1
00:00:06,143 --> 00:00:07,711
...سابقاً في كونتينيوم
2
00:00:07,745 --> 00:00:09,246
غير معقول
3
00:00:10,914 --> 00:00:11,981
الى اين ستأخذونه؟
4
00:00:12,015 --> 00:00:13,149
انت تعرفين بالفعل
5
00:00:13,183 --> 00:00:18,121
الثورة بدأت هنا
6
00:00:18,155 --> 00:00:20,290
ليبر 8) لم تكن لتوجد اذا لم اتسبب بهذا)
7
00:00:20,324 --> 00:00:21,491
ربّما انهم لا شيء اكثر
8
00:00:21,525 --> 00:00:24,160
من ظهور لضميري
9
00:00:24,194 --> 00:00:25,294
عرفت هذا
10
00:00:28,331 --> 00:00:29,732
كورتيس) هو من قتلني)
11
00:00:49,019 --> 00:00:50,719
أنت غير مؤهلة لقيادة هذه الوحدة
12
00:00:50,754 --> 00:00:52,922
من حسن الحظ إنّه ليس قرارك
13
00:00:57,093 --> 00:00:59,394
هذه مأساة
14
00:00:59,428 --> 00:01:00,996
ماذا سيحدث الآن؟
15
00:01:01,030 --> 00:01:03,064
سيتم استجوابه
16
00:01:13,776 --> 00:01:15,743
هل (اليك) سيتم استجوابه؟
17
00:01:15,778 --> 00:01:17,045
اذا لم يظهر اين دفن
18
00:01:17,079 --> 00:01:19,181
أداة السفر عبر الزمن، نعم
19
00:01:27,255 --> 00:01:29,023
لست مرتاحة لهذا
20
00:01:29,057 --> 00:01:30,991
يا لها من مفاجأة
21
00:01:31,026 --> 00:01:33,727
كيرا كاميرون) غير واثقة)
22
00:01:33,761 --> 00:01:35,729
حامية
23
00:01:35,763 --> 00:01:38,632
هذا اسم مزعج لك
24
00:01:38,666 --> 00:01:41,668
ما الذي تحمينه يا (كيرا)؟
25
00:01:41,703 --> 00:01:43,904
(ليس (اليك
26
00:01:43,939 --> 00:01:46,240
ليس عائلتك
27
00:01:46,274 --> 00:01:49,643
لقد نمت عن محاولة العودة
الى حياتك في 2077
28
00:01:49,677 --> 00:01:51,846
وبعدها معجزة
29
00:01:51,880 --> 00:01:55,014
لقد عرفت بنية كل شيء
30
00:01:55,049 --> 00:01:59,118
وما زلت منومة
31
00:02:06,894 --> 00:02:10,897
حتى في قفص مازلت لدي حرية اكثر
من ما ستكون لك في اي وقت
32
00:02:21,609 --> 00:02:22,876
ماذا فعلت؟
33
00:02:22,910 --> 00:02:24,010
!(جاورسكي)
34
00:02:53,040 --> 00:02:54,473
قذائف خارقة
35
00:03:25,170 --> 00:03:26,538
!اللعنة
36
00:03:47,159 --> 00:03:49,093
ايّها الحقير
37
00:03:50,942 --> 00:04:18,788
:ترجمة
د. بديع عبدالكريم الشيباني
38
00:04:18,882 --> 00:04:22,424
كونتينيوم
-------------------
:ترجمة
د. بديع عبدالكريم الشيباني
39
00:04:22,426 --> 00:04:26,180
:ترجمة
د. بديع عبدالكريم الشيباني
40
00:04:30,033 --> 00:04:32,167
"الدورية "تانغو 759
41
00:04:32,202 --> 00:04:33,936
نحن في طريق العودة مع السجين
42
00:04:33,971 --> 00:04:36,973
الضابظ الذي قبض عليه معنا في المركبة
43
00:04:37,007 --> 00:04:39,608
ارسال وحدة مساعدة لتطويقنا
44
00:04:39,642 --> 00:04:41,376
تحميل الاحداثيات
45
00:04:41,410 --> 00:04:43,177
واحد منّا، وصيّاد مكافئات
46
00:04:43,212 --> 00:04:45,213
لا جرحى، إثنان من اكياس الجثث
47
00:04:45,247 --> 00:04:47,348
تمّ تلقي هذا 10-4
48
00:04:47,383 --> 00:04:48,817
ماذا يصنع هذا؟
49
00:04:48,851 --> 00:04:50,785
25؟، 30؟
50
00:04:50,820 --> 00:04:53,087
شفائف ثرثارة لتزويد شرائح الشرطة
51
00:04:53,122 --> 00:04:54,623
خذ راحتك
52
00:04:56,191 --> 00:04:57,058
تحذير
53
00:04:57,092 --> 00:04:58,126
تحذير
54
00:04:58,160 --> 00:04:59,628
تحذير
55
00:04:59,662 --> 00:05:00,294
ماذا لدينا؟
56
00:05:00,329 --> 00:05:01,095
عطل مؤقت
57
00:05:01,130 --> 00:05:02,195
ربّما علينا الهبوط
58
00:05:02,230 --> 00:05:02,930
ماذا؟
59
00:05:02,964 --> 00:05:03,998
"المركز! "تانغو 759
60
00:05:04,032 --> 00:05:05,666
لدينا خلل كامل في الانظمة
61
00:05:05,700 --> 00:05:07,601
سنضطر للهبوط، انتهى
62
00:05:07,636 --> 00:05:08,435
لا يمكنني السيطرة عليها
63
00:05:08,469 --> 00:05:09,269
!تمسّكوا
64
00:05:09,303 --> 00:05:10,370
استعدّوا للصدمة
65
00:05:10,405 --> 00:05:11,338
ماذا؟
66
00:05:11,372 --> 00:05:12,540
!تمسّكوا
67
00:05:58,851 --> 00:06:00,186
Man: There goes our mortgage!
