1 00:00:21,965 --> 00:00:25,907 "إسكاندينافيا 796" 2 00:00:28,650 --> 00:00:37,958 لم أتلقى رسالة من أخي ،لكن ما زلت ،واثقاً في قرارة نفسي أنه لن يخونني 3 00:00:38,026 --> 00:00:40,728 .لأنه ليس لديه سبب 4 00:00:43,565 --> 00:00:46,634 من ذا الذي يحتاج سبباً للخيانة؟ 5 00:00:47,636 --> 00:00:53,741 ،(على المرء دائماً أن يفكر في الأسوأ يا (راغنر .حتى لو كان من أهلك 6 00:00:53,842 --> 00:00:58,012 بتلك الطريقة، ستتجنب العديد .من الإحباطات في حياتك 7 00:02:00,775 --> 00:02:03,177 .ثمة خائن بيننا 8 00:02:04,446 --> 00:02:06,413 (لقد كنت محقاَ يا (راغنر 9 00:02:06,514 --> 00:02:09,616 .لقد كنت محقاً 10 00:02:26,493 --> 00:02:30,367 تمت الترجمة بواسطة YaSSeR SeiF 11 00:02:31,606 --> 00:02:33,941 *المزيد، اعطني المزيد* 12 00:02:33,942 --> 00:02:36,910 *اعطني المزيد* 13 00:02:36,978 --> 00:02:41,564 *لو كان لدي قلب ربما كنت أحببتك* 14 00:02:42,717 --> 00:02:46,653 *لو كان لدي صوت كنت سأغني* 15 00:02:48,421 --> 00:02:53,124 *بعد زوال الليل سأصحوا* 16 00:02:53,661 --> 00:02:58,699 *لأرى ما يأتي به الغد* 17 00:02:59,701 --> 00:03:04,649 *أنا.. أنا..أنا* 18 00:03:05,140 --> 00:03:09,510 *لو كان لدي صوت كنت سأغني* 19 00:03:11,389 --> 00:03:16,235 تــعديـــل التوقيت Suliman.k 20 00:03:27,562 --> 00:03:29,462 !ثمة راكب يقترب 21 00:03:41,409 --> 00:03:43,243 ماذا تريد؟ 22 00:03:43,344 --> 00:03:45,578 .(أنا هنا نيابةً عن (راغنر لوثبروك 23 00:03:45,680 --> 00:03:48,715 .أريد التحدث مع أخيه 24 00:03:50,018 --> 00:03:52,085 .فتحدث إذاً 25 00:03:54,221 --> 00:03:59,659 .رولو)، أنا وأنت حاربنا معاً عدة مرات) 26 00:03:59,727 --> 00:04:02,595 .لا أعتقد أنك نسيت 27 00:04:02,697 --> 00:04:10,003 ...أنا أعتبرك أخي ،لكن يوجد هناك أخوك الحقيقي 28 00:04:10,071 --> 00:04:12,939 .لحمك ودمك 29 00:04:13,040 --> 00:04:15,942 أتود أن ترفع فأسك في وجهه؟ 30 00:04:16,978 --> 00:04:19,346 هل أرسلك (راغنر)؟ 31 00:04:30,491 --> 00:04:33,493 ما الرد الذي سأعطيه له؟ 32 00:04:38,299 --> 00:04:41,301 .أخبره أني سأرد بالدماء 33 00:05:21,409 --> 00:05:22,842 !حائط الدروع 34 00:05:26,614 --> 00:05:28,047 !حائط الدروع 35 00:05:31,519 --> 00:05:33,319 !الرماح 36 00:05:41,495 --> 00:05:43,300 !هجوم 37 00:06:05,319 --> 00:06:08,054 !حافظوا على الحائط 38 00:06:38,719 --> 00:06:41,187 !موتك في طريقه 39 00:08:18,552 --> 00:08:19,819 !(فلوكي) 40 00:10:01,588 --> 00:10:03,589 أهذا ما تريده حقاً يا أخي؟ 41 00:10:28,382 --> 00:10:31,184 .لا أستطيع أن أقاتلك 42 00:11:35,182 --> 00:11:38,117 ،بدون هزيمة 43 00:11:39,186 --> 00:11:42,255 .