بتفجير الزهرة المنمنمة والتي نشط" "(تفجيرها بتوقّف قلب (نيترو
"قضى (نيترو) على الملك"
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*
،فأبسط جناحيّ ملاك* *وحلّق صوب الآفاق البعيدة
‘‘القـنـاص 2011’’
*لن أستسلم حتّى الرمق الأخير*
*فحتمًا للمثابرة ثمرتها*
،حاول مُجددًا* *واخترق الظلمات
*هيّا انطلق للأفق البعيد*
*فالمستقبل دومًا بانتظارنا*
،اندفع مُخترقًا السّحابة المستفحلة *وامضِ عابرًا المحيط
*التقط قُبلة ملاك طائرة* - *بوسعك أن تحاول* -
*هيّا بنا لنرتاد مغامرة لا نهاية لها*
*للأبد وفي أيّ مكان يكون*
"بهجة لا نظير لها وحبّ غير مشروط"
"!مولاي"
!إنّه يتنفّس
سحقًا، يجب أن نسرع !وإلّا سيفوت أوان إنقاذ الملك
!(لن يسعنا الوقت ريثما نأخذه لـ (بيتو
،سيكون الأمر كما يرام .سأنقذ الملك
كيف؟
،سأطعم نفسي للملك .هذا كلّ ما يتطلّبه الأمر
هيّا يا خلاياي !امتزجي بجسد الملك واشفيه
!مولاي - !مولاي -
مولاي، أأنت كما يرام؟ كيف تشعر؟
،إنّه مذاق فريد" "أشعر وكأنّي أتنفّس نسيم الجنّة
"إنّ قوّتي تعود"
"هذا غبار جِنّ"
"...إنّي"
"!إنّي لستُ جديرًا بهكذا مديح"
.إنّي سعيد بملء قلبي
،رجاءً اِطّعم حتّى يشبع قلبك .فثمّة المزيد هنا
.أتوق لهذا المذاق
،الآن وقد جرّبت هذا المذاق .فلا يمكنني أن آكل شيئًا آخر
!مولاي، مولاي، مولاي
رجاءً توقّف عن أخذي !لعلى نشوة السماء مع سموّك
!يكفي
!مولاي
!مولاي، تغذّى عليّ أنا الآخر
"يسيّل خلاياه"
"(أبدعت بهذه الفكرة يا (يوبي"
،إنّها قويّة جدًّا وغنيّة" "إنّها حتمًا تأتي من السماوات
"قطرات من الملائكة أنفسهم"
!مولاي
مُحال أن يُقارَن .هذان الاثنان بشيء قطّ
كلّ ما يمكنني قوله هو .أنّي لم أتذوّق شيئًا أفضل قطّ
،هذا غير كافٍ، أحتاج المزيد .أعطياني ما في وسعكما
!أمرك
!مولاي الملك
!بكل سرور - !بكل سرور -
،نشوة عظيمة" "وبهجة منقطعة النظير
ما هذا؟ ما هذا الإحساس؟
.(من الآن فصاعدًا نادياني (ميريم
.إنّه الاسم الذي سمّتني به أمي
"فهمت"
"...إنّ هذا هو" - "...إنّ هذا هو" -
"!الحبّ الغير مشروط" - "!الحبّ الغير مشروط" -
،بعدما شهدا موتًا تامًّا تبعه ميلاد" "وبعدما شاركاه خليقتيهما
"وصل (بوف) و(يوبي) أخيرًا"
،لأوج سموّ عرقهما" "مستوى الملكة
،واضح أن قوّته زادت" "!إنّه أشدّ قوة الآن
جسدانا ساعدا الملك" "وأصبحا جزءًا من جسده
"!يا له من شرف ويا لها من نشوة"
قلب الملك ينبض" "!وجسده يسري فيه الدفئ
"!حتّى أنّنا شاركناه أفكارنا"
"...إلّا أن هذا هو سبب علمنا الآن"
"...بأن الملك"
"حائر" - "حائر" -
!مولاي
مولاي (ميريم)، كيف تشعر؟
هل يجب أن نعود للقصر أولًا؟
،إن أردت مزيدًا من الطعام .فسنجيء لك به
.ستصل نسخي خلال بضعة دقائق
...طعام
.إذًا ذلك المذاق كان حقيقيًّا
،على حين هِمت عبر الضياء" .فإذا بي سمعت أحدًا يناديني باسمي
.(كان يقول (ميريم
.أجهل إن كان حلمًا أم واقعًا
...لا يمكنني أن أتذكّر
.سبب وجودي هنا
.(مولاي (ميريم - هل فقدت ذاكرتك؟ -
،أشعر أنّي كما يرام .إنّي بالواقع أفيض بالطاقة
"لكنّ عقلي مشوّش"
لمَ تغير مظهركما؟
بعثنا بنسخنا لتمشّط المكان .عن أعداء أحياء لنتخلّص منهم
،ربّما يضمر عقلك نوايا حسنى .لكنّ كذبك عليّ خيانة لي
.سأعطيك فرصة أخرى
.إذًا كنت آكلكما
!نحن عرضنا نفسينا عليك - !نعلم أنّنا تجاوزنا حدودنا -