68
00:05:56,004 --> 00:05:57,705
!على ركبتيك
69
00:05:57,739 --> 00:05:59,506
اسعدي ايتها الحامية
70
00:05:59,541 --> 00:06:01,607
انت حيّة
71
00:06:01,642 --> 00:06:04,544
قلت... على ركبتيك
72
00:06:04,578 --> 00:06:05,311
انه قذر
73
00:06:05,345 --> 00:06:06,212
!الى الاسفل
74
00:06:18,357 --> 00:06:19,825
لم يعودوا يصنعون الشرائح الحيوية كما يجب
75
00:06:19,859 --> 00:06:24,362
اليس كذلك ايتها الحامية؟
76
00:06:24,397 --> 00:06:28,433
هل يمكنك التوقف عن الحديث؟
77
00:06:28,467 --> 00:06:30,769
هل تمانعين ان تسحبي قطعة
السلاح الفاشية هذه
78
00:06:30,804 --> 00:06:32,571
من رجلي؟
79
00:06:43,216 --> 00:06:45,483
كيف هذا؟
80
00:06:45,518 --> 00:06:47,352
ربّما لدي عصب مصاب
81
00:06:47,386 --> 00:06:49,321
أنا متأكدة اني سأتجاوز هذا
82
00:06:51,824 --> 00:06:54,826
كم اصبحوا يدفعون لكم الآن؟
83
00:06:54,860 --> 00:06:55,893
ليس كثيراً
84
00:06:55,928 --> 00:06:58,296
عليهم الحفاظ على العاصمة خالية
من العقود الضخمة
85
00:06:58,331 --> 00:07:01,566
حتى لا يأتي عام فاشل مثل هذا المأزق
86
00:07:01,601 --> 00:07:03,702
أقسم اذا كان مسدسي مازال يعمل
87
00:07:03,736 --> 00:07:08,940
كنت سأطلق النار على نفسي
لتجنّب سماع المزيد من هذا
88
00:07:08,974 --> 00:07:11,442
تعرفين بعض العملات مازالت متوفرة
89
00:07:11,476 --> 00:07:17,081
يمكنك شراء اي شيء تريديه من السوق السوداء
90
00:07:17,116 --> 00:07:19,016
من سيتسائل اذا قيل
91
00:07:19,051 --> 00:07:22,787
انه اغمى عليك اثناء التحطّم
92
00:07:22,821 --> 00:07:27,558
وعندما استيقضتِ كنت قد
ذهبت منذ وقت طويل
93
00:07:27,592 --> 00:07:29,227
هل حقاً تظن أن هذه لعبة؟
94
00:07:29,261 --> 00:07:31,229
بحسب خبرتي، نعم
95
00:07:31,263 --> 00:07:33,430
اغلب الوقت
96
00:07:33,465 --> 00:07:35,799
انا لا اعمل في هذا من اجل المال
97
00:07:35,833 --> 00:07:39,335
ازالة مخبول واحد يكسر القوانين من الشارع
98
00:07:39,370 --> 00:07:42,139
سبب يكفيني
99
00:07:42,173 --> 00:07:44,908
أنت تتحدثين هكذا حتى عندما الشرطة لا تستمع اليك؟
100
00:07:44,942 --> 00:07:49,112
يكسر القوانين؟
101
00:07:49,147 --> 00:07:51,681
انت لا تعرفين اي شيء عنّا
102
00:07:53,885 --> 00:07:55,318
(معادون لـ(كونجرس الشركات
103
00:07:55,352 --> 00:07:58,655
(ضد خطاب المجتمع التقليدي الذي حاكمه (ثيسيوس
104
00:07:58,689 --> 00:08:00,390
معتوه آخر
105
00:08:00,424 --> 00:08:03,959
اعرف ما يحتاج اي مواطن ليعرفه عنكم
106
00:08:03,994 --> 00:08:07,797
انه أما أنتم أو نحن
107
00:08:41,163 --> 00:08:43,231
نمشي ساعتين الى ثلاث في ذلك الاتجاه
108
00:08:43,265 --> 00:08:45,433
(وسنجد انفسنا نطل على (مامكوام
109
00:08:45,467 --> 00:08:48,268
(وبعدها سنتبع ضفة النهر مباشرة الى (سكوامش
110
00:08:48,303 --> 00:08:49,670
ونتجنب القطاعات المقصية
111
00:08:49,705 --> 00:08:50,571
لا
112
00:08:50,605 --> 00:08:53,374
سننتظر
113
00:08:53,408 --> 00:08:54,875
(إنهم لن يأتوا يا (كاميرون
114
00:08:54,909 --> 00:08:58,145
اعرف اخفاق قوات الطواري عندما ارى واحداً
115
00:08:58,179 --> 00:09:00,581
انهم اغلقوا ملف تلك الرحلة
116
00:09:00,615 --> 00:09:01,749
وربّما ملفك انت ايضاً
117
00:09:01,783 --> 00:09:05,052
!ابقوا حيث انتم
118
00:09:05,086 --> 00:09:05,953
انا من الشرطة
119
00:09:05,987 --> 00:09:06,886
وهذا الرجل سجيني
120
00:09:06,920 --> 00:09:08,054
انّها تكذب
121
00:09:08,088 --> 00:09:10,323
اصمتوا انتما الاثنان
122
00:09:10,358 --> 00:09:11,858
مثلما اخبرتك أنا من الشرطة
123
00:09:11,892 --> 00:09:13,292
ومسئولة عن هذا الرجل
124
00:09:13,327 --> 00:09:14,828
لا يهمّني من انتي
125
00:09:14,862 --> 00:09:15,829
انتم ستأتون معنا
126
00:09:15,863 --> 00:09:16,996
انتظر
127
00:09:17,030 --> 00:09:19,131
اذا كانت من الشرطة الن يكون
...لديها واحدة من هذه
128
00:09:19,166 --> 00:09:19,966
انها لا تعمل
129
00:09:20,000 --> 00:09:22,469
انت بأمان
130
00:09:22,503 --> 00:09:23,936
ما الذي تفعله؟
131
00:09:23,971 --> 00:09:26,538
ابني نيّة حسنة
132
00:09:26,573 --> 00:09:29,140
لنتحرك
133
00:09:29,175 --> 00:09:31,710
اخبرتك انّه علينا الذهاب من ذلك الاتجاه
134
00:10:04,343 --> 00:10:06,210
ربّما كان عليك تحذيرنا
135
00:10:06,244 --> 00:10:09,513
انّهم ليسا أول ضيفين يعبران الى عتبتنا
136
00:10:09,547 --> 00:10:10,915
هذا مختلف
137
00:10:10,949 --> 00:10:13,550
لا يجب ان يستمع الغرباء لهذا
138
00:10:13,584 --> 00:10:14,618
المعذرة
139
00:10:14,652 --> 00:10:15,920
هل انت المسئولة هنا؟
140
00:10:15,954 --> 00:10:19,924
هذا الشخص مطلوب بتهمة القتل والارهاب
141
00:10:19,958 --> 00:10:21,959
اعيدوه الي وستكون هذه نهاية الأمر
142
00:10:21,993 --> 00:10:24,728
أنا حقاً لا اهتم بالزراعات الممنوعة
143
00:10:24,762 --> 00:10:26,563
هل هذا ما تظنين اننا نفعله؟
144
00:10:26,597 --> 00:10:28,631
العقاقير المخدرة؟
145
00:10:28,665 --> 00:10:31,500
انهم من "هواة جمع البذور" ايتها الحامية
146
00:10:31,535 --> 00:10:33,602
انت وانا لسنا مختلفين
147
00:10:33,637 --> 00:10:36,239
نقاوم التجاوزات من كونجرس الشركات العالمي
148
00:10:36,273 --> 00:10:39,409
انتم تكافحون من اجل العيش كرجال ونساء أحرار
149
00:10:39,443 --> 00:10:41,444
نوعية الناس الذين تقوم بتفجيرهم
150
00:10:43,880 --> 00:10:45,281
لديها شريحة مزروعة في رأسها
151
00:10:45,316 --> 00:10:46,582
...لا يمكننا أن نعادي الـ
152
00:10:46,616 --> 00:10:48,151
انّه يقول انّها لا تعمل
153
00:10:48,185 --> 00:10:51,220
دعونا نتأكد من هذا ونجعل الدكتورة تضع "المسيطر" عليها
154
00:10:54,390 --> 00:10:58,026
يقولون ان شريحتك الخلوية لا تعمل
ولكن للحيطة فقط
155
00:10:58,061 --> 00:11:00,996
الـ"مسيطر" يصنع حقل فارغ
156