لقد تعبنا من ذبح شبابنا 44 00:11:42,356 --> 00:11:51,197 ...لذا، أنا الإيرل (بروغ)، أعرض عليك .ثلث الغلة من الأراضي المتنازع عليها 45 00:11:51,198 --> 00:11:54,934 .ما لم تستمر في التشكيك في مطالبتي بها 46 00:11:56,434 --> 00:12:00,640 أفضل العودة للقتال على .قبول عدالتك الهزيلة 47 00:12:06,153 --> 00:12:09,090 إذاً، سترفض عرضي المنصف؟ 48 00:12:11,285 --> 00:12:13,085 .كلا 49 00:12:18,692 --> 00:12:22,935 لما نستمر في النظر للداخل؟ 50 00:12:25,699 --> 00:12:27,700 !لما؟ 51 00:12:29,002 --> 00:12:34,540 لما نحارب بعضنا على هذه القطعة من الأرض أو تلك؟ 52 00:12:34,641 --> 00:12:38,644 لما لا ننظر للخارج نحو الغرب؟ 53 00:12:40,180 --> 00:12:43,449 ،لو غزونا معاً 54 00:12:44,451 --> 00:12:49,221 .لن نحتاج أن نحارب بعضنا 55 00:12:49,623 --> 00:12:54,026 .لن نلجأ لقتل المزيد من شبابنا 56 00:12:54,127 --> 00:13:03,436 ،لكن على العكس، سنوفر لهم أرض .أرض يمكنهم زراعتها 57 00:13:03,437 --> 00:13:05,875 .إنه ينطق بالحق 58 00:13:10,244 --> 00:13:14,113 .أنا أوافق (راغنر) في رأيه 59 00:13:14,214 --> 00:13:18,618 أنوي الإنضمام له .والإبحار غرباً 60 00:13:19,953 --> 00:13:22,255 ما رأيك يا إيرل (بورغ)؟ 61 00:13:26,493 --> 00:13:27,693 ،نعم 62 00:13:29,529 --> 00:13:31,264 ،سأغزو معكم 63 00:13:33,700 --> 00:13:37,036 .وبذلك أقبل عرضك 64 00:13:56,056 --> 00:14:02,228 ،ليس وكأنك ستأبه يا أخي .لكن ابنة أخيك (غيدا) ماتت 65 00:14:05,232 --> 00:14:08,268 .وقت العودة للديار 66 00:14:53,309 --> 00:14:55,974 !(فلوكي)! (فلوكي) 67 00:14:56,800 --> 00:14:59,068 .لا تموت. أرجوك لا تموت 68 00:14:59,169 --> 00:15:00,903 ماذا حدث لهم؟ 69 00:15:06,243 --> 00:15:08,227 ماتوا في غمضة عين 70 00:15:08,812 --> 00:15:10,910 !آرني)؟) 71 00:15:13,350 --> 00:15:15,351 .رولو) قتله) 72 00:15:17,721 --> 00:15:21,991 .و(فلوكي) قد لا ينجوا بسبب جرحه الخطير 73 00:15:25,840 --> 00:15:27,240 .هذه لم تكن معركتك 74 00:15:27,264 --> 00:15:29,231 .كان يجب ألا تشارك 75 00:15:29,333 --> 00:15:30,333 !انظر ماذا حدث 76 00:15:30,400 --> 00:15:35,071 لا يمكن لرجل أن يمضي في .(حياته دون أن يصيبه مكروه يا (لاغيرثا 77 00:15:35,172 --> 00:15:36,672 .أنت من اختار 78 00:15:36,773 --> 00:15:39,608 ،نعم أنا خترت .و(رولو) اختار 79 00:15:39,710 --> 00:15:43,846 !واختيار (رولو) ادى إلى ذلك- .أنا لا تجادل في أمركما- 80 00:15:47,150 --> 00:15:51,019 ،أنا متعب وسقيم 81 00:15:51,988 --> 00:15:54,423 .وتلك هي الحقيقة 82 00:15:58,161 --> 00:16:00,029 من تكون (أسلوغ)؟ 83 00:16:05,402 --> 00:16:07,136 .