مرحبا؟ معك المدير هايدج
أكلمك من ثانوية "الميناء الأبيض"
للحالات الطارئه
آسف لإبلاغك بأن أحد مدريسنا
بلارلي واطسون وجدت ميته هذا الصباح
ضحيه جريمة عنف
حاليا يتم التحقيق بشأنها
من قبل مكتب الشريف
هذه خسارة كبيره لنا كلنا
لن يكون هناك دوام دراسي يوم الأثنين ولا إجتماع للأعضاء
هل لك أن تحضري العزاء
نشجع الجميع للحضور
للأحتفال بذكرى حياة هذه المدرسه الرائعه
مالأمر؟
كان هذا مدير مدرستك
ماذا حصل؟
نورمان مالذي حصل ليلة البارحه؟
قلت شيئا عن السيده واطسون
سوف تقوم بتوصيلك للمنزل
صحيح لكن لم تفعل
لم تركب بسيارتها
لا أتذكر
أتذكر الجري إلى المنزل
أظن أنها لاتستطيع أن تقلني للمنزل
إن كنت أجري للمنزل.صحيح؟
لما تسألين؟
السيده واطسون ماتت
ماذا؟
على مايبدو أن أحدهم قتلها
الرجل يولد من المرأه
لديه وقت قليل للحياه والمعاناة
ينمو ثم يقطف كالزهره
وفي خضم الحياة يوجد الموت
فلمن نسعى لطلب العونه منه ياربي
العادل الي نلجأ إليه بسبب ذنوبنا
ربنا القدس
ربنا المتين الرحيم مخلصنا ومنقذنا
أوصلنا للحياة الأبديه وخلصنا من مًر الألم
لاتبعد رحمتك عن ندائنا إليك بصلواتنا
أرحمنا أيها الرب المقدس
أيها الرب المتين
يارحيم مخلصنا ومنقذنا ياأعدل الحاكمين
لاتعذبنا في ساعاتنا الأخيره
في موتنا واجعل نعتمك تقع علينا
يجب أن تأكل شيئا
كانت لطيفه جدا
لا أستطيع التصور لما أحد يريد إيذائها
عزيزي لم تكن تعرفها جيدا
لقد عرفت جزءا منها
والله يعلم ماذا كان يجري في حياتها
فنحن لا نرى إلا ظاهر الأشخاص
ونرى مايريد الأشخاص منا أن نراه
ولكن ذلك لايعني
أن هناك شئ ما يجري بباطنهم
كلا..فلم تكن شخصا سيئا
كلا لم أقل أنها كذلك
من فعل ذلك لها لا أعلم ياعزيزي
ولكن ليست مشكلتك أن تعرف من فعلها حسنا
almo7ake ترجمة للمزيد من المسلسلات-ألعاب-برامج http://almo7ake.blogspot.com/
صباح الخير صباح الخير
كيف أحوالك بخير
إنشغلت فالكل أتى بوقت واحد
أين نورمان من المفترض أن يكون هنا
لم أرآه
هل تريدين مني أن أبحث عنه؟
كلا.لا
سأحضره حسنا
نورمان؟
من المفترض أن تكون بالمكتب
ضع هذه وأرجع هناك
أمي فقط دعيني أنهيها
مالمعنى من ذلك
خمس دقائق خمس ساعات؟ لتفكك أجزاء فأر الجبل
فلا أعلم كم من المفترض يستغرق ذلك
لدينا صف من الزبائن حسنا
إنه قندس ليس فأرا جبليا
إنه حيواني المعقد الأول
الذي سنحت لي الفرصه للعمل عليه بوحدي
نورمان بجديه
إنك تمضي الكثير من الوقت في القبو
ذلك ليس طبيعيا
تحتاج لأن تخرج للعالم لتعمل أشياء عاديه
هل من الممكن أن نقود؟ تعلمين لإجل إختباري
يجب علي التدرب
نعم نعم سنذهب ونقود
لكن أريد أن تأتي معي لتساعدني
بالإعتناء بالزبائن بغرض تمويل النزل
أهلا إيما
أهلا نورمان آسف
شغل كثير؟ صحيح لقد أنجزتها
هذه أتت لك
أظنك أرسلتهن لبرادلي
كنت قلقا بشأنها فقط
تعلمين بعد الحادثه
تعلم لم يكن ذلك حادثا
لقد قفزت من الجسر
إنه تعبير مجرد فإني أعلم ماحدث.
