ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! أيها (التايتنز) , أنطلقوا
هذا مايحدث للأطفال الأشقياء
أمي , هل لي أن أعطيك ِ شعاع العين ؟
لا , لايمكنك
هذه سيدة عجوز دنيئة
أقوى جدة على الأطلاق
أرجوك , هي لاشيء مقارنة بجدتي
, تصنع الكعك في دقيقة
وتجعلك تحسن التصرف في الدقيقة التالية
جدتي كالسعلوة التي تأكل أرواح الناس
! الأم أخبرتكم بأن تكونوا لطيفين , الان جميعكم ستضربون ع العقب
! (من السيء جدا بأن جدتك ليست هنا , يا(سايبورغ
! لأننا بالتأكيد يمكننا أن نستفاد من بعض الدعم
...يارجل , إذا هي كانت هنا , فأنها ستكون مثل
! ياعزيزي , أنت لاتريد أن تجعل الجدة غاضبة
! لا أنت تريد ذلك
هذا صوت مضحك , لم أعرف بأنه يمكنك القيام بالصوت المضحك
! لقد قمتي بذلك الآن
! الجدة ستجعلك ِ تصيحين لذلك
هذا صحيح , أذهبي الآن , أذهبي , ياعزيزتي
أنظري إلى كلا الجهتين قبل أن تعبري الشارع
أعتقد بأنني جعلتها تحسن التصرف
من المؤسف جدا لايمكنك ِ أن تحسني تصرف الشخص
! ياطفل , بالتأكيد يمكنني
لا حسن تصرف , أذن ضربة ! حسن تصرف
حسنا , من يريد القليل ؟
لا , أنا بخير - لا شكرا -
لا شكرا لك ِ , أيتها الجدة
لكنني أحب الصوت المضحك
* بعد عدة ساعات *
! ذلك الفتى لم يستطع الجلوس لمدة أسبوع
! ما كان يجب أن يعبث بمرق الجدة
(يكفي مع الصوت المضحك , يا(سايبورغ
نعم , أنه يعطيني صداع
الجدة لا تعرف عن ماذا تتحدث , ياعزيزي
يارجل , لقد مرت اللحظة , لماذا لاتزال تتحدث بمثل هذه الطريقة ؟
هل علقت بالقيام بصوت الذي لايمكنك التوقف عنه وحسب ؟
, حسنا , ذلك حيث أنا , ياعزيزي
أنا فقط لايمكنني المساعدة بذلك الجدة لايمكنها المساعدة بذلك
حاول مساعدة ذلك
....في اليوم التالي
صباح الخير , أيها التايتنز
من يريد الفطور , يا أطفال ؟
! مازلت مع الصوت
سايبورغ) , ماذا تفعل يا أخي ؟) - ناديني الجدة , ياطفلي -
...(حقا , يا (سايبورغ
! أنا قلت ناديني بالجدة
حسنا , ياجدتي
الآن أغسلوا هذه الأيدي قبل أن تأكلوا , أذهبوا , الآن
ذلك الزي لايعطيه الحق
أنه يبدو بأن هذا الصوت متصل بحد ذاته إلى لاوعي (سايبورغ) بطريقة ما
...لكنه أيضا يبدو بأنه
! هي قد أصبحت طباخة رائعة
شكرا لك , ياعزيزي
الآن دعونا ننظف هذه الفوضى , لأنني لا أربي خنازير صغيرة
! لكن هذا الكثير من العمل
التنظيف لايجب أن يكون عملا , ياعزيزي
! فقط شغل بعض الموسيقى وهو يصبح حفلة
كيف يمكن للمتعة الموسيقية أن تلهم التنظيف ؟
فقط أشعر بالموسيقى , ياعزيزي
أعتقد بأنني...بأنني بدءت الأحساس بها
! هذه الموسقى تجعلني أريد تنظيف صحون
شاهدوني أجفف هؤلاء الأولاد السيئين
! هذا صحيح
! الجدة ترقص الآن
لا أكرف كيف سنعيش من دونك ِ , أحبك ِ , ياجدتي
أحبك أيضا , أحلام جميلة جدا , ياطفلي العزيز
! لقد كنت ألعب بهذا
ليس قبل أن تقوم بواجباتك المنزلية فلم تكن كذلك
ليس لدي واجبات منزلية , أنا حتى لا أذهب للمدرسة
هل ترد علي بوقاحة , يافتى ؟ - ما هو الرد بوقاحة ؟ -
لاتجعلني أجعلك تحسن التصرف
آسف , ياجدتي
هذا أفضل
! لا , أنت ِ لن تذهبي
! أنت ِ لن تخرجي بلباسك ِ هذا
ما الخطب بطريقة لباسي ؟
لا شيء
إذا تحبين أن تظهري بعض الجلد
أعتقد بأنه تبدو رائعة - ! لا , أنت لاتعتقد ذلك -
روبن) ؟ هل كان يجب عليك ِ أن تجعليه يحسن التصرف بقوة جدا ؟)
شيئا ما مضحك , يا فتاة ؟
لا , ياسيدتي
! أنت ِ ! غطي نفسك
! أنت ِ لن تذهبي إلى أي مكان بمثل هذا اللباس - نعم , ياجدتي -
! وأنتي
أنت ِ جيدة هكذا - شكرا -
هل هذا رد بوقاحة ؟ - لا , ياسيدتي -
! لقد غيرت رأيتي , أنا أكره الحياة مع الجدة
يجب أن نقوم بشيئا ما , لايهمني كم هي فطيرة الخوخ جيدة
خدي يلسعني من الصفع
كيف نجعله يتوقف عن ذلك ؟ - نأخذ بنصيحة الجدة -
! يجب أن نجعله يحسن التصرف , يافتى
آسف , أنه صوت مضحك للقيام به
(لايمكنني ضرب الجدة , يا(روبن - أنه جزء من عائلتنا -
! هي " حتى ليست بأنثى "
ضرب كبار السن وحتى لو لم يكونوا حقا كبار سن , أنه ليس أمر جيد
نحن نضرب كبار السن طوال الوقت - لكنهم مليئين بالشر -
! شخص كبير بالسن مليء بالشر , وجدتها
ألتهاب ورك مفصلي لعين
الآن , من أتصل بالجدة ؟ - ! النجدة -
! يجب أن تنقذيننا , ياجدتي - لقد خبزنا إلى فطيرة عملاقة -
لأي مدى هذا أمر جنوني ؟
! يالها من طريقة لذيذة لنموت بها
من قام بهذا الأمر الفظيع جدا ؟
هل تدعين فطيرتي بالفظيعة ؟
! أنها كذلك إذا تستخدمين أحفادي كحشوة
أتمنى بأنك ِ أحكمتي شد أسنانك
! لأننا عل وشك أن ندخل في قتال الجدة
هل ستقومين بخطوتك ِ , أيتها العجوز ؟
أو فقط ستقفين هناك وتصبحين أقصر ؟
! ضربة الحقيبة
! هزة الأصبع
! الآن , لقد جعلتي الأم غاضبة
! يا إلهي ! أنت لست حتى بجدة
الأم تحتاج أن تجعلك تحسن التصرف
! أنا للتو قد أحُسن تصرفي
أنا أحبك , ياطفلي العزيز
هل أنتم يارفاق بخير ؟
يارجل , أنا متخم جدا
(سيكون الأمر على مايرام , يا(سايبورغ
أنا أفتقدها كثيرا وحسب
ستكون الذكريات معنا دائما , يا أخي
! هذا صحيح
! الجدة ترقص الآن
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة