"سابقًا في كان ياما كان"
كيف نوقف (زيلينا)؟
ساحرة الجنوب الطيبة
(غليندا)
المرّة التالية التي تلامس ،)بها شفاهك شفاه (إيمّا سوان
ستفقد سحرها بأكمله
إنهُ الطفل
إنهُ قادم
!أنت! مِن هنا - أنا على ما يرام -
لا بأس، تنفسي
"نداء للصيدلية"
"الصيدلية"
"لندخلهم الغرفة رقم "2 لنذهب. تحركوا
كيف تشعرين؟
أيتها الممرضة - أجل، أيها الطبيب؟ -
بعض المساعدة هنا
تفضل. هذه ستفي بالغرض
قلتها بنفسك
الغَزْل يريح عقلك
أم عليّ أن أقول...دماغك
بقي عنصر واحد لجمعه
كان ياما كان الموسم الثالث - الحلقة العشرون كانساس "ترجمة :Mo'athS (معاذ سماره) & MOMAS" :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" Orginal Script :addic7ed.com
دوركِ، عزيزتي
أحقًا؟ ليست بتلك الصعوبة
هدوء
لا يمكنني التركيز مع كل هذا الزعيق
ذلك بسببي على الأرجح
لم يكن يومًا من معجبيني
من تكونين؟ - غليندا) ، ساحرة الجنوب الطيبة)
يمكنكِ الإسترخاء
لستُ هنا لقتالِك
بل أنا هنا لشكرِك
لأنكِ أريتِ (أوز) حقيقة السحر
وعدم سماحكِ له بتجاوز حدوده
وأنتِ سعيدة بأنّي حولتهُ قردًا؟
قضائه بعضًا من الوقت بجانبكِ كحيوانكِ الأليف سيفيده
،كان مُخادعًا
يمنح الناس أملًا زائفًا
(أنتِ قوية للغاية، (زيلينا - أعرف ذلك -
ولكنكِ تضيعين قوتك على هذه المطاردات الغبية
ما يدريكِ بما أريدُه؟
تُريدينَ تغيّر قَدَركِ، ولكنكِ لا تستطيعيّن العودة بالزمن
ما مِن أحد يستطيع ذلك
لمَ لا ترافقيني؟
لم عسّاي أفعل ذلِك؟
لأنِ أظنني قادرة على منحكِ شيئًا تنشديهِ بشدّة
هنالك بعض من الأناس أريدكِ أن تقابليهم
من يكونون؟
رافقيني لمقابلة أخواتكِ الحقيقيات
هناك. إحفر
تظنني سأفشل
أظنُ بأن القدر حتمّي
أنتَ مُخطىء
يُمكنني تغييره
،وحالما أُصلح الماضي ،والدتي ستحتفظ بي
،ريجينا) ، لنّ تولد قَطْ) وسأحظى بكل ما حَظَت بِه يومًا
بالعناصر المُناسبة، يمكنني فِعل أي شيء
سواءً نجح الأمر أم لم ينجح فذلكِ ليسّ مرتبطًا، عزيزتي
لأنهُ أيًا كان ما ...تغيريه في ماضيكِ
فلا بد بأن يبقى ...شيٌ واحد على حاله
حقيقتكِ
وذلكِ مصيرٌ لا يُمكنكِ الهرّب منه
سنرى
سيكون الامر خيرًا - حقًا؟ -
سيكون طفلنا بخير
لن يبتعد عن ذراعيكِ قط
لا أكترث لمن في الخارج هناك
هذا ما ظنناه المرة الماضية
أعرف، هذه المرة
لدينا شخصٌ آخر إلى جانبنا
أتظنِ حقًا أن تعويذة الحماية هذه قادرة على إبقائها بعيدًا؟
ذلك يعتمد ما إذا كان سحركِ الخاص أقوى من سحرها
إن كان كذلك ما مِن حامِل للسحر المظلم
سيكون قادرًا على الوصول إلى هنا
هذا لا يبدوا قولًا واثقًا