توقفي 84 00:16:08,405 --> 00:16:11,107 من تكون (أسلوغ)؟ 85 00:16:11,208 --> 00:16:13,809 ."إنها أميرة من "غوتالاند 86 00:16:13,877 --> 00:16:15,811 .لقد قابلناها هناك 87 00:16:15,879 --> 00:16:17,313 قابلتها فحسب؟ 88 00:16:17,414 --> 00:16:19,469 (لاغيرثا) 89 00:16:20,684 --> 00:16:23,277 بماذا أخبرك الفتى؟ 90 00:16:26,957 --> 00:16:28,824 ماذا قلت لها يا فتى؟ 91 00:16:29,826 --> 00:16:32,862 .(لا يهم ما قاله (بيورن 92 00:16:32,963 --> 00:16:34,964 ماذا تقول أنت؟ 93 00:16:37,968 --> 00:16:39,335 ...أقول 94 00:16:43,774 --> 00:16:47,777 أننا لا يجب أن نغسل ملابسنا القذرة .أمام الغرباء 95 00:17:02,726 --> 00:17:04,193 أضاجعتها؟ 96 00:17:04,294 --> 00:17:07,196 .نعم، لقد ضاجعتها 97 00:17:09,199 --> 00:17:11,734 كم مرة؟ 98 00:17:12,736 --> 00:17:14,203 .مرة واحدة 99 00:17:28,185 --> 00:17:30,786 .أنا لا أحبها 100 00:17:36,026 --> 00:17:39,662 كيف بوسعي جعلك تنسين ذلك؟ 101 00:17:39,763 --> 00:17:42,998 .بألا تلتقيها مجدداً- .لك ذلك- 102 00:17:48,071 --> 00:17:50,072 .أبداً 103 00:17:53,710 --> 00:17:56,612 لماذا هناك خلافات كثيرة بينكما؟ 104 00:17:56,713 --> 00:17:58,714 .أنت تعلم السبب 105 00:17:58,815 --> 00:18:03,118 .ولكني لا أرغب في وجود خلافات ألا يمكنك أن تعتذر على فعلتك فحسب؟ 106 00:18:03,120 --> 00:18:06,121 .الأمر ليس بالهين مع أمك 107 00:18:09,092 --> 00:18:12,161 وماذا سيحدث لـ(رولو)؟ 108 00:18:12,262 --> 00:18:14,763 .لا أستطيع أن أحاكم أخي 109 00:18:14,831 --> 00:18:18,700 .سنعقد اجتماعاً والحكم سيكون بيد المُشرع 110 00:18:18,735 --> 00:18:23,739 "سنأخذ (رولو) إلى ساحة "صخرة القانون .حيث سيُقرر مصيره 111 00:18:19,235 --> 00:18:25,639 {\an8}صخرة القانون "لودبرج": مكان إنعقاد برلمان الفايكنغ 112 00:18:25,709 --> 00:18:27,710 ماذا لديك؟ 113 00:18:27,811 --> 00:18:30,813 ."عملة ذهبية من "إنجلترا 114 00:18:33,083 --> 00:18:34,316 أترى؟ 115 00:18:34,417 --> 00:18:37,786 .(عليها وجه الملك (آيلي 116 00:18:44,194 --> 00:18:47,496 ألذلك تساوي ثروة؟ 117 00:18:57,707 --> 00:18:59,990 ماذا تريدين؟ 118 00:19:00,877 --> 00:19:02,778 .التحدث معه 119 00:19:28,138 --> 00:19:31,307 ...(رولو) 120 00:19:32,909 --> 00:19:35,978 .رولو)، هذه أنا) 121 00:19:38,248 --> 00:19:41,984 .لا تزعجي نفسك 122 00:19:43,853 --> 00:19:46,722 .ليس بوسعك إحياء ميت 123 00:19:49,159 --> 00:19:51,160 !إنه بلا شرف 124 00:19:52,362 --> 00:19:55,798 !اقتلوه- !أنا ألفظك- 125 00:19:58,268 --> 00:20:00,736 !خائن! خائن 126 00:20:01,705 --> 00:20:03,739 !الآن سيدفع ثمن فعلته 127 00:20:03,807 --> 00:20:06,275 !اقتلوه- !