"سابقًا في "فارجو
إذًا تعتقد أن هذا الشخص
الذي قتل كل أولائك الناس في "بيميدجي"؟
مُمكن
تقول أن كُل هذا مُجرد مُصادفة
فجأة نحصل على أربع ضحايا
في يوم , أنت مِن ضمنهم
زوجتي ميتة , وأنت تُضايقينني
دعي "لستر" المسكين لوحده
وجدت هذا بزجاجة السيارة الأسبوع المُنصرم
يوجد سُمرة في رِسالتك الإبتزازية
سأتولى عملية الإبتزاز
أجريت بحثًا لِلوحته , واتضح
أن السيارة مُسجلة لأحد ضحاياكم
30ميلي جرام لا تأخذ اثنتان مِنها
وتعتقد أنك ستغفو , إنها تُسرع العملية
هذه قصة واقعية
الأحداث المذكورة حدثت في مينيسوتا عام 2006
بطلب من الناجين،تم تغيير الأسماء
من باب احترام الموتى،بقية القصة تم سردها كما حدثت
: ترجمة " ReDzawe " " ll @ReDzawe2 ll "
"مينيسوتا" , "عام 1987"
إنها كالكوابيس
أخبرتك , أعرف رجُلًا
تعرف رجلًا
رجل؟
(مِن الأفضل أن يكون ماهرًا , يا (ستافرس
,لِهذه
تخلينا عن كُل شئ
تخلينا؟ ماذا لدينا مِن الأساس؟
ديون , أناس غاضبون يهاتفوننا
رجل الفواتير عِند عتبة بابنا
على الأقل كانَت دافئة
تبًأ
ماذا؟
نفذ الغاز
أنت اشتريت غازًا
5دولار , هيَ كُل ما أملك
غبي
الأطفال سيتجمدون بردًا
لا نستطيع البقاء هُنا
أعلم , سأفكر بحلًأ
تفكر بماذا؟
بالجازولين؟
..نعم , وكأنه مِن دماغك إلى
هلَا صمتي , عليَ أن أفكر
مهلًا
مِن هنا
مرحبًا
مِن هنا
انتظر , تمهل
لا لا , قِف
قِف , مهلًا
بحقك , بحقك
حسنًا
إلهي , ساعِدني بتخطي هذه المِحنة
دعنا نجد الغاز
وسرير دافئ
دعنا ننجح , حتى بأبسط الطُرق
وسأكون عبدك المُطيع
لبقية أيامي
نعم
إلهي , يا إلهي
شكرًا لك إلهي
حسنًا
لا أصدق أنه لم يقف لنا
سيارة مُحملة بعائلة , طِفل بالسيارة
من الذي لا يقِف لسيارة بها طفل؟
الإله حقيقي
سنتجمد حتى الموت
بسبب رجل لم يغتسل مُنذ السبعينيات
لم يهتم ليضغط الفرامل
الإله حقيقي
لا يوجد شئ هُنا
لا توجد مخلوقات بالأنابيب
سخان المياه نظيف
لست أعلم كيف أتتك الدِماء في حمامك
أمتأكد أنه لم يكن حالة صدأ؟ ..لأن
,اسمعني
لم تكن الكمية قليلة
كانت دِلاء كثيرة
حرفيًا , دِلاء مِن الدماء
وكأنه فلم رعب , هاه؟
,والكلب الميِت الذي ذكرته سابقًا
يبدو وكأنه يوم تعيس
هل ترى دلائِل على العبث ؟
عبث؟
نعم
براغي مفكوكة مؤخرًا
أو حُفر قد يُضخ الدِماء منها
يُضخ؟
ماذا تعتقد قد حدث هنا؟
لا شئ
شكرًا لوقتك
نعم
أتعلم , قد رأيتك إعلاناتك على التلفاز
"شهر "يوليو" , بشهر "يناير
..هل لديك كوبونات هدية؟
..زوجتي , هي - اخرج مِن هنا -
بالطبع , حسنًأ