00:11:01,030 --> 00:11:04,766
لن يكون بإمكانك الارسال أو التسجيل أو الاستقبال
157
00:11:10,639 --> 00:11:12,307
كيف هو بالنسبة للصداع؟
158
00:11:12,342 --> 00:11:15,743
آسفة لا يساعد في هذا
159
00:11:15,778 --> 00:11:17,912
ماذا اذا قمت باخراجه؟
160
00:11:17,947 --> 00:11:19,914
حسناً، انه متصل مباشرة بمخيخك
161
00:11:19,949 --> 00:11:22,416
لذا اذا كان علي التوقع
162
00:11:22,451 --> 00:11:26,420
فستفقدين التحدث والتحكم بالحركة
163
00:11:26,455 --> 00:11:28,790
...انظري الى اصبعي
ومعظم ذكريات طفولتك
164
00:11:28,824 --> 00:11:32,126
لذا بجدية كنت لاتركه في مكانه
165
00:11:32,160 --> 00:11:34,395
فعلى الاقل فهو لا يسبب اي اذى
166
00:11:34,429 --> 00:11:37,765
حسناً أنا اساعد هؤلاء
الذين يساعدون انفسهم
167
00:11:37,800 --> 00:11:40,368
لماذا القناع؟
168
00:11:40,402 --> 00:11:41,768
أنت لست بالضبط طبيبة في الدولة
169
00:11:41,803 --> 00:11:43,971
لما انت هنا؟
170
00:11:44,006 --> 00:11:47,274
دعينا نسميها كفّارة
171
00:11:47,309 --> 00:11:49,276
اتعرفين ماذا أظن؟
172
00:11:49,311 --> 00:11:50,644
اظن انك ترتدين القناع
173
00:11:50,678 --> 00:11:54,915
لذا لن استطيع التعرف عليك لاحقاً
174
00:11:54,949 --> 00:11:57,418
يمكنك أن توفري عليك حديث المواطنة الصالحة
175
00:11:57,452 --> 00:12:00,087
هؤلاء الاشخاص يعيشون حياة صادقة
176
00:12:00,122 --> 00:12:02,256
هناك نبل في هذا
177
00:12:06,193 --> 00:12:07,895
انها جاهزة
178
00:12:16,270 --> 00:12:17,504
(سيد (كاميرون
179
00:12:17,539 --> 00:12:18,371
(أنا (ليون روتليدج
180
00:12:18,406 --> 00:12:20,607
لدي اشياء تحتاج الى توقيعك
181
00:12:20,642 --> 00:12:23,109
حسناً
182
00:12:23,144 --> 00:12:24,044
انت من؟
183
00:12:24,078 --> 00:12:25,612
شئون الموظفين في الشركة
184
00:12:25,647 --> 00:12:27,681
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً
185
00:12:27,715 --> 00:12:30,650
قبل كل شيء، 80% من دين حياتك وهذا من اجل طفلك
186
00:12:30,684 --> 00:12:31,918
سيتم التخلي عنه
187
00:12:31,952 --> 00:12:34,020
هناك ايضاً تسوية جوهرية
188
00:12:34,055 --> 00:12:37,357
سادتك) ايضاً قامت بتحديث درجة الدفع)
189
00:12:37,391 --> 00:12:39,092
عرض
190
00:12:39,126 --> 00:12:42,095
هذا كله موضّح في هذا المستند
191
00:12:42,129 --> 00:12:43,863
أنت تُحِل (سادتك) والعلم
192
00:12:43,897 --> 00:12:45,932
من اي مسئولية تجاه فشل
193
00:12:45,966 --> 00:12:47,467
(الطياران الثقيل لـ(سادتك
194
00:12:47,501 --> 00:12:49,001
انتظر
195
00:12:49,036 --> 00:12:50,203
هل هذا بشأن (كيرا)؟
196
00:12:50,237 --> 00:12:51,571
كنت احاول الوصول اليها
197
00:12:54,107 --> 00:12:57,309
الم يتصل بك النظام؟
198
00:12:57,343 --> 00:12:59,078
بشأن ماذا؟
199
00:13:01,714 --> 00:13:03,082
(سيد (كاميرون
200
00:13:03,116 --> 00:13:06,851
حامية الشرطة (كيرا كاميرون) تم الاعلان عن عدم فعاليتها
201
00:13:06,886 --> 00:13:09,621
منذ 22:40 ساعة
202
00:13:09,655 --> 00:13:11,022
شريحتها الحيوية لم تعد على الشبكة
203
00:13:11,057 --> 00:13:14,126
تم التحقيق في الامر وانتهى
204
00:13:14,160 --> 00:13:15,327
خلل في الطيران
205
00:13:15,361 --> 00:13:17,762
لم يكن هناك قابلية للانقاذ
206
00:13:17,797 --> 00:13:18,997
سادتك) اغلقت الملف)
207
00:13:19,031 --> 00:13:20,865
القضية تم غلقها
208
00:13:20,900 --> 00:13:23,767
هل انت تخبرني أن زوجتي ماتت؟
209
00:13:26,938 --> 00:13:28,706
انا مختص بأمور التأمين يا سيدي
210
00:13:28,740 --> 00:13:31,309
أنا ليس مصّرح لي بهذه المحادثة
211
00:13:36,548 --> 00:13:38,849
اريدك أن تذهب الآن
212
00:13:38,883 --> 00:13:41,119
...مازال هناك شيء بخصوص الـ
213
00:13:48,960 --> 00:13:50,728
هذه اشياء مهربة رائعة ايتها الحامية
214
00:13:50,762 --> 00:13:53,631
هل تتذوقين هذا؟
215
00:13:53,665 --> 00:13:55,565
النظام يعتمد
216
00:13:55,600 --> 00:13:57,968
على تقسيم كفوء للمصادر
217
00:13:58,003 --> 00:14:01,571
ما يكفي 30 شخص يمكنه ان يكفي ملايين
218
00:14:01,606 --> 00:14:05,442
عندما كنت شابة العوائل المزارعة لم تكن جريمة
219
00:14:05,476 --> 00:14:09,680
وبعدها اقرّوا البذور المحسّنة جينياً
220
00:14:09,714 --> 00:14:13,316
والمحاصيل لم تعد تنتج اي بذور
221
00:14:13,351 --> 00:14:15,718
كان علينا ان نشترى بذور جديدة كل عام
222
00:14:15,753 --> 00:14:18,421
وكانت تنموا فقط بواسطة مبيدات خاصة بها
223
00:14:18,456 --> 00:14:19,623
سمادها الخاص
224
00:14:19,657 --> 00:14:21,291
لهذا تحولت الارض الى اللون الرمادي
225
00:14:21,325 --> 00:14:24,294
لقد كنّا واحدة من اول المجتمعات الجامعة للبذور
226
00:14:24,328 --> 00:14:26,896
انّهم يتساهلون معنا الآن لاننا قليلون
227
00:14:26,930 --> 00:14:29,199
ولاننا نبقى هادئون
228
00:14:29,233 --> 00:14:30,367
لا اعتراضات
229
00:14:30,401 --> 00:14:32,502
لا مخزون من الاسلحة
230
00:14:32,537 --> 00:14:34,504
نحن فقط نريد أن نترك لحالنا
231
00:14:43,580 --> 00:14:45,414
اذاً
232
00:14:45,448 --> 00:14:47,249
سمعت ان لدينا زائرون
233
00:14:47,284 --> 00:14:49,152
يجب ان تكون نائماً
234
00:14:49,186 --> 00:14:51,654
ماريا) احضرت لي شربة)
235
00:14:51,689 --> 00:14:53,723
كانت لذيذة
236
00:14:53,757 --> 00:15:01,863
ولكن لدي اسئلة
237
00:15:01,898 --> 00:15:03,498
اين قناعك؟
238
00:15:03,532 --> 00:15:06,168
اعتقد ان كلانا يعرف انك غير معدي
239
00:15:06,202 --> 00:15:10,538
الا اذا كانت جروج الرصاص تنتشر
بشكل مخالف لما اعرفه
240
00:15:10,573 --> 00:15:15,376
لقد اعتمدت على دين قديم منذ زمن بعيد
241
00:15:15,411 --> 00:15:19,881
طالما انا هنا فهؤلاء النّاس سيكونون في خطر
242
00:15:19,916 --> 00:15:25,519
الشرطة جائت الى حقلنا
243
00:15:25,553 --> 00:15:27,688