خائن! خائن- 128 00:20:06,343 --> 00:20:08,344 !اقتلوه 129 00:20:11,147 --> 00:20:13,148 !عار عليك 130 00:20:17,020 --> 00:20:25,327 ،أيها القوم، بصفتي مُشرعكم .طُلِب مني أن أحدد مصير هذا الرجل 131 00:20:27,030 --> 00:20:31,033 .هذا الرجل اختار ان يحارب مع اعدائنا 132 00:20:32,869 --> 00:20:35,771 .اختار أن يحارب أخاه 133 00:20:35,872 --> 00:20:37,606 !خائن 134 00:20:37,707 --> 00:20:40,915 ،لقد قتل العديد من ابنائنا 135 00:20:41,524 --> 00:20:45,293 .إخوة وآباء 136 00:20:45,608 --> 00:20:47,349 ما الأمل الذي لديه؟ 137 00:20:49,786 --> 00:20:51,387 !ليس لديه دفاع 138 00:20:51,488 --> 00:20:52,988 !ليس لديه دفاع 139 00:20:53,056 --> 00:20:54,857 .هذا الرجل يستحق الموت 140 00:20:54,958 --> 00:20:56,325 !أجل 141 00:20:56,426 --> 00:20:59,328 .نعرف ذلك جميعاً 142 00:20:59,429 --> 00:21:03,298 .لكني... قررت أن أعفو عنه 143 00:21:06,303 --> 00:21:09,738 .لقد أخذت بمشورة الآلهة 144 00:21:11,873 --> 00:21:16,712 ،لو أرادوا له أن يموت .لمات في المعركة 145 00:21:16,780 --> 00:21:19,181 .لكنهم أعفوه 146 00:21:19,282 --> 00:21:23,919 .لقد تقدم وألقى بنفسه تحت رحمة أخيه 147 00:21:24,020 --> 00:21:32,261 لقد تصرف بطريقة غير متوقعة ...ومثيرة للدهشة، ولذلك، استنتج 148 00:21:32,362 --> 00:21:38,440 ،أن الآلهة أقرت حكمها .والذي لا يمكنني رده 149 00:21:39,035 --> 00:21:42,733 .ولذلك آمر بإطلاق سراح هذا الرجل 150 00:21:44,969 --> 00:21:46,870 !اقتلوا الخائن 151 00:21:49,107 --> 00:21:51,808 .يجب أن تقتله تحت أي ظرف .أنت الإيرل 152 00:21:51,909 --> 00:21:54,544 .كلا. يجب أن نلتزم بالقانون 153 00:21:55,546 --> 00:21:58,215 من يكون المُشرع؟ .مجرد إنسان عادي 154 00:21:58,282 --> 00:22:01,418 ."ليس حين يقف على "الصخرة المقدسة 155 00:22:59,350 --> 00:23:01,918 .أردت ألا أسير في ظلك 156 00:23:03,423 --> 00:23:05,746 أنت تعي الأمر، أليس كذلك؟ 157 00:23:09,544 --> 00:23:14,898 ،لكن حين تركته .لم يكن هناك ضوء شمس 158 00:23:17,034 --> 00:23:19,976 .لا ضوء على الإطلاق 159 00:23:39,623 --> 00:23:41,691 ماذا تفعل؟ 160 00:23:41,792 --> 00:23:43,626 .أرحل 161 00:23:48,432 --> 00:23:52,769 ...الجميع يكرهني هنا .لسبب وجيه 162 00:23:52,870 --> 00:23:55,805 .لقد خنتهم 163 00:23:55,873 --> 00:23:58,708 .لا مغزى من بقائي 164 00:24:01,447 --> 00:24:04,547 لكن أسترحل دون حتى أن تودعني؟ 165 00:24:04,615 --> 00:24:07,316 .لقد ظننت أنكِ ستفضلين ذلك 166 00:24:14,959 --> 00:24:18,427 ألا تعرفني لهذه الدرجة حقاً؟ 167 00:24:19,863 --> 00:24:24,867 .ليس لدي ما أقدمه لكِ 168 00:24:30,574 --> 00:24:36,249 كان أفضل لكِ ولي وللجميع 169 00:24:37,481 --> 00:24:40,049 .