57,650 --> 00:36:00,790
لا أعلم أين وجهتنا
572
00:36:00,790 --> 00:36:02,460
هل قلت انك مُختطَف؟
573
00:36:05,030 --> 00:36:06,630
لستر) , أين أنت؟)
574
00:36:06,630 --> 00:36:07,790
سأتصل بالشرطة
575
00:36:07,800 --> 00:36:09,200
لا لا لا
576
00:36:09,200 --> 00:36:12,000
..لا , لا تتصل
577
00:36:13,530 --> 00:36:16,640
..أنا
أنا اُمازحك
578
00:36:16,640 --> 00:36:18,100
ماذا؟
579
00:36:18,110 --> 00:36:19,610
نعم , تتذكر كيف اعتدنا على
580
00:36:19,610 --> 00:36:22,380
نُمارس المُزاح وهكذا؟
581
00:36:22,380 --> 00:36:24,310
بالواقع ,بمزحة
582
00:36:24,310 --> 00:36:26,650
أنت أحمق
583
00:37:01,250 --> 00:37:02,950
بحقك
584
00:37:02,950 --> 00:37:06,420
ها أنت
585
00:37:06,420 --> 00:37:09,990
هيا , لنذهب
586
00:37:33,050 --> 00:37:34,550
ستقولها
587
00:37:34,550 --> 00:37:36,850
" (أنا (لستر نايجرد"
588
00:37:36,850 --> 00:37:39,250
ستقولها
589
00:37:39,250 --> 00:37:46,390
"(أنا (لستر نايجرد"
590
00:37:46,390 --> 00:37:48,460
بصوت أعلى
591
00:37:48,460 --> 00:37:50,860
"(أنا (لستر نايجرد" -
"قتلت" -
592
00:37:50,870 --> 00:37:52,360
..لا لا , لم أقتل
593
00:37:52,370 --> 00:37:54,130
لستر) , ستقولها)
594
00:37:54,140 --> 00:37:56,270
بطريقة أو بأخرى , حسنًا
595
00:37:56,270 --> 00:37:57,300
حسنًا؟
596
00:37:57,300 --> 00:37:58,800
"(قتلت (سام هس"
597
00:37:58,810 --> 00:38:00,770
هذا ليس صحيح , لم أقتله
598
00:38:00,780 --> 00:38:01,810
نعم , لقد فعلت
599
00:38:01,810 --> 00:38:02,910
لا , لم افعل
600
00:38:02,910 --> 00:38:04,440
حسنًا , إذا من قتله؟
601
00:38:04,450 --> 00:38:05,580
!الرجل
602
00:38:05,580 --> 00:38:06,610
من الرجل؟
603
00:38:06,610 --> 00:38:07,650
الرجل
604
00:38:07,650 --> 00:38:08,980
من؟
من هو؟
605
00:38:08,980 --> 00:38:11,420
من
من هو؟
606
00:38:11,420 --> 00:38:12,790
لقد كان ذلك الشخص
607
00:38:12,790 --> 00:38:16,790
ماذا؟
أي شخص؟
608
00:39:23,520 --> 00:39:25,120
..أريد
609
00:39:25,130 --> 00:39:27,290
..أهلًا , أريد -
أهذه سيارتك سيدي؟ -
610
00:39:27,290 --> 00:39:28,490
ماذا؟
611
00:39:28,500 --> 00:39:31,330
أهذه سيارتك؟-
لا , لا -
612
00:39:31,330 --> 00:39:34,130
أريد توصيلة للعودة
613
00:39:34,130 --> 00:39:36,500
أنا لست بسائق أجرة -
ماذا؟ -
614
00:39:36,500 --> 00:39:38,140
قلت أننا لسنا بخدمات أجرة
615
00:39:38,140 --> 00:39:39,740
..رجاءً , أريد فقط
616
00:39:39,740 --> 00:39:42,510
توصيلة لعينة
617
00:39:44,140 --> 00:39:47,310
اللعنة يا رجل
الآن عليَ أن أقبض عليك
618
00:39:47,310 --> 00:39:49,750
جيِد , لنذهب
619
00:39:54,260 --> 00:39:56,820
تبًا
620
00:39:56,820 --> 00:39:59,360
شكرًا
621
00:40:04,660 --> 00:40:07,000
حسنًا
622
00:40:13,840 --> 00:40:16,410
"هذه السيارة رقم "3108
623
00:40:16,410 --> 00:40:18,610
"أنا قادم بحالة "3-1-3
624
00:40:18,610 --> 00:40:19,950
"تم الإستلام , يا "3108
625
00:40:19,950 --> 00:40:22,710
رجل لكمني
626
00:41:41,600 --> 00:41:44,100
اطرق , بحقك
627
00:41:44,100 --> 00:41:46,170
كم مرة قلت لك؟
628
00:41:46,170 --> 00:41:51,540
ليس الآن
629
00:41:53,410 --> 00:41:55,610
أريد أن أتحدث بخصوص أمي
630
00:41:55,610 --> 00:41:56,810
"قلت "ليس الآن
631
00:41:56,810 --> 00:41:58,850
أبي , انت لا تتصرف بلطافة
632
00:41:58,850 --> 00:42:00,310
لطافة؟