قالت اننا غير مسجّلون
244
00:15:27,723 --> 00:15:30,091
ابي وقف من اجل ارضه
245
00:15:30,125 --> 00:15:33,493
اطلقوا عليه النار وقتلوه
246
00:15:33,528 --> 00:15:36,130
وأمي تبعته بعد اسبوع
247
00:15:36,164 --> 00:15:37,464
أنا آسفة جداً
248
00:15:37,498 --> 00:15:40,000
إنّها آسفة جداً
249
00:15:40,035 --> 00:15:43,337
انا لست متأكداً انه هذا الاعتذار
الذي كنت تنتظره يا فتى
250
00:15:43,371 --> 00:15:44,171
انت ترى الجميع؟
251
00:15:44,206 --> 00:15:45,472
النظام يعمل
252
00:15:45,506 --> 00:15:47,074
انت لست افضل من الناس
253
00:15:47,109 --> 00:15:48,508
الذين قتلوا عائلة هذا الفتى
254
00:15:48,543 --> 00:15:49,877
هذا يكفي
255
00:15:52,513 --> 00:15:54,615
(بانجيه)
256
00:15:54,649 --> 00:15:56,850
قيدهم بعد أن ينتهوا من طعامهم
257
00:15:56,884 --> 00:15:58,684
نريد أن نتحدّث
258
00:16:03,157 --> 00:16:06,425
اخبريني هل انهيت الكتاب؟
259
00:16:06,460 --> 00:16:10,063
إنه يفتح العيون
260
00:16:10,097 --> 00:16:11,731
...انّه فقط مختلف جداً عن
261
00:16:11,766 --> 00:16:13,199
ما تم تدريسك اياه؟
262
00:16:13,234 --> 00:16:14,200
نعم
263
00:16:14,235 --> 00:16:18,371
الحقيقة لها طريقة لكتمها
264
00:16:18,405 --> 00:16:20,306
أخبريني
265
00:16:20,340 --> 00:16:22,207
"كيف تظنين كان سيكون حال "هواة جمع البذور
266
00:16:22,242 --> 00:16:25,678
اذا كان (ثيسيوس) انتصر؟
267
00:16:25,712 --> 00:16:27,246
انّهم يتدبرون أمرهم جيداً
268
00:16:27,281 --> 00:16:29,315
ومع ذلك دائماً على الحافة
269
00:16:29,349 --> 00:16:32,151
دائماً قلقون مع اي هجوم
270
00:16:32,185 --> 00:16:34,553
ان القارب سيغرق
271
00:16:34,588 --> 00:16:36,822
هل هذه حريّة حقيقية؟
272
00:16:41,328 --> 00:16:44,129
(انا لست بهذه السهولة ليتلاعب بي (ايدوارد
273
00:16:44,164 --> 00:16:45,798
انا لست بهذا الضياع
274
00:16:45,832 --> 00:16:47,600
لا لست كذلك
275
00:16:50,536 --> 00:16:54,506
اخبريني عن هذه الشرطية
276
00:17:11,381 --> 00:17:15,284
اتحبين هذا ام لا، فإنّه لمصلحتنا ان نتعاون
277
00:17:15,318 --> 00:17:16,886
كيف تتصور هذا؟
278
00:17:16,920 --> 00:17:18,754
أنا اساوي فدية
279
00:17:18,789 --> 00:17:21,791
ولكن هناك عائق، شرطية
280
00:17:21,825 --> 00:17:24,859
تحمل معها التزامها بواجباتها
281
00:17:24,894 --> 00:17:26,662
(اذا عقدوا صفقة لاعادتي الى (ليبر 8
282
00:17:26,696 --> 00:17:32,267
حسناً، فستكونين الطرف الخاسر عندها؟
283
00:18:03,365 --> 00:18:05,399
كنت تؤي الرجل العجوز منذ اسابيع
284
00:18:05,434 --> 00:18:08,303
لقد كان صديقاً لهذا المجتمع من قبل الحرب
285
00:18:08,337 --> 00:18:10,371
نحن مدينون له بجميل يجب ايفائه
286
00:18:10,405 --> 00:18:14,442
(اذا كان هذا الـ(جاورسكي) (ليبر 8
فسيكون هناك ثمن له
287
00:18:14,476 --> 00:18:16,777
يمكننا شراء معدّات جيدة
288
00:18:16,812 --> 00:18:21,449
ولكن يكون علينا اعادة بناء آلة غبية 10 أو 20 مرة
289
00:18:21,483 --> 00:18:22,616
يمكننا ان ننمو
290
00:18:22,651 --> 00:18:26,787
اذا نمينا كثيراً فسنثير الانتباه
291
00:18:26,822 --> 00:18:29,289
انهم يتساهلون معنا لاننا قلّة
292
00:18:29,324 --> 00:18:31,124
نحن لسنا ند لهم
293
00:18:31,159 --> 00:18:32,860
لا شك في هذا
294
00:18:32,894 --> 00:18:35,463
اضف الى هذا خطف إمرأة من شرطة الشركات
295
00:18:35,497 --> 00:18:36,997
جادن) بماذا كنت تفكّر؟)
296
00:18:37,031 --> 00:18:38,999
انه كأنك تريدهم ان يأتوا ليحطّموا المكان
297
00:18:39,033 --> 00:18:44,672
فقط ابقوها بعيدة حتى اتمكن من عمل اتفاق
298
00:18:44,706 --> 00:18:47,775
انظر كم هي جديّة هذه الحامية
299
00:18:47,809 --> 00:18:49,609
كم هي ملتزمة
300
00:18:49,643 --> 00:18:52,980
انها لن تسبب اي مشاكل اذا تركناها تذهب
301
00:18:53,014 --> 00:18:55,849
واذا لم تكن كذلك؟
302
00:18:55,884 --> 00:18:58,752
ليس علينا ان نسّلم باي شيء الآن
303
00:19:05,360 --> 00:19:07,861
الثوريون لم يقضوا على ابويك يا فتى
304
00:19:07,896 --> 00:19:10,530
لقد كانوا اشخاص مثلها
305
00:19:10,564 --> 00:19:11,831
ما الذي ستفعله بشأن هذا؟
306
00:19:11,866 --> 00:19:13,500
انت تحب هذا اليس كذلك؟
307
00:19:13,534 --> 00:19:15,002
استعلالي للحصول على ثأرك؟
308
00:19:15,036 --> 00:19:18,204
الثأر سيسمح لي بفعلها
309
00:19:18,238 --> 00:19:22,942
انه ضحية لضعف الارادة، ولكنك ليس كذلك
310
00:19:22,976 --> 00:19:24,544
كم من الغباء تظنينني عليه؟
311
00:19:24,578 --> 00:19:27,847
فقط اضغط الى الزناد، وسينتهي الأمر
312
00:19:27,882 --> 00:19:31,484
وما الذي يجعلك تظن انني قد اترك شاهداً؟
313
00:19:34,988 --> 00:19:36,989
فقط اضغط على الزناد يا فتى
314
00:19:37,024 --> 00:19:39,726
يمكنني ان اجعلك رجلاً غني
315
00:19:40,694 --> 00:19:42,128
!(ناثان)
316
00:19:44,598 --> 00:19:46,165
ضع القوس ارضاً
317
00:20:07,887 --> 00:20:09,355
(جاورسكي)
318
00:20:09,389 --> 00:20:13,625
عندما نخرج من هنا سأجعلك تدفع الثمن
319
00:20:13,660 --> 00:20:15,828
(هيّا (كاميرون
320
00:20:15,862 --> 00:20:17,796
يعرفون انك ستبيعهم للشركات
321
00:20:17,831 --> 00:20:20,066
في اول فرصة ستجدينها
322
00:20:20,100 --> 00:20:22,467
انت لن تخرجي من هنا
323
00:20:22,501 --> 00:20:25,603
الافضل ان تسلّمي بهذا
324
00:20:32,778 --> 00:20:33,811
أنا اجد صعوبة في الرؤية
325
00:20:33,846 --> 00:20:34,745
هل يمكننا ان نبطيء قليلاً
326
00:20:34,780 --> 00:20:35,847
يجب ان تتعاملي مع هذا
327
00:20:35,881 --> 00:20:37,748
استمري بالحركة
328
00:20:40,719 --> 00:20:41,719
لا تقولي اي شيء
329
00:20:41,753 --> 00:20:43,855
ابقي صامتة اذا كنت تعرفين صالحك
330
00:20:43,889 --> 00:20:45,923
انّهم من المدينة
331
00:20:45,958 --> 00:20:48,926
لماذا تظنين انّهم هنا؟
332
00:20:48,961 --> 00:20:51,195