,لِنقل
هل سبق وأن قرأت الإنجيل؟
ماذا؟
الإنجيل
الكِتاب الكبير
كُل هذه الدِماء جعلتني أتذكره
أتعلم , قِصص "موسى" وما إلى ذلك
"الإله أرسل وباء الدِماء على الأرض"
مِن الأفضل أن تكون مطيعًا للإله
..أتعلم ما - ماذا قلت؟ -
لاشئ
قله مرة أخرى
كلا
ماذا قلت لي؟
قله مرة أخرى - رئيس , اتركه -
ماذا قلت؟
إنه مجرد سبَاك
اتركه
تبًا
إنه مجنون
أنت مجنون
سارة "39" , معك الإرسالية
أجبني
انتظري
سارة "39" , معك الإرسالية أجبني
معك 9-3 , حوِل
,سيارة "39" نريدك أن مُتابعة بلاغ
"كلب مقتول , في شارع "1301" بحارة "بيرد لين
حوِل
هل.. , هل تُطلقين عليها عملية قتل ..إذا كان
على أي حال , هذه مِن اختصاص "مركز " مراقبة الحيوانات
نعم , (جو) مريض
كان مِن المفترض أن يستجيب بالأمس
المالك غاضِب جدًا حوِل
تبًا , بحقك فذلك الرجل دائمًا ما يكون مريض
ماذا أصابه ,مرض السرطان؟ حوِل
نعم , سرطان الدِماء حوِل
تبًا , هذا مُريع
حسنًا
9-3 سيارة "39" تستجيب
حوِل و خروج
1-2-5.
1-2-7.
تبًا
إنه هوَ
إنه هو
..قِف مكانك , لا
..ضع يديك حيث أرى
أراهم
أنا أتكلم بالهاتف
اسقطه
عِندما أنتهي
"هُنا مركز "دولوث
: الطرد المطلوبة (فرانك بيترسن)
حسنًا , مرت الأمور بخير أترى؟
ضعه أرضًا
إنه هاتف جديد
الآن
حسنًا
..حسنًا
التف , وضع يديك على رأسك
ماذا؟ , لم تفعل هذا أيها ضابط؟
تعلم لمَ أفعل هذا
,حسنًا
..ضع يدك اليُسرى حول
..أسفل ظـ
نعم
حسنًا
والآن يدك الأخرى ببطئ
هل أنا قيد الإعتقال؟
يداك مُكبل اليدين بالتأكيد أنت قيد الإعتقال
بأي تُهمة؟
سنكتشف ذلك بالمركز
حسنًا
عُد للسيارة
حسنًا , المؤخرة أولًا
انتبه لرأسك
إنك ترتكب غلطة
اصمت
إنك ترتكب غلطة
قُلت اصمت
: هذا ما ستقوله بعد ساعتين مِن الآن
"إنك ترتكب غلطة"
حصلت على أحد
وما كانت التهمة , أساء لقِطة؟
القتل وسرقة سيارة , حسنًا؟
هذا الرجل مطلوب من أجل جرائم القتل الثلاثة "في "بيميجي
مهلًا
مِثل ما أخبرت هذا الشاب
هذا مضيعة للوقت ببساطة
احتفظ بالكلام لنفسك
الآن , سأضع الحِبر على يدِك اليسرى
وسأضغط على الأصابع كلٌ على حِده على الكِتاب
,إذا حاولت فِعل أي شئ
فلا أستطيع وعدك أن أصابعك لن تُكسر
حسنًا , فهمتك مقصدك أيها الشاب
لن تجِد المقاومة مني
ماذا جرى؟
"إلى "النائبة سلفرسون "هاتف لستر نايجرد تُخلِص منه"
..اللعيـ
مولي) , لديك اتصال عالخط الثاني)
(نعم , معك (سلفرسون
(أهلًا , معك (جوس قبضت عليه
من يُحادثني؟
(جوس جريملي)
"مِن مركز "دولوث
شرِبنا الميلكشيك معًا