633
00:42:00,320 --> 00:42:01,980
هل تعتقد ان تذهب لمتجر سيارات
634
00:42:01,980 --> 00:42:03,620
وتشتري واحدة بلطافة؟
635
00:42:03,620 --> 00:42:06,120
هل تعتقد أن الفتياة في البار يهتمون باللطافة؟
636
00:42:06,120 --> 00:42:08,790
إن الحياة أقتل أو سيتم قتلك يا ابني
637
00:42:16,630 --> 00:42:18,170
هل تبكي؟
638
00:42:18,170 --> 00:42:21,770
لا
639
00:42:36,720 --> 00:42:37,820
لا , لا تفعل
640
00:42:40,460 --> 00:42:43,860
أقتل أو سيتم قتلك
641
00:43:21,260 --> 00:43:24,200
أبي , ماذا يحدث؟
642
00:43:39,310 --> 00:43:42,250
"نحن نُطالب بمليون بأموال غير مُعلمة"
643
00:43:42,250 --> 00:43:44,220
"سنتصل بك غدًا في الساعة 10 صباحًا"
644
00:43:44,220 --> 00:43:45,920
"بإرشادات التسليم"
645
00:43:45,920 --> 00:43:49,060
"هل تفهم؟"
646
00:43:49,060 --> 00:43:50,720
نعم
647
00:43:50,730 --> 00:43:52,730
" تذكر , الإله يراقبنا"
648
00:43:52,730 --> 00:43:55,230
هل هذا هو؟
649
00:44:06,110 --> 00:44:09,410
الإله حقيقي
650
00:44:27,160 --> 00:44:29,630
أيها الساقي
651
00:44:29,630 --> 00:44:31,330
..أرغب
652
00:44:31,330 --> 00:44:33,600
بجِعة
653
00:44:33,600 --> 00:44:36,300
"ومِن ثم بعض الـ"تكيلا
654
00:44:36,310 --> 00:44:38,610
يبدو وأنك بالفعل شربت البعض
655
00:44:38,610 --> 00:44:41,270
إذًا فهم يُعطون المفعول , أليس كذلك؟
656
00:44:45,350 --> 00:44:47,210
إلاما تنظر؟
657
00:44:53,820 --> 00:44:58,260
سأخبرك شيئا
658
00:45:02,660 --> 00:45:06,970
سأقلع عينك
659
00:45:44,310 --> 00:45:46,140
كُنت ألمُ إلى أن ارسل فرقة بحث
660
00:45:46,140 --> 00:45:47,440
المعذرة
661
00:45:47,440 --> 00:45:49,280
(كندي) , قال أن (بيل)
بطريقه عائِدًا
662
00:45:49,280 --> 00:45:50,880
ماذا حدث؟
663
00:45:50,880 --> 00:45:54,850
(لقد أطلقوا سراحه , (مالفو
664
00:45:54,850 --> 00:45:57,280
كان لديع حجة غياب
تمَ التحقق منها
665
00:45:57,290 --> 00:45:59,390
لكنه لابُد وأنه هو
666
00:45:59,390 --> 00:46:01,290
كيف تعرف؟
667
00:46:01,290 --> 00:46:03,060
(لأني قُلت الإسم (لورن مالفو
668
00:46:03,060 --> 00:46:06,190
ثم توقف , ونظر إليَ بغرابة
669
00:46:06,500 --> 00:46:08,760
ومِن ثم قال أحجية
670
00:46:08,760 --> 00:46:10,600
ماهي عنه الأحجية؟
671
00:46:10,600 --> 00:46:15,040
كيف بإستطاعة العين البشرية أن ترى
672
00:46:15,040 --> 00:46:18,840
تدرج اللون الأخضر أكثر من أي لون آخر؟
673
00:46:18,840 --> 00:46:21,780
بسبب الحيوانات المُفترسة
674
00:46:24,010 --> 00:46:26,210
اعتدنا على ان نكون قِردة , حسنًا؟
675
00:46:26,210 --> 00:46:27,550
وبالغابة , الأدغال
676
00:46:27,550 --> 00:46:29,020
كُل شئ أخضر
677
00:46:29,020 --> 00:46:30,720
لذا , لكي لا نؤكل مِن قبل الفهود
678
00:46:30,720 --> 00:46:33,050
,والدِببة وما إلى ذلك
كان علينا أن نراهم
679
00:46:33,060 --> 00:46:35,320
بين الحشائش والأشجار وذلك
680
00:46:39,560 --> 00:46:40,660
مُفترسات
681
00:46:44,700 --> 00:46:47,230
إذًا ما سنقوم بفعله الآن؟
682
00:46:49,640 --> 00:46:52,210
(لستر)
683
00:47:13,230 --> 00:47:15,160
حسنًا
684
00:47:15,160 --> 00:47:17,300
هل أستطيع القيام بإتصال؟
685
00:47:17,300 --> 00:47:20,270
و.. , فطيرة الدجاج
686
00:47:21,840 --> 00:47:24,370
خفف من الصداع ايها الثمل
687
00:47:45,560 --> 00:49:24,790
: ترجمة
" ReDzawe "
" ll @ReDzawe2 ll "
Khalid199 تعديل التوقيت