لو تم إعدامي 170 00:24:41,418 --> 00:24:44,887 إذاً ألا تأخذ الآلهة في اعتبارك؟ 171 00:24:48,959 --> 00:24:51,627 ما رأيك فيما قدمته الآلهة لك؟ 172 00:24:51,695 --> 00:24:53,863 .مذلة مدى الحياة 173 00:24:53,964 --> 00:24:56,532 !كلا! الأمر ليس كذلك 174 00:24:56,600 --> 00:24:59,736 ،الآلهة قدمت لك فرصة كي تولد من جديد 175 00:24:59,837 --> 00:25:01,871 "كي تكفر عن ذنوبك، كي تفوز بـ"فالهالا 176 00:24:59,837 --> 00:25:04,571 {\an8}فالهالا: مكان يقابل الجنة في ثقافة الفايكنغ 177 00:25:01,939 --> 00:25:04,407 .هذا هو ما قدموه لك 178 00:25:05,743 --> 00:25:07,910 .ولكنك تريد أن تهرب 179 00:25:08,012 --> 00:25:11,214 .تريد أن تختبيء في حفرة في مكان ما 180 00:25:12,383 --> 00:25:14,717 أين يمكنني أن أذهب؟ 181 00:25:14,818 --> 00:25:18,454 لما عليك أن تذهب إلى أي مكان؟ 182 00:25:29,666 --> 00:25:35,304 .غيدا)، لقد أتيت لأودعكِ وداعاً لائقاً) 183 00:25:36,840 --> 00:25:41,444 ،لقد كنت أفكر فيكِ .وقت كنتِ صغيرة 184 00:25:42,813 --> 00:25:47,917 ،كنتِ مفعمة بالحياة .كان بوسعك أن تركضي بسرعة الريح 185 00:25:48,018 --> 00:25:50,486 .كنت كالزئبق 186 00:25:51,755 --> 00:25:57,693 لكن بعد ذلك، فجأة، توقفتي عن الركض هنا وهناك وفي كل مكان 187 00:25:57,761 --> 00:25:59,896 .أصبحتِ ساكنة 188 00:26:02,566 --> 00:26:09,672 .في الـ12، كان لديك ثبات وهدوء إمرأة ناضجة 189 00:26:09,740 --> 00:26:13,209 !يالهم من أطفال كنتِ لتنجبينهم 190 00:26:14,611 --> 00:26:19,248 .يالها من سعادة كنتِ لتجلبينها لنا جميعاً 191 00:26:28,992 --> 00:26:39,368 طفلتي العزيزة (غيدا)، انتِ لم ترحلي .لأنك دائماً في قلبي 192 00:26:40,604 --> 00:26:44,807 ،يقولون أن على الرجل أن يحب أبنائه أكثر 193 00:26:44,908 --> 00:26:48,678 ،لكن المرء قد يغار من أبناءه 194 00:26:48,745 --> 00:26:53,015 .بينما تظل ابنته دائما نور حياته 195 00:26:59,823 --> 00:27:03,912 ،أعرف جيداً أنكِ مع الآلهة 196 00:27:04,413 --> 00:27:07,530 ،لكني سأبقى هنا لفترة 197 00:27:07,631 --> 00:27:11,601 ،وإذا أردتِ ان تأتي لتتحدثي معي ،فتعالي وتحدثي 198 00:27:14,738 --> 00:27:18,658 سأملّس شعركِ الطويل الجميل برفق مجدداً 199 00:27:18,659 --> 00:27:21,477 .بيدي الجافة 200 00:27:51,675 --> 00:27:53,442 !أبي 201 00:27:53,544 --> 00:27:55,845 !أبي 202 00:27:55,946 --> 00:27:58,181 ماذا؟- ثمة أحدٌ قادم- 203 00:28:12,529 --> 00:28:14,897 !ابقى ثابتاً! امسك بالمجاديف 204 00:28:15,966 --> 00:28:18,568 !اسحب الحبال 205 00:28:40,257 --> 00:28:42,658 ،يجب أن تصدقيني .لم تكن لدي فكرة 206 00:28:42,759 --> 00:28:45,561 .