نعم , أهلًأ كيف الأحوال.؟
بخير
كُنت بدورية في وقت سابق
..أرد على بلاغ "613" ثم
وماهذا؟
كلب ميت يُشك أنها مُتعمدة
ورأيت هذا الرجل
وكان واقفًا بالقرب مِن شاحنة
وكان هوَ
من هوَ ؟
(الرجل مِن سيارة سيد(نايجرد
السائق؟
نعم
الرجل الذي أطلقت سراحه
كان هُناك
..واقف هناك , يقوم بالإتصال فيـ
إذًا , ماذا فعلت؟
توقف وقُمت بالقبض عليه بالطبع
قبضت عليه؟
نعم , مِن أجل عمليات القتل
أنا أنظر للرجل الآن
المُلازم سيتحدث معه
..اعتقدت أنك تودين أن
نعم
حسنًا , سأركب سيارتي
جيِد
..سأكون عندك طالما أنتهي مِن
حسنًا , سأخبرك الملازم أن ينتظرك
شكرًا - نعم -
أنت مُرحب به - نعم , حسنًا -
فقد كُنا نضع الكثير مِن الساعات على القائد
لكن خدمات الطقس يتتبع عاصفة قوية
فهم يبحثون عن , ليالي الإربعاء
صباح الخميس
رياح قوية , أعاصير ثلجية كُل شئ
لذا إذا أردتم أن تجنوا المزيد مِن المال
(فاذهبوا لـ(سيندي
"نفس الأمر لضباط الـ"مرور والجميع
لا أريد لهذا أن يؤثر على أعمالكم اليومية
لذا لا تُسجلوا
إلَا إذا لم يكن لديكم أعباء أعمال
قائِد , قبضوا عليه
من؟
"شرطة "دولوث
لا , قصدي من قبضوا عليه؟
سائق سيارة (لستر) المسروقة
قبض عليه "نائِب" قبل ساعة
ولم اتصلوا عليك؟
المعذرة؟
,أنت لا تعملين بالقضية حتى
لم اتصلوا عليك؟
..أنا فقط
"يوم سابق , جاء نائب من "دولوث
وتحدثنا أنا وهو بالأمر
هذا غير نِظامي
عليهم أن يتحدثوا إلى الضابط المسؤول
نعم , كُنت أفكر أن أذهب لهم
أتحدث للمُشتبه به
بإعتبار أنني أعتقد أنه الرجل الذي
وضع الرجل العاري بصندوق السيارة
لا , يجب أن أذهب أنا
(قُلت أنه كان يسوق سيارة (لستر
هذه قضيتي
بالإضافة , أن (فيرن) لديه حق الأسبقية
..حسنًا , لكن يا قائد - كنوتسن) , أنت المسؤول حتى أعود) -
حسنًا يا قائد , سأتولى
سآخذ بعض الأشياء
كُنت تستطيع أن تنتظر بالسيارة
لا , قالت (كيتي) أن عليَ
أعني , أريد أن أكون هُنا لأجلك
تبًا
هل تركوها هكذا وحسب؟
كل تِلك الدماء
..نعم , إنه
أعطوني رقم للإتصال به مركز الخِدمة
(لستر)
..عليَ أن
تبًا
لا لا لا لا , إلهي
إلهي , إلهي
ماذا؟
اللعنة
إلهي
أهلًا؟
هل يستحق الأمر ذلك؟
من معي؟
(أرملة (هس
زوجُها دافئ ومريح أسفل الأرض
أموال التأمين قادمة
كل ليلة تضع أعضائها بوجهك
(رجل مثلك يا (لستر "بلدة صغيرة , وقت قصير"
أعتقد أنك بذلك ربحت اليانصيب
,لكني أعتقد أن عليك أن تسأل نفسك
هل يستحق الأمر؟
يستحق ماذا؟
حياتُك
"ماذا قال؟"
"وما قد يقولون؟"
"ماذا؟"