هذا اتفاق غير شرعي
333
00:20:51,229 --> 00:20:52,763
وانت حامية شرطة
334
00:20:52,798 --> 00:20:56,133
هل تعتقدين حقاً، انّهم سيكونون سعيدين برؤيتك هنا؟
335
00:20:56,167 --> 00:20:59,704
اتحدث عن خطوة وظيفية سيئة
336
00:20:59,738 --> 00:21:01,071
ما الذي يفعلونه؟
337
00:21:01,106 --> 00:21:02,439
الا يمكنك التخمين؟
338
00:21:02,474 --> 00:21:04,876
حالما ينتهون سنصعد الى الأعلى
339
00:21:04,910 --> 00:21:07,011
العمل في رواج؟
340
00:21:07,045 --> 00:21:08,513
لما قد لا يكون كذلك؟
341
00:21:08,547 --> 00:21:11,648
المذاق لم ينتهي من فمي بعد
342
00:21:11,682 --> 00:21:15,852
اراهن انهم سيقتسمون هذا القش ونصف هذا الطعام سينتهي
343
00:21:15,887 --> 00:21:17,587
على طاولات نصف مدراء الشركات
344
00:21:17,622 --> 00:21:20,290
في ذلك الـ"كونجرس للشركات" الليلة
345
00:21:20,325 --> 00:21:22,092
هل هذا صحيح؟
346
00:21:22,127 --> 00:21:24,461
انت تتاجر مع نفس الاشخاص الذين تحتقرهم
347
00:21:24,496 --> 00:21:26,296
اليس هذا هو تعريف الرأسمالية؟
348
00:21:26,331 --> 00:21:28,132
الا ترى السخرية؟
349
00:21:28,166 --> 00:21:29,966
في كل مكان انظر اليه
350
00:21:32,103 --> 00:21:34,071
قد يحاولون قتلها
351
00:21:34,105 --> 00:21:35,672
اذاً
352
00:21:35,706 --> 00:21:38,808
انها بالفعل منومة
353
00:21:38,843 --> 00:21:44,748
مثل كل خرفان الشركات الجيدون؟
354
00:21:44,782 --> 00:21:48,151
اخبرتيني انك هجرت المدينة
لانك تلقيت عرض عمل
355
00:21:48,185 --> 00:21:53,456
لم يمكنك رفضة ولم يمكنك قبوله
356
00:21:53,490 --> 00:21:55,892
برنامج (سادتك) للجندي الخارق
357
00:21:55,927 --> 00:21:58,828
ماذا تعرفين عن الغرس
358
00:21:58,863 --> 00:22:00,530
ليجعلك قلقة بشأنه
359
00:22:00,564 --> 00:22:03,766
انهم ينّشطونك
360
00:22:03,800 --> 00:22:07,336
يغيّرون طريقة تفكيرك
361
00:22:07,371 --> 00:22:10,606
ما تقبله
362
00:22:10,640 --> 00:22:15,945
انت... تسجّل بدلاً من قول الحقيقة
363
00:22:15,979 --> 00:22:18,781
اخزن المعلومات، ولا تتذكر العواطف
364
00:22:18,815 --> 00:22:20,383
...إنّه
365
00:22:20,417 --> 00:22:22,718
غير انساني
366
00:22:22,752 --> 00:22:25,321
ولكن هذه الحامية اختارت طريقها
367
00:22:25,355 --> 00:22:27,189
لم يكن خيار مبني على معلومات كاملة
368
00:22:27,223 --> 00:22:29,124
لقد اختارت ان تخدم النظام
369
00:22:29,158 --> 00:22:31,960
الذي يخلط بين الوحوش والعدالة
370
00:22:31,994 --> 00:22:33,795
هذا حرفياً يعمل على سلخ انسانيتها
371
00:22:33,829 --> 00:22:35,663
وحريتها
372
00:22:35,698 --> 00:22:38,300
وثيسيوس) كان سيقول إنه)
لا يوجد خيارات لا انسانية
373
00:22:38,334 --> 00:22:40,969
في آخر دفاع عن الانسانية
374
00:22:41,003 --> 00:22:41,803
اعرف
375
00:22:41,837 --> 00:22:44,406
ولكن مازال بامكانك القبول بهذا
376
00:22:44,440 --> 00:22:49,644
هؤلاء الـ"جامعون للبذور" كانوا جيدون معي كحليف
377
00:22:49,678 --> 00:22:51,546
لقد اختاروا ان يكونوا خارج النظام
378
00:22:51,581 --> 00:22:55,683
ويكونوا للأبد تحت رحمة نفس النظام
379
00:22:55,718 --> 00:22:57,685
هل هذه فعلاً حرّية؟
380
00:22:57,720 --> 00:23:02,156
أو انهم فقط على حبل أطول؟
381
00:23:02,190 --> 00:23:05,025
اذاً واحدة اختارت خدمة النظام
382
00:23:05,059 --> 00:23:09,629
آخرون يحاولون المساومة خارج النظام
383
00:23:11,198 --> 00:23:16,469
اتسآئل اذا كان هناك خيار ثالث
384
00:23:16,504 --> 00:23:18,404
لشخص مثلك
385
00:23:25,179 --> 00:23:28,881
هل هذه الحمولة المعتادة
386
00:23:28,915 --> 00:23:37,289
رمز المسار تم تعديله لارسال صندوق معين اليك
387
00:23:37,323 --> 00:23:40,992
تشخيص الدم واللعاب مؤكّد
388
00:23:41,027 --> 00:23:43,362
"لا توجد علامات لتزييف الـ"دي إن إيه
389
00:23:43,396 --> 00:23:46,131
إنه حقيقي
390
00:23:46,166 --> 00:23:50,902
اصدقائنا "جامعي البذور" كانوا مشغولون
391
00:23:50,936 --> 00:23:53,905
كل العمليات متاحة
392
00:23:53,939 --> 00:23:56,675
استجابة عليا
393
00:23:56,709 --> 00:23:58,843
نعم، سيدي
394
00:24:18,119 --> 00:24:19,720
اجلسي
395
00:24:50,647 --> 00:24:53,415
هوية الحامية تم تأكيدها
396
00:24:53,450 --> 00:24:55,384
(كيرا كاميرون)
397
00:24:55,418 --> 00:24:57,119
انها معلّمة انها غير مفّعلة
398
00:24:57,154 --> 00:24:59,321
اذاً هم لا يبحثون عنكِ
399
00:24:59,356 --> 00:25:01,923
جيد
400
00:25:01,958 --> 00:25:04,393
لقد اثرت حزنها
401
00:25:04,427 --> 00:25:06,994
كانت ماتزال تعتقد ان سلاح الفرسان قادم
402
00:25:07,029 --> 00:25:08,729
والآن أنت
403
00:25:20,909 --> 00:25:22,277
كل تلك الكومبيوترات ستخبرك
404
00:25:22,311 --> 00:25:25,413
بما تريدك الشركات ان تعرفه
405
00:25:25,447 --> 00:25:27,248
شغله
406
00:25:41,329 --> 00:25:43,064
اكثر 10 مطلوبين
407
00:25:43,098 --> 00:25:46,567
خمسون الف ورقة نقدية أو وحدة حياتية
408
00:25:46,601 --> 00:25:51,005
لدي عرض مقابل
409
00:25:51,039 --> 00:25:54,775
"&" "فيلمون" "3872" "ديلتا"
410
00:25:54,810 --> 00:25:58,779
وبعدها ادخل حروف كلمتي
"هوبسكوتش" و "كانجي"
411
00:25:58,814 --> 00:26:00,881
ستكون على اتصال مع صديق لي
412
00:26:00,916 --> 00:26:03,617
قل له (جاورسكي) يقول أخته زرافة
413
00:26:07,455 --> 00:26:11,157
...إنّه يقول ان الزراف انقرض والعرض هو
414
00:26:11,192 --> 00:26:14,328
مليون وحدة نقدية
415
00:26:15,963 --> 00:26:17,698
مليون؟
416
00:26:17,732 --> 00:26:18,965
اخفي آثارك
417
00:26:18,999 --> 00:26:21,568
اذهب عبر اي وسيط تريده
418
00:26:21,603 --> 00:26:23,870
هل لدينا اتّفاق؟
419
00:26:23,904 --> 00:26:25,405
(جادن)
420
00:26:25,440 --> 00:26:30,410
حتى الآن يمكنك الخروج من اي شيء فعلته
421
00:26:30,445 --> 00:26:34,348
ولكن اذا فعلت هذا فمجتمعك سيخرق الهدنة