لم أطلب منها المجيء 207 00:29:34,011 --> 00:29:38,914 لقد قال لي (بيورن) أن أمكِ كانت المحاربة برونهيلدا) التي سمعنا بها جميعاً؟) 208 00:29:39,016 --> 00:29:40,449 .ذلك صحيح 209 00:29:40,550 --> 00:29:42,918 .مع أنها ماتت وأنا صغيرة جداً 210 00:29:43,020 --> 00:29:45,254 وأبوكِ؟ 211 00:29:45,355 --> 00:29:47,223 .(أبي كان (سيغرد 212 00:29:47,324 --> 00:29:48,758 سيغرد)؟) 213 00:29:48,859 --> 00:29:50,926 سيغرد) فحسب؟) 214 00:29:51,028 --> 00:29:57,300 كلا، اقصد (سيغرد)،الذي بحسب .(ما روت الملاحم قتل التنين (فافنير 215 00:29:58,902 --> 00:30:01,729 .إذاً أبوكِ أيضاً كان بطلاً 216 00:30:01,830 --> 00:30:06,667 ،الناس يتحدثون عنه، هذه حقيقة .وأنا فخورة بأنه كان أبي 217 00:30:06,768 --> 00:30:08,769 .لكني لم أقابله 218 00:30:10,472 --> 00:30:12,239 ماذا عن والديكِ؟ 219 00:30:12,340 --> 00:30:14,408 220 00:30:14,509 --> 00:30:16,577 .كانا مزارعين 221 00:30:16,678 --> 00:30:19,680 .بالطبع لا أحد يكون مزارع فقط 222 00:30:21,950 --> 00:30:23,784 ،صدقيني يا أميرة 223 00:30:23,852 --> 00:30:28,555 ،ذلك بالضبط ما عليه بعض الناس .وهم سعداء بذلك 224 00:30:29,057 --> 00:30:30,958 سامحيني 225 00:30:34,596 --> 00:30:35,963 أتتذكر يا (بيورن)؟ 226 00:30:36,030 --> 00:30:38,966 أتتذكر أننا وقفنا أمام "شجرة الحياة"؟ 227 00:30:39,033 --> 00:30:42,669 ."لم تكن "يغدراسيل .كانت مجرد شجرة عادية 228 00:30:44,572 --> 00:30:47,441 .أنت محق .كلانا يعرف ذلك 229 00:30:47,542 --> 00:30:49,343 .لقد خلقت علاقة بيننا 230 00:30:49,410 --> 00:30:51,745 .لا أعتقد ذلك 231 00:30:51,846 --> 00:30:53,747 .ليس بيننا علاقة 232 00:30:53,848 --> 00:30:56,383 .لا أريد علاقةً معكِ 233 00:31:09,900 --> 00:31:12,902 لما لا تخبرها بأن عليها المغادرة في القريب العاجل؟ 234 00:31:13,003 --> 00:31:16,939 لا يمكنها أن تبقى هنا- إنها تحمل طفلي- 235 00:31:17,040 --> 00:31:19,775 .إنها تجلب التعاسة والمشاكل 236 00:31:19,877 --> 00:31:22,612 أليس بوسعك رؤية ذلك؟ هل عميت؟ 237 00:31:26,250 --> 00:31:29,385 ،أعرف أن من الصعب عليك تقُّبل ذلك 238 00:31:29,386 --> 00:31:32,655 .لكن التعاسة أكثر شيوعاً من السعادة 239 00:31:34,925 --> 00:31:37,626 من أخبرك بأن عليك أن تكون سعيداً؟ 240 00:31:39,729 --> 00:31:45,167 لقد وصلت لسن عليك فيه أن تنضج .وتتحمل مسؤولية أمور من هذا القبيل 241 00:31:46,269 --> 00:31:48,971 ،حين كنت في سنك .كان لدي العديد من الأصدقاء 242 00:31:50,059 --> 00:31:52,416 .جميعهم ماتوا 243 00:31:53,743 --> 00:31:57,279 .السعادة ليست هنا ولا هناك 244 00:32:01,284 --> 00:32:03,052 ما قدر ما تعرفيه عن هذه المرأة؟ 