"لا أحد يُحب أن يُنظر إليه بينما هو يأكل"
"بعض الأشخاص يُحبون"
"أي أشخاص؟"
"المورمون" جماعة دينية*
تود أن أُنشطك؟ - لا , اكتفينا , احضر الحساب فقط رجاءً -
كل شئ بخير؟
إنه ليس بجائع وحسب
شكرًا
ماذا؟
"لنفعلها وحسب ثم نذهب للديار"
"عليك أن تكون متأكِدًا"
"إنه يُجامع الزوجة , وقد قتل زوجته"
"لنفعلها ونخر مِن هُنا وحسب"
"إنك لا تحترمني"
اللعنة يا رجل
"لن أفعلها برِفقتك"
حقًا؟
"عليه أن يقولها على الأقل"
"إذًا نقبض عليه , نجعله يتحدث"
"لست أنظر إليك"
"مركز شرطة مدينة "دولوث
لديك دقيقتان وحسب
حسنًا , شكرًا
سيدي؟
هل أنت (دان كمف)؟
نعم
هُنالك اتصال لك
ماذا لي؟ - مكالمة -
تستطيع الرد عليهم مِن هنا
مرحبا؟
هل يملكونهم ؟
من المتحدث؟
دعنا نكتشف هذا سوية
من يعلم أنك بمتجر الحيوانات الأليفة هذه اللحظة؟
أمي
هل أبدو كأمك؟
لا - مهلًا -
هل تعلم أمك لم أنت في متجر الحيوانات الأليفة؟
تعتقد أنني سآخذ قطة
لا أملك الوقت لهذا
هل يملكونهم , نعم أم لا؟
نعم , لكن "مئة" فقط
هنالك 3 متاجر أخرى بهذه المدينة
اذهل لهم جميعًا , أنا بالسجن
سأخرج بعد بضع ساعات
مهلًا , ماذا؟
انتهى الوقت
حسنًا , ساعتان ثم تعال وخُذني
هذا هوَ النائب الذي قام بالإعتقال
عمل جيد
هل كافحك؟
كلَا
"بيل اوسوالت) , القائد في "بيدمجي)
هل أتت (مولي)؟
من؟
النائبة في مكتبي
يبدو وأن رجلك يكُن بعض المشاعر لها
(لا تُكن لها شئ , (جريملي
فهذه قضية قتل
نعم , سيدي
هل لدينا إسم للرجل؟
:نعم سيدي , رخصة القيادة تقول أنه (فرانك بيترسون)
"وعُنوانه في "باوديت
(بيترسون)
(أ‘رف رجل بإسم (جاي ريترسون
لديه ذِراع قصيرة
ماذا عن الأدلة؟
سيدي؟
دليل أنه مُرتبط للجريمة
(قلت أنك أوقفته وهو يسوق سيارة (لستر
نعم , لكن لم أعلم أنها كانت مسروق
لهذا تركته يذهب
نعم , لكنك سحبت البصمات مِن السيارة المحتجزة؟
لا , سيدي
التقني قال أنها مُمسحة بالكامل
لدينا صورة , أليس كذلك؟
مِن كاميرا لوحة القيادة عِندما أوقفت السيارة؟
يُثبت أنه رجلنا
لا , سيدي , الكاميرا لم تعمل لأسابيع
لكن (مولي) لديها صورة
إنها بالملف , هيَ ارتني
نعم
أرتك؟ - نعم -
نعم , هذا الرجل
من الصعب الرؤية
إنها مُشوشة
أمتأكد أن هذا رجلنا؟
نعم , هذا رجلنا
أنا متأكد
(أنا النائب (شميدت
(هذا (بيل اوسوالت "القائد في "بيدمجي
(نعم , (فرانك بيترسن
"انا الكاهن في "باوديت
"أشجع "بيرز
كاهن؟
نعم , اللوثرية
قبل ستة سنوات (فرانك بيترسن)
"قبل ذلك كُنت في "ابريدين
أنا لست معتادًا
على سِلاح نار عالق بوجهي