تعلم سوف تخرج من مستشفى الأمراض النفسيه هذا اليوم
نعم فقد صادفت جينا في البلده وأخبرتني
ولما تخبرك بذلك؟
لأني سألتها عن حال برادلي
حسنا حسنا جيد
نعم نعم إني سعيد لأنها بخير
مرحبا عزيزتي
مرحبا أمي
سمعت بأننا سنعود للبيت
ماهذا؟
أود بالبدء بدفع الإيجار
أعلم أني دائما ما أقول بأنني سأنتقل
ولكني لم أغادر بعد
لن أخذ مالك فأني أعلم مما حصلت عليها
نورما ذلك غباء
هذه طريقتك للقول لربما
لن تذهبي بالسياره للمغسله
حسنا لنكن صريحين
كل شئ وجد بالبلده هي بسبب صناعة الحشيش
نزلي ليس كذلك
مجرد أناس فرحين بقضاء إجازتهم
حسنا نورما أيا يكن
حسنا سأترك هذه هنا فقط
ليس عليك أخذها ولكني أحاول
هل ستتجاوز هذا الشخص
كلا إذا لما
لما نظرت إلى المرآه الجانبيه وأنحرفت هكذا
كنت أفكر بتجاوزه
إبتعدت جدا عن الطريق
عد لوسط الطريق أستطيع القياده يا أمي
دون أمري بكل شئ صغير يجب أفعله
أعذرني لأنني لا أريد فجأة أجد مركبتك
خارج الطريق على التراب
وفجأه نجد أنفسنا نصطدم بشجرة
بالتأكيد أعلم كيفية القياده بعيدا عن الإصطدام داخل شجره
لولا مساعدتك
هيا
إن كنت ستجتاوز هذا الشخص وهذا مايجب عليك
تأكد أن الطريق خال وأستخدم الإشاره
أعلم كيفية إستخدام الإشاره ياأمي
حسنا
تقدم تقدم
أمام أمام إجتز هذا الرجل
أسرع
جيد جيداً
كلا إنك تمازحينني
هل حقا تجاميليني
لاتبالغ إني أحاول مساعدتك
أو لاتريد تعلم القياده
لست متأكداً من أني أقود
لا يانورمان ليس هنا مجددا
نورمان السيده واطسون توفت منذ أربعة أشهر
كلا فلقد تم قتلها
ولم أحظى بفرصة لأودعها
متى ذلك سينتهي
ماهو؟
ثرثرتك التي لاتنتهي حول السيده واطسون
نعم فلقد كان فظيعا وأمرا محزنا
ولكنها ليس وكأنها كانت صديقتك
أو حبيبتك أو قريبتك
كانت مدرستك فقط
إنك شاب ونحن بالصيف
يجب تخرج لا أدري تعلب كرة القاعده
أو تذهب للسباحه شيئاً فعل شئ عادي
لا أعتقد أن ندب موت أحدهم
مميزا بالنسبة لك خارج الطبيعي
إنني قلقه قليلا
تبدوا وكأنك لمهووس
بحالة إعتلال أو شئ كهذا
أعني أنك تقضي أيامك
تنوح بشأن مدرستك الميته
وتأخذ أجزاء ميته للحيوانات
إنه لغريب أليس كذلك يانورمان
يشعرني ذلك بأني أم سيئه
لست أم سيئه حسنا..لايهم
المغزى أن ذلك ليس بصحي
لك ..تحتاج لحياه منتظمه طبيعيه
هيا لنعد للبيت
قودِ أنتي
وصلتي إلى 42
رأيت حد السرعه 35 توقف عن ذلك
وأصطدمتي بأحد هذه النتوء
تلك في وسط الطريق
إني أخاف فجأة
أن ننحرف بإتجاه شاحنه
أمي ماذا تفعلين؟
عذار مالذي يحصل؟ هنا
هذا الطريق الفرعي الجديد
سيكون متصلا بالطريق الرئيسي
على جانب البلده
نعم أعلم كل شئ عنه لكن لما أنتم هنا الأن
سمعت أنها أًخرت بسبب المصاريف
إسمعي ياسيدتي كل ما أعرفه