422
00:26:37,585 --> 00:26:39,252
كلاكما
423
00:26:39,286 --> 00:26:42,321
الى الخارج
424
00:26:51,031 --> 00:26:52,999
راقبهم
425
00:26:57,037 --> 00:26:59,139
ماذا الآن؟
426
00:26:59,173 --> 00:27:01,674
فقط اريد أن اتأكد من شيء
427
00:27:06,813 --> 00:27:09,415
عرفت أن (ماريا) مليئة بهذا
428
00:27:09,449 --> 00:27:14,153
وانا الشخص الذي يضع مجتمعنا في خطر
429
00:27:14,187 --> 00:27:16,389
كم تعتقد انّه يستحق؟
430
00:27:22,462 --> 00:27:23,829
(سيد (سادلر
431
00:27:23,863 --> 00:27:26,632
لدينا طائرة للشرطة
432
00:27:26,667 --> 00:27:29,567
سقطت بالجوار من مجمّع "جامعي البذور" المستهدف
433
00:27:29,602 --> 00:27:31,103
نظامنا لمّح
434
00:27:31,137 --> 00:27:34,106
(انهم حاولوا الوصول الى بيانات الظابطة (كاميرون
435
00:27:34,140 --> 00:27:36,608
زوجة احد مديريك التنفيديين
436
00:27:36,642 --> 00:27:39,377
وهذا قد يعني انها ما زالت حيّة
437
00:27:39,412 --> 00:27:42,647
اذاً استمر بالعملية كما هي الأوامر
438
00:27:42,682 --> 00:27:44,116
لا احد آخر يجب أن يعلم بهذا
439
00:27:44,150 --> 00:27:45,483
مفهوم
440
00:27:45,518 --> 00:27:47,319
والزوج؟
441
00:27:47,353 --> 00:27:49,454
دع هذا لي
442
00:27:53,293 --> 00:27:55,928
!هذا اسوأ، أسوأ بكثير
443
00:27:55,962 --> 00:27:58,095
استمري بالتحرك
444
00:27:58,130 --> 00:27:59,263
فقط انتظر لدقيقة، حسناً؟
445
00:27:59,298 --> 00:28:01,599
لا يمكنني الرؤية
446
00:28:02,568 --> 00:28:05,503
هل سنقوم بالتصافح على اتفاقنا يا "جامعي البذور"؟
447
00:28:05,538 --> 00:28:07,339
أنت تقايض وتتاجر به
448
00:28:07,373 --> 00:28:09,207
واختطفتني
449
00:28:09,241 --> 00:28:12,310
وتعتبر نفسك من اكثر المتحضرون؟
450
00:28:12,345 --> 00:28:13,812
ومع هذا تجّرج، انها مسدس
451
00:28:13,846 --> 00:28:14,946
هل ستسمح لها بذلك
452
00:28:14,980 --> 00:28:15,912
فقط استمر بالتحرك
453
00:28:37,869 --> 00:28:38,869
اين انا؟
454
00:28:38,903 --> 00:28:40,070
المستشفى
455
00:28:40,104 --> 00:28:42,339
لديك طبيبة جيدة قلقة قليلاً
456
00:28:42,374 --> 00:28:44,241
اجد هذا صعب التصديق
457
00:28:44,275 --> 00:28:46,977
تبدوا متفانية قليلاً في واجبها
458
00:28:47,011 --> 00:28:48,611
خبيرة
459
00:28:48,645 --> 00:28:52,648
لقد صنعت العجائب في هذا المجتمع الصغير
460
00:28:52,683 --> 00:28:54,251
من أنت؟
461
00:28:54,285 --> 00:28:57,387
مسافر آخر غير محظوظ
462
00:28:57,421 --> 00:29:00,223
فقط خرجت من المكان الذي اخبرك عنه
463
00:29:00,258 --> 00:29:02,525
يالحظّي
464
00:29:02,559 --> 00:29:04,660
انت حامية
465
00:29:04,695 --> 00:29:07,330
من تحمين الآن؟
466
00:29:07,365 --> 00:29:09,099
لمن يمثل هؤلاء الناس اي تهديد؟
467
00:29:09,133 --> 00:29:10,733
حسناً انهم ليسو مغرمين بي كثيراً
468
00:29:10,768 --> 00:29:13,036
مغرمين أم لا
469
00:29:13,070 --> 00:29:16,239
يبدوا انهم يهتمون بصحتك
470
00:29:16,274 --> 00:29:19,242
الطبيبة حتى غيرت طريقة تفكيري
471
00:29:19,277 --> 00:29:21,477
عن ماذا؟
472
00:29:21,512 --> 00:29:23,446
عن تحميلك اللوم
473
00:29:23,480 --> 00:29:27,216
ظروفك التي جعلتك تري العالم بطريقة معينة
474
00:29:27,250 --> 00:29:30,653
مثل الكلب
475
00:29:30,687 --> 00:29:33,589
اتمنى في يوم ما ان تكون لديك
فرصة لتنظري الى الاشياء
476
00:29:33,624 --> 00:29:35,825
بعيون مختلفة
477
00:29:35,859 --> 00:29:38,961
وتقومي بالخيارات التي تمتليكنها
478
00:29:38,995 --> 00:29:42,799
هذا هو الطريق الوحيد لقياس
الشخص بشكل حقيقي
479
00:29:52,942 --> 00:29:55,009
اضغطي الى الزر
480
00:29:55,044 --> 00:29:57,679
يجب أن تكوني جاهزة لجرعة أخرى
481
00:30:20,837 --> 00:30:25,138
(كيرا)
482
00:30:25,173 --> 00:30:27,741
اسم جميل
483
00:30:27,776 --> 00:30:29,543
شريحتها معطّلة
484
00:30:29,578 --> 00:30:31,645
ازالة الـ"مسيطر" ستكون مخاطرة صغيرة
485
00:30:31,680 --> 00:30:33,514
وابقاءه قد يقتلها
486
00:30:33,548 --> 00:30:34,815
لا اريد أن يكون موتها على يدي
487
00:30:34,850 --> 00:30:35,883
هل تريدين هذا يا (ماريا)؟
488
00:30:35,917 --> 00:30:38,986
لا شيء من هذا قد يعني شيء قريباً
489
00:30:39,020 --> 00:30:40,387
ازيليه
490
00:30:40,421 --> 00:30:42,322
شكراً لك دكتورة
491
00:30:46,194 --> 00:30:48,328
اذا سنقوم بالاتفاق
492
00:30:48,363 --> 00:30:51,264
اذا انقذنا حياة الحامية سيكونوا ممنونين
493
00:30:51,299 --> 00:30:53,700
الامتنان ليس من فضائلهم الرئيسية
494
00:30:53,734 --> 00:31:00,207
سيكون اذا عرضنا عليهم رقم 1
من اكثر المطلوبين لديهم
495
00:31:00,241 --> 00:31:03,310
كيف تشعرين الآن؟
496
00:31:03,344 --> 00:31:05,745
الغثيان أفضل
497
00:31:07,748 --> 00:31:08,748
...ولكن لا يمكنني
498
00:31:08,782 --> 00:31:09,849
لا بأس
499
00:31:09,884 --> 00:31:11,485
مدى رؤيتك سيكون افضل خلال ساعتين
500
00:31:11,519 --> 00:31:12,652
سأعطيك المزيد قليلاً من المسكنات
501
00:31:12,686 --> 00:31:13,920
من اجل ان تستطيعي الراحة قليلاً
502
00:31:13,954 --> 00:31:16,288
لا ارجوك، أنا لا... لا احتاجها
503
00:31:25,465 --> 00:31:26,399
لا بأس
504
00:31:26,433 --> 00:31:28,267
لقد نامت
505
00:31:34,941 --> 00:31:36,942
نريد أن نتحدّث
506
00:31:38,050 --> 00:31:40,985
مضى عليك وقت طويل
507
00:31:41,020 --> 00:31:44,856
لا تتعامل فيه مثل الرجال الذين
سيكون لديهم يوم الدفع الكبير
508
00:31:44,890 --> 00:31:47,125
ليبر 8) تدفع ديونها)
509
00:31:47,159 --> 00:31:49,560
يمكنها ان تفعل الكثير من الاشياء
الجيدة لكم يا قوم
510
00:31:58,603 --> 00:32:01,505
ام انني اقرأ هذا بشكل خاطيء؟
511
00:32:05,210 --> 00:32:07,177
ربّما لديك خطط أخرى
512
00:32:10,014 --> 00:32:12,549
ما الذي تفعله؟
513
00:32:12,583 --> 00:32:15,618