والذي أعلم أن الإله يختبرنا بكافة الطُرق
لكن , هذه الفعلة مخيفة بشدة
توقف عن الهراء
تم سحبك ليلة الثلاثاء
تسوق سيارة مسروقة
كلَا سيدي , كُنت سأتذكر هذه الفعلة
بالإضافة أن الثلاثاء ليلة لعبة "بنجو" في الكنيسة
كان المكان مُمتلئ
فلورنس نايتجاردت) فاز بالمبلغ)
إن لم أكن مخطئًا
وهل نستطيع التأكد مِن هذا؟
نعم سيدي , تستطيع الإتصال بـ(فلورنس) نفسه
أو (جيم افري) , إنه كبيرُنا
(النائب (جريملي
(هذا الرجل , النائب (جريملي
سحب مُسدسه , صوَبه علي
توقعت أنني سأصاب بسكتة قلبية
لكن , بعد أن أخبرني
"عن تِلك الجرائم في "بيمدجي
"كُنت أفكر : " (فرانك) , لا تستطيع لَوم الرجل
"لكونه مُتسرع , عرض مُخيف كهذا يسبب ذلك"
اللعين
إذا تقول أنك لم تكن في "بيمدجي" الأسبوع المنصرم؟
إذا أظهرت صورتك بالجِوار
لا أحد سيتذكرك؟
أنا؟ كلَا
لديَ قريب سكن "بيمدجي" في التسعينيات
"بالقرب مِن بحيرة "ليتش
لكنه انتقل لـ"انكورج" في عام 2003
"كُنت أقول : "ماذا؟ , أ"مينيسوتا" ليست باردة كفاية لك؟
حظينا بضِحكات عن هذا
كما أنك تقول أنك لم توَقف بسبب السرعة؟
كلَا
أنا قائد حذِر من الأساس
بإعتبار قوة نظري
بسبب المياه الزرقاء على حد قولهم
فقط بعين واحدة , لكن لا تستطيع أن تكون حذِر جدًا
هذا ما أقوله لرواد كنيستي
(النائب (جريملي - "العفو" -
هذه هي طيبة الكتاب المقدس
غض الطرف , الفرص الأخرى آمين لذلك
لذا لا أُكن الضغينة على النائب
بالرغم أنني محظوظ لأني أمتلك حبوب النيتروجلسرين
كما أُخبرك
انتظر مكانك
سنقوم ببعض الإتصالات لنصادق قصتك
اختر اسمًا وحسب مِن كِتاب دليل الأرقام
الكُل هنالك يعرفني
نعم
يبدو أن مُكالمة كانت مُجهة لنُزُلك
(مِن منزل الضحية في الليلة التي قُتلت بها (بيرل نايجرد
قلت هذا على الهاتف
نعم
إذًا هل تتذكرين إذا نزلك أحد مُتوعك الأسبوع المنصرم؟
احتمالية أن يكون مُصابة بالرأس؟
فكرت بهذا في طريقي لهنا
كان هنالك رجل حجز في ذلك الوقت
لديه كدمة على رأسه
بدأ بقول الخزعبلات عِندما سألته إذا كان لديه حيوانات أليفة
حقًا؟
ربما هو هذا الرجل؟
نعم
هذا هو
لا تبدو سعيدًا
لم يكن لطيفًا وحسب
جلبت كِتابي مثلما طلبتي
أعتقد أن الرجل دفع نقدًا
لكني أُجبر الجميع على كتابة أسمائهم في دفتر الحساب
هاهو
حسنًا
(لورن مالفو)
إذًا
هل تتذكرين اكتشافك لشئ غريب
عندما نظَف غرفته؟
ماذا تعنين بـ"غريب"؟
كشئ خارج عن الطبيعي , شئ يعلق بذهنك
كانت لديه بعض العُملات مِن بيت الدعارة
حقًا؟
حسنًا
شكرا
يبدو وأنه