هو أن علينا حفر الأرض يوم الأثنين
الأثنين؟
حسنا
حسنا.شكرا لك
مالأمر؟
سيعبدون الطريق الجانبي الجديد
إنهم حقا يشيدونه
ظننت أني أمتلكت وقتا لمجاراته
مالذي قاله يا أمي؟
سيشرعون بالعمل يوم الأثنين
هذا الطريق سيدمر حياتنا
أمي سأتنزه قليلا بالقريه حسنا
سيعقدون إجتماع غدا من سيعقد الإجتماع؟
مجلس مدينة الخليج الأبيض
سأضع إسمي في الجدول لإلقاء الخطبه
خطاب عن ماذا؟
الطريق الفرعي
أمي مالذي ستقولينه؟
عليك بالإستعداد لشئ مثل هذا
سأكون مستعده فلدي حتى الغد
نورمان علينا محاربة ذلك
يجب أن تدافع عن نفسك في الحياة
لاتدع الحياه تقوم بدهسك
أمي كيف ستقومين بإيقاف
المدينه من بناء الطريق
تعال هنا
تعال أنظر هناك
نحن فعلنا ذلك
كل تلك السيارات وكل أولئك الناس في النزل
كلهم .كل واحد منهم
وجدونا وهم يقودون بالشارع الرئيسي
أتتذكر الليلة الأولى
عندما أضأنا لافتة لايوجد مكان شاغر
هل تتذكر كيفية كان شعور ذلك
نعم
بدأنا من جديد
أتينا هنا لنفعلها وقد فعلناها
ولن أدع أي أحد يقوم بأخذ هذا منا
سأجد حلا لذلك
حسنا..ياأمي
إلى أين قلت إنك ستذهب؟
للقريه
حسنا
إستمتع
أراك بعد لحظات
سترى يانورمان
سنفعلها وسيغدو كل شئ بخير
برادلي مارتن ماتبغين؟
أريد أن أعرف من قتل أبي
لا أعلم من قتل أباك
أجد ذلك صعب التصديق
لقد عملت معهم كل يوم يجب أن تعلم شيئا ما
من هم أعدائه هل كان بباله شخصت معين
كم عمرك؟
كبيرة كفايه
آسف بشأن ماحدث لأبيك
لكن كل مالدي أشياء لاتودين سماعها
جربني
أباك كان لعينا
لقد كان أنانيا لايوالي أي شخص
وتلك طباع سيئه في مجال عمله
بداية جيده
أستطيع إخبارك بالمزيد إن رغبتي بالدخول
نعم ذلك ماظننت
إذهبي للبيت يالطفله
إنسيه
ماذا أنا أمك
إنه مقفل
نعم؟
فتى يريد رؤيتك نورمان بيتس
كتبت لك كل يوم عندما كنت في مركز التأهيل
أعلم
كان علي الإبتعاد لفتره
حسنا كيف حالك؟
رائعه
جيد
العلاقات البشريه
مجيده..أليس كذلك يانورمان؟
أظن أني لا أود إلا قول شئ واحد لك
سمعت بما حدث حاولتي قتل نفسك
حاولت أن أتصور كيفية شعور ذلك
بأن أحدهم يريد فعلها
من المؤكد أنه عزلة رهيبه
أن تشعر بأن لاهناك من تلجأ له
لا أحد لتحدثه لامخرج
ولكن
لايجب أن تشعري بتلك الطريقه
عليك معرفة ذلك تستطعين دائما أن تحدثينني
وسأكون دائما متواجد لأجلك
إن إحتجتني
كصديق
فقط أردت إخبارك بذلك
أنت
لما تلتقط صورا لي؟
أنت
مرحبا مرحبا جيل
مرحبا
إسترخي
إن رأيت طفلة جيري مارتن
تحوم هنا وتطرح أسئله
تخلص منها..حسا
لا أريد لأحد أن يخاطبها عن أي شئ
لما..ماذا حدث؟
أتت لمنزلي البارحه
مًزرقه تطرح الأسئله
من قتل أباها
لا أحتاج لهذا الهراء
ظننت أنني تخلصت من كل مشاكل جيري مارتن
نعم.حسنا
أتعلم تلك الفتاة مجنونه؟