صحيح. ولكِن ليس لدينا خيار
(سوان)
سمعت أن الطفل الملكي يوشك على الوصول
لا أظنُها فكرة سديدة وجودك هنا الآن
أُريد المساعدة - ،إن كنتَ أردتَ المساعدة حقًا -
لكنتَ أخبرتني حينما لعنت (زيلينا) شفاهك
لم يكن لدّي خيار
هَدَدَتكِ أنتِ وعائلتكِ
كنتُ...أحاول المساعدة
لو كنتَ أخبرتني بالأمر لكان ذلكَ مُساعدة
وحكمٌ بإعدام طفلِك
سلامة (هنري) تعنيني أنا لا أنت
(لهذا أنقل هذه المعركة إلى (زيلينا
هذا الأمر سينتهي اليوم
إيمّا)، إنتظري)
ليسّ عليكِ القيام بهذا لوحدِك
بل علّي ذلك، عليك البقاء (بجانب (ميري مارغريت
،أجل، أعلم ذلك لكنكِ بحاجة للمساعدة
(خُذي (هوك
أفقدتَ عقلك؟
سيذهب معكِ ستذهَب معها
ظننتك لا تثق بي، يا صديقي
(زيلينا) أجبرتك على ما فعَلْت
فعلتَ ما بوسعك
أترين؟ حتى أباكِ أدركَ ذلك
حقًا، لأنهُ معتاد على إخفاء الأسرار على من من يحبهم
!مهلًا - آسفة -
سأفعل هذا وحيدة - كلا، لن تفعلي -
الأمر ليس متعلقًا بكِ وحدكِ إنهُ يخصنا جميعًا
ماذا سيفعل؟
لدّي سحر. وهو يملك يدًا واحدة
تعرفين بأنّي جيدٌ في القتال
على الأقل، يُمكنه تشتيت الإنتباه
ماذا، أأنا الآن خط الهجوم الأول؟
حسنٌ. بوسعه القدوم
هذا عادل
أنذهب؟ - إنتظر.إمنحني لحظة -
مرحبًا، بُني
مرحبًا.أمي. أوُلِدَ الطفل؟
ليس بعد،ولكن ذلكَ قريب
آسفة، ولكن علّي الذهاب
،علّي الإهتمام بأمر هذه الساحرة
و لكن ستكون الأمور على ما يرام، وسأعود سريعًا
أعرف. لستُ قلقًا
حقًا؟
هزيمة الأشرار هي ما تتقنيه
إذهبي
سأَحميه
شكرًا لك
أأنتِ مستعدة، (سوان)؟
أجل، لننهي هذا الأمر
هل تطالع الأحداث الجارية؟
كلا، أنا...أنا أنظر إلى الإعلانات المبوبة
حقًا؟ لا زلت صغيرًا على العمل، صحيح؟
أبحثٌ عن شقة في الواقع
شقة (ميري مارغريت) ستكون مزدحمة بعد ولادة الطفل
(وأنا سأعود للعيش عند (ريجينا
ولكن (إيمّا)...لا يُمكنها النوم في سيارتها
كلا، ليست مريحة
(تسعدني رؤيتك حقًا، (هنري
لقد إفتقدتك
وأنا أيضًا إفتقدتك
لربما مكان بجانب البحر مع إطلالة
،أتعلم، هل حدثت (إيمّا) في هذا حول البقاء في "ستوري بروك"؟
في الحقيقة، ماذا هناك لنتحدث عنه؟
نحنُ في...وطننا
لم يكن يجدر بي العودة "بـ(هنري) إلى "ستوري بروك
فعلتِ ما ظننتِه صوابًا - فعلتُ ما خدعتني انت لفعله -
(والداكِ إحتاجاكِ، (سوان البلدة إحتاجتكِ
هنري) كان بحاجتي أيضًا)
"كُنا سعداء في "نيو يورك
،حالما أصهّر هذه الساحرة
أرغب بإستعادة سعادتنا
أتعلميّن ، بقدر هنائكِ بالمعيشة في المدينة، فلم تكن حقيقية
،)كانت حقيقية لي، ولـ(هنري ما حدث قد حدث
بإستثناء أن الأشياء التي نسيتيها