رجل مُحترم مِن المجتمع هناك
كان علينا أن نتصل ونتأكد , شكرًا لك على وقتك
(جريملي) - أين كنت؟ -
كُنت أحاول الإتصال بك طيلة اليوم
اعتقدت أنك قادمة
حاولت , هل أنت بالغرفة؟
نعم , للتو تحدثوا معه
لم ليس أنت؟
أنا؟
لا , انا أقوم بدورية "حماية الحيوانات" بالغالب
اسمع , بحوزتي اسم للمشتبه
(لورن مالفو)
اعتاد على الحجز في النُزُل
لورن مالفو)؟)
انهم خارجون , سأعاودك الإتصال
المعذرة مرة أخرى على الإلتباس
نحن سعيدون أن لم يتأذى أحد وحسب
هل أطلقت سراحه؟
أعمال مكتبية , لمدة أسبوعين
..لا , فقط - ثلاثة أسابيع -
..بحقك
"إنك ترتكب غلطة"
جريملي) , تعال معي الآن)
لقد صوت سِلاحك على مُواطن
لا , بل كاهن لعين بشارع عمومي
بلا دلائل , ولا بصمات أصابع بلا شئ
ماذا عن الصورة؟
تلك اللقطة المشوشة بالملف؟
اللعنة , قد تكون تِلك صورة
لأمي , على حد علمي
لا , إنه هة أعلم أنه هو
قطعًا لا تأكدنا مِن قصته
إنها ناسَبت - إنه يكذب -
احظ بيوم مُبارك
كيف استطعت فِعل هذا؟
ماذا قلت , ابني؟
فقط .. تكذب هكذا وحسب
أتمن فِعلًا أن تقبض على ذلك الشخص
الذب قتل أولائك البشر
سأصلي لكي تقبض عليه
(لورن مالفو)
هل علِمت أن العين البشرية
تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر أكثر مِن الألوان الأخرى؟
ماذا؟
قلت "هل علِمت أن العين البشرية
تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر "أكثر مِن الألوان الأخرى؟
سؤالي لك , هو لماذا؟
لا لا , مهلًا
عندما تكتشف الإجابة
على سؤالي
عندها ستملك الإجابة على سؤالك
أين هم؟
بالخلف , ألا تستطيع السماع؟
إنها تقودني للجنون
نعم؟
سيد (نايجارد)؟
"معك (ديف) مِن مركز الحجز في "دولوث
نعم , سأستلمها بيوم الجمعة غالبًا
لا , من المفترض أن أخبرك أن السيارة ليست جاهزة بعد
ماذا تعني؟
..إنها الطب الشرعي يبحثون بها
الطب الشرعي؟ - نعم سيدي -
عمل روتيني وحسب لكن لا أستطيع تسريحها لك
حتى يُسرحونا إلي
لذا أتصل بك عندما ينتهون , حسنًا؟
وداعًا - (لستر) -
أنا بوسط إجتماع
تشاز)؟)
قلت أنني بوسط إجتماع
(تشاز) , معك (لستر)
اعتقد انني بورطة
ومتى لا تكون بورطة؟ أي نوع مِن الورطات؟
..بالواقع , أنا في صندوق سيارة
ماذا؟
سيارة , بالصندوق
أنت بصندوق سيارتك؟
لا , ليست سيارتي
إنها سيارة هؤلاء الأشخاص
أترى؟ ..الأمر
أعتقد أنني مُختطَف
ماذا؟
نعم , يحملونني بالصندوق
لا أعلم أين وجهتنا
هل قلت انك مُختطَف؟
لستر) , أين أنت؟)
سأتصل بالشرطة
لا لا لا
..لا , لا تتصل