سمعت إنهم حبسوها أمر مؤسف
إنها جذابة جدا
مرحبا
لما جيل يكره جيري مارتن بشده؟
ربما لأن جيني مارتن
كان يضاجع حبيبته
حقا؟
من تكون؟
بلاري واطسون تلك الفتاة التي قتلت
إبنت عائلة تجار الحشيش الآخرين
هيا لدينا عمل لننجزه
مرحبا هل بإمكاني مساعدتك؟
نعم إني أتسائل..إن كان بالإمكان
لي أن أرى الشريف روميرو
إسمك؟ نورمان بيتس
إذا بماذا أستطيع خدمتك يانورمان؟
حسنا اليوم كنت بالمقبره تعلم
هناك بشيفرد هيل حيث دفنت السيده واطسون
ورأيت ذلك الرجل الغريب يقف قبال قبرها
إلتقطت بعض الصور له
تعلم لربما تكون ذا عون
تلك..لربما
أن هذا الرجل له علاقة بمقتلها
حسنا..لما تعتقد هذا؟
قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه
تتشاجر مع أحدهم
على الهاتف شخصا إسمه إيريك
وفقط راودتني شبهات
حينما رأيت هذا الرجل واقف أمام قبرها
وهل تزور قبرها كثيرا؟
نعم أفعل أحيانا
صحيح؟ ولماذا؟
لا أعلم
أشعر فقط برهبه بشأن موتها
ليس عدلا نعم
هل ذهبت لبيتها؟
أنا؟
نعم فعلت
صحيح.متى؟
لا أتذكر بالتحديد
كنا نعمل على
رواية كتبتها بالصف وقد أعجبتها
وكانت تحاول مساعدتي لنشرها
لذلك تقابلنا في بيتها لنفعل ذلك
لقد كانت جميله بتلك الطريقه تعلم
السيده واطسون لطالما تحاول مساعدة طلابها
لما..لماذا؟
هل وجدت أي أدله..أو
أو أن بصماتي وجددت بمنزلها
حسنا ولو وجدنا لما عرفنا أنها تخصك صحيح؟
أعني..إلا أن كنت قد بصمت من قبل؟
كلا
ولكن لايمكن بأن أكون الطالب الوحيد
الذي قد ذهب لبيتها أليس كذلك؟
لا
وجدنا الكثير من البصمات في بيتها
ونفترض إنها تخص طلابها
المدرسون اخبرونا أنها عملت الكثير
من المشاريع المدرسيه في بيتها
لاتقلق..سنجد قاتلها
سررت لسماع ذلك
هل تريد مني أرسال نسخ لك على بريدك؟
كلا..لا ذلك ليس ضروريا
حسنا من الأفضل العوده
نحن نعلم أن الجرائم والعقوبات
لتقليديهة ولكن هل حقا من الملائم قرائتها
لطلاب مدرسة الثانويه؟
جريمة قتل لعجوز بالفأس
أول الكتاب والشخصيه الأساسيه
الذي من المفترض أن يشعر بالتعاطف
هو المجرم
مخلصه يأتي له بشكل
عاهره إسمها سونيا حقا؟
جمعية الأباء قد وضعت قائمة بالكتب
التي نظن بأنها ملائمة المحتوى
شكرا لكي ميرسي
سنناقش ذلك مع إدارة المدرسه
حسنا هذا نهاية إجتماعنا لهذه الليله
كل من يؤيد فليقل..نعم عفوا
سجلت في جدول أعمال الليله
عفوا؟
بشأن الطريق الفرعي الجديد
قرأت أنه تم تأجيله
والأن سمعت أنه سيبدأون بالعمل يوم الإثنين
لا أدعم بناء الطريق وأقترح أن علينا إيقاف ذلك
وأنتي تكونين؟
أنا هي نورمان بيتس مالكة نزل بيتس
و؟
حسنا ذلك الطريق الفرعي الجديد سيقطع علينا
كل المرور داخل البلده
وسيدمر ذلك أعمالنا
إقتربي لمكتب المجلس سيده بيتس
إذا..إذا ماهي خطتك