ما هي إلا جزءٌ من نفسكِ؛ ليس مِن حقيقتك
،وسواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك (فجزءٌ كبيرٌ منكِ أنتِ و (هنري
ينتمي لهذه البلدة
أجل، ذلك الجزء منا الذي يعيش في خطر مُحدِق طيلة الوقت
سنُغادر
وما رأي الفتى في هذا؟
إنه فتى يُريد حليب الشوكولاته في حبوب الإفطار
أنا والدته، أعرف ما في مصلحته
مصلحته هو...أمّ مصلحتكِ أنتِ؟
!إعذرني؟
لقد إعتينتِ بالفتى جيدًا هنا
يمكنكِ الحديث بشأن الخطر قدر ما تشائين، ولكن ليس ذلك هو السبب
فلتخبريني إذًا، ما السبب؟
لِمَ تخشين البقاء ؟
أظنُ السبب يكمن برؤيتكِ ،لمستقبلٍ بحياتكِ هنا
مستقبلٌ سعيد
دعني أخمن...إلى جانبك؟
أنتما الإثنان جميلان للغاية
،ولكن عوضًا عن الإهتمام ببعضكم البعض
لربما يجدر بكما توجيه إهتمامكما نحوي
فبرغم أنه بلا السحر قد يشكل هذا تحديًا
في المرة القادمة التي تحاولي بها سلّبي قوتي، لِمَ لا تُحاولي
سحر شفاه شخصٍ قد أُقبله فعلًا؟
(أنظرِ، (إيمّا لديكِ قرارٌ لتخذيه
،يمكنكِ الإحتفاظ بسحركِ ،الأمر الذي يجعلكِ حزينة للغاية
أو يمكنكِ إنقاذ الرجل الذي تتمنين الهرب منه
(رامبل)
!(هوك)
إختاري بحكمة
جربِ كل ما تحبين
لا يمكنكِ تحريره
ما هذا المكان؟
(قلب (أوز
هاتان إختاي الساحرتان من الشمال ومن الشرق
كُل واحدة منهما تُمثل جزءً من السحر
الحب، الحكمة، والشجاعة
معًا، قدراتنا أكثر قوة مما لو كنا منفصلين
بوسعنا القيام بأمورٍ لا يستطيعها أحدٌ غيرنا
كالسفر عبر الزمن؟
ليسّ لهذا جلبناكِ إلى هنا
ولكنكِ قلتِ بأنك تريدين مساعدتي
إنّ لم تكوني قادرة ...على تغيّر ماضيّ، فإذن
جلبتكِ هنا لتغيّر مستقبلكِ
هذا المقعد كان فارغًا لبعض الوقت
نريدكِ أن تملأيه
ما الذي تمثله "الغرب"؟
أكثر العناصر بعيدة المنال ...البراءة
حسنٌ، إذًا فأنا آخر شخص قد تفكرين به
أعنّي، إنظرّي إلّي
أنا شريرة
ولكّن ليسّ عليكِ أن تكوني كذلك
البراءة المستعادة بالإمكان أن تكون قوية كالبراءة التي بالفطرة
عليكِ ان تختاري ببساطة أن تكوني طيبة
حسنٌ، يسهل عليكِ قول هذا فالطيبة جزءٌ من إسمك
غليندا)، ألن تخبريها؟)
تخبريني بماذا؟
لم أكن أنوي قول شيء ما لم أضطر لذلك
أردتكِ أن تُشكلي قَدَركِ الخاص
وما يدريكِ أنتِ عن قدري؟
(غليندا) حارسة كتـاب الأحداث
إنهُ يسجل ماضي (وحاضر ومستقبل (أوز
ويتنبأ الكتاب بقدوم ساحرة قوية
والتي ستنضم إلى الأختية (خاصتنا كحامية لـ(أوز
وتظنوها أنا؟
يقول الكتاب بأن هذه الساحرة من الغرب
ستأتي لهذه الأرض بواسطة إعصار
وأنا حملني إعصارٌ إلى هنا
هذا صحيح