!لكنّه كان قرارنا
ماذا حدث؟ .أعطياني تفسيرًا
.يتحتّم أن أطرح سؤالًا قبلما نجيب
،يبدو أنّك تذكر مظهرنا السابق فهل تذكر أوّل يوم بدأنا خدمتك؟
.لا أذكر
علمت أنّكما حارساي الملكيّان .بوف) و(يوبي) لدى رؤيتي إيّاكما)
.كلّا، بالأحرى كنتما كذلك
.إلّا أنّي لا أذكر التفاصيل المؤدية لذلك
...(مولاي (ميريم
أعتقد أنّك تعاني فقدانًا .مؤقّتًا للذاكرة بسبب الانفجار
انفجار؟ - .أجل -
"إنّك جئت هنا لتخوض قتالًا مع العدوّ"
إلّا أن البشريّ الجبان اعتمد على" "حيلة خفيّة باستخدام قنبلة خفيّة
"!وقد خان نواياك الشريفة"
"قتال، أجل"
"كنت أقاتل قتالًا متكافئًا"
علمنا وفقًا لقوّتك وحظّك الميمون .أن آدميًّا لن يمكنه قتلك
رغم ذلك، عجزنا عن .رؤيتك في تلك الحالة
،لذا فعلنا ما بوسعنا لمعالجتك .وقد علمنا أنّك ربّما تعاقبنا
.جسدانا كان دومًا لك
.إنّنا ببسطة أعدناهما لك
!هيّا لنعود إلى القصر
تلك ستكون أسرع .طريقة لتسترد ذاكرتك
"!تلك فرصتي المثاليّة"
"إن عدت للقصر قبلهما فسيمكنني قتلها"
"طالما الملك لا يذكرها"
،إذا قضيت عليها الآن" "!فلن يتذكرها أبدًا
هذا سيتطلّب... إقناع (بيتو)؟" "التخلّص من ذلك الآدميّ المتطفّل؟
"!كلّا، سأقتلها أوّلًا"
إن قتلتها، فستأخذ بقيّة" "الأمور مسارها الطبيعيّ
،الملك سيبلغ القصر خلال 20 دقيقة" "وهذا إن ركض بسرعته الكاملة
"أملك وقتًا كافيًّا لقتلها"
أشعر أن هذين الجناحين .طبيعيّين إليّ وكأنّي ولدت بهما
.سأجيد التحليق في وقت لا يذكر
القصر من أيّ اتّجاه؟ - .الشمال، ستصله خلال 15 دقيقة -
.هناك
.الإجابة التي أنشدها رابضة في القصر
إنّه سريع، إن أهدرت" "وقتًا كثيرًا فسوف يدركني
خمس عشرة دقيقة؟
كلّا، إنّه بهذه السرعة" "سيصل خلال 5 دقائق
"لا أملك إلّا دقيقتين أو ثلاث"
"!أسرعي يا نسخي"
"هذه مقامرة"
حالما يرى الملك ملايين الآدمين" "خارج القصر، سيتذكّر كل شيء
سيتذكر أن هدفه حكم كافّة" "المخلوقات طالما لن يرى تلك المرأة
"بصفتي حارس ملكيّ ورث وصيّة الملكة"
"!يجب أن أبيد الفتاة الآدميّة"
"!لقد ذهبت"
"أين هي؟"
"إفلاس الفصل السابع"
...رأيتك مرّة من قبل
.قبلما أودع في الشرنقة
.تمكنني رؤيتك أينما تكون
"الغمزة الزرقاء: سمكة البحر العميق المنعزلة"
ماذا؟ ما الذي هاجم نسختي للتوّ؟
"لقد ظهر من العدم"
بوف)، ما الأمر؟)
.لستُ أدري
يبدو أنّه نتيجة مهاجمة .شخص ما لنسختي
.يتحتّم أن نسرع
!الملك
"الملك حيّ"
،انهش النهار لحمًا وابصق الليل عظمًا* *سأحيا حياتي بطريقتي
،هذا الشعور بالإثارة والقلق* *هل تراه خير أم شرّ؟
أتطلّع للمستقبل* *تاركًا الماضي وراء ظهري
الماضي والحاضر يدوران* *ويداخل كلّ منهما الآخر
أحملق في التداخل بينما* *أجتازه وعيناي نصف مُغمضتان
*أفق من هذا الحلم الغامض*
تُنقر العملة بإصبع واحد لتحلّق عاليًا* *في السماء، والوجهان للعملة ذاتها
*هل آمل صورةً أم نقشًا؟*
،الظلّ يزيد حلكة بينما يزيد الضوء بهاءً" *وكأنّهما وجهان لذات العملة
*إذًا أيّهما أختار؟*
*إنّهما مستقبلان متجدّلان*
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"الحلقة المقبلة: عدوّ مرعب وهدف واضح"
أتعلم فيما يستخدم" "الناس كلمة "مثل" دومًا؟
"طبعًا"
:لذا ألا يجب أن يكون العنوان" "مثل عدوّ مرعب ومثل هدف واضح