لإيقاف الطريق الفرعي؟ سيده بيتس
خطتي
حسنا أود طرح رؤيتي للمجلس
وهو ماقد فعلتيه
أهناك شئ آخر
فقط لا أستطيع فهم موافقتكم على هذا
ستخلق فجوة كبيره من القبح البعيد
عن المحلات الكبيره وأيضا كل أنواع المشاة هناك
لن تصبح البلدة كسابق عهدها
هل تقولين أنك لاتريدين دفعة الإقتصاد
التي سوف تأتينا من المحلات الجديده التي ستشيد على الطريق الجديد
لحظه
ليس إلا إن كان لاينفع عملك..صح؟
أظنك مرتبكة قليلا
وبصراحه تعديتي حدودك
كل المؤيدين لإنها الإجتماع
نعم
إنك وضيع
معذرة؟
نعم وصفتك بالوضيع
لأن هذه حقيقتك
إني عالقة هنا لأنني لا أستطيع بيع أرضي
بسبب طريقك الفرعي
لقد كًبحت
لم يخبرني أحد بذلك قبل أن أشتريها
ربما عليك مناقشة ذلك في إجتماع المجلس
أو ربما عليك مناقشة
أن حقيقة بلدتك الفاخره تدار من أموال المخدرات
لربما ذلك يستحق المناقشه بدلا من
من الأمهات المجنونات ينوحن عن ما إذا مسموح أم لا لأولادهم
قراءة جريمة عن الفأس والعهر
مرحبابكم للعالم أيتها السيدات
هناك جرائم فأس وعاهرات
مدسوسة داخل كل لحاف
لذا من الأفضل لأولادكم أن يقرؤها ويتثقفوا
لأن هذه هي الحياة
إنها مجاري تخدشك ذات مخالب
وتقاومها سباحة لكنك لا يمكنك الوصول للقمه
تم التصويت لتأجيل الجلسه
لما أردت مقابلتي هنا؟
لما كل هذه السريه؟
سمعت أنك تحدثتي لجيل
وماذا لو فعلت؟
تلك ليست بخطوة ذكيه
تعلمين ماعمل والدك وماعمل جيل
يجب عليك الإبتعاد عنهم
يجب عليك الإبتعاد من كل هذه الأعمال
حالما يخبرني من قتل أبي
لن يخبرك بذلك
سنرى أعتقد
إنني في الحقيقه متأكد من هذا
أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون
هذا مايعني حرف الباء التي وجدتها بتلك الرسائل
وأيضا هي خليلة جيل
وعندما علم جيل لم يسره ذلك
لكني لا أعلم ماحدث لأباك
ولكنه من المحتمل حدوثه
عليك أن تتوقفي عن فعل ماتفعلينه
وأن تبفي خارج هذه الأمور
فذلك لن يرجع لك أبيك
وربما قد يعرضك ذلك للأذى أكثر أو أسوء
أحب قلقك بشأني هكذا فجأه
ذلك مضحك لما هو مضحك؟
لأنك لم ترد لأي من رسائلي
ماذا؟
إنه بشأن أخي
إنه يحبك
وهذه حدود لاتتعداها
أيا يكن
إني فقط أحاول مساعدتك يابرادلي
لا أحتاج منك أن تفعل
نورما
أفزعتني
لايجب عليك أن تتسل على أحد هكذا
لم أعلم فلقد كانت عابر على الممشى
لكي وبشكل مستمر أتسلل على أحدهم
ماذا تريد؟
أأنتي بخير؟
كنت أفضل
مالخطب؟
..أنـ
لن أتحدث على أي حال
حينا أردت أن أقول لك
أن نرومان أتى لرؤيتي اليوم
لأجل ماذا؟
جلب لي صورة ألتقطها لرجل ما
أمام قبر بلاري واطسون
هل تعلمين أن يتردد لقبرها
بشكل مستمر؟
أعلم أن يذهب لهناك
ظننت أنه قد تخطى ذلك
أعتقد أنه
يزال صغيرا وهو متأثر
موتها جعله صعب التعامل