245 00:32:03,153 --> 00:32:05,621 ،(فقط ما أخبرني به (بيورن .والذي ليس بالكثير 246 00:32:05,722 --> 00:32:09,058 .لم يود أن يكون غير وفي لأبيه 247 00:32:11,461 --> 00:32:15,598 .رغم ذلك لم أعرف أنها تحمل طفله 248 00:32:15,699 --> 00:32:17,533 وأتصدقين ذلك؟ 249 00:32:17,634 --> 00:32:19,702 .راغنر) يصدق ذلك) 250 00:32:21,238 --> 00:32:25,241 ماذا عن رواياتها عن (برونهيلدا) و(سيغرد)؟ 251 00:32:25,342 --> 00:32:26,575 .أعتقد ذلك أيضاً 252 00:32:26,676 --> 00:32:29,345 .من الواضح أنها مختلفة عنا 253 00:32:33,884 --> 00:32:36,518 ماذا ستفعلين؟ 254 00:32:38,455 --> 00:32:40,322 .لا أعرف 255 00:32:42,225 --> 00:32:45,394 .يجب أن أقوم بما فيه صالح ابني 256 00:33:00,343 --> 00:33:02,511 !(فلوكي) 257 00:33:05,115 --> 00:33:07,616 .(لم أمت بعد يا (بيورن 258 00:33:08,618 --> 00:33:10,619 .(لا شكر لك يا (راغنر 259 00:33:10,687 --> 00:33:14,423 ،قل ما شئت عني 260 00:33:14,524 --> 00:33:18,661 أنا سعيد فحسب أن الآلهة .كانت بتلك الحماقة كي تنقذك 261 00:33:18,762 --> 00:33:22,564 .(الآلهة... و(هيلغا 262 00:33:27,304 --> 00:33:29,605 .يجب أن تستعيد عافيتك 263 00:33:29,706 --> 00:33:33,208 .هناك الكثير للقيام به .أسطول كامل من السفن يحتاج للبناء 264 00:33:33,310 --> 00:33:38,280 .أنا وأنت لم نرى شيئاً بعد .رحلاتنا بدأت للتو 265 00:33:39,316 --> 00:33:40,749 !هذا حقيقي 266 00:33:40,850 --> 00:33:47,356 ،لقد اعتقدت أني ميت وبينما كنت ميت ،كنت أحلم بأماكن أخرى 267 00:33:47,424 --> 00:33:51,326 أماكن علينا أنا وانت .(أن نبحر إليها يا (راغنر 268 00:33:54,397 --> 00:33:57,566 .استرح 269 00:33:57,667 --> 00:33:59,435 .تعال يا فتى 270 00:34:10,480 --> 00:34:13,148 !(فلوكي)- !(مرحباً يا (فلوكي- 271 00:34:13,216 --> 00:34:16,185 .(مرحباً يا (بيورن- !(فلوكي)- 272 00:34:43,337 --> 00:34:47,116 آمل أن تقبل ما اخترته وأعددته لك؟ 273 00:34:52,288 --> 00:34:53,822 !سخي 274 00:34:55,091 --> 00:35:01,196 .لم أتوقع منك أن ترهقي نفسكِ بشدة - .ليس هناك إرهاق ما دام ذلك يسعدكم- 275 00:35:14,577 --> 00:35:19,081 !لأصدقكِ القول، لم أتخيل أن بإمكانك الطهي 276 00:35:19,182 --> 00:35:23,619 ،لا استطيع. خادمتي هي من طهى .لقد أحضرت المكونات فحسب 277 00:35:29,198 --> 00:35:33,515 ...بالنظر إليكما هنا في منزلي 278 00:35:33,797 --> 00:35:37,533 .لا أجد سبباً يمنعكما من الاستمرار معاً 279 00:35:42,439 --> 00:35:46,275 .أنتما مختلفتان للغاية، رغم ذلك قويتان 280 00:35:50,380 --> 00:35:55,583 سمعت أن ترتيبات كتلك موجودة .في جميع أنحاء هذه البلاد 281 00:35:57,287 --> 00:35:59,688 أي ترتيبات؟ 