(لقد كنا نبحث عنكِ لفترة طويلة، (زيلينا
لقد كانّ مقدرًا لكِ شأن أكبر دائمًا
،أعلم أنكِ لا تظنين ذلك ولكن يمكنكِ القيام بهذا
عليكِ بنسيان ماضيكِ فحسب
!(هوك).(هوك)
!(هوك) إستيقظ ! (كيلّيان)
كيلّيان) ، عُد إلّي)
،!يا إلهي !أيها الساقط
هوك) ، عُد إلّي)
سوان)؟)
ماذا فعلتِ؟ "ماذا فعلتِ؟"
معذرة، أختاه. ولكنّي إنتهيتُ منكِ
(كان هذا لطيفًا (زيلينا
لقد تأثرت
عرفتُ بأنكِ ستتخذين الخيار الصحيح
ما هذه؟
قلادة خاصة للغاية
كل ساحرة من الأُختية ترتدي واحدة
إحميها بحياتك
،لأنها و بنواحٍ كثيرة أصبحت هي حياتك
(لقد ولدتِ حاملة لقوة عظيمة (زيلينا
والآن هذه القلادة ستُسخِر
تحمي ، وتُنمي تلك القوة إلى أقصاها
أستجعلنّي قوية؟
بأكثر مما تتخيلين
بأي حال، فالثمن هو، أنكِ بدونها عديمة القوى
ولكن طالما أنتِ مرتدية لها
فستتمكنيّ من تحقيق أعاجيب لا تُحصى
أيعنّي هذا
أنتِ واحدة منا
أجل.شقيقتنا
ألقِ نظرة
!شكرًا لكِ
لا تشكريني أنا بل إشكري نفسكِ
أنتِ مَنْ فعل كل شيء أنتِ من تحررتِ من شرورك
أنتِ من تحكمتِ بقدرِك
!هجوم
ما كان هذا بحقكم؟
لا يُهم الطفل قادم
إستعدوا يا رجال، إستعدوا
!إصابة دقيقة لـ(جون) الصغير
ألم تتعلمِ درسّكِ المرة الماضية؟
الأمر أقوى من حبكما الحقيقي
أرفض تصديق ذلك
(بِل) ، إبتعدي - أصغِ لهُ، عزيزتي -
لا . لقد جعلتيه يمر بما يكفي من الألم
!ولم أقارب النهاية بعد
ذوقك في النساء قد تدردى حقًا
دعها، عزيزي
(هنري)، رافق الدكتور (هوبر)
جِدا خزانة وأغلقوا على نفسكما بداخلها
لن ترغب برؤية هذا لن يكون جميلًا
(هيا بنا، (هنري
لا، لن يكون جميلًا
إخطي خطوة إضافية وسأشويكِ
رجاءً
كُل هذا...لأجلي؟
"أجل، أختي. "الغرب
قدراته المستقبلية ...لا حدود لها مثلكِ
ما هذا؟
يبدو كالرعد
ليس رعدًا
إنهُ إعصار
هنالك شيءٌ بداخله
من هناك
!النجدة
أنا هنا بالأسفل - إحداهن عالقة -
أأنتِ على ما يرام؟ - أظنُ ذلك -
قد...حاولتُ الجري ،بإتجاه قبو العاصفة
ولكنّي...لم أكن سريعة كفاية
مِن أي عالمٍ أنتِ؟
عـ...عـ...عالم؟
أ...أتعنين أن هذه ليست كانساس؟
أخشى ذلك
أهلًا بكِ في "أوز" . ما إسمكِ؟
(دورثي)
(دورثي غايل)
إن كنتِ قوية كفاية للنجاة ،من عاصفة قوية كهذه
فلا بد بأنكِ فتاة (مميزة للغاية، (دورثي
تعالي
سنأخذكِ إلى منزلنا
،أخواتنا سيسعدن بمقابلتكِ أليس كذلك، (زيلينا)؟
أجل
أنا واثقة بذلك
(ديفيد)
أنا هُنا.لا تقلقي
.سأحميكِ ضعِ إهتمامكِ على الطفل فحسب
(دفعة إضافية فحسب،(ميري مارغريت
!دفعة إضافية فحسب
هذهِ هي. واحدة أخرى
!إنهُ صبي
إنهُ صبي
يا لها من عائلة جذابة