..أنا أنا اُمازحك
ماذا؟
نعم , تتذكر كيف اعتدنا على
نُمارس المُزاح وهكذا؟
بالواقع ,بمزحة
أنت أحمق
بحقك
ها أنت
هيا , لنذهب
ستقولها
" (أنا (لستر نايجرد"
ستقولها
"(أنا (لستر نايجرد"
بصوت أعلى
"(أنا (لستر نايجرد" - "قتلت" -
..لا لا , لم أقتل
لستر) , ستقولها)
بطريقة أو بأخرى , حسنًا
حسنًا؟
"(قتلت (سام هس"
هذا ليس صحيح , لم أقتله
نعم , لقد فعلت
لا , لم افعل
حسنًا , إذا من قتله؟
!الرجل
من الرجل؟
الرجل
من؟ من هو؟
من من هو؟
لقد كان ذلك الشخص
ماذا؟ أي شخص؟
..أريد
..أهلًا , أريد - أهذه سيارتك سيدي؟ -
ماذا؟
أهذه سيارتك؟- لا , لا -
أريد توصيلة للعودة
أنا لست بسائق أجرة - ماذا؟ -
قلت أننا لسنا بخدمات أجرة
..رجاءً , أريد فقط
توصيلة لعينة
اللعنة يا رجل الآن عليَ أن أقبض عليك
جيِد , لنذهب
تبًا
شكرًا
حسنًا
"هذه السيارة رقم "3108
"أنا قادم بحالة "3-1-3
"تم الإستلام , يا "3108
رجل لكمني
اطرق , بحقك
كم مرة قلت لك؟
ليس الآن
أريد أن أتحدث بخصوص أمي
"قلت "ليس الآن
أبي , انت لا تتصرف بلطافة
لطافة؟
هل تعتقد ان تذهب لمتجر سيارات
وتشتري واحدة بلطافة؟
هل تعتقد أن الفتياة في البار يهتمون باللطافة؟
إن الحياة أقتل أو سيتم قتلك يا ابني
هل تبكي؟
لا
لا , لا تفعل
أقتل أو سيتم قتلك
أبي , ماذا يحدث؟
"نحن نُطالب بمليون بأموال غير مُعلمة"
"سنتصل بك غدًا في الساعة 10 صباحًا"
"بإرشادات التسليم"
"هل تفهم؟"
نعم
" تذكر , الإله يراقبنا"
هل هذا هو؟
الإله حقيقي
أيها الساقي
..أرغب
بجِعة
"ومِن ثم بعض الـ"تكيلا
يبدو وأنك بالفعل شربت البعض
إذًا فهم يُعطون المفعول , أليس كذلك؟
إلاما تنظر؟
سأخبرك شيئا
سأقلع عينك
كُنت ألمُ إلى أن ارسل فرقة بحث
المعذرة
(كندي) , قال أن (بيل) بطريقه عائِدًا
ماذا حدث؟
(لقد أطلقوا سراحه , (مالفو
كان لديع حجة غياب تمَ التحقق منها
لكنه لابُد وأنه هو
كيف تعرف؟
(لأني قُلت الإسم (لورن مالفو
ثم توقف , ونظر إليَ بغرابة
ومِن ثم قال أحجية
ماهي عنه الأحجية؟
كيف بإستطاعة العين البشرية أن ترى
تدرج اللون الأخضر أكثر من أي لون آخر؟
بسبب الحيوانات المُفترسة
اعتدنا على ان نكون قِردة , حسنًا؟
وبالغابة , الأدغال
كُل شئ أخضر
لذا , لكي لا نؤكل مِن قبل الفهود
,والدِببة وما إلى ذلك كان علينا أن نراهم
بين الحشائش والأشجار وذلك
مُفترسات
إذًا ما سنقوم بفعله الآن؟
(لستر)
حسنًا
هل أستطيع القيام بإتصال؟
و.. , فطيرة الدجاج
خفف من الصداع ايها الثمل
: ترجمة " ReDzawe " " ll @ReDzawe2 ll "