اخشى انّه تمت خيانتي
514
00:32:15,653 --> 00:32:18,755
اخبريني اذا تظنين إنني مريض بالشك
515
00:32:18,789 --> 00:32:22,125
هناك شيء ما يدور
516
00:32:22,160 --> 00:32:26,864
لن يمكنك أن تمضى لكيلومترين
517
00:32:26,898 --> 00:32:28,565
يمكنني
518
00:32:28,599 --> 00:32:33,269
بمساعدتك
519
00:32:33,303 --> 00:32:35,938
سآخذك الى قمة الجبل ليس اكثر
520
00:32:35,973 --> 00:32:37,974
لا يمكنني ان اطلب اكثر من هذا
521
00:33:18,381 --> 00:33:20,248
(جاورسكي)
522
00:33:20,283 --> 00:33:22,083
اين هو؟
523
00:33:22,118 --> 00:33:23,618
جادن) أخذه)
524
00:33:23,652 --> 00:33:25,120
هناك صفقة ستتم
525
00:33:25,154 --> 00:33:26,388
وليس فقط به
526
00:33:26,422 --> 00:33:28,556
انت في خطر ايضاً
527
00:33:28,590 --> 00:33:31,326
اشعر وكأننا قمنا بخطأ فادح
528
00:33:36,065 --> 00:33:38,266
ربّما يمكنني المساعدة
529
00:33:38,301 --> 00:33:39,767
انتظري ارجوكِ
530
00:33:39,802 --> 00:33:41,569
كم يسبقونا بالوقت منذ ان خرجو؟
531
00:33:41,603 --> 00:33:42,804
ليس كثيراً
532
00:33:42,838 --> 00:33:44,205
ربّما ساعة؟
533
00:33:44,240 --> 00:33:45,139
ساعة ونصف؟
534
00:33:51,179 --> 00:33:52,112
آسفة
535
00:33:52,147 --> 00:33:53,514
...انا
536
00:33:53,549 --> 00:33:55,450
(بانجيا)
537
00:33:55,484 --> 00:33:58,786
منذ متى وانت كذلك؟
538
00:33:58,821 --> 00:33:59,921
لدي طفل
539
00:33:59,955 --> 00:34:03,724
لقد انقلبت بطني لتسعة اسابيع
540
00:34:03,759 --> 00:34:05,793
حياة "جامعي البذور" كانت جيدة لي
541
00:34:05,828 --> 00:34:08,329
ولكن لا اعرف
542
00:34:08,363 --> 00:34:10,530
لا بأس
543
00:34:10,565 --> 00:34:12,933
سنتحدث بينما نمشي
544
00:34:27,814 --> 00:34:28,747
القوس اختفى
545
00:34:28,782 --> 00:34:32,017
وكذلك مفاتيح القيود
546
00:34:32,051 --> 00:34:33,285
مهما كان مالم يعمل
547
00:34:33,319 --> 00:34:34,353
لا يمكنك طلب المساعدة
548
00:34:34,387 --> 00:34:36,689
(ليس لدينا فكرة اين ذهب (جاورسكي
549
00:34:39,292 --> 00:34:40,459
يفترض انك الشخص العليم هنا
550
00:34:40,494 --> 00:34:41,760
...الى اين كنت
551
00:34:46,632 --> 00:34:48,833
كم نبعد عن الـ(مامكوام)؟
552
00:34:48,868 --> 00:34:50,434
النهر؟
553
00:34:50,469 --> 00:34:51,836
(تتبع الشط الى (سكواميش
554
00:34:51,871 --> 00:34:52,971
هذا ما قاله
555
00:34:53,005 --> 00:34:54,105
هل يمكنك ارشادي؟
556
00:34:56,609 --> 00:34:58,510
(انا اسفة (بانجيا
557
00:34:58,544 --> 00:35:00,177
لن يمكنك مساعدته الآن
558
00:35:02,280 --> 00:35:04,749
حسناً، حسناً
559
00:35:08,686 --> 00:35:11,187
حسناً، ها نحن ذا
560
00:35:11,222 --> 00:35:12,022
اتحتاج الى راحة؟
561
00:35:12,056 --> 00:35:13,223
لا -
حسناً -
562
00:35:27,203 --> 00:35:29,071
انت متتبعة افضل
563
00:35:29,105 --> 00:35:31,473
من ما اعتقدت ايّها الحامية
564
00:35:31,508 --> 00:35:33,108
(هذه نهاية الخط (جاورسكي
565
00:35:33,143 --> 00:35:34,744
كيف تعرفين هذا؟
566
00:35:34,778 --> 00:35:36,746
انه فقط انا وانت
567
00:35:36,780 --> 00:35:39,582
احب افضليتي
568
00:35:39,616 --> 00:35:43,885
اتريدين مشاهدتها تموت
جرّبي عمل شي ما
569
00:35:43,920 --> 00:35:45,921
لم اكن لا فعل
570
00:35:45,955 --> 00:35:48,089
ستتسببين بموتها
571
00:35:55,665 --> 00:35:57,799
نقلتك ايتها الحامية
572
00:35:57,833 --> 00:36:00,134
هذه هي نقلتي
573
00:36:12,781 --> 00:36:14,182
(سيد (سادلر
574
00:36:14,216 --> 00:36:16,150
اتمنى اني لا اقاطعك
575
00:36:16,185 --> 00:36:18,186
ارجوك اجلس
576
00:36:19,955 --> 00:36:22,957
اريد أن اعتذر عن الازعاج
الذي سمعت به
577
00:36:22,991 --> 00:36:27,561
واقدم تعازيّ
578
00:36:27,596 --> 00:36:29,329
شكراً لك
579
00:36:29,363 --> 00:36:30,764
انا مخلص لـ(سادتك) يا سيدي
580
00:36:30,799 --> 00:36:33,767
ولكن هذا شيء صعب تجاوزه
581
00:36:33,802 --> 00:36:36,904
...ثرواتي زادت بشكل ملحوظ ولكن حياتي
582
00:36:36,938 --> 00:36:39,640
الوحدات التعويضية؟
583
00:36:39,674 --> 00:36:42,409
نعم، انها وسيلة غير مثالية
584
00:36:42,443 --> 00:36:43,677
ولكنها كل ما نملكه
585
00:36:43,712 --> 00:36:46,880
ليس الأمر عن هذا
586
00:36:46,915 --> 00:36:48,916
انا اقدّر عملي
587
00:36:48,950 --> 00:36:50,684
ولكني احب زوجتي
588
00:36:55,022 --> 00:36:56,255
لديك ابن
589
00:36:56,289 --> 00:36:57,389
قلت له ان امه في مهمة
590
00:36:57,424 --> 00:36:59,324
حتى تصبح الامور مؤكدة
591
00:36:59,358 --> 00:37:02,027
لقد ربّيت ابني كأب عازب
592
00:37:02,061 --> 00:37:03,929
هذا ليس سهلاً ولكن له ايجابياته
593
00:37:03,963 --> 00:37:09,200
...سيد (سادلر) أنا
594
00:37:09,235 --> 00:37:10,435
لا تهتم
595
00:37:10,469 --> 00:37:12,570
لا، لا، تحدّث بما في نفسك
596
00:37:12,605 --> 00:37:15,540
قليل من النّاس من يفعلون
هذا معي هذه الايام
597
00:37:15,574 --> 00:37:19,811
إنها حياة
598
00:37:19,846 --> 00:37:22,814
انّها ليست ملفات أو اتفاقات
599
00:37:22,849 --> 00:37:25,250
إنّها حياة
600
00:37:25,284 --> 00:37:28,385
نحن الميراث الذي نصنعه
601
00:37:28,419 --> 00:37:30,554
في الحياة، هذا يعني عمل جيد
602
00:37:30,588 --> 00:37:33,891
انتاج، أبناء، رغبة حسنة
603
00:37:33,925 --> 00:37:37,361
ولكن في الأخير اي منّا يقاس فقط بما ترك خلفه
604
00:37:37,395 --> 00:37:40,865
بعض من هذا يمكن قياسه ولكن تقييمنا
605
00:37:40,899 --> 00:37:42,332
لا يحسب كل شيء
606
00:37:42,367 --> 00:37:45,636
نحن نجعل خبراء التأمين
وكشوفات الرصيد تحدد ميراثنا
607
00:37:45,671 --> 00:37:51,909
حتى هذه الكلمة "ميراث" انها
ليست الكلمة الصحيحة
608
00:37:51,943 --> 00:37:53,010
...حسناً، حسناً
609
00:37:53,045 --> 00:37:55,179
كان من المروع توقف اشارة
(شريحتك الخلوية (كاميرون