كم هو مخجل إضطراري للفصل فيما بينهم
لا.لا،لا،لا،لا
نقيٌ وبريءٌ للغاية
والآن أصبحت...مُلكي
يُسعدنا تواجدكِ بيننا
إعتبري منزلنا وكأنهُ منزلكِ
كان عليكِ أن تبكري بالحضور
شكرًا لكُنّ
كـ...كنتم جميعًا لطفاء للغاية
عاملتموني وكأني واحدة من أفراد عائلتكم
(زيلينا)
ها أنتِ كان بدأ ينتابنا القلق
أأنتِ بخير؟
دعينّي بمفردي
ماذا جرى لكِ؟
ماذا تظنيّن ؟
هل كنتِ تتجسسين على (ريجينـا) مجددًا ؟
لا
كنت أراقبكِ تلاطفين مَحْمِيتِك الجديدة
دورثي) .. أتغارين منها ؟)
لما ؟ فأنتما متشابهتان كثيرا
عـدا أنها أكثر شجاعة ، حديثة الوصول
و من الواضح أكثر براءة مني
المرشح الأفضل لأخذ المكان الفارغ في الطاولة
(لا أحد سيأخذ مكانكِ ، (زيلينا
حقا ؟
ليس هذا مـا يقوله الكتاب
مـاذا تفعلين بكتـاب الأحداث ؟
لم تخبريني كل شيء حول النبوءة
السـاحرة من العالم الآخر ستتخذ "أوز" موطنـا لها
"حتى تحقق قدرهـا"
"و تُزيـل أكبر شـر عرفـه الـعالم"
ألا ترين ؟
مُقدّر لـ (دورثي) أن تأخذ مكاني
الأمـر الذي يجعلنـي الشر الأكبـر
القـدر أمـر غريـب
لا تعلمين إن كـان هذا بحق مـا تعنيه النبوءة
تذكري مـا قلت ؟
أنتِ الوحيدة التي تستطيع تحديد قدركِ
لكـن إن آمنت بأنك شريرة
حينها ذلك مـا ستصبحين
لا بأس أيها الصغير
نكاد نصل الديـار
لقد ذهب
حدث الأمـر مجددا
إلى أين أنت ذاهب ؟ - لاستعادة ولدي -
ستتسبب في مقتلك
ديفيد) فكّر في الأمر) - مـاذا يوجد لأفكر به ؟ -
لا تدعيه يتأذى
مـاذا يجري هنـا ؟
ماذا حدث ؟ هل وجدتِ (زيلينا) ؟
فعلت لكني لم أستطع إيقافها
لقد أخذَتْ أخـاكِ - لأنـي أخفقت ؟ -
مازلنا جميعا هنا ، لذا لم تُخفقي بعدُ
هـوك) محق ، هيـا)
لا ، مهلا
زيلينـا) سلبتْ قوتي)
كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟
لا يهم كيف ، حدث ذلك و حسب
لذا يجب أن نجد طريقة أخرى لإيقـافهـا
لا وجود لطريقة أخرى
هذا ليس صحيحـا ، يمكنكِ فعلهـا
قُـرة فؤادي ، لا أعتقد أني سأحيـا
بعد جولة ثالثة مع أختي
غليندا) كانت واضحة تمامـا)
فقط صـاحب الضوء السحرّي الأقوى يستطيع هزيمتها
لم تهزمكِ (زيلينا) سوى
لأنك كنت تستخدمين السحر المظلم ضدها
لكن .. ذلك كـل مـا لديّ
لا ، ليس كل شيء
حين قبّلتِ (هنري) ، كانت تلك قبلة حب حقيقي
ذلك ضوءٌ سحرّي
أترين ؟ يمكنكِ فعلهـا
هنري) لا أملك قلبي حتى الآن)
لا يهم ذلك
أبطلتِ اللعنة من دونه
و أعلم أنكِ مـازلتِ تحبينني
أعلم أن بداخلكِ خيرًا
إنـه محق
أعلم أنك تستطيعين هزيمة تلك السـاحرة
لكن أنـا لا
يتوجب عليكِ ذلك
في زمانٍ ما كنتِ شريرة أمي
لكنكِ تغيّرتِ
أنت بطلة الآن