282 00:36:03,827 --> 00:36:08,097 .أن الإيرل يمكن أن يعيش مع أكثر من امرأة 283 00:36:10,333 --> 00:36:13,668 .في الواقع، ذلك ليس بغير المعتاد 284 00:36:15,339 --> 00:36:20,409 ،ذلك في صالح الجميع .خاصةً الأطفال 285 00:36:24,247 --> 00:36:28,450 .من كلتا الزيجتين بالطبع 286 00:36:31,332 --> 00:36:34,753 .ذلك حقيقي .أعرف حالات عدة كتلك 287 00:36:34,788 --> 00:36:36,725 .نعم 288 00:36:40,897 --> 00:36:45,434 أهذا ما تقترحه؟ 289 00:36:49,606 --> 00:36:51,792 ،لو كنت أقترح ذلك 290 00:36:54,404 --> 00:36:57,148 ما رأيك؟ 291 00:37:05,321 --> 00:37:09,491 .آسف، لكن هذه المرأة تحمل طفلي 292 00:37:10,535 --> 00:37:14,695 .يجب أن أرعاها .يجب عليكِ أن تقبلي ذلك 293 00:37:18,434 --> 00:37:23,772 ،حين فقدنا ابننا الذي لم يولد .حطم ذلك قلبي 294 00:37:23,873 --> 00:37:27,642 .لقد أخفقت ولن أخفق مجدداً 295 00:37:31,414 --> 00:37:34,583 .لا أستطيع طرد هذه المرأة 296 00:37:36,519 --> 00:37:39,688 .يجب أن أرعي طفلي 297 00:38:06,700 --> 00:38:09,101 .لا تنسى الفأس 298 00:38:15,108 --> 00:38:17,276 أأنتِ مُغادرة إذاً؟ 299 00:38:20,213 --> 00:38:22,582 .بالطبع، أنا مُغادرة 300 00:38:23,650 --> 00:38:26,452 هل سيذهب (بيورن) معك؟ 301 00:38:28,422 --> 00:38:29,789 .(ذلك يعود لـ(بيورن 302 00:38:39,600 --> 00:38:43,603 .بيورن)، امامك قرار كبير لتتخذه) 303 00:38:45,205 --> 00:38:48,374 .أنا معجب بوالدتك .جميعنا كذلك 304 00:38:48,475 --> 00:38:51,219 .لكن يجب عليك أن تبقى مع والدك 305 00:38:51,320 --> 00:38:55,189 ،و إن لم تفعل ذلك .ستندم لبقية حياتك 306 00:38:56,525 --> 00:39:01,696 .(تذكر أن والدك هو (راغنر لوثبروك 307 00:39:22,885 --> 00:39:24,853 (بيورن) 308 00:39:33,462 --> 00:39:36,631 .عليك ان تختار 309 00:39:39,802 --> 00:39:42,170 .قلها الآن 310 00:39:44,640 --> 00:39:47,857 .أنا...أختار والدي 311 00:39:55,217 --> 00:39:57,618 .جيد جداً 312 00:41:03,652 --> 00:41:05,453 ماذا؟ 313 00:41:05,554 --> 00:41:07,722 .أمي رحلت 314 00:41:11,627 --> 00:41:13,060 !تحرك 315 00:41:25,440 --> 00:41:30,611 أستهجرني حقاً دون حتى أن تقولي كلمة؟ 316 00:41:31,613 --> 00:41:35,583 .أنت تهينني وتذلني 317 00:41:35,684 --> 00:41:40,254 .ليس أمامي خيار سوى أن أتركك وأطلقك 318 00:41:41,256 --> 00:41:43,257 .لا أريدكِ أن ترحلي 319 00:41:45,594 --> 00:41:47,762 .هذا مصير محتوم 320 00:42:01,510 --> 00:42:05,546 .لقد غيرت رأيي .ِأنا آتي معك 321 00:42:33,909 --> 00:42:36,310 .اعتني بأمك 322 00:42:40,682 --> 00:42:42,850 .هيا 323 00:42:46,688 --> 00:42:48,255 .تحرك 324 00:43:39,121 --> 00:43:41,692 تمت الترجمة بواسطة YaSSeR SeiF