610
00:37:55,213 --> 00:37:56,813
اظن انهم اغلقوا ملفك
611
00:37:56,847 --> 00:37:58,048
نعم هذا كان محبط بشكل تام
612
00:37:58,082 --> 00:37:59,015
حسناً، سنخرجك
613
00:37:59,050 --> 00:38:00,517
لدي ايضاً مسافر مدني
614
00:38:00,552 --> 00:38:01,951
حسناً، سنأخذها ايضاً
615
00:38:01,986 --> 00:38:03,620
يجب أن نخلي المنطقة الآن
616
00:38:03,655 --> 00:38:05,622
هذه منطقة ساخنة
617
00:38:08,759 --> 00:38:10,394
اذا كانت (كيرا) دفعت ثمن كبير
618
00:38:10,428 --> 00:38:13,363
من اجل ولائها للشركات
619
00:38:13,398 --> 00:38:14,964
هذا لن يذهب بدون ملاحظة
620
00:38:14,999 --> 00:38:18,134
ويفترض اني ابحث عن معنى لكل هذا
621
00:38:18,169 --> 00:38:22,072
شيء اخبر به ابني ليتفهم
622
00:38:22,106 --> 00:38:24,440
المعني موجود في كل ما هو حولك
623
00:38:24,474 --> 00:38:28,311
سادتك) والاعضاء الآخرين في كونجرس الشركات)
624
00:38:28,345 --> 00:38:34,184
غرضهم الاساسي هو دعم حياة جميع المواطنين
625
00:38:34,218 --> 00:38:37,320
لحفظ الوعود بمجتمع مدني
626
00:38:37,354 --> 00:38:40,589
حتى لا نقع مجدداً في فوضى الماضي
627
00:38:40,623 --> 00:38:43,058
اخبر ابنك أن حياة أمه
628
00:38:43,093 --> 00:38:45,260
تضحيتها من اجل الشركة
629
00:38:45,294 --> 00:38:48,230
سمحت لنا جميعاً من وجدنا
بعدها بالرفاهية
630
00:38:48,264 --> 00:38:49,497
هل انت فعلاً تصدّق هذا؟
631
00:38:49,532 --> 00:38:54,603
جواب هذا السؤال هو ما يثقل عبء رجل عجوز
632
00:38:54,637 --> 00:38:57,405
واحد تمت لعنته بإنه يرى عشر خطوات للأمام
633
00:38:57,440 --> 00:38:59,041
لا
634
00:38:59,075 --> 00:39:00,275
يجب أن اذهب
635
00:39:00,309 --> 00:39:01,776
!سيكون هناك جرحى
636
00:39:01,810 --> 00:39:03,044
!سيحتاجون الى المساعدة
637
00:39:03,078 --> 00:39:05,179
لم يتبقى شيء
638
00:39:05,214 --> 00:39:06,881
ماذا؟
639
00:39:06,915 --> 00:39:10,985
ما لا تستطيع الشركات امتلاكه
فإنّها تدمّره
640
00:39:11,019 --> 00:39:13,488
جامعوا البذور" جلبوا هذا على انفسهم"
641
00:39:13,522 --> 00:39:14,856
الطمع يسمّم
642
00:39:14,890 --> 00:39:17,726
إنه يعاقب الجميع
643
00:39:17,760 --> 00:39:20,895
يا الهي
644
00:39:20,929 --> 00:39:23,131
يا الهي
645
00:39:23,165 --> 00:39:24,331
يا الهي
646
00:39:24,366 --> 00:39:26,067
خذي ما تشعري به
647
00:39:26,101 --> 00:39:28,369
وضعيه في اتجاه شيء صحيح
648
00:39:28,403 --> 00:39:31,105
هذا مكانك ووقتك
649
00:39:31,140 --> 00:39:35,509
اتبعي مشاعرك لاخذ وقفة اخلاقية
650
00:39:35,543 --> 00:39:37,611
(أنا لست ثورية يا (ايدوارد
651
00:39:37,646 --> 00:39:40,848
لا
652
00:39:40,883 --> 00:39:42,483
انت طبيبة
653
00:39:42,517 --> 00:39:46,119
وهذا شيء اكثر فائدة بكثير
654
00:39:46,154 --> 00:39:50,591
انت ستعودين وتأخذين ذلك العمل للجندي الخارق
655
00:39:50,625 --> 00:39:52,859
(ايام عظيمة قادمة يا (سونيا
656
00:39:52,894 --> 00:39:55,128
وانت ستكوني فيها
657
00:39:55,163 --> 00:39:57,298
هذا كل ما يمكنك فعله
658
00:39:57,332 --> 00:39:59,366
هذا هو طريقك
659
00:39:59,401 --> 00:40:03,570
انت لن تخدمي او تفاوضي
660
00:40:03,605 --> 00:40:06,139
انت ستعالجي
661
00:40:06,174 --> 00:40:09,943
ستعالجينا جميعاً
662
00:40:09,977 --> 00:40:11,945
من أجلهم
663
00:40:17,570 --> 00:40:20,973
لفترة قصيرة كنت تفكرين بنفسك ايتها الحامية
664
00:40:21,007 --> 00:40:25,510
اعتقد انك ستعودين للنوم الآن
665
00:40:25,545 --> 00:40:28,180
استمتع بقفصك
666
00:40:28,215 --> 00:40:33,185
حتى في قفص مازلت لدي حرية اكثر
من ما ستكون لك في أي وقت
667
00:40:36,323 --> 00:40:37,422
لقد كان محقاً
668
00:40:37,457 --> 00:40:38,390
من هو؟
669
00:40:38,424 --> 00:40:41,393
جاورسكي)؟)
670
00:40:41,427 --> 00:40:43,729
(كاجامي)
671
00:40:43,763 --> 00:40:47,866
لقد قال انني سأرى اشياء عبر عيون جديدة
672
00:40:47,900 --> 00:40:49,401
اصنع خيارات امتلكها
673
00:40:49,435 --> 00:40:52,136
كاجامي) قضى على كل ذلك التجمّع)
674
00:40:52,171 --> 00:40:53,071
لماذا؟
675
00:40:53,105 --> 00:40:55,741
لا اعرف
676
00:40:55,775 --> 00:41:01,646
ولكني اعرف ان لديه اسبابه
677
00:41:01,681 --> 00:41:06,785
اي منّا يقاس فقط بما ترك خلفه
678
00:41:06,819 --> 00:41:08,353
من قال هذا؟
679
00:41:08,388 --> 00:41:11,423
(اليك سادلر)
680
00:41:11,457 --> 00:41:15,427
أو هو من سيقولها
681
00:41:15,461 --> 00:41:18,430
لما هذه الذكرى بالذات يا (كيرا)؟
682
00:41:18,464 --> 00:41:20,998
جاورسكي) قال انني كنت منّومة)
683
00:41:21,032 --> 00:41:22,900
كورتيس تشين) قال نفس الشيء)
684
00:41:22,934 --> 00:41:25,703
(لم اكن لاهتم بما قاله (كورتيس
685
00:41:25,737 --> 00:41:27,070
هناك اشياء جيدة في مستقبلك
686
00:41:27,105 --> 00:41:28,606
انت اثبت هذا
687
00:41:28,640 --> 00:41:31,108
(كان هناك شيء في عيون (كورتيس
688
00:41:31,142 --> 00:41:33,277
وانا ميزته الآن
689
00:41:33,311 --> 00:41:34,311
جاورسكي) امتلكه)
690
00:41:34,345 --> 00:41:35,479
كاجامي) امتلكه)
691
00:41:35,514 --> 00:41:36,914
التعصب
692
00:41:36,948 --> 00:41:38,682
الالتزام
693
00:41:38,717 --> 00:41:42,520
هل تقولين انك غير ملتزمة؟
694
00:41:42,554 --> 00:41:45,956
...أنا أقول
695
00:41:45,990 --> 00:41:48,692
انا لست منّومة بعد الآن
696
00:41:57,636 --> 00:42:02,973
شكراً لك
697
00:42:03,007 --> 00:42:04,674
انا ذاهبة للبيت
698
00:42:21,692 --> 00:42:22,792
!احد ما
699
00:42:22,827 --> 00:42:24,428
!ساعدنا
700
00:42:24,462 --> 00:42:25,662
!احد ما
701
00:42:25,696 --> 00:42:27,764
!ساعدنا
702
00:42:27,798 --> 00:42:29,198
!ساعدنا
703
00:42:42,512 --> 00:42:44,447
!اللعنة
704
00:43:12,290 --> 00:44:00,534
:ترجمة
د. بديع عبدالكريم الشيباني