و هزيمة الأشرار هي مـا يفعله الأبطـال
أؤمن بأنك تستطيعين
عليك أن تؤمني أنت كذلك
(مرحبـا (دورثي
(زيلينا)
لم أتعرفكِ
هل أنتِ بخير ؟
قررت أن أتوقف عن إخفاء ألواني الحقيقية
تبعـا للنبوءة
أنت الوحيدة التي تستطيع هزيمتي
هزيمتك ؟
عمـا تتحدثين ؟
لا أريد إيذاءكِ
جيّد
لأني سأحرص على أن لا تقدري على ذلك
مـاذا فعلت ؟
(زيلينـا)
مـاذا يحدث لي ؟
أنـا ... أنـا
تنصهريّن
أنتِ تنصهريّن
أنـا آسفة
كنت أحـاول إخمـاد النـار و حسب
لا
كـان مـاء فقط
لا
كـان مـاء فقط
! (غليندا) ؟ (غليندا)
دورثـي) مـا الأمر ؟)
(زيلينـا)
هـاجمتني بكرة من نـار
و رميت المـاء عليهـا و بعدهــا .... أنظري
تحققت النبوءة
(و قد هزمتِهـا يا (دورثـي
بالمــاء ؟
كـان قدرك أن توقفيهـا
و القدر أعطـاك الوسيلة
أنـا آسفة
لا تتأسفي
لم تترك لكِ خيـارًا
(أنت واحدة منـا الآن (دورثي
جزء من أختيّة السـاحرات
متأكدة أن "أوز" بلاد رائعة ، لكن
أريد العودة للديـار
أفهمك
للأسف ليست لديّ القوة للسفر بين العوالم
السـاحر وحده من فعل ذلك ربما يستطيع مساعدتك
ظننت أن (زيلينا) حولته إلى قرد
بمـا أنها رحلت ، سيزول سحرهـا
سيعود على شـاكلته البشرية
هلّا أخذتني إليه ؟
إتبعينـي فقط
أين ؟ - .. لمّ -
عبر طريق الآجر الأصفر بالطبع
لا شيء أكثر براءة من صغير حديث الولادة
و أنت يـا عزيزي أكثر منتوجـات
الحب الحقيقي براءةً على الإطلاق
حين أغيّر المـاضي
سنتقابل أنت و أنـا تحت ظروف مختلفة
و يـا (رامبل) ، ستختــارنـي
و سأكون كفـاية لك
لا ، لن تكونـي
و مهمـا كان الزمن الذي تذهبين إليه
سأجد طريقة لقتلك
لا تشغل بالك عزيزي
حين ينتهى كل هذا ، لن تتذكر شيئـا
لم ينتهي بعد
و من سيوقفنـي ؟
بالتأكيد ليست المُنقذة
إذهب ، أحضره
سنحمي ظهرك
و أنـا سأحضر قلبك
زيلينـا) توقفي الآن)
لن نتركك تنجحين
تخلص من هذه الحشرات
رجـاء لا مزيد من المـاء
خــذا الخنجر ، حينهـا القـاتم في صفكمـا
قول ذلك أسهـل من فعله
إفعـلا مـا أقول و إلا قضيت عليكما
لا خيـار لديّ
أتيتِ من أجل هزيمة أخرى ، أختـاه ؟
لا ، أتيت من أجل بعض الحُلي
أيهـا الجميل ، إن تكرمت ؟
تذكروا هذه المخلوقـات أصدقـاؤنـا
لا تقلق سأترفق به
للأسف هذا خيـار لا أملكه
لا يؤذنـي سوى الضوء السحرّي
و أنت مظلمّة حتى النخاع
كـان قدرك أن تكوني هكذا
و سيكون كذلك سبب زوالك
لا تخبرينـي بمـا يمكن أن أكون
حـاولت أن أكون صـالحة مرة لكن ذلك لم يكن مُقدرا
هـذه طبيعتي ، و هي طبيعتك كذلك
أنت مخطئة ، أختي
مـاذا تفعلين ؟
أتغيّــر
مــاذا ؟
كيــف ؟
أصنع قَدَرْي الخـاص