هو والسيده واطسون لا..حتى
لا أعلم حتى إسمها الأول
بلاري
لقد كانت مرشدته وحقا كان يهتم لأجلها
نعم فهذا ماأخبرني نعم
نرومان ولد عاطفي جدا
لازال تعلمين وحتى بعد موتها بأربعة أشهر
لاأظن عليه أن يتردد على قبرها
كلا..إنني تماما أتفق معك
وعليه التوجه لنشاطات آخرى
ثق بي إني أعمل على ذلك
إنه الصيف فقط
دعيه يحظى ببعض المتعه تعلمين فل يكن طفلا
معك حق بالتأكيد
عليه ذلك وسيفعل
ذلك يجب أن يتوقف ماذا؟
للتو قد خاطبني روميرو
وأطلعني على ماجرى بشأن زيارتك
مالذي فعلته
لم أفعل أي شئ خطأ
رأيت رجل مشبوها عند قبرها
وذهبت للشرطه
توقف عن ذلك
توقف عن فعل ذلك ذلك ليس بعقلاني
إنك مهووس بشأن تلك المرأه الميته
لما؟ لماذا يانورمان؟
لما أنت مهووس بموتها؟
ذهبت لبيتها تلك الليله
أي ليله
ليلة مقتلها
ولكن هذا ليس ما أخبرتني به
ذلك ليس ماقلته
قلت إنها
عرضت أن تقلك ورفضت أنت عرضها
ليس ذلك ماقلته
قلت أنها عرضت أن تقلني ومن ثم وجدت نفسي أركض للبيت
ولكن شيئا ما قد حدث في ضل ذلك
ولم أستطع إخبارك
كنت غاضبة خائب أملك مني
نورمان
نورمان عليك بإخباري ماحدث بتلك الليله
أخذتني لبيتها لتطهر عيني
تعلمين مكان الجرح
وكانت لطيفه وأعدت لي الشاي
وتحدثت معي
ولكن كان
كان ذلك غريبا
شعرت وكأن شئ قد حدث
وكأنها منجذبة لي أو شيئا من هذا القبيل
وشعرت أن ذلك خطأ وأيضا ليس بخطأ
هل ضاجعتها؟
كلا كلا..أنا
كانت فقط ستقلني للمنزل ....ولكن..و
ذهبت لتبدل ملابسها
وأبقت باب غرفتها مفتوحا
ورأيتها تعلمين وهي تلبس
واعتراني الخوف أظن تعلمين
ثم
ذهبت
إني حقا لا أتذكر
أتذكر فقط شعوري بأنني على وشك الإغماء
ومن ثم التالي الذي أعلمه هو هربي إلى البيت
لا أتذكر
لاتتذكر ماحصل؟
كلا..حاولت
ولكن كل ما أفكر به هو لو أنني لم أغادر
لربما عرفت الشخص الذي هاجمها
ولربما تمكنت من مساعدتها
لربما أستعطت إنقاذها
أشعر أنها غلطتي لقد خذلتها
لما غادرت؟
لا أعلم يا أمي
نرومان إستمع لي
لقد حاولت إغرائك وكان ذلك ليس بلائقا
شيئا بداخلك علم ذلك فهربت
هذه هي الأمر بسيط جدا
هربت لأنك فتى مؤدب
إنك فتى جيد
إنك تحبين هذا المكان
هل لي بالدخول؟
نعم تستطيعين
هل تشربين رجاءا
هل فكرتي إذا بحديثنا الصغير
فعلت
وأحتاج لأن أعرف المزيد عن أبي
أليس هذا ماتريد؟
حتى الأن رائعا
ليس سهلا أن تكون فتاة دون أب
تعلم؟
أستطيع التصور
أريد لأحدهم أن يشرح لي
ليخبرني بكل شئ
إسألي
سمعت أن أبي كان يضاجع بلاري واطسون
وأريد أعلم المزيد بشأن أبي
بسبب أنني لم أعرفه حق المعرفه
إخلعي هذه
هل كانت بلاري واطسون تضاجع أي شخص آخر
لا أعلم ربما
أحدا لربما كان غيورا
مالذي تفعلينه؟
هل حقا عنيت ماقلته؟
أنك ستضل دائما بجانبي
جيد
لأني أحتاج لعونك