يا (جون) الصغير ، لقد عدت
ديفيد) ، الصغير هل هو بخير ؟)
أجـل
يستطيع تحمّـل كل شيء
كشقيقته الكبرى تمامًا
لقد فشلتِ
لن تذهبـي لأي مكـان
أخـالفكِ الرأي
سأجعلك تدفعين ثمن كـل مـا فعلتِ لي
! مـاذا تنتظر ؟ إفعلهـا و خلّصنـي
بكــل سرور
لا
كفــى
هـذا ينتهى الآن
بعد كـل شيء فعلته هذه السـاحرة
ستحمينهــا ؟
السحر الأبيض أوقفهــا
و السحـر الأبيض لا يسعى وراء الإنتقـام
لقد قتلت ولدي
كم روحـا سلبنـا في سبيل الحصول على مـا نريد ؟
لا يمكن أن تكوني جـادةً
أنـا كذلك
الأبطـال لا يَقتلون
أنتِ الآن بطلة إذن ؟
اليوم أنـا كذلك
هيــا
إطلبيه
مرحبــا ؟
يـا صـاحب السعـادة
كنت أتوقع قدومـك
كنت تتوقع ؟
أرى كـل شيء
أنـا (أوز) العظيم و الرهيب
(إسمــي (دورثـي غـايل
قـالت (غليندا) أنك ربمـا تستطيع مسـاعدتي للعودة إلى المنزل
"إلى "كـانسس
أعلم من تكونين
حرّرتِنـي من سحر السـاحرة الشريرة
إرسـالك إلى منزلك أقل مـا يمكن أن أفعله لأجـازيك
كيف أستطيع العودة ؟
أنظري أسفــل
أطرقي كعبـيك معـا ثلاث مرات
و فكّري إلى أين تريدين الذهـاب
و سيأخذك الخفـان إلى هنـاك
شكـرا جزيلا لك
(مع السلامـة (دورثـي
أتمنى أن لا تبتعدي كثيرا عن منزلك مجددا
شكـرا على مسـاعدتك
يمكنك إظهـار نفسك الحقيقية الآن
بكــل سرور
مرحبـا ... أختـاه
! زيلينـا) ؟)
(لا أفهم ، قالت (دورثي
أنـي دُمِّرتُ بواسطة المـاء
صغيرة غبية
سـاذجة للغـاية
لكـن لمـا ؟
لأنـه الآن بمـا أنهـا ذهبت
لا أحد يستطيع إيقـافي عن تغيير مــاضيَّ
إذن سأجد شخصـا آخر ليحقق النبوءة
"طـالمـا أنـا في "أوز
لن أتوقف عن البحث حتى أجد أحدا يوقفك
"أفترض أن هذا يعني أن عليك مغـادرة "أوز
"ربمـا تجدين "الغـابة المسحورة مكـانـا تحبينه أكثر
زيلينـا) رجـاء ، لم يفت الأوان بعد)
يمكنك أن تتغيري
(وداعـا (غليندا
لمـاذا ، (ريجينـا) ؟
لمّ لا تقتلينني و حسب ، و تُنهين بؤسي ؟
لأنـي أعلم لمـا فعلتِ مـا فعلتِ
نحن متشابهتـان كثيرا
أمـنـا أفسدتكِ أنتِ أيضـا
أعلم شعور عدم الحصول على الحيـاة التي رغبتِ بهـا
الحيـاة التي تشعرين بأنك تستحقينهـا
هراء
لقد كنتِ ملكـة
لا تعرفين شيئـا
رأيت كـل شيء
كـان لديك كـل شيء
أكان لديّ كـل شيء ؟
إذن ، نسيتِ الجزء الذي فقدت فيه حب حياتي
أمنـا فعلت كـل هذا من أجل أن تبلغي العظمـة
منذ زمن ليس ببعيد ، كنت أشبهك كثيرا
أردت أن أقتل شخصـا عارضنـي ، و فشلت
لو قتلت (سنو وايت) لمـا كنت في هذا العـالم
مـا كنت لأكون مـع هؤلاء النـاس ، و
(مـا كنت لأحصل على ولدي ، (هنري
لذا لا (زيلينـا) ، لن أقتلكِ
بدلا من ذلك سأمنحك مـا حصلت عليه أنـا
سأمنحك فرصة ثـانية
مـاذا لو كنت لا أريدهـا ؟
سيكون ذلك خطـأً ، عزيزتي
خذيهــا
إستغليهـا
الشـر لا يولد مع المرء ، بل يُكتسب
و كذلك الخيــر
.. لو كنت مكـانكِ
لفكرت في إنشـاء قدر جديد
لأنه إن لم تفعلي
سأكون هنـاك لأنتزع قلبك و أسحقه
الآن ، أعذرينـي
عليّ وضع هذه في مكـان آمــن
علمت أنك سترجع
إيمــانك الثـابت يدهشنـي باستمرار
و بعد كـل مـا فعلت
(لم تكن أنت ، كــانت (زيلينـا
لم تكن (زيلينـا) دائمـا
لن أستوعب أبدا
لمـا تستمرين في الوقوف بجـانبي
أحبّـك
أحببتك دائمــا
كيف حصلتِ على ذلك ؟
ريجينـا) أعطتنيـه .. كـتـعـويـض)
و كذلك لأنهـا علمت أني لن أسيء استخدام قوتـه
أريدك أن تـأخذه
لمـاذا؟
لأني أؤمن بك
إنه ملكك ... أنت رجـل حر
فقط عدنـي بأمـر واحد
(عدنـي بأنك لن تسعى للثأر من (زيلينـا
أنتَ .. أعلم أنك أفضل من أن تفعل ذلك
(بِل)
مـا تمتحيني إيـاه
أكثر ممـا يمكن أن أمنحكِ إياه يومًا
لكــن سأحـاول
هذِه ... هذِه ثقـة
تعنـي أنك تثقين فيَّ بكـل قلبك
أثق بك
و يجب عليّ أن أثقك فيك بقلبي
خذيــه
أنـا الآن و في المستقبـل كلّه ، ملك لكِ
مهـلا
مـاذا تقــصد ؟
هـل تقبلين الزواج بـي ؟
أجـل
لم أتوقع أبدا رؤية واحدة من هـذه
يسمـى صغيرًا
(لا ، (سوان
إبتسـامة
لقد فزنــا
في كـل تلك الفوضى لم تتسنى لي الفرصة لأشكـرك
إعتقدتَ حقـا أني سأتركك تغرق ؟
نظــرا للتـاريخ بيننــا
أيمكنكِ لومـي على عدم تَيَقُّنـي ؟
هـل عـادت قوتك الآن بمـا أن (زيلينـا) هُزمت ؟
لا
آسـف ، عزيزتي
لا بـأس
"لن أحتـاجهـا في "نيويورك
يا فتـى
أتريد رؤيـة خـالك الجديد ؟
(ريجينـا)
لم أتوقع أن تعودي بهذه السرعة
لا أعتقد أنك توقعتِ قدومي إطلاقـا ، عزيزتي
مـاذا تفعـل هنـا ؟
مـاذا برأيكِ ؟
(لا يمكنك قتلـي (رامبل
رأيت (ريجينـا) تأخذ خنجرك
(أعطتـه لـ (بِل
و هـي تريدني ميتة
لا ، بالطبــع لا
إذن سيتحتم عليك الإنصياع لما تتمناه هي
إن كـان الخنجر بحوزتهـا ، فلا خيـار لديك
أجــل
لو كـان الخنجـر بحوزتهـا
لكنها لا تملكه
إنها تعتقد ذلك و حسب
.. كمـا ترين
والدي علمني أمـرا
الأمر الوحيد المفيد الذي لقنني إيـاه
"حيلة بسيطة تسمـى : "إتبع الآنسة
بِل) لديها خنجر زائف)
و هـذا بأيّ حـال ، حقيقي جدا
مهلا
أنـا من دون قِوى الآن
ريجينـا) أخذت قلادتي)
زال سحري
لا أستطيع إيذاء أحد
لا أستطيـع
لماذا؟
لأني وعدت بُنيّ بالثـأر لموته
و (رامبل ستيلسكن) لا يُخلف وعدا أبدا
"ترجمة :Mo'athS (معاذ سماره) & MOMAS" :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"